Pojedynek (powieść Czechowa)

Pojedynek

Pierwsza edycja
Autor	Antoni Czechow
Oryginalny tytuł	Дуэль
Kraj	Rosja
Język	Rosyjski
Gatunek muzyczny	Nowela
Wydawca	Nowoje Wremia
Data publikacji	1891
Typ mediów	Druk ( oprawa miękka i twarda )

Pojedynek ( ros . Дуэль , zlatynizowany : Pojedynek ) to nowela Antona Czechowa pierwotnie opublikowana w 1891 roku; został zaadaptowany na ekran przez Iosifa Kheifitsa w 1973 roku (jako The Bad Good Man , z udziałem Vladimira Vysotsky'ego ) oraz przez Dovera Kosashvili w 2010 roku (jako The Duel ).

Opublikowanie

„Pojedynek” ukazał się po raz pierwszy w gazecie Alekseya Suvorina Novoye Vremya od października do listopada 1891 r., Po czym Suvorin zredagował nowelę i opublikował ją jako osobne wydanie. Książka doczekała się dziewięciu reedycji w latach 90. XIX wieku. Czechow umieścił „Pojedynek” w tomie 6 swoich dzieł zebranych , wydanych przez Adolfa Marksa w latach 1899–1901.

Tło

Czechow zaczął pisać nowelę w styczniu 1891 roku. Według Michaiła Czechowa , podczas pracy nad nią Czechow regularnie spotykał się z zoologiem i pisarzem Władimirem Wagnerem . Obaj odbyli długie dyskusje, z których jedna dotyczyła popularnej wówczas koncepcji „prawa silniejszego”, która stanowiła podstawę filozofii głównego bohatera Von Korena, dla którego Wagner najwyraźniej służył jako szablon .

Działka

Ivan Andreitch Laevsky jest wykształconym rosyjskim arystokratą, który uciekł do wioski nad Morzem Czarnym z mężatką Nadieżdą Fiodorowną. Kiedy zaczyna się nowela, odkochał się w Nadieżdzie Fiodorowna, która ma romanse z innymi mężczyznami i chce ją opuścić. Otrzymuje list informujący go o śmierci jej męża; jednak ukrywa list w książce i nie mówi jej o tym. Mówi, że byłoby to jak zaproszenie jej do małżeństwa.

Łajewski zwierza się Aleksandrowi Dawidiczowi Samojlence, lekarzowi wojskowemu, który zaprzyjaźnił się z Łajewskim i opiekuje się nim. Samojlenko namawia Łajewskiego do poślubienia Nadieżdy Fiodorowna, nawet jeśli jej nie kocha. Laevsky mówi, że nie może poślubić kobiety, do której nie ma uczuć, ale nie może jej opuścić, ponieważ nie ma ona krewnych i polega na nim, jeśli chodzi o przetrwanie. Samoylenko każe mu dać jej wystarczająco dużo pieniędzy na życie. Łajewski mówi jednak, że ma 2000 rubli długu i nie stać go na to.

Samojlenko ma w swoim domu dwóch lokatorów, którzy dyskutują o filozofii, nauce i literaturze przy stole i nie tylko. Jednym z nich jest Nikolay Vassilitch von Koren, zoolog; drugi jest diakonem w kościele rosyjskim. Lekarz, zoolog i diakon omawiają nową ideę ewolucji. W przyjaznej dyskusji diakon mówi, że człowiek pochodzi od Boga, podczas gdy Von Koren twierdzi, że człowiek pochodzi od małpy. Wyjaśnia, w jaki sposób sprawniejsze zwierzęta przeżywają, aby przekazać swoją siłę swoim potomkom, ale słabsze zwierzęta wymierają.

Von Koren używa Łajewskiego jako przykładu człowieka, który nie jest w stanie przeżyć. Kiedy Łajewski przybył do miasta, przywiózł ze sobą zwyczaje, które mieszkańcy miasta uważają za nieokrzesane. Von Koren mówi, że Łajewskiemu nie powinno się rozmnażać; w przeciwnym razie w całej Rosji byłyby dzieci tak nieokrzesane jak Łajewski. Von Koren porównuje Łajewskiego do drobnoustroju cholery i mówi, że sam chciałby zabić Łajewskiego, tak jak zabija się szkodnika. Samojlenko i diakon odrzucają te idee, Samojlenko ze współczucia, a diakon, bo wierzy w miłość nauczaną przez Chrystusa. Samoylenko jest urażony tym, że Von Koren obraża Łajewskiego i odrzucają jego „niemieckie” idee.

Łajewski postanawia wyjechać z miasta do Petersburga. Mówi, że pójdzie pierwszy i pośle po Nadieżdę Fiodorowną, gdy się osiedli, ale Samojlenko i von Koren wiedzą, że to jego sposób na porzucenie jej. Ponieważ nie ma pieniędzy, prosi Samojlenkę o pożyczkę 100 rubli. Samojlenko zgadza się, ale nie ma pieniędzy. Mówi Laevsky'emu, że będzie musiał pożyczyć go z kolei od osoby trzeciej, a po odejściu Laevsky'ego prosi Von Korena o pożyczkę. Von Koren zgadza się pod warunkiem, że Łajewski zabierze ze sobą Nadieżdę Fiodorowną do Petersburga.

Łajewski wraca dzień później po pieniądze. Von Koren traktuje go z pogardą i odnosi się do jego osobistych trudności. Łajewski wpada w furię i oskarża Samojlenkę o zdradę jego zaufania. Samoylenko z oburzeniem zaprzecza oskarżeniom, ale Łajewski grozi im obojgu, próbując zmusić ich, by zostawili go w spokoju. Von Koren zamienia to w wyzwanie do pojedynku i akceptuje. Łajewski zgadza się, przyjaciele nie mogą ich od tego odwieść i umawiają się na pojedynek na pistolety.

Tymczasem Nadieżdę Fiodorowną ściga Kirilin, kapitan miejskiej policji. Oboje mieli kiedyś romans, który, jak przyznaje, był błędem. Próbuje szantażować ją, by ponownie uprawiała z nim seks pod groźbą ujawnienia się jako cudzołożnik. W końcu zgadza się spotkać z nim ponownie tej nocy i jeszcze jedną noc później. Inny z jej prześladowców, syn krawca Atchmianov, odkrywa jej przydział u kapitana policji.

W noc przed pojedynkiem Łajewski pije i gra w karty. Atchmianov mówi Laevsky'emu, aby poszedł za nim, aby spotkać się z kimś w bardzo ważnej sprawie. Prowadzi Łajewskiego do pokoju, w którym uprawiają seks Kirilin i Nadieżda Fiodorowna. Następnie Łajewski wraca do domu, bardziej zdenerwowany jej romansem z kapitanem policji niż pojedynkiem.

Rankiem w dniu pojedynku przyjaciele Laevsky'ego i Von Korena próbują namówić ich, aby sobie wybaczyli. Laevsky zgadza się i przeprasza, ale Von Koren nalega, aby to zrobić. Laevsky celowo chybia, strzelając z pistoletu w powietrze. Von Koren, który jest wyćwiczonym strzelcem, celuje w głowę Łajewskiego. W międzyczasie z krzaków wyłania się diakon rosyjskiego prawosławia, który śpieszy na miejsce zdarzenia i krzyczy, powodując, że Von Koren wzdryga się i tęskni za Łajewskim.

Laevsky wraca do domu i zmienia zdanie. Ponownie zakochuje się w Fiodorowna; pobierają się trzy tygodnie później. Po ślubie Laevsky jest odmienionym człowiekiem, ciężko pracującym, aby spłacić swoje długi. Von Koren przygotowuje się do opuszczenia miasta. Jest zdumiony przemianą Łajewskiego i mówi, że gdyby Lajewski był taki pierwotnie, mogliby zostać dobrymi przyjaciółmi. Przed wyjazdem odwiedza dom nowożeńców, gdzie serdecznie witają go Łajewski i Nadieżda Fiodorowna. Laevsky i Von Koren podają sobie ręce i wszyscy żegnają się emocjonalnie.

Linki zewnętrzne

• Pojedynek w standardowych e-bookach
• EBook Projektu Gutenberg Pojedynek i inne historie
• Duel należący do domeny publicznej w LibriVox