Wyspa Sachalin (książka)
.jpg) | |
| Autor | Antoni Czechow |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | rosyjski : Остров Сахалин |
| Kraj | Rosja |
| Język | Rosyjski |
| Gatunek muzyczny | notatki z podróży |
| Wydawca | Myśl Russkaja |
Data publikacji |
1893-1895 |
Opublikowane w języku angielskim |
1967 |
Wyspa Sachalin ( rosyjski : Остров Сахалин ) to książka Antoniego Czechowa napisana i opublikowana w latach 1891–1893. Składa się z „notatek z podróży” sporządzonych po wyprawie Czechowa na Sachalin latem i jesienią 1890 roku. Książka oparta jest na osobistych doświadczeniach podróżniczych pisarza, a także na zebranych przez niego obszernych danych statystycznych. Angielskie tłumaczenie ukazało się w 1967 roku pod tytułem The Island: A Journey to Sachalin .
W opinii części krytyków wpływ na książkę miał Dom umarłych Fiodora Dostojewskiego oraz Syberia i Katorga Siergieja Maksimowa (wielokrotnie wspominany w tekście).
Tło
W tym czasie Sachalin był przygraniczną kolonią więzienną Imperium Rosyjskiego . W 1890 roku Czechow odbył uciążliwą podróż pociągiem, powozem konnym i parowcem rzecznym na rosyjski Daleki Wschód i do katorgi, czyli kolonii karnej na wyspie Sachalin, na północ od Japonii, gdzie spędził trzy miesiące, przesłuchując tysiące skazańców i osadników do spisu ludności. Listy, które Czechow napisał podczas dwuipółmiesięcznej podróży na Sachalin, uważane są za jedne z jego najlepszych. Jego uwagi skierowane do siostry na temat Tomska miały stać się głośne.
Tomsk to bardzo nudne miasto. Sądząc po pijakach, których poznałem, i po intelektualistach, którzy przybyli do hotelu, aby złożyć mi wyrazy szacunku, mieszkańcy też są bardzo nudni.
Czechow był świadkiem na Sachalinie wielu rzeczy, które go zszokowały i rozgniewały, w tym chłosty, sprzeniewierzenia zapasów i przymusowej prostytucji kobiet. Napisał: „Były chwile, kiedy czułem, że widzę przed sobą skrajne granice degradacji człowieka”. Był szczególnie poruszony losem dzieci przebywających w kolonii karnej z rodzicami. Na przykład:
Na parowcu Amur płynącym na Sachalin był skazaniec, który zamordował swoją żonę i nosił kajdany na nogach. Była z nim jego córka, sześcioletnia dziewczynka. Zauważyłem, że gdziekolwiek skazaniec się poruszył, dziewczynka wdrapywała się za nim, trzymając się jego kajdan. W nocy dziecko spało razem ze skazańcami i żołnierzami.
Czechow doszedł później do wniosku, że dobroczynność nie jest odpowiedzią, ale że rząd ma obowiązek finansować humanitarne traktowanie skazanych. Jego odkrycia zostały opublikowane w 1893 i 1894 jako Ostrov Sachalin ( Wyspa Sachalin ), dzieło nauk społecznych, a nie literatury.
Opublikowanie
Anton Czechow wrócił z Sachalina do Moskwy 8 grudnia 1890 roku i na początku 1891 roku rozpoczął pracę nad swoją książką. Początkowo zamierzał wydrukować całą książkę i odmówił publikowania poszczególnych części w czasopismach literackich, ale w 1892 roku zgodził się opublikować rozdział XXII („Uciekinierzy na Sachalinie”) w zbiorze Pomoc głodnym .
Rozdziały I–XIX ukazały się po raz pierwszy w czasopiśmie Russkaja Myśl w 1893 (nr 10–12) i 1894 (nr 2–7). W 1895 roku książka została wreszcie opublikowana w osobnym wydaniu, z dodaniem rozdziałów XX–XXIII i drobnymi poprawkami pierwszych dziewiętnastu, zatytułowanym Wyspa Sachalin (z notatek z podróży) . Rozdział XXII został przedrukowany w osobnym wydaniu (ze znacznymi redukcjami tekstu i poprawkami) ze streszczenia Helping the Hungry .
Przyjęcie
Według Akhila Sharmy : „Powodem, dla którego„ Wyspa Sachalin ”jest największym dziełem dziennikarskim XIX wieku, jest to, że w przeciwieństwie do innych głównych dzieł dziennikarskich z tego okresu (na przykład dziennikarstwa z czasów wojny krymskiej) książka się nie zestarzała. […] Artykuły Czechowa dotyczą głównie uważnie obserwowanej ludzkości”.
Zobacz też
Bibliografia
- Malcolm, Janet (2004) [2001]. Czytanie Czechowa, podróż krytyczna . Londyn: Granta Publications. ISBN 9781862076358 . OCLC 224119811 .
- Simmons, Ernest Joseph (1970) [1962]. Czechow: biografia . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 9780226758053 . OCLC 682992 .
- Rayfield, Donald (1997). Antoni Czechow: Życie . Londyn: HarperCollins. ISBN 9780805057478 . OCLC 654644946 , 229213309 .
- Drewno, James (2000) [1999]. „Co Czechow miał na myśli przez życie”. The Broken Estate: Essays in Literature and Belief . Nowy Jork, NY: Nowoczesna biblioteka. ISBN 9780804151900 . OCLC 863217943 .
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
