Człowiek w sprawie
„Człowiek w sprawie” | |
---|---|
Antona Czechowa | |
Oryginalny tytuł | Человек в футляре |
Kraj | Rosja |
Język | Rosyjski |
Opublikowane w | Russkaja Myśl (1898) |
Wydawca | Znaki Adolfa (1901) |
Data publikacji | lipiec 1898 |
„ Człowiek w sprawie ” ( rosyjski : Человек в футляре , zlatynizowany : Chelovek v futlyare ) to opowiadanie Antona Czechowa z 1898 roku , pierwsza część tego , co zostało później nazwane Małą trylogią , wraz z „ Agrestem ” i „ O miłości ”.
Opublikowanie
Historia została napisana w Nicei we Francji . 15 czerwca 1898 r. Czechow przesłał go redaktorowi „Russkiej Myśli ” Wiktorowi Golcewowi . Po raz pierwszy został opublikowany w numerze tego magazynu nr 7 z lipca 1898 roku. W nieco zmienionej wersji znalazł się w tomie 12 drugiego wydania Dzieł zebranych AP Czechowa z 1903 r., a następnie w tomie 11 trzeciego, pośmiertnego wydania z 1906 r.
Tło
Według brata autora, Michaiła Czechowa , pierwowzorem Belikova, głównego bohatera opowieści, był AF Dyakonov, inspektor Gimnazjum Miejskiego w Taganrogu , którego absolwentem był Czechow. W tym kontekście również inne źródła wymieniały Dyakonowa, w tym VG Tan-Bogoraz i P. Surożski. Najwyraźniej byli inni kandydaci. W notatniku Czechowa z 1896 r. znajduje się wpis: „Od 15 do 18 sierpnia gościł u mnie MO Mienszykow… Mienszykow nawet przy suchej pogodzie nosi kalosze, nosi ze sobą parasol, aby nie zginąć od udaru słonecznego i unika mycia twarzy z zimną wodą"
Działka
Historia, opowiedziana przez nauczyciela gimnazjum Burkina, jego przyjacielowi Iwanowi Iwanyczowi Chimszy-Gimalayskiemu po długim dniu spędzonym na polowaniu na wsi, opowiada historię jego kolegi Belikova, nauczyciela greki i antagonisty tej historii.
Cierpiący na paranoję (chodzi w kaloszach i grubym płaszczu nawet w najcieplejsze dni) Bielikow trzyma się oficjalnych przepisów i nalega, aby inni też tak postępowali, będąc podejrzliwym i ostrożnym wobec wszystkiego, ponieważ „nigdy nie wiadomo, jakie szkody mogą pochodzić z tego”. Terroryzuje nie tylko swoją szkołę, ale całe miasto swoimi błahymi żądaniami, protestami przeciwko wszelkiego rodzaju rzeczywistemu lub wyimaginowanemu nieładowi. Wszyscy boją się tego człowieka, którego zwyczajem jest odwiedzanie ludzi i godzinne siedzenie w milczeniu w celu „utrzymania dobrych stosunków z kolegami”.
Następnie do szkoły Bielikowa zostaje przydzielony nowy nauczyciel, Michaił Kowalenko, który przyprowadza ze sobą swoją żywą i wesołą siostrę Varenkę. Natychmiast wszystkie panie w szkole decydują, że Belikow powinien się z nią ożenić, a ona wydaje się nie mieć nic przeciwko. Belikov, jak wszyscy, jest zafascynowany tą kobietą, która pojawia się na scenie „jak Afrodyta”, ale towarzyszy mu zwykły strach przed nieprzewidzianymi komplikacjami.
Z Belikovem zaczyna się źle dziać, gdy ktoś rysuje jego karykaturę w kaloszach, z Varenką na ramieniu. Przez to jest przerażony i całkowicie wytrącony z równowagi. Pewnego dnia zauważa Varenkę i jej brata jadących na rowerze. Zniesmaczony i przerażony tym, jak nisko mogą upaść nauczyciele, dając uczniom zły przykład, udaje się do Kowalenki, aby ostrzec go przed zgubnymi konsekwencjami takiego zachowania. Ten ostatni go zbeszta, nazywając „podstępem”, a po tym, jak Belikov grozi, że doniesie na niego władzom szkoły, natychmiast zrzuca go ze schodów. Bielikow ląduje bezpiecznie na dnie, ale przez przypadek jest tam Wareńka i, uznając tę scenę za strasznie zabawną, wybucha dzikim śmiechem. Bielikow wraca do domu, zdejmuje ze stołu portret ukochanej, kładzie się do łóżka, choruje i za miesiąc umiera.
Nauczyciele wracają z cmentarza w dobrych humorach, mając nadzieję, że teraz zacznie się zmieniać na lepsze, ale życie toczy się dalej „… zakaz, ale też nie w pełni dozwolony”, według Burkina.
Przyjęcie
Historia podzieliła ówczesną opinię krytyczną. Prasa prawicowa generalnie zareagowała negatywnie, szczególnie wroga recenzja (zatytułowana „Kilka rzeczy o Czechowie i jego sprawach”) pochodziła od K. Medvedsky'ego z Moskovskiye Vedomosti . Nikołaj Minsky w Birzhevaya Gazeta zinterpretował tę historię jako łagodną, „dekadencką” quasi-społeczną etiudę, wykorzystując w dużej mierze postrzeganą przez Czechowa „obojętność” wobec swoich bohaterów. Akim Wołyński w Siewiernym Wiestniku zinterpretował tę historię jako samoświadomy hymn na cześć „małego człowieczka”.
Patrząc z perspektywy czasu, pierwsza prawdziwie wnikliwa analiza postaci Bielikowa w odniesieniu do ówczesnej atmosfery politycznej i społecznej w Rosji pochodzi od Anioła Bogdanowicza , który (w październikowym numerze „ Mir Bozhy” z 1898 roku ) chwalił Czechowa za odkrycie nowego, a jednak całkowicie realistyczny typ społeczny. Mimo to Bogdanowicz uznał tę historię za całkowicie pesymistyczną i narzekał na „chorobliwy” sposób myślenia jej autora, który nie pozwala mu stać się naprawdę wielkim realistą.
Bardzo pozytywna była recenzja w Syn Otechestva autorstwa Aleksandra Skabiczewskiego , który przypisał Czechowowi nie tylko świetnego artystę, ale także bystrego komentatora społecznego. Od razu ocenił postać Bielikowa z najbardziej pamiętnymi kreacjami Gogola i Gonczarowa .
Dalsza lektura
- Miller, chrześcijanin (2018). Wpływ natury na narrację w fikcji Czechowa (praca dyplomowa). ProQuest 2118555696 .
- Bălănescu, Sorina (marzec 2017). „Dziwne postacie Czechowa” (PDF) . Biuletyn Psychiatrii Integracyjnej . 23 (1): 73–81. Gale A555619769 .
- Hulanicki, Leo; Savignac, David (2019). Anton Čexov jako mistrz pisania opowiadań: eseje we współczesnej sowieckiej krytyce literackiej . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-080256-6 .
- Calder, Angus (1976). Odkryta Rosja: dziewiętnastowieczna fikcja od Puszkina do Czechowa . Barnes and Noble. ISBN 978-0-06-490924-2 .
Linki zewnętrzne
- Человек в футляре , oryginalny tekst rosyjski
- The Man in a Case , angielskie tłumaczenie Constance Garnett