Zakład (opowiadanie)
| „Zakład” | |
|---|---|
| Antona Czechowa | |
| Oryginalny tytuł | Pary |
| Kraj | Imperium Rosyjskie |
| Język | Rosyjski |
| Opublikowane w | Nowoje Wremia |
| Wydawca | Znaki Adolfa (1901) |
| Data publikacji | 14 stycznia 1889 |
„ Zakład ” ( rosyjski : „Пари” , zlatynizowany : Pari ) to opowiadanie Antona Czechowa z 1889 roku o bankierze i młodym prawniku, którzy zakładają się ze sobą po rozmowie o tym, czy kara śmierci jest lepsza czy gorsza niż życie w więzieniu . Bankier zakłada się, że prawnik nie może dobrowolnie przebywać w izolatce przez okres piętnastu lat.
Opublikowanie
17 grudnia 1888 roku Nikołaj Chudekow, redaktor Peterburgskaya Gazeta , poprosił Czechowa o napisanie artykułu do gazety. Aleksiej Suworin , redaktor „ Nowoje Wremia ” na wieść o tym, że „Szewc i diabeł” Czechowa ma się ukazać 25 grudnia, poczuł się urażony. Obiecując stworzyć podobną bajkę dla Suvorina przed sylwestrem, Czechow zaczął pisać 22 grudnia, a 30 grudnia wysłał opowiadanie pocztą.
Podzielony na trzy części ukazał się w numerze 4613 Nowoje Wremia z 1 stycznia 1889 r. , zatytułowanym „Bajka” (Сказка). Z nowym tytułem, „Zakład”, poprawionym i skróconym z częścią 3 oryginalnego tekstu, który zniknął, został włączony do tomu 4 Dzieł zebranych Czechowa , opublikowanych w latach 1899–1901 przez Adolfa Marksa . Czechow wyjaśnił przyczynę pominięcia w 1903 roku: „Kiedy czytałem korekty, przestał mi się podobać koniec, przyszło mi do głowy, że jest zbyt zimny i okrutny”.
Działka
Na początku opowieści pewien bankier wspomina zakład, który postawił piętnaście lat wcześniej. Goście przyjęcia, które tego dnia wydawał, wdali się w dyskusję na temat kary śmierci; bankier uważał to za bardziej humanitarne niż dożywotnie więzienie, podczas gdy młody prawnik nie zgodził się z tym, twierdząc, że wolałby dożywocie niż śmierć. Zgodzili się na zakład: jeśli prawnik spędzi piętnaście lat w całkowitej izolacji, bankier zapłaci mu dwa miliony rubli . Adwokat nie miałby bezpośredniego kontaktu z żadną inną osobą, ale mógłby pisać notatki, aby komunikować się ze światem zewnętrznym i otrzymywać wszelkie wygody, jakich sobie zażyczył.
Zamknięty w loży na terenie posiadłości bankiera, prawnik początkowo cierpi na samotność i depresję, ale w końcu zaczyna czytać i uczyć się z wielu dziedzin. Gdy prawnik wykorzystuje samotność, by przez lata kształcić się i bawić na różne sposoby, majątek bankiera zaczyna podupadać. Bankier zdaje sobie sprawę, że jeśli przegra, spłacenie zakładu doprowadzi do bankructwa.
We wczesnych godzinach dnia, w którym kończy się okres piętnastu lat, bankier postanawia zabić prawnika, ale zastaje go bardzo wychudzonego i śpiącego przy stole. Notatka napisana przez prawnika ujawnia, że zdecydował się porzucić zakład, dowiedziawszy się, że dobra materialne są ulotne, a boskie zbawienie jest warte więcej niż pieniądze. Zszokowany i wzruszony po przeczytaniu notatki bankier całuje prawnika w głowę i wraca do łóżka. Kiedy bankier budzi się później tego ranka, stróż informuje, że prawnik wyskoczył przez okno i uciekł z posiadłości, przegrywając zakład. Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się plotek, bankier zamyka banknot w swoim sejfie.
Analiza
Bankier, który jest samolubny i „ materialistyczny” , nie waha się myśleć o zabiciu młodego prawnika i zrzuceniu winy na stróża. Nie może znieść myśli o bankructwie. Na tym etapie jest zachwycony, gdy znajduje notatkę, w której młody prawnik wyraził chęć wyrzeczenia się dwóch milionów, o których kiedyś marzył jako o raju. Adwokat postanawia zerwać umowę, opuszczając miejsce na pięć godzin przed wyznaczonym czasem, dając w ten sposób do zrozumienia, że nie zależy mu już na pieniądzach.
Historia jest aktualna do czasów współczesnych, ponieważ nadal istnieją kontrowersje dotyczące rodzaju kary, która może zostać wymierzona osobie. Kara śmierci lub dożywotnie więzienie ma prawo odbierać życie, gdy nie może go dać. Historia podkreśla fakt, że człowiek zawsze tęskni za wolnością, która jest cenniejsza niż korzyści materialne . Podejście Czechowa do tematu uświadamia czytelnikowi znaczenie wolności i potrzebę interakcji społecznych . Jego pisma odzwierciedlają egoistyczne i okrutne impulsy w ludzkim umyśle, kiedy jest on zwabiony perspektywą nagłego bogactwa. Jego historie ujawniają odmiana cynizmu i krytyki społecznej.
Linki zewnętrzne
- Пари , tekst rosyjski
- The Bet , angielskie tłumaczenia z 1915 i 1918 roku
- Projekt Gutenberg EBook z najlepszymi rosyjskimi opowiadaniami, w tym „Zakład”
- „Zakład” – opera kameralna w 14 scenach Liora Navoka
