Iwan Matwiejcz

„Iwan Matwiejewicz”
Antoniego Czechowa
Oryginalny tytuł	Иван Матвеич
Kraj	Rosja
Język	Rosyjski
Opublikowane w	Peterburgskaja Gazeta
Data publikacji	16 (stary styl: 3) marzec 1886

„ Iwan Matwiejcz ” ( ros . Иван Матвеич ) to opowiadanie Antona Czechowa z 1886 roku .

Publikacje

„Iwan Matwiejcz” ukazał się po raz pierwszy w numerze 60 „ Peterburgskiej Gaziety ” (3 marca), wydanie z 1886 r., sygn. A. Chekhonte (А. Чехонте)

W zredagowanej wersji został włączony do Motley Stories (Пёстрые рассказы). 24 marca 1899 roku Piotr Percow , dowiedziawszy się o zbliżającej się publikacji Marksa, zaproponował Czechowowi włączenie do Dzieł zebranych kilku opowiadań z pierwszego wydania Motley Stories . Wśród nich był „Ivan Matveyich”, którego Pertsov nazwał „bardzo dobrym”. Czechow najwyraźniej odpowiedział na prośbę i włączył ją do tomu 1 Dzieł zebranych wydanych przez Adolfa Marksa w latach 1899–1901.

Tło

Historia miała w sobie element autobiograficzny. Michaił Czechow wspominał: „Bohater tej opowieści, Iwan Matwiejcz, jest prawdziwym portretem naszego brata Iwana, w tamtych czasach, kiedy on, jeszcze bez środków do życia i zanim zaczął uczyć, przemierzał pieszo całą Moskwę, aż do Sokolnik , gdzie żył pisarz PD Boborykin , kopiował swoje teksty, autor dyktował”.

Streszczenie

„Słynny naukowiec” [„pisarz”, w oryginale] jest coraz bardziej irytowany chronicznymi spóźnieniami swojego młodego kopisty. Każdego dnia obiecuje sobie, że zwolni Iwana Matwiejicza, ale ten ekscentryczny, pozbawiony środków do życia i bardzo oryginalny człowiek staje się coraz bardziej przywiązany do niego.

Linki zewnętrzne

• Иван Матвеич , oryginalny tekst rosyjski
• Iwan Matwiejcz , tłumaczenie angielskie