Wigilia Wielkanocna (opowiadanie)

„Wielkanoc”
Antona Czechowa
Oryginalny tytuł	Святою ночью
Kraj	Rosja
Język	Rosyjski
Opublikowane w	Nowoje Wremia
Data publikacji	23 lutego 1886

„ Wigilia wielkanocna ” ( ros . Святою ночью , zlatynizowana : Svyatoyu nochyu ) to opowiadanie Antona Czechowa z 1886 roku .

Opublikowanie

Opowiadanie to ukazało się po raz pierwszy 5 marca (stary styl: 23 lutego) w Nowoje Wriemia nr 3636, 26 (13 os) kwietnia 1886 r. W zredagowanej wersji trafił do W zmierzchu (В сумерках), 1887, wydawanego w Sankt Petersburgu. W 1898 r. Tilde Press wydało ją jako osobne wydanie. Czechow umieścił go w tomie 3 swoich dzieł zebranych wydanych przez Adolfa Marksa w latach 1899–1901.

Streszczenie

Bohater w Wigilię Wielkanocy wyrusza w podróż przez rzekę Gołtwę, aby odwiedzić lokalny kościół i cieszyć się nocnymi świętami wielkanocnymi. Po drodze prowadzi rozmowę z mnichem przewoźnikiem imieniem Ieronym, nieco ekscentrycznym trzydziestokilkuletnim mężczyzną, głęboko wstrząśniętym niedawną śmiercią swojego najlepszego przyjaciela i mentora, mnicha Nikołaja. Ten ostatni wydaje się być genialnym mistrzem akatysty , który nigdy w życiu nie miał ani jednego czytelnika ani słuchacza jego cudownych opowieści poza Hieronimem... Bohater wraca tym samym promem, zaniepokojony okrutnym kontrastem między radosnymi , ekstrawaganckie nabożeństwo, a żal i samotność tej niezwykle wrażliwej osoby, tak bardzo opuszczonej na tym świecie, z drugiej… Gdzie nikt nawet nie raczył wysłać mu przewijaka, więc teraz musi rozpocząć drugą zmianę w wiersz.

Przyjęcie

Historyk teatru Nikołaj Drizen (w swoim eseju z 1929 r.) Zacytował Aleksieja Pleszczejewa , który powiedział: „Czytając [ W Zmierzchu ] czułem się, jakby otaczała mnie aura Turgieniewa… Ta sama spokojna poezja prozy, te cudowne opisy natury… Według Drizena historią, która zrobiła na nim największe wrażenie, była „Easter Eve”.

Dmitrij Mereżkowski , recenzując dwa zbiory Czechowa, O zmierzchu (1887) i Opowieści (1888), porównał „Wigilię” do wierszy prozą Turgieniewa i Baudelaire'a . Mówiąc o postaci mnicha Mikołaja, zinterpretował go jako kolejnego nieudacznika, podobnego do Lichariewa z „W drodze” [На пути, wyd. w Siewiernym Wiestniku , nr 11, 1888]. Czechow poczuł się zdumiony. „Co to za frajer? Miał godne pozazdroszczenia życie. Był blisko Boga, nie znał głodu, był obdarzony darem literackim… Dzielenie ludzi na przegranych i zwycięzców to zbyt wąskie podejście” – napisał do Aleksiej Suworin w liście z dnia 3 listopada 1888 r.

Linki zewnętrzne

• Святою ночью . Oryginalny tekst rosyjski
• Wigilia Wielkanocna , tłumaczenie angielskie