Senny (opowiadanie)

„Sleepy”
Antona Czechowa
z 1953 r. Ilustracja Tatyany Shishmaryovej
Oryginalny tytuł	Спать хочется
Kraj	Rosja
Język	Rosyjski
Opublikowane w	Peterburgskaja Gazeta
Wydawca	Znaki Adolfa (1900)
Data publikacji	25 stycznia 1888 (w starym stylu)

" Śpiący " ( rosyjski : Спать хочется , zlatynizowany : Spat chochetsya ) to opowiadanie Antona Czechowa z 1888 roku .

Opublikowanie

Czechow napisał to opowiadanie w ciągu jednego dnia, pracując nad Stepem , żeby „zarobić trochę pieniędzy na raty na początek miesiąca”, jak wyjaśnił Aleksiejowi Pleszczejewowi w liście z 23 stycznia. Po raz pierwszy została opublikowana w numerze Peterburgskaya Gazeta nr 24, 25 stycznia 1888 r., Podpisany A. Chekhonte (А. Чехонте). W wersji skróconej i z przepisanym finałem ukazał się następnie w zbiorze zatytułowanym Ponury lud (Хмурые люди, Khmurye lyudi, 1890). Czechow włączył ją do tomu 5 swoich Dzieł zebranych, wydanych przez Adolfa Marksa w latach 1899–1901.

Działka

Varka, 13-letnia opiekunka, całą noc przesiaduje przy kołysce, desperacko starając się nie zasnąć, bo wie, że zostanie za to dotkliwie pobita przez swoich panów. Raz przysypia i dostaje go w szyję. Bezsenna noc z krzykiem niemowlaka ciągnie się coraz bardziej, a dziewczynka z półprzymkniętymi oczami przypomina sobie horrory z przeszłości: umierający na przepuklinę ojciec, matka błagająca o jedzenie przy drodze... Kolejna nieprzespana noc za nami, nadchodzi dzień pełen brudnych, drobnych prac i nieustannych spraw do załatwienia. Potem kolejna noc przy wrzeszczącym dziecku. Teraz prawie majacząca dziewczyna zaczyna rozpoznawać prawdziwe źródło zła w jej nieszczęsnym życiu: to wrzeszczące niemowlę. Z wielką ulgą, że znalazła łatwe rozwiązanie, dusi dziecko, po czym „… szybko kładzie się na podłodze, śmieje się z zachwytu, że może spać, i za chwilę śpi jak martwy”.

Linki zewnętrzne

• Спать хочется , oryginalny tekst rosyjski
• Senny , angielskie tłumaczenie