Bibliografia Antona Czechowa

Portret Czechowa autorstwa Izaaka Lewitana , 1886

Anton Czechow był rosyjskim dramatopisarzem i autorem opowiadań, uważanym za jednego z najwybitniejszych pisarzy krótkometrażowych w historii. Napisał setki opowiadań, jedną powieść i siedem pełnometrażowych sztuk teatralnych.

sztuki

Sztuki w czterech aktach

  • Untitled Play ( Пьеса без названия , odkryta 19 lat po śmierci autora w formie rękopisu bez strony tytułowej; najczęściej znana jako Płatonow w języku angielskim; 1878) - przystosowana w języku angielskim przez Michaela Frayna jako Wild Honey (1984)
  • Iwanow ( Иванов , 1887) – sztuka w czterech aktach
  • Leśny demon ( Леший , 1889) — komedia w czterech aktach; osiem lat po opublikowaniu sztuki Czechow wrócił do dzieła i gruntownie zrewidował je na Wujaszka Wanię (patrz poniżej)
  • Mewa ( Чайка , 1896) — komedia w czterech aktach
  • Wujek Wania ( Дядя Ваня , 1897) — sceny z życia wiejskiego w czterech aktach; na podstawie Demona Drewna
  • Trzy siostry ( Три сестры , 1901) — dramat w czterech aktach
  • Wiśniowy sad ( Вишнёвый сад , 1904) — komedia w czterech aktach

Sztuki jednoaktowe

  • Na High Road (На большой дороге, 1884) — studium dramatyczne w jednym akcie
  • O szkodliwości tytoniu ( О вреде табака ; 1886, 1902) — monolog w jednym akcie
  • Swansong ( Лебединая песня , 1887) — dramatyczne studium w jednym akcie
  • Niedźwiedź czy cham ( Медведь: Шутка в одном действии , 1888) — farsa w jednym akcie
  • Propozycja małżeństwa ( Предложение , ok. 1889) — farsa w jednym akcie
  • Tragik wbrew sobie lub niechętny bohater tragiczny ( Трагик поневоле , 1889) — farsa w jednym akcie
  • Wesele ( Свадьба , 1889) — sztuka w jednym akcie
  • Tatiana Repina ( Татьяна Репина , 1889) – dramat w jednym akcie
  • Noc przed procesem ( Ночь перед судом , lata 90. XIX wieku) - sztuka w jednym akcie; czasami uważane za niedokończone
  • Uroczystości lub rocznica ( Юбилей , 1891) — farsa w jednym akcie

Powieść

Nowele

nowele

Zbiory opowiadań

Zbiory jego opowiadań, które Czechow przygotował i opublikował lub, w przypadku Żartu , próbował opublikować.

Prank (Шалость, 1882)

Lista
  • „Żony artystów” ( Жены артистов )
  • „Papa” ( Папаша )
  • „Dzień Świętego Piotra” ( Петров день )
  • „Ścigaj dwa króliki, nie złap żadnego” ( Каникулярные работы институтки Наденьки N )
  • „Spowiedź, czyli Olya, Zhenya, Zoya” ( Исповедь, или Оля, Женя, Зоя )
  • „Grzesznik z Toledo” ( Грешник из Толедо )
  • „Temperamenty” ( Темпераменты )
  • „Latające wyspy” ( Летающие острова )
  • „Przed ślubem” ( Мой юбилей )
  • „List do uczonego sąsiada” ( Письмо к ученому соседу )
  • „W wagonie” ( В вагоне )
  • „1001 namiętności, czyli straszna noc” ( Тысяча одна страсть, или Страшная ночь )

Opowieści Melpomene (Сказки Мельпомены, 1884)

Lista
  • „On i ona” ( Он и она )
  • „Baron” ( Барон )
  • „Zemsta” ( Месть )
  • „Dwa skandale” ( Два скандала )
  • „Żony artystów” ( Жены артистов )
  • „Tragiczny aktor” ( Трагик )

Motley Stories (Пёстрые рассказы, 1886)

Lista
  • „Koń i drżąca łania” ( Конь и трепетная лань )
  • „Cnotliwy urzędnik” ( Добродетельный кабатчик )
  • „Córka Albionu” ( Дочь Альбиона )
  • „Raz w roku” ( Раз в год )
  • „Patriota” ( Патриот своего отечества )
  • „Emerytowany niewolnik” ( Отставной раб )
  • „ Śmierć urzędnika państwowego ” ( Смерть чиновника )
  • „Bohaterska dama” ( Герой-барыня )
  • „W ciemną noc” ( Тёмною ночью )
  • " Łowca " ( Егерь )
  • „Dekoracja” ( Орден )
  • „Wierzba” ( Верба )
  • „Sleepy Follies” ( Сонная одурь )
  • „Incydent prawny” ( Случай из судебной практики )
  • „Sentymentalność” ( Размазня )
  • „ Żyjąca chronologia ” ( Живая хронология )
  • „Głowa rodziny” ( Отец семейства )
  • „Murder Will Out” ( Шило в мешке )
  • „Wesele kucharza” ( Кухарка женится )
  • „Na gwoździu” ( На гвозде )
  • „Obie są lepsze” ( Оба лучше )
  • „Ostatni Mohikanin” ( Последняя могиканша )
  • „Człowiek idei” ( Мыслитель )
  • „ Mały Fry ” ( Мелюзга )
  • „ Złoczyńca ” ( Злоумышленник )
  • „Martwe ciało” ( Мёртвое тело )
  • „Symulanci” ( Симулянты )
  • „Nauczyciel” ( Репетитор )
  • „Człowiek i pies Converse” ( Разговор человека с собакой )
  • „Co należy zrobić?” ( Надлежащие меры )
  • „Smutek” ( Горе )
  • „Złodziej” ( Вор )
  • „ Ryba ” ( Налим )
  • „Starość” ( Старость )
  • „Skomplikowana sprawa” ( Канитель )
  • „W aptece” ( В аптеке )
  • „Tryphon” ( Tryfon )
  • „Chórzyści” ( Певчие )
  • „Cynik” ( Циник )
  • „Wdowa po marszałku” ( У предводительши )
  • „Mundur kapitana” ( Капитанский мундир )
  • „W Wigilię” ( В рождественскую ночь )
  • „Jesienią” ( Осенью )
  • „Egzamin na stopień” ( Экзамен на чин )
  • „ Chirurgia ” ( Хирургия )
  • „Rosyjski węgiel” ( Русский уголь )
  • „ Kameleon ” ( Хамелеон )
  • „Oszczerstwo” ( Клевета )
  • „Umysły w fermentie” ( Брожение умов )
  • „Vint” ( Винт )
  • „Dziewczyna z daczy” ( Дачница )
  • „Zwierciadło” ( Зеркало )
  • „ Nędza ” ( Тоска )
  • „ Dzieci ” ( Детвора )
  • „To nie miało być!” ( Nie судьба )
  • „Zniesiony!” ( Упразднили! )
  • „Małżeństwo z rozsądku” ( Брак по расчёту )
  • „ Ostrygi ” ( Устрицы )
  • „Pianista balowy” ( Тапёр )
  • " Anyuta " ( Анюта )
  • „Szwedzki mecz” ( Шведская спичка )
  • „Gone Astray” ( Заблудшие )
  • " Iwan Matwiejcz " ( Иван Матвеич )
  • „Sztuka” ( Художество )
  • „Wykrzyknik” ( Восклицательный знак )
  • „ Gruby i chudy ” ( Толстый и тонкий )
  • „Panowie z mieszczan” ( Господа обыватели )
  • „Przesadzanie” ( Пересолил )
  • „Koniec aktora” ( Актёрская гибель )
  • „Komik” ( Komik )
  • „Och! Publiczność!” ( Ну, публика! )
  • „ Zagadkowa natura ” ( Загадочная натура )
  • „ O szkodliwych skutkach palenia tytoniu ” ( О вреде табака )
  • "On zrozumiał!" ( Он понял! )
  • „Gwizdacze” ( Свистуны )
  • „Ściana” ( Стена )
  • „Dwóch dziennikarzy” ( Два газетчика )

W półmroku (В сумерках, 1887)

Lista
  • „Sny” ( Мечты )
  • „Trywialny incydent” ( Пустой случай )
  • „Zły interes” ( Недоброе дело )
  • „ Dom ” ( dom )
  • „ Czarownica ” ( Ведьма )
  • „Verochka” ( Верочка )
  • „W sądzie” ( В суде )
  • „Kłopotliwy gość” ( Беспокойный гость )
  • „ Requiem ” ( Панихида )
  • „W drodze” ( На пути )
  • „ Nieszczęście ” ( Несчастье )
  • „Incydent” ( Событие )
  • " Agafya " ( Агафья )
  • „Wrogowie” ( Враги )
  • „Koszmar” ( Кошмар )
  • „ Wigilia Wielkanocna ” ( Святою ночью )

Niewinne przemówienia (Невинные речи, 1887)

Lista
  • „ Pierwsza pomoc ” ( Скорая помощь )
  • „Lekarstwo na picie” ( Средство от запоя )
  • „Noc przed procesem” (Ночь перед судом )
  • „Drogi pies” ( Дорогая собака )
  • „Trudności życiowe” ( Житейские невзгоды )
  • „Straszna noc” (Страшная ночь )
  • „Szczęśliwy człowiek” ( Счастливчик )
  • „Przestępstwo” ( Беззаконие )
  • „Dramat” ( Драма )
  • „Dzieło sztuki” ( Произведение искусства )
  • "To była ona!" ( То была она! )
  • "Cicho!" ( Тссс! )
  • „Zemsta” ( Месть (Житейский водевиль) )
  • „W obcym kraju” ( На чужбине )
  • „Jeden z wielu” ( Один из многих )
  • „Nerwy” ( Нервы )
  • „Intruzi” ( Злоумышленники )
  • „Zinoczka” ( Зиночка )
  • „W ciemności” ( В потёмках )
  • „Niechciany” ( Лишние люди )
  • „Zależni” ( Нахлебники )

Historie (Рассказы, 1888)

Lista
  • „ Szczęście ” ( Счастье )
  • „Tyfus” ( Тиф )
  • „ Wanka ” ( Ванька )
  • „Fajka trzcinowa” ( Свирель )
  • „Wykorzeniony” ( Перекати-поле )
  • „Problem” ( Задача )
  • „ Step ” ( Степь )
  • „ Trzęsawisko ” ( Tina )
  • „ Tajny radca ” ( Тайный советник )
  • „List” ( Письмо )
  • „Pocałunek” ( Поцелуй )

Dzieci (Детвора, 1889)

Lista
  • „ Dzieci ” ( Детвора )
  • „ Vanka ” ( Ванька )
  • „Incydent” ( Событие )
  • „Wesele kucharza” ( Кухарка женится )
  • „ Uciekinier ” ( Беглец )
  • „ Dom ” ( dom )

Mroczni ludzie (Хмурые люди, 1890)

Lista
  • „Post” ( Почта )
  • „Niezręczna sprawa” ( Неприятность )
  • „Wołodia” ( Володя )
  • „Księżniczka” ( Княгиня )
  • „W tarapatach” ( Беда )
  • „ Śpiący ” ( Спать хочется )
  • „ Handlarze bydła ” ( Холодная кровь )
  • „ Ponura historia ” ( Скучная история )
  • „ Załamanie nerwowe ” ( Припадок )
  • „Szampan” ( Шампанское )

Oddział nr 6 (Палата № 6, 1893)

Lista

Nowele i opowiadania (Повести и рассказы, 1894)

Lista
  • „Królestwo kobiety” ( Бабье царство )
  • „ Konik polny ” ( Попрыгунья )
  • „ Czarny mnich ” ( Черный монах )
  • „ Na wygnaniu ” ( В ссылке )
  • „ Skrzypce Rotszylda ” ( Скрипка Ротшильда )
  • „Dwóch Wołodia” ( Володя большой i Володя маленький )
  • „ Nauczyciel literatury ” ( Учитель словесности )
  • „W wiejskim domu” ( В усадьбе )
  • „Ojciec” ( Отец )
  • „ Student ” ( Студент )
  • „Sąsiedzi” ( Соседи )

Chłopi i moje życie (Мужики и Моя жизнь, 1897)

Lista

Mała trylogia (Маленькая трилогия, 1898)

Lista

Historie (Рассказы, 1901)

Lista

Krótkie historie

Czechow napisał 574 opowiadań, w tym opowiadania niedokończone. Poniżej znajduje się częściowa lista.

Tytuł [alternatywne tytuły] publikacja rosyjska Oryginalny tytuł
List do uczonego sąsiada 9 marca 1880 Письмо к ученому соседу
Elementy najczęściej spotykane w powieściach, opowiadaniach itp. 9 marca 1880 Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.
Goń dwa króliki, nie złap żadnego 11 maja 1880 Каникулярные работы институтки Наденьки N
Papa 29 czerwca 1880 Папаша
Przed ślubem 12 października 1880 Mój przyjaciel
Żony artystów 7 grudnia 1880 Жены артистов
Temperamenty 17 września 1881 Szablony
Dzień Świętego Piotra 29 czerwca 1881 Петров день
W pociągu [W wagonie] 29 września 1881 В вагоне
Proces sądowy 23 października 1881 Sud
To i tamto: cztery winiety październik 1881 И то и сё – Поэзия и проза
Grzesznik z Toledo 23 grudnia 1881 Грешник из Толедо
Sarah Bernhardt przybywa do miasta grudzień 1881 И то и сё – Письма и телеграммы
Pytania postawione przez szalonego matematyka luty 1882 Задачи сумасшедшего математика
Pytania uzupełniające do spisu statystycznego przesłane przez Antosha Chekhonte luty 1882 Дополнительные вопросы к личным картам статистической переписи, предлагаемые Антошей Чехонте
Spowiedź, czyli Olya, Zhenya, Zoya 20 marca 1882 Исповедь, или Оля, Женя, Зоя
Zielona Kosa kwiecień 1882 Зелёная Коса
Lekarze wiejscy 18 czerwca 1882 Сельские эскулапы
Żywy majątek sierpień 1882 Живой товар
Życie jako seria pytań i okrzyków wrzesień 1882 Жизнь в вопросах и восклицаниях
Późno kwitnące kwiaty październik-listopad 1882 Цветы запоздалые
Nieudana wizyta 22 listopada 1882 Неудачный визит
Bibliografia 16 stycznia 1883 Библиография
Seans hipnotyczny [Seans] 24 stycznia 1883 На магнетическом сеансе
Zachwyt Radość styczeń 1883 Радость
Romans prawnika: protokół 5 lutego 1883 Роман адвоката
U fryzjera 7 lutego 1883 В цирульне
Rada 12 lutego 1883 Совет
Krzyż 12 lutego 1883 Крест
Pytania i odpowiedzi 12 lutego 1883 Вопросы и ответы
Kolekcja 18 lutego 1883 kolekcje
Incydent w prawie 17 marca 1883 Случай из судебной практики
Enigmatyczna natura 19 marca 1883 Загадочная натура
Ameryki w Rostowie nad Donem 21 marca 1883 Америка в Ростове-na-Дону
Wysokości 9 kwietnia 1883 Обер-верхи
Klasyczny uczeń 7 maja 1883 Случай с классиком
Kot 14 maja 1883 Kot
Jak zostałem prawnie poślubiony 11 czerwca 1883 О tom, как я в законный брак вступил
Pan Gulevich, pisarz i utopiec [połowa czegoś [Кое-что]] czerwiec 1883 Г-н Гулевич (автор) и утопленник
Ziemniak i tenor [połowa czegoś [Кое-что]] czerwiec 1883 Картофель i тенор
Śmierć urzędnika państwowego Śmierć urzędnika państwowego 2 lipca 1883 Смерть чиновника
Koza czy łajdak? 23 lipca 1883 Козел или негодяй
Córka Albionu Córka Albionu 13 sierpnia 1883 Дочь Альбиона
Trousseau Sierpień? 1883 Приданое
Zapytanie 3 września 1883 Справка
Głupiec, czyli emerytowany kapitan morski 17 września 1883 Дура, или Капитан в отставке
majonez 17 września 1883 Майонез
Jesienią Wrzesień? 1883 сенью
Gruby i chudy [Chudy i gruby] 1 października 1883 Толстый i тонкий
Wdzięczny Niemiec 1 października 1883 Признательный немец
Tragiczny aktor [Tragiczna rola] 8 października 1883 Tragik
Znak czasu 22 października 1883 Znaki ostrzegawcze
Na morzu 29 października 1883 więcej
Z pamiętnika młodej dziewczyny 29 października 1883 Из дневника одной девицы
Zawiadowca stacji 5 listopada 1883 Начальник станции
Oszczerstwo [Oszczerca] 12 listopada 1883 Kleweta
Targ ptaków Listopad? 1883 В Москве на Трубной площади
Nowa choroba i stare lekarstwo 1883? Новая болезнь и старое средство
Korepetytor 1884 Repetytor
Dekoracja 14 stycznia 1884 Орден (?)
Zemsta kobiety 2 lutego 1884 Месть женщины
O kobiety, kobiety! 15 lutego 1884 О женщины, женщины!
Chórzyści 25 lutego 1884 Певчие
Księga reklamacji 10 marca 1884 Жалобная книга
Dwa listy 10 marca 1884 Два письма
Perpetum Mobile 17 marca 1884 Perpetum Mobile
Czytanie 24 marca 1884 Чтение
Album 5 maja 1884 Альбом
Umysły w Fermencie 16 czerwca 1884 Брожение умов
Chirurgia [Chirurg dentystyczny] 11 sierpnia 1884 Хирургия
Kameleon 8 września 1884 Kameleon
Po Targach 13 września 1884 Ярмарочное «итого»
Co należy zrobić? 22 września 1884 Надлежащие меры
Na Cmentarzu 6 października 1884 Na kladzie
Rozprawa o dramacie 3 listopada 1884 О драме
Przy łóżku pacjenta [Na łożu chorego] 1 grudnia 1884 У постели больного
ostrygi grudzień 1884 Устрицы
Szwedzki mecz [Safety Match] 1884 Шведская спичка
Wdowa po marszałku 9 lutego 1885 У предводительши
Żywa chronologia 23 lutego 1885 Живая хронология
W Łaźni 9 marca 1885 В бане
Mały Fryt 23 marca 1885 Мелюзга
W hotelu [w hotelu] 18 maja 1885 В номерах
Buty 3 czerwca 1885 Сапоги
Nerwowość 8 czerwca 1885 Нервы
Wiejska chata 15 czerwca 1885 Дачники
Oszustwo: niezwykle starożytny żart 22 czerwca 1885 Naduł
Symulanci 29 czerwca 1885 Symulacje
Moja miłość czerwiec 1885 Моя «она»
Ryba [Miętus] 1 lipca 1885 Налим
W aptece 6 lipca 1885 В аптеке
Końskie imię 7 lipca 1885 Лошадиная фамилия
Pobłądzili 15 lipca 1885 Заблудшие
Myśliwy 18 lipca 1885 Егерь
Preludium do małżeństwa 20 lipca 1885 Необходимое предисловие
Złoczyńca 24 lipca 1885 Злоумышленник
Człowiek idei 10 sierpnia 1885 Мыслитель
Głowa rodziny 26 sierpnia 1885 Отец семейства
Reklama sierpień 1885 Реклама
Martwe ciało 9 września 1885 Мертвое tel
Kobiece szczęście 14 września 1885 Женское счастье
Wesele kucharza 16 września 1885 Кухарка женится
Sierżant Priszibiejew 5 października 1885 Унтер Пришибеев]
W dziwnej krainie 12 października 1885 На чужбине
Aby wyleczyć atak alkoholowy [Lekarstwo na picie] 26 października 1885 Средство от запоя
Porada lekarza Październik? 1885 Врачебные советы
Pisarz 11 listopada 1885 Писатель
Przesadzasz [przesadzony] 16 listopada 1885 Пересолил
Podeszły wiek 23 listopada 1885 Старость
Smutek [Smutek / Nieszczęście / Biada] 25 listopada 1885 Горе
Oh! Publiczność! 30 listopada 1885 Ну, публика!
Małżeństwo za 10-15 lat Listopad? 1885 Брак через 10-15 лет.
Moja rozmowa z Edisonem Tchekovem i Edisonem 7 grudnia 1885 Моя беседа с Эдисоном
Morderstwo wyjdzie na jaw 14 grudnia 1885 Шила в мешке не утаишь (?)
Mari d'Elle [jej mąż] 18 grudnia 1885 Mari d'Elle
Lustro 30 grudnia 1885 Cerkało
Sztuka 6 stycznia 1886 Художество
Błąd [udaremniony!] 11 stycznia 1886 Niedźwiedzia
Dzieci [Dzieci] 20 stycznia 1886 Детвора
Nieszczęście 27 stycznia 1886 Тоска
Przewrót 3 lutego 1886 Переполох
Kres aktora [Śmierć aktora] 10 lutego 1886 Актерская гибель
Requiem 15 lutego 1886 Панихида
Bliny 19 lutego 1886 Блины
Anyuta 22 lutego 1886 Анюта
O śmiertelności: opowieść karnawałowa 22 lutego 1886 О бренности
Iwan Matwiejcz 3 marca 1886 Иван Матвеич
Czarownica 8 marca 1886 Ведьма
Historia bez końca 10 marca 1886 Рассказ без конца
Mały żart Żart 12 marca 1886 Шуточка
Agafia 15 marca 1886 Агафья
Koszmar 29 marca 1886 Кошмар
Grisza 5 kwietnia 1886 Gryza
Miłość 7 kwietnia 1886 Любовь
Wigilia Wielkanocna , [Noc Wielkanocna / Noc przed Wielkanocą / W Wigilię Wielkanocną] 13 kwietnia 1886 Святою ночью
Damski 19 kwietnia 1886 Damy
Mocne wrażenia 21 kwietnia 1886 Сильные ощущения
Przyjaciel dżentelmena 3 maja 1886 Знакомый мужчина
Szczęśliwy człowiek 5 maja 1886 Счастливчик
Tajny radny 6 maja 1886 Тайный советник
Dzień na wsi 19 maja 1886 День за городом
W letniej willi 25 maja 1886 Nie wiem
Romans z kontrabasem 7 czerwca 1886 Роман с контрабасом
Lęki paniki 16 czerwca 1886 Страхи
Żona chemika 21 czerwca 1886 Аптекарша
Niechciane 23 czerwca 1886 Łódki łyżwiarskie
Poważny krok 28 czerwca 1886 Серьёзный шаг
Dziewczyna z chóru 5 lipca 1886 Хористка
Glosariusz terminów dla młodych dam 12 lipca 1886 Словотолкователь для «барышень»
Nauczyciel 12 lipca 1886 Учитель
Kłopotliwy gość [Kłopotliwy gość] 14 lipca 1886 Беспокойный гость
Mąż 9 sierpnia 1886 MUж
„ Nieszczęście ” [Klęska] 16 sierpnia 1886 Brak
Różowa pończocha 16 sierpnia 1886 Розовый чулок
Męczennicy 18 sierpnia 1886 Страдальцы
Pasażer pierwszej klasy 23 sierpnia 1886 Пассажир 1-го класса
Talent 6 września 1886 talant
Zależni 8 września 1886 Нахлебники
Jeune Premier 13 września 1886 Первый любовник
W ciemności 15 września 1886 В потемках
Banalny incydent 20 września 1886 Пустой случай
Potykający się język 27 września 1886 Длинный язык
Drobiazg z życia 29 września 1886 Житейская мелочь
Trudni ludzie 7 października 1886 Тяжелые люди
W sądzie 11 października 1886 В суде
Zemsta 11 października 1886 Месть
Osobliwy mężczyzna 25 października 1886 Необыкновенный
Błoto 29 października 1886 Tina
Straszna noc 3 listopada 1886 недобрая ночь
Calchas (później zaadaptowany do sztuki Swansong ) 10 listopada 1886 Kalasz
Marzenia [Marzenia na jawie] 15 listopada 1886 Miecze
Cicho! 15 listopada 1886 Тссс!
w młynie 17 listopada 1886 На мельнице
Znakomici ludzie 22 listopada 1886 Хорошие люди
Incydent 24 listopada 1886 Событие
Mówca 29 listopada 1886 Оратор
Objet d'Art Dzieło sztuki 13 grudnia 1886 Произведение искусства
Kto był winny? 20 grudnia 1886 Co robisz?
Na drodze 25 grudnia 1886 На пути
Vanka 25 grudnia 1886 Ванька
Szampan (Historia Wędrowca) 5 stycznia 1887 Шампанское (рассказ проходимца)
Mróz 12 stycznia 1887 Мороз
Żebrak 19 stycznia 1887 Niedźwiedź
Wrogowie 20 stycznia 1887 Враги
Dobry Niemiec 24 stycznia 1887 Добрый немец
Ciemność 26 stycznia 1887 Temnota
Polinka 2 lutego 1887 Полинька
Pijany 9 lutego 1887 Пьяные
Nieuwaga [pochopna rzecz do zrobienia] 21 lutego 1887 Неосторожность
Weroczka Weroczka 21 lutego 1887 Верочка
tłusty wtorek przed Popielcem 23 lutego 1887 Накануне поста
Bezbronne stworzenie 28 lutego 1887 Беззащитное существо
Zły biznes 2 marca 1887 Недоброе дело
Dom 7 marca 1887 Doma
Bilet na loterię 9 marca 1887 Выгрышный билет
Za wcześnie! 16 marca 1887 Рано!
Dur plamisty 23 marca 1887 Тиф
W Tygodniu Pasyjnym 30 marca 1887 На страстной неделе
Tajemnica 11 kwietnia 1887 Tajna
Kozak 13 kwietnia 1887 Kazak
Litera 18 kwietnia 1887 Письмо
Boa dusiciel i królik 20 kwietnia 1887 Удав i кролик
Przygoda 4 maja 1887 Происшествие
Sędzia śledczy 11 maja 1887 Следователь
Autochtoni 18 maja 1887 Обыватели
Wołodia 1 czerwca 1887 Wołodź
Szczęście Fortuna 6 czerwca 1887 Счастье
Zła pogoda 8 czerwca 1887 ненастье
Dramat Gra 13 czerwca 1887 Rama
Pierwsza pomoc 22 czerwca 1887 Скорая помощь
Transgresja 4 lipca 1887 Bezrobocie
Notatki z dziennika porywczego mężczyzny Z dziennika gwałtownego mężczyzny 5 lipca 1887 Из записок вспыльчивого человека
Wykorzeniony 14 lipca 1887 Перекати-поле
Ojciec 20 lipca 1887 Отец
Szczęśliwe zakończenie 25 lipca 1887 Хороший конец
W powozowni 3 sierpnia 1887 В сарае
Zinoczka 10 sierpnia 1887 Зиночка
Doktor 17 sierpnia 1887 Доктор
Syrena 24 sierpnia 1887 Syrena
Fajka Reed Fajka 29 sierpnia 1887 Свирель
Mściciel 12 września 1887 Stytel
Poczta 14 września 1887 Post
Uciekinier 28 września 1887 Беглец
Problem 19 października 1887 Ładowanie
Machinacje 24 października 1887 Wkłady
Stary Dom 29 października 1887 Dom Starego Miasta
Handlarze bydła 31 października 1887 Холодная кровь
Drogie lekcje 9 listopada 1887 Дорогие уроки
Lew i słońce ( tekst ) 5 grudnia 1887 Лев и Солнце
W tarapatach [nieszczęście] 7 grudnia 1887 Beda
Pocałunek 15 grudnia 1887 Поцелуй
Chłopcy 21 grudnia 1887 Мальчики
Kasztanka 25 grudnia 1887 Каштанка
Opowieść damy [Natalia Władimirowna] 25 grudnia 1887 Рассказ госпожи NN
Opowieść bez tytułu 1 stycznia 1888 Без заглавия
Senny [Pozwól mi spać] 25 stycznia 1888 Спать хочется
Step (Historia podróży) (nowela) Luty? 1888 Степь (История одной поездки)
Światła Móc? 1888 Огни
Niezręczny biznes 3 czerwca 1888 Неприятность
Piękności 21 września 1888 Kraków
Impreza [Imieniny] Październik? 1888 Именины
Szewc i diabeł Szewc i diabeł 25 grudnia 1888 Сапожник и нечистая сила
Zakład 01.01.1889 Pary
Księżniczka 26 marca 1889 Княгиня
Wymuszona deklaracja [Bez komentarza] 22 kwietnia 1889 Вынужденное заявление
Ponura historia [Nudna historia / Nudna historia] listopad 1889 Скучная история
Załamanie nerwowe [Napady nerwowe / Atak nerwów] 1889 Припадок
Złodzieje Koniokradzy / Rabusie] 1 kwietnia 1890 Bory
Gusiew [Goussiew] 25 grudnia 1890 Гусев
Chłopskie żony [Kobiety] 25 czerwca 1891 Babe
Pojedynek (nowela) listopad 1891 Дуэль
Żona Moja żona styczeń 1892 Жена
Konik polny [Motyl / Fidget] styczeń 1892 Попрыгунья
Po Teatrze 7 kwietnia 1892 После театра
Fragment 18 kwietnia 1892 Отрывок
Historia przedsięwzięcia komercyjnego 2 maja 1892 История одного торгового предприятия
Na wygnaniu 9 maja 1892 В ссылке
Z notatnika emerytowanego nauczyciela [Z pamiętnika emerytowanego nauczyciela] 23 maja 1892 Из записной книжки старого педагога
Podejrzana sprawa 13 czerwca 1892 Рыбья любовь
Terror [Strach] 25 grudnia 1892 Страх
Sąsiedzi 1892 Соседи
Oddział nr 6 [Oddział 6] 1892 Salata № 6
Dwóch Wołodia 28 grudnia 1893 Володя большой i Володя маленький
Historia nieznanego mężczyzny [Anonimowa historia] / Historia nikogo] (nowela) 1893 Рассказ неивестного человека
Czarny mnich styczeń 1894 Чёрный монах
Skrzypce Rotszylda [Skrzypce Rotszylda] 6 lutego 1894 Скрипка Ротшильда
Uczeń 15 kwietnia 1894 Студент
Nauczyciel literatury [Rosyjski nauczyciel] lipiec 1894 Учитель словесности
W wiejskim domu 28 sierpnia 1894 В усадьбе
Opowieść głównego ogrodnika 25 grudnia 1894 Рассказ старшего садовинка
Królestwo kobiet 1894 Бабье царство
Anna na szyi [Order św. Anny] 22 października 1895 Анна на шее
Białobrewy [Naszywka] listopad 1895 Белолобый
Ariadna grudzień 1895 Ариадна
Jego żona Helpmate 1895 Супруга
Morderstwo Morderstwo 1895 Убийство
Trzy lata (nowela) 1895 Три года
Dom z antresolą [Historia artysty] kwiecień 1896 Дом с мезонином
Moje życie (nowela) grudzień 1896 Моя жизнь
Chłopi kwiecień 1897 Мужики
Pieczyng [Dzikus] 2 listopada 1897 Печенег
W domu 16 listopada 1897 В родном углу
W wózku [Nauczycielka] 21 grudnia 1897 На подводе
Wszyscy przyjaciele razem [Wizyta u znajomych / Z przyjaciółmi] luty 1898 У знакомых
Ionych [Ionicz / Doktor Startsev] wrzesień 1898 Ионыч
Człowiek w walizce [Twarda walizka, Człowiek w obudowie, Człowiek w skorupie] lipiec 1898 Человек в футляре
Agrest sierpień 1898 Krzysiek
O miłości [O miłości] sierpień 1898 О любви
Wizyta lekarska [historia przypadku, przypadek medyczny] grudzień 1898 Случай из практики
Kochanie 3 stycznia 1899 Душечка
Nowa willa 3 stycznia 1899 Nowa Dacza
Na służbie [W sprawach służbowych, na służbie] styczeń 1899 По делам службы
Dama z psem [Dama z pieskiem / Dama z psem-zabawką] grudzień 1899 Dama с собачкой
W Boże Narodzenie styczeń 1900 На святках
W wąwozie [W dolinie / W wąwozie] styczeń 1900 В овраге
Biskup kwiecień 1902 Архиерей
Zaręczona [Dziewczyna na małżeństwo, Narzeczona, Panna młoda] grudzień 1903 Nowość

Literatura faktu

  • Podróż na Sachalin (1895), w tym:

Listy

(W tłumaczeniu na język angielski).

  • Listy Antona Czechowa do rodziny i przyjaciół: ze szkicem biograficznym . Przetłumaczone przez Constance Garnett. Nowy Jork. 1920. Wydanie internetowe Internet Archive.
  • Listy o opowiadaniu, dramacie i innych tematach literackich autorstwa Antona Czechowa . Wybrane i zredagowane przez Louisa S. Friedlanda. Londyn. 1924.
  • Listy Antona Pawłowicza Czechowa do Olgi Leonardovnej Knipper . Przetłumaczone z rosyjskiego przez Constance Garnett. Nowy Jork.
  • Życie i listy Antona Czechowa . Przetłumaczone i zredagowane przez SS Koteliansky'ego i Philipa Tomlinsona. Nowy Jork. 1925.
  • Dokumenty osobiste Antoniego Czechowa . Wprowadzenie autorstwa Matthew Josephsona. Nowy Jork. 1948.
  •   Wybrane listy Antoniego Czechowa . Pod redakcją Lillian Hellman i przetłumaczone przez Sidonie Lederer. Nowy Jork. 1955. ISBN 0-374-51838-6 .
  •   DROGA PISARKO, DROGA AKTORKO: Listy miłosne Antoniego Czechowa i Olgi Knipper . Ecco, 1997, ISBN 0-88001-550-0 .
  •   Życie i myśl Antona Czechowa: wybrane listy i komentarze . Przetłumaczone przez Simona Karlinsky'ego, Michaela Henry'ego Heima, Northwestern University Press, 1997, ISBN 0-8101-1460-7 .
  •   Życie w listach . Przetłumaczone przez Rosamund Bartlett , Anthony Phillips . Penguin Books, 2004. ISBN 0-14-044922-1 .

Notatniki

  • Całość w języku rosyjskim Zarchiwizowane 05.05.2017 w Wayback Machine
  •   Nieodkryty Czechow: pięćdziesiąt jeden nowo przetłumaczonych opowiadań , przekład Petera Constantine'a, przedmowa Spalding Gray, wydanie brytyjskie (Duckbacks), 2002: ISBN 0-7156-3155-1 . Uwaga: ta kolekcja wydaje się rozszerzać z każdą nową edycją
  • Nieznany Czechow: opowiadania i inne pisma dotychczas niepublikowane , przekład Avrahma Jarmolinskiego, 1954
  •   Prank: The Best of Young Czechow , przekład Maria Bloshteyn, wydanie New York (NYRB), 2015: ISBN 978-1-59017-836-2

Linki zewnętrzne

Audio

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anton_Chekhov_bibliography&oldid=1130274259 ”