Nieszczęście

„Nieszczęście”
Antona Czechowa
Oryginalny tytuł	Brak
Kraj	Imperialna Rosja
Język	Rosyjski
Opublikowane w	Nowoje Wremia
Wydawca	Marka Adolfa , 1899-1901
Data publikacji	16 sierpnia 1886 (w starym stylu)

„ Nieszczęście ”, czasami tłumaczone jako „ Nieszczęście ” ( ros . Несчастье , romanizacja : Neschast'e ), to opowiadanie Antona Czechowa z 1886 roku . Opublikowana po raz pierwszy w Nowoje Wremia historia dotyczy Zofii Pietrowna, młodej żony wiejskiego notariusza, której próby odrzucenia zalotnika tylko ujawniają jej własne pożądanie do niego i doprowadzają ją do romansu. Głównym tematem jest fascynacja seksualna, częsta obawa w twórczości Czechowa w tym okresie.

Tło i historia publikacji

Czechow napisał „Nieszczęście” dla petersburskiej gazety Novoye Vremya ( New Times ), która zaprosiła go do napisania krótkich artykułów na początku 1886 roku. Opowiadanie zostało opublikowane 16 sierpnia tego roku. Związek Czechowa z Nowoje Wremia dał mu nową swobodę pisarską, otworzył go na nowe wpływy i umożliwił zwiększenie zarówno produktywności, jak i jakości pracy. Literaturoznawca rosyjski Donald Rayfield nazywa rok 1886 „ annus mirabilis ” we wczesnej karierze Czechowa.

Czechow włączył „Nieszczęście” do kolekcji In the Twilight (В сумерках), a także tom 3 swoich dzieł zebranych wydanych przez Adolfa Marksa w latach 1899-1901. Za życia autora opowiadanie zostało przetłumaczone na języki duński , serbsko-chorwacki , niemiecki , słowacki i czeski .

Działka

Sofya Petrovna, 25-letnia gospodyni domowa, spędza wakacje w nienazwanym mieście ze swoim mężem Andriejem, notariuszem. Ilyin, prawnik i stary przyjaciel Sofyi, wyznał jej miłość. Sofya prosi Ilyina, aby zaprzestał jego zalotów i zgodził się pozostać przyjaciółmi, ponieważ jej miłość do męża i szacunek dla „świętości małżeństwa” zapewniają, że nic nie wyjdzie z jego pragnień. Jednak Ilyin pozostaje zafascynowany, a próby odrzucenia go przez Sofyę tylko ujawniają jej własne uczucia do niego.

Kiedy Sofya w końcu zdaje sobie sprawę z głębi swojego pragnienia Ilyina, prosi Andrieja, aby zabrał ją z miasta, ale on mówi, że ich na to nie stać. Na przyjęciu dla letnich mieszkańców Ilyin błaga Sofyę, by uległa ich wspólnemu pragnieniu. W ostatniej próbie ratowania swojego małżeństwa Sofya wyjawia wszystko Andreyowi, ale on odrzuca jej uczucia jako „fantazję”. Tej nocy Sofya wyrusza na spotkanie z Ilyinem.

Tematy i analiza

Głównym tematem „Nieszczęścia” jest fascynacja seksualna, jedna z dominujących obaw we wczesnych opowiadaniach Czechowa dla Nowoje Wremia . Dlatego często porównuje się ją do innych historii napisanych w tym okresie, zwłaszcza opowieści dotyczących kobiecej seksualności. Wszystkie te historie odzwierciedlają zmianę w stosunku do wcześniejszych pism Czechowa: podczas gdy wczesne prace przedstawiały kobiety jako bierne podmioty męskiego pożądania, historie z 1886 roku przedstawiają kobiety z większą sprawczością, których seksualność wpływa na otaczających ich mężczyzn i napędza fabułę. Podczas gdy niektóre historie przedstawiają „pragnące kobiety” w życzliwym lub pozytywnym świetle, „Nieszczęście” skupia się na destrukcyjnym i tragicznym aspekcie kobiecej siły seksualnej. Jako taki odnosi się zwłaszcza do współczesnych opowiadań „Czarownica”, „Trzęsawisko” i „Agafia”.

Krytycy zwracają uwagę na wpływ Lwa Tołstoja na „Nieszczęście”, zwłaszcza powieść Anna Karenina , klasyczną rosyjską pracę o cudzołóstwie. Rayfield dalej zwraca uwagę na wpływ Guya de Maupassanta , który często wykorzystywał seks jako motywację dla postaci. „Nieszczęście” może być pomyślane jako parodia tego dzieła. Według Rayfielda charakterystyka Sofii dokonana przez Czechowa i protekcjonalność narratora wobec niej „zdradzają zbyt niedawną lekturę Tołstoja”. Dla Rayfielda, chociaż zakończenie wskazuje na „katastrofę, która ma nastąpić”, wydaje się to niezasłużoną pozą. Porównując „Nieszczęście” z późniejszym opowiadaniem „O miłości”, Rayfield pisze, że praca pokazuje, że Czechow nie wyszedł jeszcze poza swoje wpływy.

Dziedzictwo

James N. Loehlin śledzi wpływ „Nieszczęścia” na dobrze znane późniejsze opowiadanie Czechowa „ Konik polny ”, kolejne „studium cudzołóstwa”. Rayfield pisze, że „na wpół dokuczliwa, na wpół wyrzutami” rozmowa Sofyi z jej niedoszłym kochankiem jest zapowiedzią dialogu między Eleną i Wanią w sztuce Czechowa Mewa . „Nieszczęście” mogło mieć wpływ na modernistyczną powieść Andrieja Bielego „ Petersburg ”, w której występuje również postać o imieniu Sofia Pietrowna, która również jest mężatką ściganą przez zalotników.

Ken Loach zaadaptował „A Misfortune” do serialu BBC2 Full House w 1973 roku, z udziałem Bena Kingsleya . Muzyczna adaptacja „A Misfortune” została zaprezentowana na Toronto Next Stage Theatre Festival w 2014 roku, a jej premiera odbyła się na festiwalu Charlottetown w 2017 roku. Muzykę skomponował Scott Christian, do słów napisał Wade Bogert-O'Brien oraz książka i dodatkowe teksty autorstwa Kevina Michaela Shea.

Linki zewnętrzne

• Partia i inne historie
• Несчастье , oryginalny tekst rosyjski