Requiem (opowiadanie)
| „Requiem” | |
|---|---|
| Antoniego Czechowa | |
| Oryginalny tytuł | Панихида |
| Kraj | Rosja |
| Język | Rosyjski |
| Opublikowane w | Nowoje Wremia |
| Data publikacji | 28 (stary styl: 15) luty 1886 |
" Requiem " ( rosyjski : Панихида , zromanizowany : Panikhida ) to opowiadanie Antona Czechowa z 1886 roku .
Opublikowanie
Historia została po raz pierwszy opublikowana w (os) Nowoje Wriemia z 15 lutego, nr 3581, 1886, w dziale Subbotnicy. Z niewielkimi zmianami trafił do In the Twilight (В сумерках, V sumerkakh) 1887 (do reprodukcji w wydaniach 2–13, 1888–1899). Z kilkoma mniejszymi zmianami został włączony przez autora do tomu 3 jego Dzieł zebranych, które zostały opublikowane przez Adolpha Marksa w latach 1899–1901.
Tło
Czechow, dla którego byłaby to pierwsza publikacja w Nowoje Wremia , pierwotnie podpisał ją swoim zwykłym pseudonimem A. Chekhonte (А. Чехонте). 27 (os. 14) lutego otrzymał telegram z gazety z prośbą o pozwolenie na publikację jej pod prawdziwym nazwiskiem. „Czechow dał takie pozwolenie, ale tego żałował, bo planował coś opublikować w czasopismach medycznych, a swoje prawdziwe nazwisko zachowywał dla poważnych artykułów” – napisał w swoich wspomnieniach AS Łazariew-Gruziński.
Odpowiadając na list Suworina, Czechow napisał 6 marca (os. 21 lutego): „Dziękuję za miłe słowa pod adresem moich opowiadań i za tak szybkie opublikowanie tego... Podzielam Twoją opinię na temat finału, który porzuciłeś i jestem wdzięczny za Twoje krytyka, którą uznałem za bardzo konstruktywną. Piszę już od sześciu lat, ale jesteś pierwszym redaktorem, który zadał sobie trud udowodnienia całkowicie rozsądnego wyjaśnienia dokonanego przez ciebie cięcia.
O porzuconym numerze finałowym wspomniano również w liście Viktora Bilibina z początku marca: „Z wielką przyjemnością przeczytałem twoją historię w Novoye Vremya , ale nie zauważyłem w niej żadnej starej panny, o której [wcześniej] wspomniałeś”. Oryginalny rękopis Czechowa zaginął i istnieje tylko wersja tej historii Nowoje Wremia .
Streszczenie
Andrey Andreyitch, sklepikarz, przychodzi do miejscowego wiejskiego kościoła, aby poprosić o modlitwę za swoją niedawno zmarłą córkę Marię, i zostaje zbesztany przez księdza za niewłaściwy język, którego użył w swojej pisemnej prośbie. Córka sklepikarza była aktorką, i to dość znaną, a on po prostu nie rozumie, dlaczego duchowni tak bardzo obrażają się na słowo „nierządnica”, którym opisał jej zawód. Wykonanie modlitwy budzi w Andrieju Andriejiczu delikatne wspomnienia o jego pięknej, wrażliwej i inteligentnej dziewczynie, ale nawet w myślach nazywa ją „nierządnicą”, bo nie widzi, jak inaczej można określić aktorkę.
