Kroniki szpiegów
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | AS Dulat , Asad Durrani i Aditya Sinha |
|---|---|
| Kraj | Indie |
| Wydawca | HarperCollins |
Data publikacji |
2018 |
| ISBN | 978-9-352-77925-3 |
| Śledzony przez | Honor wśród szpiegów (Asad Durrani) |
The Spy Chronicles: RAW, ISI and the Illusion of Peace to książka z 2018 roku w formie dialogu między dwoma szefami wywiadu Indii i Pakistanu, AS Dulatem i Asadem Durranim , a moderowana przez Adityę Sinhę . Rozmowy między dwoma szefami wywiadu miały miejsce w 2016 i 2017 roku w Stambule , Katmandu i Bangkoku . AS Dulat jest byłym szefem indyjskiej agencji wywiadu zewnętrznego, Skrzydła Badań i Analiz (R&AW), generał broni Asad Durrani jest byłym szefem pakistańskiej agencji zewnętrznej Inter-Services Intelligence (ISI), a Aditya Sinha jest indyjskim dziennikarzem.
W 2020 roku Asad Durrani opublikował kolejną fikcyjną książkę „Honor wśród szpiegów” o pakistańskim generale poruczniku, który ponosi konsekwencje za współautorstwo książki z byłym szefem indyjskiego wywiadu.
Autorski
AS Dulat
Biura Wywiadu Indii i byłym szefem Skrzydła Badań i Analiz (R&AW) w latach 1999-2000. Po przejściu na emeryturę został mianowany doradcą ds. Kaszmiru w Kancelarii Premiera i służył tam od stycznia 2000 do maja 2004.
Asada Durraniego
Generał porucznik Mohammad Asad Durrani jest emerytowanym trzygwiazdkowym generałem armii pakistańskiej , obecnie komentatorem i mówcą . Durrani był wcześniej dyrektorem generalnym Inter -Services Intelligence w latach 1990-1991 i byłym dyrektorem generalnym wywiadu wojskowego armii pakistańskiej w latach 1988-1989.
Aditya Sinha
Aditya Sinha jest indyjskim pisarzem i dziennikarzem. Jest dziennikarzem od 1987 roku, zajmując takie stanowiska jak redaktor naczelny The New Indian Express oraz Daily News and Analysis ( DNA ). Donosił o terroryzmie w Pendżabie , Kaszmirze i Assamie , a także z Peszawaru w Pakistanie. Karierę dziennikarską rozpoczął jako reporter kryminalny w Delhi .
Opis
Książka obejmuje różne tematy, takie jak Kaszmir , Afganistan , Ajit Doval , wojny handlowe, deep state , ataki Bombaju 26/11 , Donald Trump , Władimir Putin , Osama Bin Laden , Hafiz Saeed , Beludżystan , strajki chirurgiczne i Kulbhushan Jadhav między innymi. W książce Dulat mówi, że ISI jest bardziej wpływową agencją wywiadowczą; jednak Durrani zauważa, że „R&AW jest co najmniej tak dobry jak my”, ale omawia, że R&AW może mieć przewagę, ponieważ ma „zawodowych oficerów wywiadu”, podczas gdy ISI składa się z żołnierzy. W książce Durrani twierdzi, że Pakistan mógł kierować Amerykańscy SEALs do Osamy bin Ladena w maju 2011 r., a także mogli odebrać zapłatę za współpracę i później udawać zdziwienie.Durrani mówi również, że zaangażowanie ISI w Kaszmirze okazało się mniej niż udane.
AS Dulat i Asad Durrani współpracowali wcześniej, pisząc razem artykuł zatytułowany „ Kashmir: Confrontation to Cooperation ” w 2013 roku opublikowany przez University of Ottawa . W książce Durrani odnotowuje to w pierwszym rozdziale, w którym wspomina się również o innej współpracy między nimi po 59. Konferencji Pugwash na temat nauki i spraw światowych w 2011 r., kiedy byli współautorami artykułu o współpracy wywiadowczej, który został opublikowany w The Hindu and Dawn .
Aditya Sinha mówi, że książka „nie ma wielkich rewelacji”, ale „bardziej dotyczy perspektywy” i „metafory rzeczywistych relacji między dwoma krajami”.
Następstwa
Książka została wydana wspólnie przez byłego premiera Indii Manmohana Singha i byłego wiceprezydenta Indii Hamida Ansariego , a także innych dygnitarzy w dniu 24 maja 2018 r. Rząd Indii odmówił Asadowi Durraniemu wydania wizy umożliwiającej udział w premierze książki.
Publikacja książki zaowocowała oskarżeniami Asada Durraniego o zdradę. W dniu 28 maja 2018 r. Pakistan umieścił Durraniego na „ liście kontroli wyjazdów ”, zakazując mu opuszczania kraju. Dochodzenie kierowane przez trzygwiazdkowego generała zostało utworzone w celu ustalenia, czy Durrani naruszył pakistańskie przepisy wojskowe. Były premier Pakistanu Nawaz Sharif zażądał, aby Komitet Bezpieczeństwa Narodowego (NSC) omówił książkę. Zwracając się do Senatu Pakistanu w związku z książką Raza Rabbani powiedział, że gdyby „polityk zrobił to samo, zostałby okrzyknięty zdrajcą”. Jednak w październiku 2018 roku prawnik Asada Durraniego powiedział, że nie otrzymali żadnego zawiadomienia o dochodzeniu i zażądali usunięcia nazwiska Asada Durraniego z listy kontroli wyjścia.
South Asian Voices (prowadzonym przez The Stimson Center ) dwa powody, dla których Asad Durrani może spotkać się z reakcją. Pierwsza związana jest z komentarzami Durraniego na temat Akhand Bharat w książce, takimi jak „Akhand Bharat nie jest fantazją, o której niektórzy myślą w dzisiejszych czasach” (chociaż Dulat nazywa pomysł Akhand Bharat w książce „szalonym, niepraktycznym pomysłem”) i drugi dotyczy komentarzy na temat Kulbhushan Jadhav . Jednak raport CNN wykazał, że książka (a także piracka wersja PDF) była swobodnie dostępna w Pakistanie i że „nadmierna reakcja” rządu pakistańskiego, według Hassana Askari Rizvi i innych analityków ds . uprzedniego pozwolenia na taką książkę.
W dniu 22 lutego 2019 roku Asad Durrani został uznany winnym naruszenia pakistańskiego wojskowego kodeksu postępowania za współtworzenie książki. Emerytura i inne dodatki Asada Durraniego zostały cofnięte i jeszcze nie zdecydowano, czy powinien zostać usunięty z listy kontrolnej wyjścia.
Honor wśród szpiegów
W 2020 roku Asad Durrani opublikował nową książkę zatytułowaną „Honor wśród szpiegów”. Pomimo zastrzeżenia, „choć inspirowane niektórymi prawdziwymi wydarzeniami, jest to dzieło fikcyjne” i „wszelkie podobieństwo do rzeczywistych osób, żyjących lub zmarłych, jest całkowicie przypadkowe”, komentatorzy zauważyli, że bohater, pakistański generał porucznik Osama Barakzai jest Asad Durani. W książce generał Barakzai spotyka się z represjami za współautorstwo książki z indyjskim byłym szefem szpiegów Randhirem Singhem.
Zobacz też
- Niekończąca się gra: spostrzeżenia byłego szefa R&AW na temat szpiegostwa
- RN Kao Dżentelmen Mistrz szpiegów
- Otwarte tajemnice: ujawniono indyjski wywiad
Dalsza lektura
- Asad Durrani, AS Dulat (październik 2013). Kaszmir: konfrontacja do współpracy . Uniwersytet w Ottawie. Zarchiwizowane w dniu 10 marca 2019 r.
- Asad Durrani, AS Dulat (lipiec 2011). Indie-Pakistan: potrzeba współpracy wywiadowczej . Ten hinduista. Zarchiwizowane w dniu 19 stycznia 2018 r.