La Bible d'Alexandrie
La Bible d'Alexandrie to zbiór świeżych tłumaczeń i komentarzy w języku francuskim poświęconych greckiej Septuagincie . Pierwszy tom, poświęcony Genesis , został zredagowany przez Marguerite Harl w 1986 roku. Od tego czasu ukazało się kolejnych osiemnaście tomów, a jeszcze kilka czeka na publikację. Redakcją serii jest francuskie wydawnictwo Editions du Cerf .
Pod pewnymi względami seria ta odpowiada wcześniejszej publikacji przez tego samego wydawcę dzieł Filona z Aleksandrii .
Tytuł odnosi się ściśle tylko do Pięcioksięgu, ale na potrzeby tego wydania, nad którym pracuje zespół badaczy francuskich, rozszerzono go na całą Septuagintę.
Projekt redakcyjny składał się z 24 książek, z których ukazało się co najmniej 17 tytułów:
- La Genèse (1986, pod redakcją Marguerite Harl i Monique Alexandre, OCLC 63681697 );
- Le Deutéronome (1992);
- Nombres (1994, OCLC 231979619 )
- Jésus/Josué (1996);
- Premier Livre des Règnes (1997);
- Sędziowie (1999);
- Księga Przysłów (2000);
- L'Ecclesiaste (2002);
- Baruch , Lamentacje , Lettre de Jérémie (2005, OCLC 553703404 , ISBN 9782204077309 );
- Rut (2009);
- Troisième Livre des Machabées (2008);
- Ezdrasza II (2010)
- Estera (2012);
- Le Cantique des cantiques (2019);
-
Les Douze Prophètes , podzielone w następujący sposób:
- tom dotyczący proroków Joela , Abdiasza , Jonasza , Nahuma , Habakuka , Sofoniasza (1999, ISBN 9782204062657 );
- tom związany z prorokiem Osēe (2002, OCLC 249401560 );
- tom dotyczący proroków Aggeusza i Zachariasza (2007, ISBN 978-2204084406 );
- tom związany z prorokiem Malachiaszem (2011, ISBN 9782204094788 , OCLC 756581089 ).
Od lutego 2021 r. Tom dotyczący proroków Amosa i Micheasza wciąż nie został opublikowany, wśród innych niedokończonych.
Bibliografia
- „La Bible d'Alexandrie - Version grecque des Septante” (po francusku). ISSN 2496-4441 . OCLC 959975054 . (FRBNF45116323)
Linki zewnętrzne
- La Bible d'Alexandrie w Editions du Cerf
- La Bible des Septante , Marguerite Harl