Lajos Doczi

Rodzima forma tego imienia to Dóczi Lajos . W tym artykule przy wymienianiu osób zastosowano zachodnią kolejność imion .

Lajos Doczi

Baron Lajos Dóczi , alias Dóczy ( węg .: Dóczi Lajos, báró , niem . Ludwig (Louis) Dóczy ( ur. „ Dux ” ), 29/30 listopada 1845 r. w Sopron (Oedenburg) – zm . Chrześcijański ) węgierski poeta , publicysta . Jego ojciec, Adolf Dux, był handlarzem winem i nie należy go mylić z pisarzem o tym samym nazwisku, Adolfem Duxem .

Po ukończeniu wstępnej edukacji studiował prawo w Wiedniu , dołączając jednocześnie do zespołu Die Presse . Jego artykuły polityczne, które opowiadały się za „ Ausgleich ” (porozumieniem) z Austrią, spotkały się z bardzo przychylnym przyjęciem iz rekomendacji ówczesnego ministra sprawiedliwości Balthasara Horvátha został mianowany (1868) urzędnikiem w gabinecie premiera .

Kiedy hrabia Julius Andrássy został ministrem spraw zagranicznych (1872), Dóczy towarzyszył mu w Wiedniu i wkrótce został mianowany „Sectionsrath”, a później „Hofrath” w Ministerstwie Spraw Zagranicznych . W 1899 został podniesiony do rangi barona , aw 1902 wycofał się z życia publicznego. Rezydował w Deutschkreutz i Budapeszcie.

Sława Dóczy nie opiera się na zasługach oddanych państwu, ale na jego dokonaniach jako dramaturga i tłumacza. Csók ( Pocałunek ), jego najsłynniejsza komedia, grana w teatrach niemieckich i węgierskich, zdobyła w 1871 roku nagrodę Akademii Węgierskiej ; niemieckiego przekładu dokonał sam autor.

Wśród innych jego sztuk są:

• Utolsó Szerelem (Ostatnia miłość), 1879
• Széchy Maria , 1886
• Vegyes: Párok (małżeństwa mieszane), 1889
• Vera Grófnő , 1891
• Ellinor Királyleány , tragedia, 1897

Oprócz tego przetłumaczył komedię Schaufferta Schach dem König , 1873 i napisał libretto do Merlina Karla Goldmarka i Johanna Straussa II. Rittera Pázmána .

Jego węgierskie tłumaczenie Fausta Goethego i niemiecka adaptacja Az ember tragédiája Imre Madácha ( niem. Die Tragödie des Menschen ) zostały dobrze przyjęte. Jego wiersze zebrane i powieści ukazały się w 1890 roku. Ostatnim jego dziełem było węgierskie tłumaczenie wierszy Schillera (1902).

Notatki

• Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Singer, Isidore ; i in., wyd. (1901–1906). „Ludwig Doczy (Dux)” . Encyklopedia żydowska . Nowy Jork: Funk & Wagnalls. Ten artykuł jest autorstwa Isidore Singera i Ludwiga Venetianera i z kolei cytuje:
  • József Szinnyei (hu) , Magyar Irók Élete ( [1] ), sv
• „Doczi, Ludwig von” . Encyklopedia amerykańska . 1920.