Lala (chiński slang)

Lala ( chiń .: 拉拉 ; pinyin : lālā ) to nieobraźliwe chińskie określenie slangowe określające lesbijkę lub pragnącą kobietę tej samej płci. Jest używany głównie przez LGBT + w Chinach kontynentalnych , chociaż termin ten ma swoje korzenie w tajwańskim określeniu lesbijek, lazi (chiński: 拉子 ; pinyin: lāzi ). Począwszy od końca XX i początku XXI wieku lala zaczęły powstawać na obszarach miejskich Chin, takich jak m.in. Pekin i Szanghaj , korzystając z barów i czatów online, aby się połączyć.

W 2005 roku grupa młodych, samoidentyfikujących się lalas z Pekinu założyła les+ Magazine , pierwszy i jedyny w Chinach magazyn dla kobiet queer . Pomimo ograniczeń prawnych w Chinach dotyczących kwestii LGBT , les+ znalazł subskrybentów we wszystkich 23 prowincjach Chin , a także w kilku krajach za granicą. Slogan wydrukowany w pierwszym numerze magazynu brzmiał: „Gdy ciemność zniknie, będę trzymać cię za rękę, chodząc z dumą w świetle słonecznym, odważnie i szczęśliwie przeżywając nasze życie!”

W 2012 roku Lucetta Kam Yip-lo, adiunkt na Uniwersytecie Baptystów w Hongkongu (HKBU), opublikowała książkę Shanghai Lalas: Female Tongzhi Communities and Politics in Urban China . Monografia Kama zawiera wywiady z 25 chińskimi lala, kobietami biseksualnymi i transpłciowymi mieszkającymi w Szanghaju, z których większość to dwudziestokilkuletnie kobiety z obszarów miejskich.

Pochodzenie

Termin lazi po raz pierwszy pojawił się w leksykonie Chin kontynentalnych za pośrednictwem powieści tajwańskiego pisarza Qiu Miaojina Notes of a Crocodile (1994), w której występuje główna postać o imieniu Lazi. Chińczycy identyfikujący się jako lesbijki od tego czasu preferują termin lala na określenie swojej orientacji seksualnej.