Laura Restrepo

Laura Restrepo
Restrepo na festiwalu literackim Literaktum 2018
Urodzić się	1950 (wiek 72–73) Bogota , Kolumbia
Zawód	Powieściopisarz
Gatunek muzyczny	Mieszanka rzeczywistości i fikcji

Laura Restrepo (ur. 1950 w Bogocie , Kolumbia) jest kolumbijską pisarką, która w wieku dwudziestu kilku lat zaczęła pisać głównie felietony polityczne. Jej pierwsza powieść, Isle of Passion , oparta jest na wydarzeniach historycznych, które miały miejsce na wyspie Clipperton .

Wczesne życie

Laura Restrepo jest starszą z dwóch sióstr. Jej dziadek był samoukiem i mówił sześcioma językami. Jej ojciec opuścił szkołę w wieku 13 lat, aby wyjść do pracy, zanim został biznesmenem. Według Restrepo jej ojciec zabierał ją i jej matkę ze sobą w podróże służbowe i nigdy nie przebywali w jednym miejscu wystarczająco długo, aby uczęszczać do szkoły przez cały rok. Kiedyś uczęszczała do szkoły publicznej w Kalifornii tylko przez jeden dzień, ponieważ następnego dnia jej ojciec zabrał rodzinę gdzie indziej. Kiedy miała około dziesięciu lat, jej formalna edukacja obejmowała sześć miesięcy w wieczorowej szkole ceramiki w Danii . Kiedy ona i jej rodzina wyjechali do Madrytu , szkoła jej nie przyjęła, ponieważ nie zdała wymaganych egzaminów wstępnych z arytmetyki, gramatyki, szycia i haftu. Zamiast tego poszła do flamenco . Ojciec zabierał ją do muzeów, teatrów, ruin, na wspinaczkę na wulkany i oglądanie gejzerów. Przedstawił ją takim kompozytorom, jak Bartók , Prokofiew i Strawiński . W wieku 14 lat czytała książki, ale nie znała pełnej tabliczki mnożenia.

Wróciła do Kolumbii w wieku piętnastu lat, gdzie musiała ciężko pracować, aby zdobyć maturę, ponieważ wcześniej nie zdawała wymaganych przedmiotów, ale mimo to udało jej się uzyskać dyplom. Była pierwszą osobą w rodzinie ojca, która otrzymała dyplom. Wkrótce po uzyskaniu dyplomu zapisała się na University of the Andes w Kolumbii . Na drugim roku studiów, w wieku 16 lat, napisała, że ​​„poza rodziną nuklearną i krainą cudów, jaką jest kultura wysoka, leży cały wszechświat do odkrycia, który był rozległy i odległy, dziki i ekscytujący”. Zerwała więzi z ojcem i nigdy więcej go nie zobaczyła przed jego śmiercią kilka lat później. Zrezygnowała z pracy nauczycielskiej i zaangażowała się w kolumbijską politykę, zanim wstąpiła do Socjalistycznej Partii Robotniczej w Hiszpanii, a wkrótce potem wyjechała do Argentyny przez cztery lata była częścią podziemnego ruchu oporu przeciwstawiającego się dyktaturze wojskowej. Po trzech latach pracy w Socjalistycznej Partii Robotniczej w Madrycie została dziennikarką.

Kariera pisarska

Laura Restrepo technicznie zaczęła pisać, gdy miała dziewięć lat. Zaczęła pisać z miłością, pamięcią i po prostu, żeby znów poczuć, że jest blisko niego. Wróciła do Kolumbii po trzech latach w Hiszpańskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej i zaczęła pisać dla Semana , magazynu, w dziale polityki krajowej i międzynarodowej. W tym czasie podróżowała do różnych miejsc, w tym do Grenady , aby zdać relację z inwazji i do granicy Nikaragui z Hondurasem, aby zdać relację z wojny między Sandinistami a Contrasami . W swoim czasie pracowała dla Semana poznała Gabriela Garcíę Márqueza . Chociaż miała szczęście, że go poznała, skrytykowała go również za styl pisania realizmu magicznego . Z czasem została redaktorką polityczną Semana i pisała o toczących się negocjacjach pokojowych. Restrepo głośno wypowiadała się na temat upadających traktatów pokojowych i toczącego się konfliktu, grożono jej śmiercią i została zmuszona do sześcioletniego wygnania w Meksyku. Wiele dochodzeń, które przeprowadziła, zakończyło się jako wątki lub pomysły w wielu jej powieściach.

Jej pierwszą powieścią była Isle of Passion , która wykorzystuje jej normalny styl dziennikarstwa śledczego i beletrystyki, aby stworzyć wrażenie zachwytu podczas czytania. Napisała tę powieść podczas pobytu w Meksyku, ponieważ tak bardzo tęskniła za Kolumbią, że zdecydowała się rozpocząć opowiadanie. Lampart w słońcu była drugą powieścią Restrepo. Ta powieść zaczęła się od historii, którą Restrepo został wysłany, aby opisać historię o dwóch rodzinach próbujących się zabić. W końcu dowiaduje się, że byli zamieszani w kartele narkotykowe w Kolumbii. Mówi, że „nigdy nie użyła w powieści słowa„ narkotyki ”, ponieważ jest przekonana, że„ wszyscy czytelnicy czytają między wierszami ”. Dulce Compañia to nietradycyjna powieść Restrepo. Posługuje się w tej powieści istotami religijnymi, podczas gdy w rzeczywistości nigdy nie miała formalnego wykształcenia religijnego. Restrepo zdobył kilka nagród za tę powieść.

Kariera polityczna

W 1982 roku Belisario Betancur , ówczesny prezydent Kolumbii, dodał Restrepo do komisji negocjacyjnej, która miała negocjować pokój z partyzantami M-19 . Po doświadczeniach Restrepo jako komisarza pokoju porzuciła dziennikarstwo, grożono jej śmiercią i została zmuszona do wygnania do Meksyku na sześć lat. Jej książka Historia de un Entusiasmo ( Historia fascynacji ) została napisana jako relacja z pierwszej ręki z Restrepo i dotyczy aspektów negocjacji pokojowych, których media nie pokazały.

Inny

Laura Restrepo ukończyła filozofię na University of the Andes w Kolumbii oraz studia podyplomowe z nauk politycznych. Często występuje gościnnie jako mówca na forach politycznych i na uniwersytetach. W latach 2007-2013 była Andrew Dickson White Professor-at-Large na Cornell University. Jej powieści są szeroko wykorzystywane w instytucjach akademickich na kursach od nauk humanistycznych po nauki społeczne . Restrepo ma syna z pierwszego małżeństwa. Co roku wykłada również miesiącami na Uniwersytecie w Sewilli . Kiedy nie uczy, zwykle pisze i przemawia w instytucjach akademickich lub na forach.

Ogólny styl pisania

Laura Restrepo próbowała znaleźć styl pisania, który do niej pasował, ostatecznie opracowując mieszankę rzeczywistości i fikcji, aby stworzyć styl, który nazywa „stylem reportażu”. W swojej pracy łączy historię i dziennikarstwo śledcze. Restrepo mówi: „Potrzebowałem formuły, która pozwoliłaby mi nieco naruszyć sprawdzalne fakty, aby moja osobista interpretacja nie była obraźliwa, a to wyjaśnia dwoisty charakter rozdziałów, niektóre ściśle śledcze, inne z licencją na małe kłamstwo. " Zasadniczo pisała literaturę polityczną non-fiction.

Fabuła i ustawienie

Restrepo umieszcza większość swoich powieści w Kolumbii w czasach walki politycznej, chociaż jej ostatnia powieść Hot Sur z 2012 roku rozgrywa się w Stanach Zjednoczonych, chociaż jej główną bohaterką jest Kolumbijka. Przeplata tajemnicę, miłość i związki, aby przyciągnąć zainteresowanie swoich czytelników. Pisze o codziennej walce o przetrwanie w kraju, w którym społeczeństwo jest wyniszczone przez wojnę i korupcję. Jej powieści mają co najmniej jedną przeszkodę do pokonania, w której główny bohater musi wykazać się silną wolą, aby pokonać przeszkody; czasami jednak łatwiej jest im to zrobić z pomocą bliskiej osoby.

Wpływy i motywy

Największe wpływy Laury Restrepo to te, które były ważne dla jej ojca. W rozmowie z Jaime Manrique opowiadała, jak jej ojciec czytał jej historie tych autorów. William Saroyan , John Steinbeck i Nikos Kazantzakis są jednymi z jej najważniejszych wpływów. Wyjaśnia, że ​​ci autorzy troszczą się o godność innych, umiejętność okazywania empatii, mimo że czasy są trudne, oraz o „solidarność i żelazne więzy klanu”. Restrepo wykorzystuje motyw tragedii w wielu swoich powieściach.

Pracuje

• Story of a Fascination (Historia de un Entusiasmo) (1986) Ta powieść jest doświadczeniem Restrepo podczas konfliktu rządowo-partyzanckiego. Ta powieść opowiada o prezydent Belisario Betancur i jej własnej walce z groźbami śmierci i 5 lat wygnania. Ponieważ była zaangażowana w negocjowanie pokoju między dwiema grupami w 1983 roku, daje to relację z pierwszej ręki o tym, co się działo i jak wszyscy zamierzali zmienić świat.
• Isle of Passion (Isla de la pasión) (1989) Powieść osadzona na początku XX wieku podczas rewolucji meksykańskiej i I wojny światowej opowiada historię Ramóna Arnauda, ​​jego żony Alicii i wielu żołnierzy meksykańskiej armii , którzy narażają swoje życie na małej i jałowej wyspie Clipperton na Pacyfiku . Grupa zaczyna swoje życie na wyspie, aż rewolucja i I wojna światowa pozostawiają ich bez żadnych zapasów. Zdarza się zła pogoda i Alicia i Tirsa, żona porucznika, zostają na czele ocalałych. Restrepo oparł tę powieść na prawdziwej historii.
• Krowy jedzą spaghetti (Las vacas comen espaguetis) (1989) (dla dzieci)
• Leopard in the Sun (El Leopardo al Sol: Novela) (1993) Oparta na wydarzeniach z jej rodzinnej Kolumbii historia opowiada o wojnie między dwiema rodzinami, które pozwoliły, by pieniądze przestępców zawładnęły nimi. Kolumbijski handel narkotykami. Jeden po drugim mężczyźni w każdej rodzinie są mordowani. Po czterech dekadach żyje tylko kilku mężczyzn. Restrepo używa pojedynczej narracji z przerwami od innych. Hierarchia rodzinna, zniszczenie nagłego bogactwa i różnica między faktem a fikcją to kwestie, które pojawiają się w tej powieści.
• Anioł z Galilei (Dulce Compañía) (1995) To inny typ powieści dla Restrepo. W tej powieści używa religii i komedii, w przeciwieństwie do swoich tradycyjnych powieści tragicznych. Ta historia podąża za Moną, która idzie zdać relację z historii o ludziach widzących anioła w Galilei, która jest slumsową częścią miasta. Zakochuje się w aniele, ale w końcu zdaje sobie sprawę, że chce zwykłego człowieka jako bratniej duszy, a nie anioła. Dzieje się wiele rzeczy, które powodują, że ludzie spekulują, że ten anioł jest prawdziwy. Wybucha chaos, a powieść ma motywy folklorystyczne, feministyczne, duchowe i polityczne.
• The Dark Bride ( La Novia Oscura: Novela ) (1999) Dziennikarz bada małe kolumbijskie miasteczko zamieszkane głównie przez „riggerów naftowych i obsługujące ich prostytutki”. Dziennikarz przeprowadza wywiady z niektórymi mieszkańcami Tory, aby dowiedzieć się czegoś o Sayonarze, znanej prostytutce, która jest córką białego mężczyzny i Guahibo . kobieta. Jest odpowiedzialna za La Catunga, miejsce, w którym pracownicy firmy Tropical Oil Company „odwiedzają” prostytutki. Sayonara zakochuje się w dwóch pracownikach – Sacramento, którego kocha tylko jak brata, i Payanesa jako kochanka. Jednak Payanes jest żonaty, a Sacramento chce uratować Sayonarę przed prostytucją. Jej historia miłosna wypływa z mieszkańców miasta i dziennikarskiego stylu narratora.
• A Tale of the Dispossessed ( La Multitud Errante: Novela) (2001) Akcja rozgrywa się w Tora w Kolumbii, a bezimienny narrator pracuje w klasztorze udzielającym schronienia uchodźcom. Oferuje pokój i wyżywienie jednemu z mężczyzn o imieniu Three Sevens i zakochuje się w nim. Musi jednak konkurować z kobietą, której szuka Three Sevens - Matilde Liną, kobietą, która go uratowała i wychowała. Oboje zostali rozdzieleni podczas Małej Wojny, kiedy był zaledwie nastolatkiem, a teraz desperacko próbuje ją znaleźć. To początek trójkąta miłosnego, który rozgrywa się w czasach, gdy ludzie zmuszeni są do przeprowadzki i mogą jedynie szukać „ziemi obiecanej”.
• Zapach niewidzialnych róż (Olor a rosas niewidoczne) (2002) To nostalgiczna historia miłosna bogatego Kolumbijczyka imieniem Luicé i pięknej Chilijki imieniem Eloísa. Zakochują się w sobie podczas wycieczki do Egiptu, ale wkrótce zostają rozdzieleni przez rodziców. Po kilkudziesięciu latach rozłąki Eloísa, obecnie wdowa, kontaktuje się z Luicé, który nadal jest żonaty. Zaczynają potajemnie rozmawiać i ostatecznie spotykają się ponownie. Restrepo pokazuje, że miłość jest prawdziwa, nawet jeśli jest zakazana.
• Delirium (Delirio) (2004) Aguilar, bezrobotny profesor, zastaje swoją żonę Agustinę w stanie szaleństwa, kiedy wraca do domu po czterodniowej wycieczce z dziećmi. Szukając odpowiedzi, by ocalić Agustinę, poznaje niejasne sekrety dotyczące jej przeszłości. Powieść bada umysły czterech postaci: Aguilara, Agustiny, Midasa (byłego kochanka Agustiny) i Nicolása (dziadka Agustiny). We wszystkich czterech częściach powieści czytelnik odkrywa początek delirium Agustiny.
• Demasiados héroes (Too Many Heroes) (2009) (hiszpański) W tej powieści Restrepo bada argentyńską dyktaturę późnych lat siedemdziesiątych. Głównymi bohaterami są Lorenza, Kolumbijka i Mateo, jej syn. Powieść ma kilka warstw narracji rozgrywających się jednocześnie: Chwila obecna, kiedy matka i syn podróżują do Buenos Aires aby znaleźć ojca Mateo, Ramóna, argentyńskiego bojownika, który opuścił ich, gdy Mateo był małym dzieckiem. W tym samym czasie Lorenza opowiada Mateo zarówno historię rozstania między nią a Ramonem, jak i historię ich miłości. Ponieważ Ramón zabrał Mateo, aby spróbował sprowadzić Lorenzę z powrotem po zerwaniu, dorastający chłopiec zastanawia się, kto tak naprawdę stoi za wszystkimi historiami jego matki. Powieść ukazuje różnice w światopoglądzie bohaterów i próbuje namalować obraz od wewnątrz ruchu tych, którzy stawiali opór dyktaturze. Część powieści jest oparta na własnych wspomnieniach Restrepo.
• Gorąca Sura (2013). Rozgrywające się w Stanach Zjednoczonych.

Jako współautor

• Operacja Książę (Operación Príncipe) (1988)
• En qué momento se jodió Medellín (1991)
• Miłość i ogień (Del amor y del fuego) (1991)
• Inne dzieci (Otros niños) (1993)

Wyróżnienia i nagrody

W 1997 roku Restrepo zdobyła nagrodę Sor Juana Inés de la Cruz na Międzynarodowych Targach Książki w Guadalajarze za powieść Anioł Galilei . W 2002 roku zdobyła nagrodę Arzobispo San Clemente za powieść Lampart w słońcu . W 2004 Restrepo zdobył VII Premio Alfaguara de Novela za Delirium . W 2006 roku zdobyła nagrodę Grinzane Cavour we Włoszech za najlepszą beletrystykę zagraniczną. W 2007 roku otrzymała stypendium Fundacji Guggenheima . Jej powieść Dulce Compañía zdobył Prix France Culture we Francji.

Linki zewnętrzne

• Mihály, Dés (2000). "Entrevista - Laura Restrepo" [Wywiad - Laura Restrepo]. Boczne (w języku hiszpańskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 10 stycznia 2004 r.
• Manrique, Jaime (2002). „Laura Restrepo” . Magazyn BOMBA . Nowe publikacje artystyczne . Źródło 5 października 2011 r .
• Moyers, Bill (15 listopada 2002). „Wywiady Billa Moyersa z Laurą Restrepo” . TERAZ . PBS . Źródło 5 października 2011 r .