Lauretta Ngcobo

Lauretta Ngcobo
Urodzić się	Lauretta Gladys Nozizwe Duyu Gwina ( 13.09.1931 ) 13 września 1931 Ixopo , KwaZulu-Natal , Republika Południowej Afryki
Zmarł	03 listopada 2015 ( w wieku 84) ( 03.11.2015 ) Johannesburg , Republika Południowej Afryki
Narodowość	Południowa Afryka
Edukacja	Szkoła seminaryjna Inanda
Alma Mater	Uniwersytet w Fort Hare
zawód (-y)	Powieściopisarz, eseista, pedagog, aktywista
Godna uwagi praca	I oni nie umarli (1990) Złoty krzyż (1981)
Współmałżonek	Abednego Bhekabantu Ngcobo (m. 1957)

Lauretta Ngcobo (13 września 1931-03 listopada 2015) była południowoafrykańską powieściopisarką i eseistką. Po wygnaniu w latach 1963-1994 — w Suazi, potem w Zambii i wreszcie w Anglii, gdzie uczyła przez 25 lat — wróciła do Republiki Południowej Afryki i zamieszkała w Durbanie . Pisma Ngcobo między latami sześćdziesiątymi a wczesnymi dziewięćdziesiątymi były opisywane jako oferujące „znaczący wgląd w doświadczenia czarnych kobiet z kaprysów apartheidu ”. Jako powieściopisarka najbardziej znana jest z książki And They Did't Die (1990), osadzona w Afryce Południowej lat pięćdziesiątych XX wieku i przedstawiająca „szczególny ucisk kobiet, które walczą o przetrwanie, pracę na roli i zachowanie poczucia godności w systemie apartheidu, podczas gdy ich mężowie szukają pracy w kopalniach i miastach”.

Wczesne lata

Córka nauczycieli Rosy ( z domu Cele) i Simona Gwiny, Lauretta Gladys Nozizwe Duyu Gwina urodziła się w Ixopo , KwaZulu-Natal i tam dorastała. Uczęszczała do Inanda Seminary School w pobliżu Durbanu , stając się pierwszą kobietą z jej okolicy, która studiowała na Uniwersytecie Fort Hare . Uczyła przez dwa lata, po czym podjęła pracę w Radzie ds. Badań Naukowych i Przemysłowych w Pretorii . W 1956 brała udział w marszu kobiet przeciwko przepustkom i był jednym z głównych mówców.

W 1957 roku wyszła za mąż za Abednego Bhekabantu Ngcobo, założyciela i członka zarządu Kongresu Panafrykańskiego , który w 1961 roku został skazany na dwa lata więzienia na podstawie ustawy o zwalczaniu komunizmu .

Wygnanie, 1963–94

W 1963 roku, w obliczu zbliżającego się aresztowania, uciekła z kraju z dwójką małych dzieci, przenosząc się do Suazi , następnie do Zambii i wreszcie do Anglii , gdzie przez 25 lat uczyła w szkole podstawowej. W końcu została mianowana zastępcą dyrektora, a następnie pełniącym obowiązki dyrektora Lark Hall Infant School w Lambeth w południowym Londynie , gdzie była jedynym czarnoskórym członkiem personelu. W 1984 została prezesem ATCAL (Stowarzyszenie na rzecz nauczania literatury karaibskiej, afrykańskiej, azjatyckiej i stowarzyszonej), grupa prowadząca kampanię nauczycieli i pisarzy promująca bardziej zróżnicowany program nauczania w brytyjskim systemie edukacyjnym.

Pismo

Ngcobo znalazł także czas na napisanie dwóch powieści, Złoty Krzyż (1981) i I nie umarli (1990), którą opisano jako „przełomową w przedstawianiu doświadczeń czarnej kobiety, która daje jej główną postać, Jezile, wnętrze i głos rzadko spotykany w literaturze południowoafrykańskiej przed publikacją tej powieści. Jest wyjątkowy w podkreślaniu niszczących, nakładających się skutków apartheidu i prawa zwyczajowego na życie afrykańskich kobiet zamkniętych w apartheidowych Bantustanach. Recenzja w Publishers Weekly powiedział: „Ngcobo pisze z wdziękiem i współczuciem o cierpieniu jednej kobiety, jednocześnie dostarczając wglądu w kulturę wioski Bantu, niesprawiedliwości systemu prawnego, rutynę i atmosferę czarnych więzień oraz niezłomnego ducha uciskanych ludzi”. W 2018 roku Annie Gagiano napisała o And They Did not Die : „Okropności tamtych czasów wciąż nie zostały wymazane, ale powieść tej rangi świadczy o nich, podobnie jak o zdumiewającej odwadze i sile wielu ofiar apartheidu, w sposób adekwatny do miejsca, czasu i ludzi, o których nigdy nie wolno nam zapomnieć i w których pamięci musimy nadal dążyć do kraju, w którym każde życie jest cenione i godne miłości”.

Oprócz tego, że był powieściopisarzem, Ngcobo był redaktorem Let It Be Told: Essays by Black Women Writers in Britain ( Pluto Press , 1987), w którym znalazły się artykuły Amryl Johnson , Maud Sulter , Agnes Sam , Valerie Bloom , Grace Nichols , Marsha Prescod, Beverley Bryan , Stella Dadzie i Suzanne Scafe. Ngcobo napisał także książkę dla dzieci, Fikile uczy się lubić innych ludzi (1994), aw 2012 zredagował antologię opowieści o południowoafrykańskich kobietach na wygnaniu, zatytułowaną Córki marnotrawne , która została wybrana książką roku przez Neelikę Jayawardane z Africa is a Country.

Powrót do Republiki Południowej Afryki

Ngcobo wróciła z rodziną do Republiki Południowej Afryki w 1994 roku, po wyborach, w których do władzy doszedł Afrykański Kongres Narodowy . Jej mąż zmarł w 1997 roku.

W Afryce Południowej ponownie przez jakiś czas uczyła, zanim została członkiem legislatury KwaZulu-Natal , gdzie spędziła 11 lat przed przejściem na emeryturę w 2008 roku. Opublikowała wiele artykułów naukowych, uczestniczyła w wielu konferencjach pisarzy i wygłaszała referaty na różnych uniwersytetach.

Zmarła w szpitalu w Johannesburgu , w wieku 84 lat, we wtorek, 3 listopada 2015 roku, po udarze mózgu . Nekrolog „Sunday Times of South Africa” opisał ją jako „pisarkę i aktywistkę, która dała głos bezbronnym kobietom”, podczas gdy Barbara Boswell z African Gender Institute na Uniwersytecie w Kapsztadzie napisała: „Śmierć Lauretty Ngcobo pozbawiła nas znaczącego literackiego talent, bojownik o wolność i feministyczny głos”.

Nagrody

W 2006 roku Ngcobo otrzymał nagrodę literacką za całokształt twórczości z South African Literary Awards .

W 2008 roku została odznaczona Orderem Ikhamanga za „doskonałe osiągnięcia w dziedzinie literatury i poprzez swoją twórczość literacką na rzecz równości płci w Afryce Południowej”.

W 2012 roku została nazwana żywą legendą eThekwini, aw 2014 roku otrzymała honorowy doktorat z technologii w dziedzinie sztuki i projektowania na Uniwersytecie Technologicznym w Durbanie .

Dziedzictwo

W 2021 roku jej córka Zikethiwe Ngcobo wyreżyserowała 10-minutowy film dokumentalny zatytułowany Lauretta: And They Did Not Die o zmaganiach jej matki jako pisarki i aktywistki, badający jej dziedzictwo i „transformujący wpływ na literaturę czarnych kobiet”.

Literaturoznawczyni Barbara Boswell zredagowała tom Lauretta Ngcobo: Pisanie jako praktyka wolności , zawierający analizy życia, głosu i spuścizny Ngcobo, a także kluczowe teksty.

Wybrane prace

powieści

•   Złoty Krzyż , powieść ( Prentice Hall , 1981, ISBN 978-0582785199 )
•   I oni nie umarli , powieść (Londyn: Virago Press , 1990, ISBN 978-1853811531 ). Wyciąg z Margaret Busby (red.), Daughters of Africa , 1992, s. 407–411.

Jako redaktor

•     Niech to będzie powiedziane: Essays by Black Women Writers in Britain ( Pluto Press , 1987, ISBN 978-0745302546 ; nowe wydanie Virago, 1988, ISBN 978-0860686330 )
•   Córki marnotrawne — historie południowoafrykańskich kobiet na wygnaniu ( Uniwersytet KwaZulu-Natal Press , 2012, ISBN 978-1869142346 )

Dla dzieci

• Fikile uczy się lubić innych ludzi (1994)

Dalsza lektura

•   Barbara Boswell (redaktor), Lauretta Ngcobo: Pisanie jako praktyka wolności , 2022. ISBN 978-0-7969-2624-1

Linki zewnętrzne

• Dan Moshenberg, „I ona nie umarła: Lauretta Ngcobo i ekonomia polityczna„ wrażliwości ” kobiet ” , The Journalist , 17 listopada 2015 r.
• „Lauretta Ngcobo” , historia Republiki Południowej Afryki online.