Lekcje z Kiarostamim

Lekcje z Kiarostamim
	Pierwsza edycja
Redaktor	Paweł Kronin
Autor	Abbasa Kiarostamiego
Oryginalny tytuł	سرکلاس با کیارستمی
Tłumacz	Sohrab Mahdavi (angielski na perski)
Artysta okładki	Roshanak Mafi (wersja perska, według projektu Paula Cronina)
Kraj	Iran Stany Zjednoczone Cały świat
Język	Angielski Perski Chiński Turecki
Temat	Abbas Kiarostami Poetyckie Kino Kiarostamiego
Gatunek muzyczny	Film Kulturalny
Wydawca	Sticking Place Books , publikacja Nazar (Iran)
Opublikowane w języku angielskim	1 października 2015 r
Strony	190 (wersja angielska w miękkiej okładce) 222 (wersja perska)
ISBN	978-0990530800

Lekcje z Kiarostamim ( perski : سرکلاس با کیارستمی , tranzyt . Sare Kelas ba Kiarostami ) to książka napisana przez Abbasa Kiarostamiego , zredagowana przez Paula Cronina iz przedmową uznanego brytyjskiego reżysera Mike'a Leigh . Książka ukazała się jednocześnie w języku angielskim i perskim , na krótko przed śmiercią Kiarostamiego. Zaczerpnięty z notatek Cronina sporządzonych podczas serii warsztatów prowadzonych na całym świecie, prowadzonych przez Kiarostamiego, tekst jest napisany w pierwszej osobie, z punktu widzenia Kiarostamiego i szczegółowo opisuje jego metody pracy i podejście do kina poetyckiego. Lekcje z Kiarostamim ukazały się wraz z różnymi tomami angielskich tłumaczeń poezji Kiarostamiego, w tym W cieniu drzew. Tłumaczenie książki na język turecki i chiński uproszczony zostały opublikowane w 2017 r., A złożone tłumaczenie na język chiński w 2018 r.

Przedmowa

Pisze Mike Leigh : „Oto on, jeden z największych z nas wszystkich, pomysłodawca i mistrz minimalistycznej epopei, wizjoner, który podniósł kino ludzkości na niespotykany dotąd poziom czystości, niechętny nauczyciel, który skromnie konfrontuje cię z prawd tak głębokich, że oślepią cię swoim świetlistym jasnowidzeniem, oburzającego prowokatora z ekscytującą zdolnością do wygłaszania oświadczeń na temat swoich pomysłów i metod, którymi będziesz tak zszokowany, że prawdopodobnie zawysz głośno, aczkolwiek radośnie”.

Przyjęcie

Pisze irański filmoznawca Godfrey Cheshire : „Jako ktoś, kto miał to szczęście, że znał Abbasa Kiarostamiego i prowadził z nim długie rozmowy o filmie, często żałowałem, że inni wielbiciele jego twórczości – lub po prostu każdy, kto kocha kino – mieli taką samą możliwość wysłuchania do niego obszerny dyskurs na temat sztuki, którą znał tak dobrze. Wśród uczestników tego fascynującego doświadczenia byli studenci, którzy uczestniczyli w warsztatach, które prowadził na całym świecie przez kilka dekad przed jego przedwczesną śmiercią w 2016 roku. Pisarz i filmowiec Paul Cronin uczestniczył w wiele z tych sesji nagrało słowa Kiarostamiego i zebrało je w bardzo przekonywująco zorganizowane, obszerne, mistrzowskie lekcje na temat rzemiosła filmowego według irańskiego autora. Lekcje te są w wielu przypadkach bardzo praktyczne w sposób, który mógłby poinstruować każdego początkującego filmowca Ale stanowią one również wszechstronną filozofię kręcenia filmów, która w nieskończoność rzuca światło na twórczość jednego z największych poetyckich humanistów kina. Prawdziwy skarb”.

Zobacz też

Abbas Kiarostami: Raport

Linki zewnętrzne