Leona Hollaenderskiego

Leona Hollaenderskiego
Urodzić się	Lejb ben Dawid Hollaenderski 1808 ( 1808 ) Wisztynec , departament łomżyński , Księstwo Warszawskie
Zmarł	20 grudnia 1878 (20.12.1878) (w wieku 69-70) Paryż , Trzecia Republika Francuska ( 20.12.1878 )
Pseudonim	Léon Holland, Léon Hollander, Léon Hollaender, HI
Język	Francuski
Godne uwagi prace	Les israélites de Pologne (1846)

Léon Hollaenderski ( jidysz : ליב בן דוד האָללאֶנדערסקי , zromanizowany : Leib ben David Hollaenderski ; 1808 - 20 grudnia 1878) był urodzonym w Polsce żydowskim pisarzem, tłumaczem i poetą.

Biografia

Léon Hollaenderski urodził się w Wisztińcu , studiował na Uniwersytecie w Królewcu w Prusach . Został mianowany tłumaczem trybunału suwalskiego , aw 1835 założył tam pierwszą w rządzie drukarnię i litografię oraz trzy księgarnie. Kiedy jego księgowy ujawnił policji, że jest właścicielem polskiego patrioty publikacji, skonfiskowano majątek Hollaenderskiego i zmuszono go do ucieczki. W 1843 przybył z żoną do Paryża, gdzie związał się z kręgami intelektualnymi Wielkiej Emigracji . Dzięki rekomendacji François Arago uzyskał posadę w jednym z urzędów kolejowych , a wolny czas poświęcał na zajęcia literackie, co przyniosło mu w późniejszych latach znaczną reputację filozofa, moralisty , historyka i bibliografa .

Na emigracji Hollaenderski aktywnie działał na rzecz zbliżenia Polaków i Żydów oraz utrzymywał konspiracyjne kontakty z rewolucyjnymi Żydami w Polsce. Zerwał z polskim ruchem niepodległościowym po tym, jak grupy emigracyjne obarczyły częściowo Żydów galicyjskich winą za stłumienie powstania krakowskiego 1846 r., aw lipcu 1837 r. wystąpił w proteście z komitetu powołanego przez Adama Jerzego Czartoryskiego do krzewienia postaw propolskich wśród Żydów. Jednak w czasie powstania wielkopolskiego z 1848 r. Hollaenderski wystosował apele do Polaków (2 IV 1848) i polskich Żydów (6 IV 1848), wzywając do współpracy obu grup. Ten ostatni apel wzywał „nauczycieli Izraela” do głoszenia Żydom patriotyzmu i udowodnienia, że ​​los Polski nie jest im obojętny, zapewniając, że ich „wierny udział w zwycięstwie Polski przyniesie wieczne szczęście całemu żydostwu”.

Publikacje

Zainspirowany pismami Joachima Lelewela , Hollaenderski wydał w 1846 roku Les israélites de Pologne , pierwszą obszerną książkową historię Żydów w Polsce w języku zachodnim, z przedmową radykalnego polskiego emigranta Jana Czyńskiego . Tłumaczenie studium ukazało się w języku niemieckim w tym samym roku, z epilogiem Zachariasza Frankela ; praca została opublikowana w języku angielskim jako The History of the Israelites of Poland w 1865 roku.

Jako poeta rodzinny rodziny Rothschildów we Francji , Hollaenderski skomponował epithalamium z okazji ślubu Alfonsa de Rothschilda z jego kuzynką Leonorą de Rothschild w 1857 roku oraz wiersze na cześć bar micwy Edmonda Jamesa de Rothschilda , ślubu Gustave de Rothschild do Cécile Anspach w 1858 roku i śmierć Jamesa Mayera de Rothschilda w 1868 roku.

Inne jego opublikowane prace to Céline la nièce de l'abbé (1832); Trilogie philosophique et populaire , romans , w którym wiernie oddano ówczesne polskie obyczaje; Dix-huit siècles de prejugés chrétiens ; Dictionnaire universel français-hébreu ; L'exmple , esej o moralności; oraz „Israël et sa vocation”, opublikowane w Archives israélites (Paryż, 1863–64). Oprócz tych utworów Hollaenderski był autorem wierszy „Méditations d'un proscrit polonais”, „La liberté de franc-maçons” i „Lamentation de juifs polonais sous Nicolas 1er”. Przetłumaczył także na język francuski traktat szachowy Abrahama ibn Ezdrasza Ma'adanne melekh pod tytułem Délices royales ou le jeu des échecs ; Mémoire de Kilinsky z języka polskiego; i trzecia część Berakhot (Paryż, 1871). Liczne zasługi Hollaenderskiego do literatura periodyczna , a także jego prace ukazywały się różnie pod nazwami „Holland”, „Hollander”, „Hollaender” i „HI”

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Rosenthal, Herman; Beaumache, Izydor S. (1904). „Hollaenderski, Léon Löb ben David” . W Singer, Izydor ; i in. (red.). Encyklopedia żydowska . Tom. 6. Nowy Jork: Funk & Wagnalls. P. 442.

Linki zewnętrzne

• Prace Léona Hollaenderskiego w Bibliotece Cyfrowej HathiTrust