Leona Szwartza

Leon Schwartz , jidysz אריה–לייב שווארץ (Arye-Leyb Shvarts) (1901-1990) był skrzypkiem klezmerskim i muzyki klasycznej urodzonym we wsi Karapczów w Austro-Węgrzech niedaleko miasta Waszkiwce w dzisiejszym regionie Wyżnicy na Bukowinie na Ukrainie .

Wychowany w rodzinie chasydzkiej , Schwartz najpierw uczył się gry na skrzypcach od miejscowych żydowskich, ukraińskich i romskich skrzypków, którzy bywali w wiejskiej karczmie prowadzonej przez jego ojca, a oprócz pracy na poczcie we wsi, zaczął okazjonalnie występować. W 1916 r., gdy pierwszej wojny światowej dotarł do Bukowiny, on i jego rodzina uciekli i żyli jako uchodźcy w Jungbunzlau (Mladá Boleslav) w austriackich Czechach . Po powrocie do domu pod koniec wojny Schwartz zaczął grać zawodowo na weselach i innych uroczystościach żydowskich, ukraińskich, romskich, polskich i niemieckich na całej Bukowinie, w zespole z młodszymi braćmi Burekhem i Duvidem oraz z miejscowymi ukraińskimi i Romscy muzycy Halynko Marianchuk, Kolio Tyslycki i Aleko Yeremichuk.

Schwartz odbył więcej niż jedną podróż do Stanów Zjednoczonych w latach dwudziestych XX wieku, zanim osiadł w Nowym Jorku w 1927 roku, gdzie studiował grę na skrzypcach klasycznych u Maxa Jacobsa i Eliasa Malkina. Oprócz muzyki orkiestrowej i kameralnej grał profesjonalnie wesela i inne uroczystości w zespołach żydowskich i innych , m.in.

W latach 80. był mentorem i nauczycielem kluczowego odrodzenia klezmerskiego Michaela Alperta , a także Alicii Svigals i Rebeki Miller i wywarł istotny wpływ na grę Deborah Strauss i ogólnie na klezmerską rewitalizację. Jednym z charakterystycznych utworów w repertuarze Schwartza jest majestatyczny „Dem Rebns Nign” – jego solowe wykonanie na skrzypcach chasydzkiej nocy , którą przypomniał sobie ze śpiewu reb Szulemke Hagera, Storozhinitser Rebe , z dynastii Hagerów chasydów wyżyńskich . Wraz z większością repertuaru Schwartza, utwór ten jest dziś wykonywany i nauczany przez kilku skrzypków klezmerskiej rewitalizacji, w tym Straussa, Alperta, Stevena Greenmana i Marka Kovnatsky'ego.

Schwartz udzielił obszernych wywiadów i nagrał w latach 80. Michaelowi Alpertowi i Michaelowi Schlesingerowi, a nagrał go Itzek Gottesman. Część jego repertuaru, z winietami mówiącymi przez Schwartza, została wydana na albumie Like in a Different World z 1993 roku wydanym przez Global Village Records, który został wybrany jako wybitne nagranie ludowe 1993 roku przez American Folklife Center w Bibliotece Kongresu Stanów Zjednoczonych . Pojawia się także w klezmerskim filmie dokumentalnym Michala Goldmana „A Jumpin Night in the Garden of Eden” (1988), wykładanym w KlezKamp pod koniec lat 80. Kapelye w First Camera NBC i grał z Alpertem na przyjęciu z okazji 83. urodzin Isaaca Bashevisa Singera .

Według klezmerskiego skrzypka Boba Cohena, album z 1993 roku oferuje „Jeden z najlepszych przykładów tradycyjnego żydowskiego skrzypka… Zakres stylów i międzyetniczny repertuar Leona odzwierciedla jego region, a także jego własne żydowskie wychowanie”.

• Witryna Di Naye Kapelye
• „Skrzypek w ruchu” Marka Slobina, str. 124-5