Leszka Włodzimierza Białego

Leszka Włodzimierza Białego doktorat
Ambasador RP w Panamie
Pełnomocnik
objął urząd 2017
Poprzedzony	Marka Makowskiego
Dane osobowe
Urodzić się	( 28.03.1954 ) 28 marca 1954 Bydgoszcz , Polska
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski
Zawód	Pisarz, tłumacz, dyplomata, wykładowca

Leszek Włodzimierz Biały (ur. 28 marca 1954 w Bydgoszczy ) to polski pisarz, tłumacz i dyplomata; od 2017 pełni funkcję ambasadora w Panamie .

Życie

Edukacja

Leszek Włodzimierz Biały urodził się 28 marca 1954 roku w Bydgoszczy, dorastał w Płocku , gdzie ukończył szkołę średnią. W latach 1973-1980 studiował hispanizm i historię sztuki na Uniwersytecie Warszawskim . W 1997 roku został doktorem filozofii , broniąc pracy o Pedro Calderón de la Barca .

Oprócz ojczystego języka polskiego posługuje się językami angielskim i hiszpańskim .

Kariera

Po ukończeniu studiów do 1986 roku był wykładowcą sztuki i historii Hiszpanii w Instytucie Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW. W 1986 rozpoczął pracę w Teatrze Nowym w Warszawie jako tłumacz scenariusza. Był wówczas członkiem Solidarności .

W 1990 roku rozpoczął karierę w służbie dyplomatycznej . W latach 1990-1994 pracował w ambasadzie w Madrycie jako I sekretarz ds. kontaktów kulturalnych i naukowych. W latach 1998-2003 ponownie pracował w Madrycie, tym razem jako zastępca ambasadora. Pracując w MSZ w Warszawie zajmował się relacjami z krajami hiszpańsko- i portugalskojęzycznymi. Od 2013 do 2017 był wicedyrektorem Instytutu Polskiego w Bukareszcie . W sierpniu 2017 został mianowany ambasadorem RP w Panamie . Przedstawił swoje listy uwierzytelniające prezydentowi Juan Carlos Varela w dniu 24 października 2017 r. Jest akredytowany również w Belize , Dominikanie , Salwadorze , Gwatemali , Haiti , Hondurasie i Nikaragui .

Pisarz i tłumacz

Leszek Włodzimierz Biały jest także pisarzem i tłumaczem. Zadebiutował w 1986 roku przekładem Wielkiego Teatru Świata Pedro Calderóna de la Barca . Kilka jego przekładów doczekało się adaptacji scenariuszy przez takich reżyserów jak Tadeusz Kwinta i Tadeusz Słobodzianek.

Jest członkiem Związku Pisarzy Polskich . W 2010 roku jego powieść Źródło Mamerkusa została nagrodzona Nagrodą Warszawskiej Premiery Literackiej – tytułem książki roku 2010.

Pracuje

Tłumaczenia

• „Zwodziciel z Sewilli” Tirsa de Moliny i „Don Juan” Moliera, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 1985.
• Pedro Calderón de la Barca, Książę Niezłomny , Warszawa: Wydawnictwo Literackie, 1989.
• Pedro Calderón de la Barca, Autos sacramentales , Wrocław; Warszawa; Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich , 1997.
• Tirso de Molina, Dramat , 1999.

Książki

• Dzieje Inkwizycji Hiszpańskiej , Warszawa: Książka i Wiedza, 1989.
• Źródło Mamerkusa, Warszawa: Wydawnictwo Nowy Świat, 2010.
• Czarny huzar , Gdynia: Novae Res, 2017.