Li Fengbao

Li Fengbao
Li w Wiedniu
Ambasador Chin we Francji
Pełniący urząd w latach 1884–1884
Poprzedzony	Xu Jingcheng (nie objął urzędu)
zastąpiony przez	Xu Jingcheng
Dane osobowe
Urodzić się	1834 Chongming , prowincja Jiangsu , imperium Qing
Zmarł	6 sierpnia 1887 ( w wieku 52-53) Chongming , prowincja Jiangsu , imperium Qing ( 06.08.1887 )
Narodowość	Qing chiński
Zawód	Dyplomata , polityk, urzędnik państwowy

Li Fengbao (1834-1887, chiński uproszczony : 李凤苞 ; chiński tradycyjny : 李鳳苞 ), dzięki uprzejmości Haike (海客), pseudonim artystyczny Dan'ya (丹涯) był chińskim dyplomatą z późnej dynastii Qing . Był cesarskim komisarzem (ambasadorem) Chin w Niemczech w latach 1878-1884. W tym czasie Li zajmował również równoczesne stanowiska ambasadora w Austro-Węgrzech , Holandii (1881-1884) i we Włoszech .

Życie

Li urodził się w Chongming , wówczas części prowincji Jiangsu . We wczesnych latach szczególnie lubił studiować astronomię , a także kartografię, strategię wojskową i fonologię. Jego talenty docenił Ding Richang , gubernator Jiangsu. Ding polecił go Li Hongzhangowi . Pod rządami Li Hongzhanga Li Fengbao pracował w stoczni Jiangnan i baterii Wusong.

W 1875 roku jako sekretarz Li Hongzhanga brał udział w spotkaniu Hongzhanga z brytyjskim oficerem Thomasem Francisem Wade . W 1877 został mianowany przełożonym chińskiego studenta zamorskiego w Wielkiej Brytanii . Ci studenci zostali wysłani przez rząd Qing w celu nauczenia się zaawansowanych technologii morskich. Wraz z Li był francuski oficer marynarki Prosper Giquel , który był kolejnym opiekunem uczniów.

W sierpniu 1878 roku został mianowany komisarzem Chin do Niemiec, a później Austro-Węgier, Holandii i Włoch po odwołaniu jego poprzednika Liu Xihonga na dwór cesarski. Według zapisów historycznych sprawy dyplomatyczne między Francją a Chinami dotyczyły również Li. Podczas wojny chińsko-francuskiej Li aktywnie uczestniczył w dostawie chińskiego pancernika Dingyuan z Niemiec do Chin. W 1881 Li odwiedził Leiden University w Holandii i spotkał się z niemieckim uczonym Johannem Josephem Hoffmannem .

Chociaż był doświadczonym oficerem i dyplomatą, konserwatywne bloki władzy na dworze Qing nie ufały Li. Kiedy budowa chińskiego krążownika Jiyuan została zakończona, w Pekinie rozeszły się pogłoski, a Li został oskarżony o defraudację funduszy rządowych. Został postawiony w stan oskarżenia przez cesarskich cenzorów i raz na zawsze usunięty z dworu. Pomimo faktu, że krążownik Jiyuan funkcjonował dobrze po przybyciu do Chin, zwolnienie Li nie zostało cofnięte. 6 sierpnia 1887 roku Li zmarł w swoim rodzinnym mieście Chongming po kilkuletniej depresji w wieku 53 lat.

Pracuje

Li Fengbao przyczynił się do wczesnego rozwoju nowoczesnej chińskiej artylerii. Jako jeden z pierwszych tłumaczył dokumenty techniczne zachodniej artylerii. Kiedy rząd dynastii Qing zakupił armaty od Kruppa , jego tłumaczenia były bez wątpienia kluczem do zrozumienia sposobu działania armat.

Ponadto Li Fengbao przetłumaczył niemieckie kody musztry piechoty z niemieckiego na chiński. Kod ten z kolei został przyjęty przez nowe armie , zmodernizowane oddziały piechoty dynastii Qing.

Li pozostawił także swój „Dziennik z podróży ministerialnej do Niemiec” (使 德 日 記). Dziennik jest jednym z nielicznych dokumentów historycznych dynastii Qing, które zawierają szczegółowy opis społeczeństwa zachodniego pod koniec XIX wieku.