Nazwa sztuki
 |
|||||||||
| Pseudonim | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chińskie imię | |||||||||
| Tradycyjne chińskie | 號 | ||||||||
| Chiński uproszczony | 号 | ||||||||
| Dosłowne znaczenie | "ocena" | ||||||||
|
|||||||||
| wietnamskie imię | |||||||||
| Alfabet wietnamski | tên hiệu | ||||||||
| Hán-Nôm | 𠸛號 | ||||||||
| koreańskie imię | |||||||||
| Hangul | 호 | ||||||||
| Hanja | 號 | ||||||||
|
|||||||||
| japońskie imię | |||||||||
| Kana | ごう ( współczesne użycie ) がう ( użycie historyczne ) |
||||||||
| Kyūjitai | 號 | ||||||||
| Shinjitai | 号 | ||||||||
|
|||||||||
Nazwa artystyczna ( pseudonim lub pseudonim ) , znana również pod rodzimymi nazwami hào (po mandaryńsku), gō (po japońsku), ho (po koreańsku) i tên hiệu (po wietnamsku), to profesjonalna nazwa używana przez wschodnioazjatycką artyści , poeci i pisarze. Słowo i pojęcie powstało w Chinach , gdzie było używane jako przezwisko osób wykształconych, następnie stało się popularne w innych krajach Azji Wschodniej (zwłaszcza w Japonii , Korei , Wietnam i dawne Królestwo Riukiu ).
W niektórych przypadkach artyści przyjmowali różne pseudonimy na różnych etapach swojej kariery, zwykle w celu zaznaczenia istotnych zmian w ich życiu. Ekstremalnymi praktykami tej tendencji byli Tang Yin z dynastii Ming , który miał ponad dziesięć hao , oraz Hokusai z Japonii, który tylko w okresie 1798-1806 używał nie mniej niż sześć.
Historia
Chiny
W kulturze chińskiej Hao odnosi się do honorowych imion nadanych przez siebie lub nadanych przez innych, gdy jest się w średnim wieku. Po zdobyciu Hao inne osoby mogą następnie zawołać taką osobę przez swoje Hao , nawet bez przedstawiania takiej osoby. Hao jest zwykle wykonywane przez samego człowieka, ale czasami jest nadawane przez wysokiego rangą urzędnika lub nawet nadawane przez monarchę.
Wydaje się jednak, że używanie tego imienia jako pseudonimu lub nazwy artystycznej rozpoczęło się dopiero w okresie Sześciu Dynastii , a Tao Yuanming i Ge Hong byli jednymi z pierwszych literatów, którzy nadali sobie Hao . [ potrzebne źródło ]
Nazwy dzieł sztuki stały się modne w czasach dynastii Tang , kiedy to mogły być wymyślane przez same osoby lub nadawane im jako imiona przez innych. Większość Hao można umieścić w kilku kategoriach: [ potrzebne źródło ]
- Hao wywodzi się z lokalizacji lub cech miejsca zamieszkania danej osoby. Na przykład Tao Yuanming był Wuliu Xiansheng, „Mister Five-Willows”, podczas gdy Su Shi był Dongpo Jushi, „ Gospodarzem wschodniego zbocza”, po jego rezydencji na wygnaniu w Huangzhou . Były to w większości własne monety.
- Hao wywodzi się z pewnych dobrze znanych powiedzeń tej osoby. Na przykład Ouyang Xiu był znany jako Liuyi Jushi, „Gospodarz Sześciu Jedynek”, po tym, jak sam siebie opisał jako „Jedna niezliczona ilość książek, tysiąc inskrypcji, jedna qin , jedna gra w szachy, jedna butelka wina i jeden starzec” .
- Hao wywodzi się ze słynnych wersów poetyckich lub obrazów. Były one najczęściej dawane przez innych w podziwie. Li Bai , ze względu na swoje swobodne zachowanie, był znany jako Zhe Xianren, „Wygnany Nieśmiertelny”; podczas gdy poeta He Zhu był znany jako He Meizi, „He the Plum”, po uznanym wersecie o żółtych śliwkach.
- Hao wywodziło się z czyichś oficjalnych stanowisk, miejsca urodzenia lub miejsca, w którym pełnili oni funkcję urzędników. Du Fu był znany jako Du Gongbu, „Du z Ministerstwa Robót”, będąc przez krótki czas starszym oficerem w tym ministerstwie. Tang Xianzu był nazywany „Tang z Nanhai” ze względu na swoje miejsce urodzenia.
W czasach dynastii Song większość literatów nazywała się swoimi artystycznymi nazwami, które z kolei często się zmieniały; sytuacja ta trwała do XX wieku.
Japonia
We wczesnej nowożytnej Japonii pierwsze gō drzeworytnika było zwykle przekazywane im przez dyrektora szkoły (grupa artystów i uczniów, z seniorem jako mistrzem szkoły), w której początkowo studiowali; to gō zwykle zawierało jedną z postaci gō mistrza . Na przykład jednym z najwcześniejszych pseudonimów Hokusai był Shunrō; jego mistrz Katsukawa Shunshō , który nadał mu znak „unikaj” od jego własnego imienia.
Często można prześledzić związek między artystami, zwłaszcza w późniejszych latach, kiedy wydaje się, że dość (choć niejednolicie) systematycznie (szczególnie w szkole Utagawa ) pierwszy znak gō ucznia był ostatnim z znaku mistrza. go .
Tak więc artysta o imieniu Toyoharu miał ucznia o imieniu Toyohiro , który z kolei miał za ucznia słynnego pejzażystę Hiroshige .
Inną postacią, która studiowała pod kierunkiem Toyoharu, był główny dyrektor szkoły Utagawa , Toyokuni . Toyokuni miał uczniów o imionach Kunisada i Kuniyoshi . Z kolei Kuniyoshi miał za ucznia Yoshitoshiego , do którego uczniów zaliczał się Toshikata.
Ponownie użyte nazwy
niektórych szkołach, w szczególności w głównej szkole Utagawa, [ potrzebne źródło ] gō najstarszego członka zostało przyjęte, gdy mistrz zmarł, a jego stanowisko objął główny uczeń. Być może na znak szacunku artyści mogliby przyjąć gō poprzedniego artysty. Utrudnia to atrybucję. Pieczęć cenzorska pomaga w ustaleniu daty danego druku. Istotny jest również styl. Na przykład Kunisada, gdy zmienił swoje gō na Toyokuni, zapoczątkował praktykę podpisywania rycin podpisem w wydłużonej owalnej toshidamie („Klejnot Nowego Roku”) pieczęć szkoły Utagawa, niezwykły kartusz z zygzakiem w prawym górnym rogu. Jego następcy kontynuowali tę praktykę.
We współczesnych badaniach na ten temat cyfra rzymska identyfikuje artystę w sekwencji artystów używających gō . Tak więc Kunisada I jest również znany jako Toyokuni III, ponieważ był trzecim artystą, który użył tego gō .
Zobacz też
Notatki
- Frederic, Louis (2002). "Iść". Encyklopedia Japonii . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
- Lane, Richard (1978). Obrazy pływającego świata . Stary Saybrook, CT: Konecky & Konecky.