Imię tybetańskie

Nazwy tybetańskie zazwyczaj składają się z dwóch umieszczonych obok siebie elementów.

Nazwiska rodowe są rzadkie, z wyjątkiem arystokratycznych przodków i występują przed nazwiskiem (ale Tybetańczycy z diaspory żyjący w społeczeństwach, które oczekują nazwiska, mogą je przyjąć). Na przykład w Ngapoi Ngawang Jigme Ngapoi było jego nazwiskiem rodowym, a Nga-Wang Jigmê jego osobistym imieniem.

Tybetańscy koczownicy ( drokpa ) również używają nazw klanów; w społecznościach rolniczych są one obecnie rzadkie i można je zastąpić nazwiskiem domowym.

Kultura tybetańska jest patrylinearna; twierdzi się, że pochodzi od czterech starożytnych klanów, o których mówi się, że pierwotnie zamieszkiwały starożytny Tybet: Se, Rmu, Stong i Ldong. Starożytny system klanowy Tybetu nazywa się rus-ba (རུས་པ), co oznacza kość lub rodowód kości. Cztery klany zostały dalej podzielone na gałęzie, którymi są Dbra, Vgru, Ldong, Lga, Dbas i Brdav. W przypadku małżeństw międzyklanowych podklany były podzielone na wiele podgałęzi.

Podczas gdy Tybetańczycy z Kham i Amdo używają nazw swoich klanów jako nazwisk, większość społeczności rolniczych w środkowym Tybecie przestała używać nazw klanowych wieki temu i zamiast tego używa nazw domowych.

Tradycyjnie imiona nadawane są dzieciom przez lamów , którzy często zawierają element własnego imienia. W diasporze tybetańskiej Tybetańczycy często zwracają się do Dalajlamy o imiona dla swoich dzieci. W rezultacie społeczność wygnańców ma przytłaczającą populację chłopców i dziewcząt, których imię brzmi „Tenzin”, osobiste imię XIV Dalajlamy.

Imiona osobowe składają się w większości przypadków z łatwych do zrozumienia słów tybetańskich. Większość imion osobistych można nadawać zarówno mężczyznom, jak i kobietom. Tylko nieliczne są wyraźnie męskie lub żeńskie.

Znaczenia niektórych nazw pospolitych wymieniono poniżej:

tybetański Wylie ZWPY chiński pisownia angielska
Oznaczający Odniesienie
བསྟན་ འཛིན bstan dzin Dänzin 丹增 Tenzin, Tenzing Posiadacz Dharmy Buddy
རྒྱ་མཚོ rgya mtsho Gyamco 嘉措 Gyatso Ocean
སྐལ ་ བཟང skala bzang Gaisang 格桑 Kelsang Dobre przeznaczenie, powodzenia, złoty wiek, kwiat
ཉི་མ moja mama Nima 尼玛 Nima Słońce, dzień, niedziela
རྡོ་རྗེ rdo rje Duet Jie 多吉, 多杰 Dorji Niezniszczalny, niezwyciężony, wadżra
དོན་གྲུབ nie grub Dang Zhou 顿珠 Dhondup Oby się spełniło
མེ་ཏོག ja razem 梅朵 Medo Kwiat
ལྷ་མོ ja mo 拉姆, 拉莫 Lhamo Księżniczka, Bogini, opera tybetańska
སྒྲོལ་མ sgrol mam Drölma 卓玛 Dolma Tara , bogini
པད་མ podkładka mam Pema 贝玛，白玛 Pema Lotos
ཚེ་རིང ten pierścień Cering 才仁 Cering Długie życie
རྒྱལ་ མཚན rgyal mtshan 坚赞 Gyaltsen Sztandar zwycięstwa, Dhvaja
ཡེ་ཤེས tak on jest Yêxê 伊喜, 益西 Tak on Mądrość, Jnana
བསོད་ ནམས nazwy bsod Soinam 索南, 索朗 Sonam Zasługa , cnota
བདེ་སྐྱིད bde skyid Teci 德吉 Diki Szczęście
ཟླ་བ zla wa Dawa 达娃 Dawa Księżyc, miesiąc, poniedziałek
བཀྲ་ཤིས bkra shis Zhaxi 扎西 Taszi Pomyślność, szczęście
བདེ་ལེགས bd nogi 德勒 Delek, Deleh Błogość, szczęście
རིན་ཆེན rin chen 仁钦 Rinchen Skarb, cenny klejnot, klejnot
དབང ་ མོ dbanie o mo Wangmo 旺姆 Wangmo Dama z bogactwem i szczęściem
བདེ ་ ཆེན bde chen Deqên 德钦, 德千 Deczen Wielka błogość

Inne popularne nazwy tybetańskie to Bhuti, Choedon, Choekyi, Chogden, Chokphel, Damchoe, Dasel, Dema, Dhondup, Dolkar, Gyurmey, Jampa, Jangchup, Jungney, Kalden, Khando, Karma, Kunchok, Kunga, Lekhshey, Lhakpa, Lhakyi, Lhami , Lhawang, Lobsang, Metok, Namdak, Namdol, Namgyal, Ngonga, Norbu, Paljor, Pasang, Peldun, Phuntsok, Phurpa, Rabgang, Rabgyal, Rabten, Rangdol, Rigsang, Rigzin, Samdup, Sangyal, Thinley, Tsomo, Tsundue, Wangchuk , Wangyag, Woeser, Woeten, Yangdol, Yangkey i Yonten, Sajan Lama Ngarden.

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tibetan_name&oldid=1128795720 ”