Białoruskie imię

Współczesne białoruskie imię osoby składa się z trzech części: imienia , patronimii i nazwiska (nazwiska), zgodnie ze wschodniosłowiańskimi zwyczajami nadawania imion , podobnie jak imiona rosyjskie i ukraińskie .

Białoruskie imiona

Jak w większości kultur, osoba ma imię wybrane przez rodziców. Imiona w językach wschodniosłowiańskich wywodzą się przeważnie z trzech źródeł: tradycji cerkiewnej (która sama jest pochodzenia greckiego ), tradycji cerkiewnej (która sama jest pochodzenia łacińskiego ) oraz rodzimych przedchrześcijańskich leksykonów pochodzenia słowiańskiego . Większość imion ma kilka zdrobnień.

Lista nazwisk białoruskich

Арцём ( Arciom )
Аксана ( Aksana ; najczęstsze ukraińskie imię żeńskie to Oksana ; pochodzenia greckiego od Xenia )
Алена (Alena, odpowiednik Heleny, pochodzenia greckiego)
Аляксей (Alaksiej, pochodzenia greckiego)
Аляксандр (Alaksandr, odpowiednik Aleksandra, pochodzenia greckiego)
Аляксандра (Alaksandra, odpowiednik Aleksandry, pochodzenia greckiego)
Анатоль ( Anatol , odpowiednik greckiego Anatoliosa , pochodzenia greckiego)
Андрэй ( Andrej , odpowiednik Andrzeja, pochodzenia greckiego)
Вадзім ( Vadzim , odpowiednik perskiego Bademusa )
Васіль , Базыль (Vasil (prawosławny) lub Bazyl (katolik) pochodzenia greckiego)
Віктар ( Viktar , odpowiednik Victora, pochodzenia łacińskiego)
Вольга (Wołha, przedchrześcijańskie imię wywodzące się od Varangian Helga )
Ганна (Hanna, odpowiednik Ann, pochodzenia hebrajskiego)
Дар'я (Darja)
Дзмітры , Зміцер (Dzmitry lub Zmicier pochodzenia greckiego)
Ігар (Ihar, przedchrześcijańskie imię pochodzące od Varangian Ingvarr lub Inglar )
Сяргей ( Siarhiej , pochodzenia łacińskiego)
Станіслаў ( Stanisław , pochodzenia słowiańskiego )

Тацяна (Taciana, odpowiednik łacińskiego Tatiusa, pochodzenia łacińskiego)
Кацярына (Kaciaryna, odpowiednik Katarzyny, pochodzenia greckiego)
Кірыла (Kiryła, pochodzenia greckiego)
Леанід , Лявон (Leanid lub Lavon z Leonidas , pochodzenia greckiego)
Марыя (Maryja, odpowiednik Marii, pochodzenia hebrajskiego)
Міхал , Міхась (Michał lub Michaś, odpowiednik Michała, pochodzenia hebrajskiego)
Мікалай (Mikałaj, odpowiednik Mikołaja, pochodzenia greckiego)
Наталля (Natalla, odpowiednik Natalie, pochodzenia łacińskiego)
Настасся (Nastassia, odpowiednik Anastazji, pochodzenia greckiego)
Паўло , Павел (Paŭło lub Pavieł, odpowiednik Pawła, pochodzenia łacińskiego)
Пятро , Пятрусь (Piatro lub Piatruś, odpowiednik Piotra, pochodzenia greckiego)
Раман ( Raman , pochodzenia łacińskiego)
Уладзіслаў ( Uładzisław , odpowiednik Władysława)
Уладзімір ( Uładzimir , przedchrześcijańskie imię pochodzenia słowiańskiego )
Францішак (Francišak, pochodzenia łacińskiego)
Юры (Jury, odpowiednik George'a, pochodzenia greckiego)
Юлія ( Julija , odpowiednik Julii lub Julii, pochodzenia łacińskiego)
Яраслаў ( Jarasław , przedchrześcijańskie imię pochodzenia słowiańskiego )
Ян , Іван ( Jan lub Iwan , odpowiednik Jana, pochodzenia hebrajskiego)

Białoruskie nazwiska (nazwiska)

Na Białorusi i większości krajów dawnej Rzeczypospolitej nazwiska pojawiły się po raz pierwszy w późnym średniowieczu. Początkowo oznaczały różnice między różnymi ludźmi mieszkającymi w tym samym mieście lub wsi i noszącymi to samo nazwisko. Konwencje były podobne do tych z angielskich nazwisk , używając zawodów, pochodzenia patronimicznego, pochodzenia geograficznego lub cech osobistych.

Nazwiska białoruskie, podobnie jak w większości krajów europejskich, są dziedziczne i generalnie patrylinearne, tj. przekazywane z ojca na dzieci.

W zależności od regionu białoruskie nazwiska mogły mieć różną formę i inną końcówkę.

Jedna bardzo duża grupa nazwisk kończy się popularnymi słowiańskimi sufiksami -vič (wicz) i -ič (icz) (Daškievič, Šuškievič, Vajciuškievič, Mackievič, Mickievič, Misilevič) lub -cki i -ski (rodzaj żeński -ckaja i -skaja : Navicki, Kalinowski, Pilecki, Rusiecki, Sadoŭski, Caŭłŭski, Bialaŭski).

Jednym z powszechnych przyrostków w nazwiskach jest -čuk (Ramančuk, Kačuk, Kavalčuk) lub jego uproszczone wersje -iuk i -juk (Maliuk, Masiuk).

Kolejną grupę stanowią nazwiska z końcówką -ka , odpowiadającą końcówce -ko występującej w imionach ukraińskich (Łukašenka, Jakavienka, Haponienka), -onak, -jonak (-ionak), -enak (Malašonak, Manionak).

Innym sufiksem jest -jenia (-ienia) (Majsienia, Astapienia, Jurčenia, Hierasimienia).

Zobacz też

Linki zewnętrzne