Azerbejdżańskie imię

W Republice Azerbejdżanu nazwa azerbejdżańska zazwyczaj składa się z ad (imię), ata adı ( patronimika ) i soyad (nazwisko), zgodnie ze zwyczajami nadawania imion pod wpływem Rosji / Związku Radzieckiego. Ten artykuł koncentruje się na nazwach azerbejdżańskich używanych w Azerbejdżanie; gdzie indziej konwencje dotyczące imion azerbejdżańskich mogą się różnić.

Prawo

Nazwy reguluje Kodeks Cywilny Azerbejdżanu . Oprócz imienia i nazwiska w użyciu są również patronimiki, ale głównie w dokumentach prawnych, a nie w codziennym użyciu. Na przykład, chociaż Ilham Aliyev jest znany z imienia i nazwiska, jego pełne imię to Ilham Haydar oghlu Aliyev ( oghlu oznacza syna). Podobnie w przypadku kobiet używana jest forma patronimiczna qızı (oznaczająca córkę, czasami łacińską jako gyzy ), jak w Sakina Abbas qızı Aliyeva . Prawo zabrania nadawania dzieciom obraźliwych, sarkastycznych lub niezwiązanych z płcią imion. Dzieci automatycznie dziedziczą nazwisko rodziców po rejestracji. Jednak dzieci mogą zmieniać sufiksy swoich nazwisk do 10 roku życia z własnej woli. Pełna zmiana nazwiska jest akceptowana dopiero po ukończeniu 18 roku życia, kiedy obywatele mogą zmienić swoje imię, nazwisko, a nawet imię patronimiczne, na co zezwala Kodeks rodzinny. To samo prawo zezwala również na całkowite usunięcie nazwisk, pozostawiając tylko imię i imiona patronimiczne, jednak ich legalne nazwisko zmieniłoby się standardowo na XXX , aby uniknąć problemów z paszportami bez nazwisk.

Imiona

Nazwy azerbejdżańskie obejmują imiona pochodzenia tureckiego (np. imię tureckie ), germańskie , słowiańskie , perskie , arabskie i kaukaskie. Istnieje kilka opublikowanych słowników onomastycznych w języku azerbejdżańskim, w tym ponad 15 000 nazwisk. Ministerstwa Sprawiedliwości oficjalnie zarejestrowanych jest 180 000 różnych nazwisk . Imiona są w większości związane z płcią; jednak nowe imiona żeńskie można było wymyślić, dodając -ə do imienia męskiego (na przykład imię męskie Ilham można łatwo przekształcić w imię żeńskie Ilhama ). W przeciwieństwie do imion tureckich , imiona azerskie są prawnie ograniczone do jednego imienia na dziecko. Istnieją jednak nazwy złożone, takie jak Mammadhasan (stworzone z Mammad i Hasan) lub Aliakber (stworzone z Ali i Akber).

Najpopularniejsze imiona w latach 2010-2015

Mężczyzna Popularność (na osobę) Kobieta Popularność (na osobę)
Yusif 20436 Zahra 19405
Ali 13953 Nuraj 15559
Husejn 13925 Fatima 14446

Pochodzenie nazwiska

Duży wpływ miały rosyjskie zwyczaje nadawania imion, ponieważ używanie nazwisk w Azerbejdżanie rozpoczęło się w XX wieku wraz z Imperium Rosyjskim ; większość nazwisk kończy się przyrostkami -ов (-ov), -ев (-yev) oznaczającymi „przynależność do”. Przed panowaniem rosyjskim Azerbejdżanie byli znani zwykle pod nazwami ich klanów lub plemion, ale stalinowskie przyspieszyły arbitralną rusyfikację tych nazwisk. Na przykład, jeśli bracia Ali, Hasan i Huseyn byli dziećmi tego samego ojca, ich dzieci nosiły odpowiednio nazwiska Aliyev, Hasanov i Huseynov, co może powodować problemy w badaniach rodowodowych.

Nazwiska klanu

Niektóre nazwiska wywodzą się od nazw klanów dawnej szlachty, takich jak Safavi , Bakikhanov i inni. Większość z nich została już przyjęta przez szlachtę we wczesnych stadiach Imperium Rosyjskiego na Kaukazie. Starsze nazwiska również mają przyrostek -ski , jak Shikhlynski czy Hajinsky. Inne w większości zawierają tytuły szlacheckie, takie jak bey lub chan , z dodatkiem przyrostków, takich jak -ov lub -li (na przykład Rustamkhanli lub Amirkhanov ).

Nazwiska zawodów

Nazwiska takie wywodziły się historycznie od profesji protoplasty rodu. Na przykład Sarkarow miałby na myśli, że protoplasta rodziny był poborcą podatkowym.

Nazwiska toponimiczne

Ten typ nazwisk składa się z miejsca urodzenia osoby. Na przykład Seyid Azim Shirvani urodził się w Shirvan .

Przyrostki

Oprócz -ov i -yev istnieją inne sufiksy nazwisk: -li 4 , -zadeh , -soy i -gil . Przyjęty ze słowiańskich zwyczajów nadawania imion , -ov/-yev jest sufiksem specyficznym dla płci (dla kobiet byłby to -ova/-yeva . Jednak reszta jest unisex. Najmniej popularne i stosunkowo nowe przyrostki to -soy i -gil . Nazwy patronimiczne można również zamienić na nazwiska. Na przykład, w razie potrzeby, Ali Huseyn oghlu (co oznacza syna Huseyna Ali ) można przekształcić w pełne imię, takie jak Ali Huseynoghlu , ale jego potomkowie również będą nosić nazwisko Huseynoghlu , nawet jeśli ich ojciec nie ma na imię Huseyn.

Nazwiska bez sufiksów

Podobnie jak imiona tureckie, prawo azerbejdżańskie akceptuje również nazwiska bez sufiksów, wyjątkami są nazwiska zawierające tytuły szlacheckie, takie jak Agha, Khan lub Bey .

Konkretne przypadki

Dzieci pozamałżeńskie mogą nadal nosić nazwiska swoich biologicznych rodziców, nawet jeśli nie są w związku małżeńskim, mają takie same prawa jak inne dzieci. Jeśli ojciec nie jest znany, każde dziecko będzie nosić nazwisko matki.

Nazwy mniejszości

Istnieje kilka prawnych zakazów dotyczących imion, ale żaden z nich nie dotyczy mniejszości etnicznych i mogą one swobodnie używać imion zgodnie ze swoją kulturą. Oznacza to, że etniczni Azerbejdżanie nie mogą nazwać swoich córek Elizabeth ani swoich synów George , ale etniczni obywatele Rosji mogą.

Zobacz też

  1. ^ „Kodeks cywilny Republiki Azerbejdżanu, 26.1” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 08.05.2016 . Źródło 2016-04-19 .
  2. ^ Əkbərov, Nazim Fərrux oğlu (30 grudnia 2013). „Nazim Əkbərov Səkinə xanım Əliyeva haqqında” [Nazim Akbarow: O kobiecie Sakinie Alijewie]. aqra.az (w języku azerbejdżańskim). Baku, Azerbejdżan: „Aqra” Elmin İnkişafına Dəstək İctimai Birliyi. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 listopada 2018 r . . Źródło 18 listopada 2018 r .
  3. ^ Kodeks rodzinny Republiki Azerbejdżanu, 6.4
  4. ^ Lokalny Barda otrzymał nazwisko „XXX” - Musavat.com zarchiwizowane 27 kwietnia 2016 r. W Wayback Machine
  5. ^ „32 azerbejdżańskie perskie imiona dla dziewcząt w 2021 r.” . Genamentor | Generator losowych chwytliwych nazw dla firm . Źródło 2021-10-27 .
  6. ^ „2052 azerbejdżańskie imiona arabskie w 2021 r. - Generator nazw” . Genamentor | Generator losowych chwytliwych nazw dla firm . Źródło 2021-10-27 .
  7. ^ A. Pashayev, A. Bashirova - Słownik wyjaśniający nazw azerbejdżańskich, Baku, Mutarjim, 2011
  8. Bibliografia Linki zewnętrzne Milli.Az (w języku azerbejdżańskim). 2011-02-21 . Źródło 2021-10-27 .
  9. ^ "Azərbaycanda uşağa bir neçə ad qoymaq olarmı?" . Milli.Az (w języku azerbejdżańskim). 2011-07-14 . Źródło 2021-10-27 .
  10. ^ Republika Azerbejdżanu, Kodeks rodzinny 44-48
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Azerbejdżański_name&oldid=1117762880 ”