Nazwisko buddyjskie
| Shi | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chińskie imię | |||||||||||||
| Tradycyjne chińskie | 釋 | ||||||||||||
| Chiński uproszczony | 释 | ||||||||||||
|
|||||||||||||
| wietnamskie imię | |||||||||||||
| wietnamski | Thích | ||||||||||||
| koreańskie imię | |||||||||||||
| Hangul | 석 | ||||||||||||
|
|||||||||||||
| japońskie imię | |||||||||||||
| Hiragana | しゃく | ||||||||||||
| Shinjitai | 釈 | ||||||||||||
|
|||||||||||||
W buddyzmie wschodnioazjatyckim mnisi i mniszki zwykle przyjmują buddyjskie nazwisko i imię Dharmy , które są połączone we wschodnioazjatyckim porządku nadawania imion pierwszemu nazwisku. Od IV wieku standardowym nazwiskiem buddyjskim jest Shi (chiński: 釋, koreański: Seok , wietnamski: Thích , japoński: Shaku ), które jest pierwszą sylabą Shijiamoni, chińskiego słowa oznaczającego Siakjamuniego . Praktyka ta została wprowadzona przez mnicha Dao'ana z dynastii Jin (266–420) około 370 r., Kiedy przebywał on w Xiangyang , i stała się powszechną praktyką w Chinach po 385 r. Wcześniej chińscy mnisi i mniszki używali kilku innych buddyjskich nazwisk, zazwyczaj oznaczających etnonarodowe pochodzenie ich zagranicznych nauczycieli.
Najbardziej znanym wczesnym nazwiskiem było Zhu ( chin .: 竺 ; pinyin : Zhú ; Wade – Giles : Chu 2 ; Jyutping : Zuk 1 ), które pochodziło z Tianzhu (chińskie słowo oznaczające Indie). Jingjian (292–361) lub Zhu Jingjian była pierwszą zakonnicą w Chinach. Daosheng ( ok. 360–434) lub Zhu Daosheng był jednym z ostatnich wpływowych mnichów, którzy używali Zhu zamiast Shi.
Inne nazwiska buddyjskie obejmowały:
- Zhi ( chiński : 支 ), który pochodził z Yuezhi lub jego następcy, Imperium Kushan . Przykłady obejmują Zhi Qian i Zhi Dun .
- An ( chiński : 安 ), który pochodzi od Anxi (chińskie słowo oznaczające Arsacid ). Przykłady obejmują An Xuan i An Shigao .
- Yu ( chińskie : 于 ), które pochodzi od Yutian (chińskie słowo oznaczające Khotan ).
- Kang ( chin .: 康 ), co było oznaczeniem Sogdiany . Przykładem jest Kang Senghui .
- Bo ( chińskie : 帛 ), które pochodzi od chińskiego słowa oznaczającego nazwisko kilku królów Kucha , Bo ( chińskie : 白 ).
Przyjęcie buddyjskiego nazwiska oznacza zerwanie przez ordynowanego więzi rodzinnych i pełne oddanie naukom Buddy.
- Buswell, Robert E. Jr. i Lopez, Donald S. Jr. (2014). Słownik buddyzmu Princeton . Wydawnictwo Uniwersytetu Princeton . ISBN 978-0-691-15786-3 .
- Zürcher, Erik (2013). „Wpływ buddyzmu na wczesny taoizm: przegląd dowodów biblijnych”. W Silk, Jonathan A. (red.). Buddyzm w Chinach: zebrane dokumenty Erika Zürchera . genialny . s. 105–164. ISBN 978-90-04-25093-2 .