Onomastyka celtycka

Onomastyka jest ważnym źródłem informacji o wczesnych Celtach , ponieważ historiografia grecko-rzymska rejestrowała imiona celtyckie, zanim istotne informacje pisemne stały się dostępne w jakimkolwiek języku celtyckim.

Podobnie jak imiona germańskie , wczesnoceltyckie imiona są często dytematyczne .

Przyrostki

celtycki politeizm

Pewne informacje na temat prehistorycznego politeizmu celtyckiego można wyciągnąć z imion w mitologii irlandzkiej i walijskiej , które często kontynuują starsze teonimy:

Nazwiska

Zobacz także: imię irlandzkie , nazwiska Manx , nazwiska kornwalijskie i nazwiska szkockie

Wiele nazwisk pochodzenia gaelickiego w Irlandii i innych narodach celtyckich wywodzi się od imion przodków, pseudonimów lub imion opisowych. Do pierwszej grupy można zaliczyć nazwiska takie jak MacMurrough i MacCarthy, wywodzące się od patronimiki , czy O'Brien i O'Grady, wywodzące się od imion przodków.

Gaelickie nazwiska pochodzące od pseudonimów to Ó Dubhda (od Aedh ua Dubhda - Aedh , „ciemny”), O'Doherty (od Ó Dochartaigh , „niszczyciel” lub „natrętny”), Garvery ( garbh , „szorstki” lub „paskudny” ”), Manton ( mantach , „bezzębny”), Bane ( bán , „biały”, jak w „białych włosach”), Finn ( fionn , „jasny”, jak w „jasnych włosach”) i Kennedy ( ceann éidigh , „ brzydka głowa")

Bardzo niewiele nazwisk gaelickich pochodzi od nazw miejsc lub od czczonych osób lub przedmiotów. Wśród tych, które należą do tej małej grupy, kilka można wykazać jako pochodne gaelickich imion lub nazwisk. Jednym godnym uwagi wyjątkiem jest Ó Cuilleáin lub O'Collins (od cuileann , „ ostrokrzew ”), jak w ostrokrzewie, uważanym za jeden z najświętszych obiektów przedchrześcijańskiej kultury celtyckiej. Innym jest Walsh ( po irlandzku : Breatnach ), co oznacza walijski .

Na obszarach, gdzie niektóre nazwiska rodowe są niezwykle powszechne, dodaje się dodatkowe nazwiska, które czasami są zgodne z tym archaicznym wzorcem. Na przykład w Irlandii, gdzie Murphy jest niezwykle popularnym imieniem, niektóre rodziny Murphy lub rodziny wielopokoleniowe są nazywane przezwiskami, tak że rodzina Denisa Murphy'ego była nazywana „Tkaczami”, a sam Denis był nazywany „Denisem„ Tkaczem ”Murphym”. (Zobacz także O'Hay ).

Z mniej więcej tego samego powodu pseudonimy (np. „ Fada ​​Burkes”, „długi/wysoki Burkes”), imiona ojca (np. „John Morrissey Ned”) lub nazwisko panieńskie matki („Kennedy” staje się „Kennedy-Lydon”) mogą stają się nazwiskami potocznymi lub prawnymi. Irlandzka rodzina de Courcy wywodzi się od Anglo-Normanów , którzy przybyli do Irlandii po podboju normańskim; nazwa jest pochodzenia francuskiego i wskazuje, że rodzina posiadała kiedyś dwór o tej nazwie w Normandii. Rodzina de Courcy była znana w hrabstwie Cork od najwcześniejszych dni okupacji normańskiej, a następnie stała się znana w Irlandii.

Oprócz tego, obszary irlandzkojęzyczne nadal przestrzegają starej tradycji nadawania imion po ojcu, dziadku, pradziadku i tak dalej. Przykłady obejmują Mike Bartly Pat Reilly („Mike, syn Bartholomew, syn Pata Reilly”), Seán Mícheál Seán Óg Pádraic Breathnach („John, syn Michaela, syn młodego Johna, syn Pata Breathnacha”), Tom Paddy- Joe Seoige („Tom, syn Paddy-Joe Seoige”) i Mary Bartly Mike Walsh („Mary, córka Bartly'ego, syna Mike'a Walsha”). Czasami używa się żeńskiej linii rodziny, w zależności od tego, jak dobrze rodzic jest znany w okolicy, w której mieszka, np. Paddy Mary John („Paddy, syn Marii, córka Jana”). Podobna tradycja trwa nawet na obszarach anglojęzycznych, zwłaszcza w okręgach wiejskich.

Prefiksy nazwisk

  • Fasola : „Żona”, wymawiane [bʲanˠ] .
  • De : „of the”: normańsko-francuski przedrostek mieszkaniowy używany przez niektóre z najczęstszych irlandzkich nazwisk, wśród których są De Búrca, Le Brún, De Barra, De Cíosóg, Devane i de Faoite. „De” historycznie oznaczało własność ziemi i dlatego tradycyjnie było oznaką prestiżu.
  • Mac (po angielsku również pisane Mc , Mc „ , M' i Mic ): w większości przypadków oznacza „syn”, jak w Mac Néill , syn Neila”. Jednak dosłownie część „of” nie pochodzi od przedrostka Mac, ale od patronimiki, która po nim następuje. Np. w przypadku Mac Néill Mac oznacza po prostu „syn”; Néill (co oznacza „od Neila”) jest dopełniaczem imienia Niall („Neil”). W niektórych przypadkach, jeśli drugie słowo zaczyna się od samogłoski, Mac staje się Mag , jak w Mag Eocháin .
  • Mhic : [vʲɪc] . Skompresowana forma fasoli mhic („żona syna”), np. Máire Mhic Néill (Máire, żona Maca Néilla). Jest to gramatycznie poprawna forma przedrostka Mac , który zawsze przyjmuje kobieta po ślubie (np. kobieta poślubiająca kogoś o nazwisku Mac Néill stałaby się Mhic Néill ). Mhig (również wymawiane [vʲɪc] ) jest używane podobnie do Mag w niektórych przypadkach (np. Mag Shamhráin/Mhig Shamhráin ).
  • Maol : W czasach pogańskich wyrażano to Mug , tak jak w przypadku Mug Nuadat . Dosłownym tego wyrazem jest "niewolnik Nuady ", tj. "wielbiciel Nuady ". W epoce chrześcijańskiej słowo Mael było używane zamiast imion, takich jak Mael Bridget , Mael Padraig , Mael Lagan , Mael Sechlainn i Mael Martain . W późniejszych czasach niektóre z tych imion przekształciły się w nazwiska, np. Ó Máel Sechlainn i Mac Mael Martain czy Mael Lagan , które po XV wieku stało się imieniem Milligan .
  • Fitz : normańsko-francuskie słowo pochodzące od łacińskiego słowa filius („syn”). Było używane w patronimice przez tysiące mężczyzn we wczesnym okresie normandzkim w Irlandii (np. fitz Stephen , fitz Richard , fitz Robert , fitz William ) i tylko w niektórych przypadkach stało się prawdziwym nazwiskiem, najbardziej znanym FitzGerald hrabia Kildare . Jednak jeszcze w XVII i XVIII wieku był używany na niektórych obszarach zdominowanych przez Hiberno-Normanów w Irlandii w swojej pierwotnej formie, jako patronimika. Plemiona Galway były szczególnie dobre w zachowaniu tej formy, z przykładami takimi jak John fitz John Bodkin i Michael Lynch fitz Arthur , używanymi nawet na początku XIX wieku. Wielu nieślubnym potomkom brytyjskiej rodziny królewskiej nadano nazwiska z tym elementem: niektórym nieślubnym dzieciom króla Karola II nadano imiona FitzCharles lub FitzRoy („syn króla”); ci króla Jakuba II nazywali się FitzJames ; te księcia Williama, księcia Clarence i St Andrews (późniejszego króla Wilhelma IV) zostały nazwane FitzClarence . Zauważ, że „Fitzpatrick” nie jest Normanem: w rzeczywistości jest to normanizacja gaelickiego nazwiska Mac Ghiolla Phádraig .
  • Ó : W staroirlandzkim jako ua („wnuk”, „potomek”). Np. przodek klanu O'Brien , Brian Boru (937–1014) był za życia znany jako Brian mac Cennéide mac Lorcán („Brian, syn Cennéide, syn Lorcána”). Dopiero za czasów jego wnuków i prawnuków imię O'Brien było używane jako nazwisko, oznaczające pochodzenie od znamienitego przodka . Od około trzystu lat jest zapisywany jako O ' , ale w ostatnich latach apostrof jest często usuwany, dostosowując go do form wczesnośredniowiecznych. Apostrof powstał jako błąd Anglików, kiedy w procesie anglicyzacji nazwisk w Irlandii akcent nad O został błędnie uznany za apostrof; czasami powszechnie uważa się, że jest to skrót od „Of”.
  • Uí : To jest liczba mnoga od Ó i jest używane w odniesieniu do grupy krewnych lub klanu, np. Uí Néill , w odniesieniu do klanu O'Neill . Wymawia się [i] .
  • Ní : Używane w odniesieniu do kobiet zamiast Ó przed nazwiskiem (np. Máire Ní Bhriain , „Mary O'Brien”) i pochodzi od skróconej formy irlandzkiego słowa oznaczającego córkę.
  • Nic : To jest używane w przypadku kobiet zamiast Mac , ale tylko wtedy, gdy jest to ich nazwisko panieńskie, nigdy nazwisko po mężu. Skompresowana forma iníon mhic („córka syna / Maca…”), np. Máire Nic Charthaigh („Mary, córka McCarthy'ego”). Nig [nʲɪc] jest używane w przypadkach, gdy nazwisko używa Mag , np. Nig Shamhráin .

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Celtic_onomastics&oldid=1116112329 ”