imię ormiańskie

Imię ormiańskie składa się z imienia i nazwiska .

Imiona

od początku 2012 roku najczęściej używanymi imionami dla nowonarodzonych chłopców w Armenii były Davit , Narek, Gor, Hayk , Alex, Erik , Arman, Samvel , Tigran i Aram . Wśród dziewcząt najpopularniejsze imiona to Nare , Milena , Mane , Ani , Anna , Anahit , Mariam , Elen i Mary .

Ormianie tradycyjnie używali biblijnych imion pochodzenia greckiego, łacińskiego i hebrajskiego, takich jak Abraham , Hakob ( Jakub ), Hovhannes ( Jan ), Petros ( Piotr ), Poghos ( Paweł ), Madlene ( Magdalena ), Yeghisabet ( Elżbieta ), Tamar itp.

Nazwiska

Typowe współczesne ormiańskie nazwiska ( nazwiska rodowe ) kończą się pierwotnie patronimicznym sufiksem -յան ( zreformowana ortografia ) lub -եան ( ortografia klasyczna ), transliterowane jako -yan , -ian lub rzadziej „-jan”. Przykład: Petros yan , co oznacza „wydany z Petros”, podobnie jak angielskie imię Peterson. Niektóre ormiańskie nazwiska noszą sufiks -նց ([nʦʰ]), transliterowany jako -nc, -nts lub -ntz (jak w Bakunts lub Adontz ) lub oprócz -yan/-ian (jak w Parajaniants ), chociaż to nie jest powszechne.

Niektóre nazwiska ormiańskie mają przyrostek -լի ([li]) poprzedzający przyrostek -յան/-եան. Na przykład Sivaslian i Vanlian odnoszą się odpowiednio do miast Sivas i Van . Inne nazwiska ormiańskie mają przyrostek -ճի ([ʤi] lub [ʧi]), transliterowany jako -ji/dji lub -chi/tchi, poprzedzający przyrostek -յան/-եան. Nazwy takie jak Kebabjian i Kahvejian odnoszą się odpowiednio do handlarzy kebabem i kawą. Chociaż sufiks -եան istniał już w klasycznym okresie ormiańskim (np . Արտաշեսեան artashesyjski , Մամիկոնեան mamikonian ), istniały również inne przyrostki, teraz rzadsze. Przyrostek -ունի (jak w Բագրատունի Bagratuni , Արշակունի Arshakuni , [uni]) miał podobne znaczenie do -եան.

Przyrostek -ցի ([tsʰi]) oznaczał pochodzenie geograficzne, np. Movses Khorenatsi (z Khoren) i Anania Shirakatsi (z Shirak ).

Przedrostek Տեր ([ter]), który pochodzi od sposobu, w jaki zwraca się do księdza, jest typowo ormiański. Może po nim następować spacja lub być dołączony bezpośrednio do katalogu głównego. Jeśli ktoś ma nazwisko zawierające „Der” lub „Ter”, zwykle oznacza to, że ta osoba ma patrylinearnego przodka , który był księdzem.

Korzenie nazw

Rdzenie imion kończących się na -ian/-yan to zazwyczaj imiona, takie jak Petrosian „wydane od Petrosa”, Simonian „wydane od Simona” itp. Kiedy imię kończy się na -lian lub - (d) jian, rdzeń ma odnosić się odpowiednio do miejsca lub zawodu. Tak więc etymologia Vanlian jest dosłownie „wydana od człowieka z Van”, a etymologia Kebabjian jest „wydana od handlarza kebabem”. Jednak zawód przodka niekoniecznie będzie zawierał przyrostek - (d) ji, stąd Vardapetian / Vartabedian (Վարդապետյան/-եան) tłumaczy się jako „wydany z vardapet”, Bjishkian ( Բժիշկյան /-եան) jako „wydany od lekarza” i Keshishian (Քեշիշյան/-եան) jako „wydany od kapłana”.

Przyrostek -ian/-yan może również, choć rzadziej, dołączać się do przymiotnika oznaczającego jakość. Zatem Bzdigian / Pztikian (Պզտիկյան/-եան) tłumaczy się jako „wydany z małego (mężczyzny)”, Medzian / Metsian (Մեծյան/-եան) jako „wydany z wysokiego (mężczyzny)”, Ganantchian / Kanantchian (Կանանչյա/ - եան) jako „wydany z zielonego, czyli młodego (mężczyzny)”.

Niektóre dawne szlacheckie imiona ormiańskie , takie jak Artsruni / Ardzruni (Արծրունի), są nadal w użyciu. Kiedy przeprowadzali się z Armenii lub z Bliskiego Wschodu, niektórzy zmieniali nazwiska, aby lepiej przystosować się do nowych społeczeństw. Czasami końcówka -ian lub -yan była odrzucana, a rdzeń zachowywany, jak na przykład Charles Aznavour (był Aznavourianinem) lub Andy Serkis (pierwotnie Sarkissian). Innym razem nazwa została przetłumaczona jako „Tashjian” (co pochodzi od tureckiego słowa „taş” oznaczającego „kamień”), stając się (w przybliżeniu) „kamień”.

Nazwiska ormiańskie, które są pochodzenia hebrajskiego, obejmują Abrahamian / Aprahamian „wydany od Abrahama”, Movsesian „wydany od Mojżesza” i Kohanian, wywodzący się od Kohen .

Popularne nazwiska ormiańskie

Linki zewnętrzne