Tughra

Tughra ( osmański turecki : طغرا , zromanizowany : ṭuġrā ; turecki : tuğra ) to kaligraficzny monogram , pieczęć lub podpis sułtana, który został umieszczony na wszystkich oficjalnych dokumentach i korespondencji. Zainspirowany tamghą , został również wyryty na jego pieczęci i wybity na monetach wybitych za jego panowania. Dla ważnych dokumentów, będących jednocześnie dziełami sztuki w tradycji pruskiej, stworzono bardzo rozbudowane, zdobione wersje Oświetlenie osmańskie , takie jak przykład Sulejmana Wspaniałego w galerii poniżej.

Pierwsza osmańska tughra, Orhan I (1326).

Tughra została zaprojektowana na początku panowania sułtana i narysowana przez nadwornego kaligrafa lub nişancı na dokumentach pisemnych. Pierwsze przykłady tughry pochodzą z XIV wieku.

Tughras służył celowi podobnemu do kartusza w starożytnym Egipcie czy Royal Cypher brytyjskich monarchów. Każdy sułtan osmański miał swoją indywidualną tughrę.

Etymologia

Istnieją dwie główne szkoły myślenia na temat pochodzenia słowa tughra. Pierwszy widzi, że wywodzi się z tureckiego emblematu sekretariatu zwanego tughragh , a drugi jako wysiłek perskich skrybów, aby ukształtować imię władcy w przypominający łuk element zwany turgha / turghay , później błędnie wymawiany jako tughra.

Podstawowym argumentem przemawiającym za pierwszą szkołą jest uwaga Mahmuda al-Kashgari w jego Dīwān Lughāt al-Turk :

Tughragh jest pieczęcią i podpisem króla [w] dialekcie Oghuz i nie jest znany [zachodnim] Turkom ; Nie znam jego pochodzenia.

Wizualne elementy tugry

Tughra sułtana Mahmuda II z Imperium Osmańskiego . Czyta się po arabsku „ Mahmud Khan , syn Abdülhamida , na zawsze zwycięski ”. Napisane: محمود خان بن عبد الحميد مظفر دائماً ( Mahmūd Ḫān bin Abdulhamīd muẓaffer dāʾimā ).

Tughra ma charakterystyczną formę, dwie pętle po lewej stronie, trzy pionowe linie pośrodku, ułożony napis na dole i dwa przedłużenia po prawej stronie. Każdy z tych elementów ma określone znaczenie, a razem tworzą formę łatwo rozpoznawalną jako tughra.

Wizualne elementy Tughry

Imię sułtana jest zapisane w dolnej części, zwanej sere . W zależności od okresu imię to może być tak proste, jak Orhan , syn Osmana , w pierwszej tughrze w 1326 r. W późniejszych okresach do imienia posiadacza tuhry i jego ojca dodawane są także zwroty grzecznościowe i modlitwy.

Pętle po lewej stronie tugry nazywane są beyze , co z arabskiego oznacza jajko . Niektóre interpretacje projektu tughra twierdzą, że beyzes mają symbolizować dwa morza, nad którymi panowali sułtani: zewnętrzna większa pętla oznaczająca Morze Śródziemne i wewnętrzna, mniejsza pętla oznaczająca Morze Czarne.

Pionowe linie na górze tughry nazywane są tuğ lub maszt flagowy. Trzy holowniki oznaczają niezależność. Linie w kształcie litery S przecinające holowniki nazywane są zülfe i wraz z wierzchołkami holowników skierowanymi również w prawo oznaczają, że wiatry wieją ze wschodu na zachód, co jest tradycyjnym ruchem Osmanów.

Linie na prawo od tuhry nazywane są hançer i oznaczają miecz, symbol władzy i potęgi.

Tughras sułtanów osmańskich

Inne tughry

Chociaż tughra jest w dużej mierze utożsamiana z sułtanami osmańskimi, czasami była również używana w innych państwach, takich jak dynastia Qajar , Imperium Safawidów i Chanat Kazański . Później tughry były używane wśród Tatarów carskiej Rosji . [ potrzebne źródło ]

cesarze Mogołów używali symboli kaligraficznych, obok Osmanów , Mogołów „Tughra” miał okrągły kształt z trzema punktami na końcu, obok kaligraficznego podpisu cesarza. [ potrzebne inne niż podstawowe źródło ]

Afgańskie banknoty od 1919 do 1936 miały również obecną tughrę. Pakistan miał na sobie monety tughra od 1947 do 1974 roku; oba znajdują się w Państwowym Muzeum Banku w Karaczi. Nawab z Bahawalpur i Nizam z Hyderabadu również mieli na swoich monetach tugry. Płynne linie mogą symbolizować szeroki zasięg rządów Sulejmana i jego przyszłe podboje. Może to również oznaczać rozprzestrzenianie się islamu na inne królestwa poza Imperium Osmańskim. [ potrzebne źródło ]

Firman wydany przez cesarza Mogołów Shah Alama II ; zawierający oficjalną mogolską „tughra” czarnym atramentem obok kaligraficznego podpisu Shah Alama II w kolorze czerwonym.

Interpretacje postimperialne

Są współcześni artyści kaligrafii , którzy używają dziś charakterystycznej formy tughry. Przykładami są tughry prezydenta Rosji Władimira Putina i Akihito , cesarza Japonii , stworzone przez artystę Władimira Popowa.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Media związane z Tughrą w Wikimedia Commons

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tughra&oldid=1143505856 ”