Kufic

Sura al-Baqarah , wersety 197–201; dwie strony z Błękitnego Koranu , napisane pismem Kufic.

Pismo Kufic ( arabski : الخط الكوفي ) to styl pisma arabskiego , który wcześnie zyskał rozgłos jako preferowany skrypt do transkrypcji Koranu i dekoracji architektonicznej, i od tego czasu stał się odniesieniem i archetypem dla wielu innych skryptów arabskich. Rozwinął się z alfabetu arabskiego w mieście Kufa , od którego pochodzi jego nazwa. Pismo kufickie charakteryzuje się kanciastymi, prostoliniowymi literami i orientacją poziomą. Istnieje wiele różnych wersji skryptu Kufic, takich jak kwadratowy Kufic , kwiatowy Kufic, wiązany Kufic i inne.

Historia

Pochodzenie pisma Kufic

Kaligrafowie we wczesnym okresie islamu stosowali różne metody transkrypcji rękopisów Koranu. Kaligrafia arabska stała się jedną z najważniejszych gałęzi sztuki islamu. Kaligrafowie wyszli z nowym stylem pisania o nazwie Kufic. Kufic to najstarsza forma kaligraficzna różnych pism arabskich . Nazwa scenariusza pochodzi od Kufa , miasta w południowym Iraku, które we wczesnym okresie islamu uważane było za centrum intelektualne. Kufic definiuje się jako bardzo kanciastą formę alfabetu arabskiego, pierwotnie używaną we wczesnych kopiach Koranu. Sheila S. Blair sugeruje, że „nazwa Kufic została wprowadzona do zachodniej nauki przez Jacoba George'a Christiana Adlera (1756–1834)”. Ponadto pismo Kufic odgrywa ważną rolę w rozwoju kaligrafii islamskiej. W rzeczywistości „jest to pierwszy styl pism okresu islamu, w którym manifestacja sztuki, delikatność i piękno są wyraźnie widoczne” – mówi Salwa Ibraheem Tawfeeq Al-Amin. Reguła ustalona dla tego pisma dotyczyła kanciastych, liniowych kształtów postaci. W rzeczywistości „zasady, które zostały określone na początku tradycji Kufic, zasadniczo pozostały takie same przez cały okres jej istnienia” – mówi Alain George.

Użycie skryptu Kufic

Liść z Błękitnego Koranu (druga połowa IX-połowa X wieku); rękopis skopiowany w średniowiecznej Tunezji , prawdopodobnie w Qairawan lub w islamskiej Iberii w połowie IX wieku.

Koran został najpierw napisany prostym, ukośnym i jednolitym pismem, ale kiedy jego treść została sformalizowana, wyłoniło się pismo oznaczające autorytet. To połączyło się w coś, co jest obecnie znane jako podstawowy skrypt Kufic. Kufic był powszechny w rękopisach od VII do X wieku. Około VIII wieku był to najważniejszy z kilku wariantów pisma arabskiego z jego surowym i dość niskim profilem pionowym oraz poziomym akcentem. Do około XI wieku był to główny skrypt używany do kopiowania Koranu. Profesjonalni kopiści stosowali szczególną formę Kufic do odtwarzania najwcześniejszych zachowanych kopii Koranu, które zostały spisane na pergaminie i datowane na okres od VIII do X wieku. Wyróżnia się Pismo Thuluth w użyciu elementów dekoracyjnych, podczas gdy ten ostatni został zaprojektowany w celu uniknięcia motywów dekoracyjnych. Zamiast dekoracji w pismach kufickich Thuluth używał samogłosek.

Charakterystyka skryptu Kufic

Pismo kufickie, VIII lub IX wiek (Sura 48: 27–28) Koran .

Według Enis Timuçin Tan, główną cechą pisma Kufic „wydaje się być przekształcenie starożytnego pisma klinowego w litery arabskie”. Charakteryzowała się ponadto literami figuralnymi, które kształtowano tak, aby ładnie pisywały się na pergaminach, przedmiotach budowlanych i dekoracyjnych, takich jak wyroby jubilerskie i monety. Pismo Kufic składa się z form geometrycznych, takich jak linie proste i kąty, a także piony i poziomy. Pierwotnie Kufic nie posiadał tak zwanej spółgłoski zróżnicowanej, co oznacza np., że litery „t”, „b” i „th” nie wyróżniały się znakami diakrytycznymi i wyglądały tak samo. Jednak nadal jest używany w krajach islamskich. W późniejszych Koranach Kufic z IX i początku X wieku „nagłówki sura były częściej projektowane z tytułem sury jako głównym elementem, często pisanym złotem, z palmetą sięgającą do marginesu” komentuje Marcus Fraser. Jego użycie w transkrypcji rękopisów było ważne w rozwoju Kufic Script. Wcześniej pisano kufic rękopisów z precyzją, która przyczyniła się do jego rozwoju. Na przykład „precyzja osiągnięta w praktyce jest tym bardziej niezwykła, że ​​rękopisy Kufic nie były rządzone” - mówi Alain George. Co więcej, wyjaśnia, że ​​manuskrypty kufickie zostały ułożone ze stałą liczbą wierszy na stronę, które były ściśle równoległe i równoodległe. Jeden imponujący przykład wczesnego rękopisu Koranu, znanego jako Błękitny Koran , zawiera złote pismo Kufic na pergaminie barwionym na indygo. Powszechnie przypisuje się go wczesnemu dworowi Fatymidów lub Abbasydów. Główny tekst tego Koranu jest napisany złotym atramentem, więc patrząc na rękopis, widać złoto na niebieskim tle. Według Marcusa Frasera „wyrafinowanie polityczne i artystyczne oraz koszty finansowe związane z produkcją niebieskiego Koranu mogły być rozważane i osiągane tylko przez władcę o znacznej władzy i bogactwie”.

Ozdobne użycie pisma Kufic

Skrypt Kufic jest wyryty na tekstyliach, monetach, naczyniach szklanych, budynkach i tak dalej. Monety były bardzo ważne w rozwoju pisma Kufic. W rzeczywistości „pociągnięcia liter na monetach stały się idealnie proste, a krzywe zmierzały w kierunku geometrycznej kołowości o 86” - zauważa Alain George. Na przykład Kufic jest powszechnie spotykany na seldżuckich oraz na wczesnych monetach osmańskich . Jego dekoracyjny charakter doprowadził do wykorzystania go jako elementu dekoracyjnego w kilku budynkach publicznych i domowych zbudowanych przed okresem republikańskim w Turcji . Także prąd flaga Iraku (2008) zawiera również kufic interpretację takbiru .

Hafsids Bougie Algieria 1249 1276 ozdobny Kufic

Podobnie flaga Iranu (1980) ma takbir napisany białym kwadratem kufickim pismem łącznie 22 razy na obrzeżach zarówno zielonego, jak i czerwonego paska. Inskrypcje kufickie były również ważne w powstawaniu tekstyliów, często pełniąc funkcję dekoracji w postaci tirazowych pasków. Według Maryam Ekhtiar „ tiraz zostały napisane pismem Kufic lub floriated Kufic, a później w naskhi lub w całym świecie islamskim ”. Inskrypcje te zawierają imię Boga lub władcy. Na przykład napis wewnątrz Kopuły na Skale jest napisany w Kufic. W całym tekście możemy zauważyć linię kaligraficzną stworzoną przez trzcinowy pióro, która jest zazwyczaj stałą kreską o różnej grubości w zależności od zmian kierunku ruchu, który ją stworzył. Kwadratowy lub geometryczny Kufic to bardzo uproszczony prostokątny styl, szeroko stosowany do układania płytek. W Iranie czasami całe budynki pokrywane są kafelkami, na których widnieją święte imiona, takie jak Bóg, Mahomet i Ali na kwadracie Kufic, techniką znaną jako banna'i . Ponadto istnieje „ Pseudo-Kufic ”, także „Kufesque”, które odnosi się do imitacji pisma Kufic, wykonanych w kontekście niearabskim, w średniowieczu lub renesansie : „Imitacje języka arabskiego w sztuce europejskiej są często opisywane jako pseudo-Kufic, zapożyczając termin dla pisma arabskiego, które podkreśla proste i kanciaste pociągnięcia i jest najczęściej używane w islamskiej dekoracji architektonicznej”.

Kwadratowy Kufic

Kwadratowy Kufic ( arabski : ٱلْكُوفِيّ ٱلمُرَبَّع ), czasami znany również jako banna'i ( بَنَائِيّ , pismo „murarskie”) to naga arabska forma pisma, która rozwinęła się w XII wieku. Square Kufic został pierwotnie stworzony w irańskiej architekturze z cegieł i płytek funkcjonujących jako piksele . Czytelność nie jest priorytetem tego skryptu.

Syryjski kaligraf Mamoun Sakkal opisał jego rozwój jako „wyjątkowy krok w kierunku uproszczenia stylów Kufic, które ewoluowały w kierunku większej złożoności w poprzednich stuleciach”.

• 

  Próbka geometryczna Kufic ( Sura 112 , al-Ikhlas lub „Sura monoteizmu” z Koranu ), czytana zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zaczynając od lewego dolnego rogu (zaczyna się od Basmala ).

• 

  Geometryczny Kufic z medresy Bou Inania (Meknes) ; tekst brzmi بركة محمد lub barakat muḥammad , czyli błogosławieństwo Mahometa.

• 

  Inny przykład geometrycznego lub kwadratowego pisma Kufic, przedstawiający cztery wystąpienia imienia Mahomet (na czarno) i cztery razy Ali (na biało); często używany jako wzór płytek w architekturze islamu

• 

  Arabski tekst Szahady pisany kwadratowym pismem Kufic, przedstawiony jako budynki zwieńczone minaretami .

• 

  Banna'i na minarecie – powtarzalny wzór kwadratowych inskrypcji kufickich.

W ostatnich latach ta forma kaligrafii zyskuje coraz większą popularność w ozdobach (takich jak zdobione zegary, ramki, naklejki), logo (co zwykle oznacza islamskie przedsiębiorstwa w sektorze rządowym i prywatnym), a nawet w konkursach kaligrafii arabskiej freestyle. Nastąpiło zdyscyplinowane podejście do tworzenia kaligrafii Square Kufic. Ta kontrolowana metoda tworzenia zachowała podstawowe i dokładne cechy liter arabskich z niewielkimi kompromisami, jeśli w ogóle. Gotowe dzieło można wtedy ocenić jakościowo, a nie tylko docenić jako dzieło abstrakcyjne.

Konfiguracje

Chociaż nie ma ograniczeń co do formatów, w których powinien być zapisany Square Kufic, Square Kufic można podzielić na 3 najczęściej używane konfiguracje.

Swobodny przepływ

Normalny format zapisu przy użyciu arabskiej czcionki z pikselami. Ogólny kształt nie jest ograniczony żadnym kształtem ani granicą. Chociaż ta konfiguracja jest prosta, nie jest używana do większości prac związanych z Square Kufic ze względu na mniej estetyczny wygląd w porównaniu z innymi konfiguracjami.

Swobodny przepływ jest używany głównie jako linia bazowa przed rozwinięciem w bardziej wyrafinowane konfiguracje.

Liniowy

Podobnie jak swobodny przepływ, pismo przechodzi od prawej do lewej, ale na uzasadnionej wysokości, która odpowiada ciągłemu prostokątowi . Litery wraz z odpowiednimi kropkami mogą być oddalone od siebie tylko o 1 piksel.

Liniowy jest preferowany do pisania długich pism świętych, takich jak wersety Koranu, wzdłuż wewnętrznego obwodu lub w elegancki sposób podzielony na linie na ścianach meczetu.

Spirala

Chociaż nazwa sugeruje kształt promienisty lub okrągły , zwykle są one przedstawiane w kształcie kwadratu lub prostokąta. Również tutaj obowiązuje odstęp 1 piksela między literami. Główne różnice między liniową i spiralną kwadratową kaligrafią Kufic to

1. Spirala ma minimum dwa i maksymalnie cztery odniesienia ; liniowy ma tylko jedno odniesienie i
2. Spirala umożliwia integrację liter w każdym rogu sąsiednich punktów odniesienia i w poprzek linii i jest ograniczona tylko ich najbardziej zewnętrznym obwodem; litery liniowe zachowują swoją pierwotną wysokość, nawet jeśli są wypaczone w spiralę.

Ta konfiguracja jest używana jako główny element projektu w budynkach dla krótszych pism świętych, zamówień na projekty nazw i logo.

Inny

Kwadratowa kaligrafia Kufic nie ogranicza się w żaden sposób do powyższych konfiguracji. Istnieje wiele form, które są kreatywnymi iteracjami lub są niezależne od tych formatów.

Galeria

Pismo Kufic w Koranie

• 

  Strona z Koranu w stylu Kufic, VIII wiek (Sura 15: 67–74)

• 

  Pismo Kufic z wczesnego rękopisu Koranu , VIII-IX wiek. (Sura 7: 86–87)

• 

  Rękopis Surat Maryam z Koranu; Pismo kufickie na skórze gazeli, IX wiek. (Sura 19: 83-86)

• 

  Liście tego Koranu zapisane złotem i konturowane brązowym atramentem mają format poziomy. (IX wiek)

• 

  Folio Koranu w stylu Kufic, tusz, kolor i złoto, XI wiek, Iran . (Sura 92: 1–5)

• 

  Bifolio Surat Al-An'am w „Koranie pielęgniarki” ( مصحف الحاضنة ), zamówionym przez patronkę o imieniu Fatima za panowania dynastii Zirid na początku XI wieku.

• 

  Abbasydów , Persja, koniec XI / początek XII wieku

Skrypt Kufic gdzie indziej

• 

  Miska z napisem Kufic, IX wiek - Brooklyn Museum

• 

  Miska z kaligrafią Kufic , X wiek - Brooklyn Museum.

• 

  Miska z kaligrafią Kufic, X wiek - Khalili Collection of Islamic Art

• 

  Złota naramiennik Fatymidów z XI wieku, z wyrytymi życzeniami pismem Kufic, (Syria).

• 

  Alfabet Kufic, z Pantografii Fry'a (1799)

• 

  Almoravid Kufic zdobiący minbar meczetu Kutubiyya .

• 

  Inskrypcja w Kufic (743). Muzeum Sztuki Waltersa .

• 

  Rysunek napisu Basmala pismem kufickim, IX wiek. Oryginał znajduje się w Muzeum Islamu w Kairze (Inventar-Nr. 7853)

• 

  Flaga Iraku (2008)

kroje pisma

Czcionki Google:

• Noto Kufi arabski
• Czanga
• Reem Kufi
• Kair
• Almaraj
• Mada
• Kufam

Okna:

• Andaluzja

iOS:

• Diwan Kufi

Przykładowy tekst z Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka , artykuł 1:

يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء.

Zobacz też

• Starożytne pismo północnoarabskie
• Starożytne pismo południowoarabskie
• Skrypt hidżazi
• Skrypt Maghrebi
• Skrypt Mashqa
• Muhaqqaq
• Nask
• Kaligrafia perska
• Rayhana
• Tawqi
• Thuluth

Ogólne odniesienia

•   Kosack, Wolfgang: Islamische Schriftkunst des Kufischen. Geometrisches Kufi w 593 Schriftbeispielen. Deutsch – Kufi – Arabski . Christoph Brunner, Bazylea 2014, ISBN 978-3-906206-10-3 .
•   Mack, Rosamond E. Bazar do Piazza: Islamski handel i sztuka włoska, 1300–1600 , University of California Press, 2001, ISBN 0-520-22131-1

Linki zewnętrzne

• Kwadratowe wykłady Kufic: alfabet (stylizowany), przykłady, wzory kwadratów
• Alfabet rękopisu Kufic
• O pochodzeniu pisma Kufic
• Skrypt Kufica
• Kwadratowy skrypt Kufic
• Kwadratowy Kufic
• Wyjaśnił Square Kufic