Nazwa świątyni

Nazwa świątyni
Chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	廟號
Chiński uproszczony	庙号
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin miào hao Yue: kantoński granie miu2hou3 IPA [mǐːuhōu] południowa min Hokkien POJ bio-ho
wietnamskie imię
wietnamski	Miếu hiệu
Hán-Nôm	廟號
koreańskie imię
Hangul	묘호
Hanja	廟號
transkrypcje Poprawiona latynizacja Myoho McCune-Reischauer Myoho

Nazwy świątyń to pośmiertne tytuły nadawane monarchom Sinosfery w celu oddawania czci przodkom . Praktyka honorowania monarchów nazwami świątyń rozpoczęła się w czasach dynastii Shang w Chinach i od tego czasu została przyjęta przez inne reżimy dynastyczne w sinosferze, z godnym uwagi wyjątkiem Japonii. Nazw świątyń nie należy mylić z nazwami epok (年號), nazwami królewskimi (尊號) ani nazwami pośmiertnymi (謚號).

zwykle odnosi się do następujących władców według ich nazw świątynnych: chińskich monarchów od dynastii Tang do dynastii Yuan , koreańskich władców dynastii Goryeo ( do 1274 r. ) (z dynastiami Hồ i Later Trần jako wyjątkami).

Wiele osób, które nie rządziły jako monarcha za życia, zostało pośmiertnie wyniesionych do pozycji monarchy przez swoich potomków i uhonorowanych imionami świątynnymi. Na przykład Cao Cao został pośmiertnie uhonorowany tytułem cesarza i otrzymał nazwę świątyni Taizu od Cao Pi z dynastii Cao Wei . W międzyczasie kilku osobom, którym początkowo nadano imiona świątynne, odebrano tytuły, jak to miało miejsce w przypadku cesarza Huan , którego nazwa świątynna Weizong została zniesiona przez cesarza Xian z Wschodnia dynastia Han . W innych przypadkach wiele osób zostało uhonorowanych więcej niż jednym imieniem świątynnym w wyniku celowych zmian lub nadania im różnych tytułów przez różne osoby. Na przykład cesarz Hongxi, cesarz Yongle z dynastii Ming, był pierwotnie czczony jako Taizong przez cesarza Hongxi , ale później cesarz Jiajing zmienił nazwę jego świątyni na Chengzu . Zdarzały się również przypadki, gdy jednostki rządziły jako władcy określonego królestwa, ale otrzymały imię świątyni od innego królestwa, jak to miało miejsce w przypadku Möngke z imperium mongolskiego , który później został uhonorowany jako Xianzong przez cesarza Shizu z dynastii Yuan .

Etymologia

„Świątynia” w „nazwie świątyni” (廟號) odnosi się do wielkich świątyń (太廟) budowanych przez każdą dynastię w celu kultu przodków. Nazwa świątyni każdego monarchy została zapisana na odpowiedniej tabliczce przodków umieszczonej w wielkiej świątyni.

Historia

Nazwy świątyń wywodzą się z dynastii Shang w Chinach. W dawnych czasach nazwy świątyń były nadawane wyłącznie kompetentnym władcom po ich śmierci.

System nazw świątyń ustanowiony w okresie Shang wykorzystywał tylko cztery przymiotniki:

• 太 ( tài ; „wielki”): uhonorowany założycielami dynastii;
• 高 ( gāo ; „wysoki”): uhonorowany monarchami za wielkie osiągnięcia;
• 世 ( shì ; „wieczny”): uhonorowany władcami uznanymi za godnych wiecznej pamięci; I
• 中 ( zhōng ; „odradzający się”): uhonorowany władcami, którzy ożywili swoje królestwo po okresie upadku.

Chińskim monarchom z dynastii Zhou nadano imiona pośmiertne , ale nie imiona świątynne. W czasach dynastii Qin porzucono zarówno praktyki nadawania imion świątyń, jak i imion pośmiertnych. Dynastia Han przywróciła oba tytuły, chociaż nazwy świątyń były nadawane sporadycznie i pozostały bardziej ekskluzywne niż imiona pośmiertne. Również w epoce Han w nazwach świątyń zaczęły pojawiać się inne przymiotniki poza czterema wymienionymi powyżej. Liu Xie usunął nazwy świątyń wielu cesarzy Han w 190 rne.

Początkowo przy podejmowaniu decyzji, czy monarcha powinien być czczony jako „祖” ( zǔ ; „przodek”), czy „宗” ( zōng ; „przodek”), ściśle przestrzegano zasady: „祖” należało nadawać znakomitym władcom podczas gdy „宗” miało być przypisane cnotliwym władcom. Jednak zasada ta została skutecznie porzucona w Szesnastu Królestw wraz z wszechobecnym użyciem „祖” przez różne reżimy inne niż Han .

Nazwy świątyń stały się powszechne od czasów dynastii Tang . Oprócz ostatniego władcy dynastii, monarchów, którzy zmarli przedwcześnie lub monarchów, którzy zostali obaleni, większość chińskich monarchów otrzymała imiona świątynne od swoich potomków.

Praktyka honorowania władców imionami świątynnymi została od tego czasu przyjęta przez inne reżimy dynastyczne w Sinosferze , w tym na Półwyspie Koreańskim iw Wietnamie. Japonia, przyjmując zarówno imiona pośmiertne, jak i nazwy epok z Chin, nie nadawała swoim monarchom nazw świątyń.

Struktura

Większość nazw świątyń składa się z dwóch chińskich znaków , w przeciwieństwie do bardziej wyszukanych nazw pośmiertnych . W niezwykle rzadkich przypadkach nazwy świątyń mogły składać się z trzech chińskich znaków.

Pierwszy znak to przymiotnik, wybrany w celu odzwierciedlenia okoliczności panowania monarchy. Słownictwo może pokrywać się ze słownictwem przymiotników imion pośmiertnych, ale w przypadku jednego władcy przymiotnik nazwy świątyni zwykle nie powtarza się jako jeden z wielu przymiotników w jego imieniu pośmiertnym.

Ostatni znak to „祖” lub „宗”:

• 祖 ( zǔ ; „przodek”): zwykle używane w odniesieniu do założycieli dynastii lub nowej linii w ramach istniejącej. Nazwy świątyń noszące ten znak były również nadawane monarchom o wielkich osiągnięciach. Odpowiednikiem w języku koreańskim jest jo (조), a tổ po wietnamsku.
• 宗 ( zōng ; „przodek”): używane dla wszystkich innych monarchów. Jest tłumaczone jako jong (종) w języku koreańskim i tông w języku wietnamskim.

Lista nazw świątyń z sufiksem zǔ

Osoby, które są znane pod więcej niż jednym imieniem świątynnym, mają swoje imiona zapisane kursywą w angielskiej latynizacji .

Tàizǔ (太祖)

Nazwę świątyni Tàizǔ (太祖) można przetłumaczyć jako „Wielki Protoplasta”. Często nadawany był założycielowi dynastii.

Chińskie imię
Taizu
Tradycyjne chińskie	太祖
Chiński uproszczony	太祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Tàizǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Tajski Tổ
Hán-Nôm	太祖
koreańskie imię
Hangul	태조
Hanja	太祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Taizu z Shang 商太祖	Zi Lü 子履	1675-1646 pne	Shang
Taizu z Han 漢太祖	Liu Bang 劉邦	202-195 pne	Zachodni Han	Liu Bang był określany jako „Gaozu” (高祖) w „ Records of the Grand Historyk” autorstwa Sima Qian , co było połączeniem pośmiertnego imienia Liu Banga „Cesarz Gao” (高皇帝) i jego imienia świątyni „Taizu”. „Gaozu” jest częściej używane w odniesieniu do tego władcy niż jego imię świątynne „Taizu”.
Taizu z Cao Wei 曹魏太祖	Cao Cao 曹操	nie rządził jako monarcha	Cao Wei	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Cao Wei Cao Pi .
Taizu ze wschodniego Wu 東吳太祖	Sun Quan	229-252 ne	Wschodni Wu
Taizu z Jin 晉太祖	Sima Zhao 司馬昭	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez zachodniego cesarza Jin Sima Yan .
Taizu z Han Zhao 漢趙太祖	Liu Yuan 劉淵	304-310 ne	Han Zhao	Czczony również jako „Gaozu” (高祖).
Taizu z Huan Chu 桓楚太祖	Huan Wen 桓溫	nie rządził jako monarcha	Huan Chu	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Huan Chu Huan Xuan .
Taizu późniejszego Zhao 後趙太祖	Shi Hu 石虎	334-349 ne	Później Zhao
Taizu z byłego Yan 前燕太祖	Murong Huang 慕容皝	337-348 ne	Były Jan
Taizu byłego Liang 前涼太祖	Zhang Gui 張軌	nie rządził jako monarcha	Były Liang	Pośmiertnie uhonorowany przez byłego cesarza Liang Zhang Zuo .
Taizu z byłego Qin 前秦太祖	Fu Hong	nie rządził jako monarcha	Były Qin	Pośmiertnie uhonorowany przez byłego cesarza Qin, Fu Jiana .
Taizu późniejszego Qin 後秦太祖	Yao Chang 姚萇	384-393 ne	Później Qin
Taizu z późniejszego Liang 後涼太祖	Lü Guang 呂光	386–400 ne	Później Liang
Taizu z Północnego Wei 北魏太祖	Tuoba Gui 拓跋珪	386–409 ne	Północny Wei	Czczony również jako „Liezu” (烈祖).
Taizu z zachodniego Liang 西涼太祖	Li Gao 李暠	400–417 ne	Zachodni Liang
Taizu z północnego Liang 北涼太祖	Juqu Mengxun 沮渠蒙遜	401–433 ne	Północny Liang
Taizu z północnego Yan 北燕太祖	Feng Ba 馮跋	409–430 ne	Północny Yan
Taizu z zachodniego Qin 西秦太祖	Qifu Chipan 乞伏熾磐	412–428 ne	Zachodni Qin
Taizu z Hu Xia 胡夏太祖	Autor Liu Weichen	nie rządził jako monarcha	Hu Xia	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Hu Xia Heliana Bobo .
Taizu z Północnego Wei 北魏太祖	Tuoba Yulü 拓跋鬱律	316-321 ne (jako książę Dai )	Dai (de facto) , Northern Wei (honorowy)	Tuoba Yulü rządził jako książę Dai , ale później został uhonorowany tytułem „Taizu” przez cesarza Północnego Wei, Tuoba Gui .
Taizu z zachodniego Wei 西魏太祖	Tuoba Liwei 拓跋力微	nie rządził jako monarcha	Północne Wei , Zachodnie Wei	Pośmiertnie uhonorowany przez zachodniego cesarza Wei Yuan Baoju . Czczony również jako „Shizu” (始 祖).
Taizu z Liu Song 劉宋太祖	Liu Yilong 劉義隆	424-453 ne	Pieśń Liu	Czczony również jako „Zhongzong” (中宗).
Taizu z południowej Qi 南齊太祖	Xiao Daocheng 蕭道成	479–482 ne	Południowa Qi
Taizu z Liang 梁太祖	Xiao Shunzhi 蕭順之	nie rządził jako monarcha	Liang	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Liang Xiao Yan .
Taizu z Chen 陳太祖	Chen Wenzan 陳文贊	nie rządził jako monarcha	Chen	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Chen Chen Baxiana .
Taizu z Północnej Qi 北齊太祖	Gao Huan 歡	nie rządził jako monarcha	Północny Qi	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnej Qi Gao Yang . Czczony również jako „Gaozu” (高祖).
Taizu z Północnego Zhou 北周太祖	Yuwen Tai 宇文泰	nie rządził jako monarcha	Północny Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnego Zhou Yuwen Yu .
Taizu z Sui 隋太祖	Yang Zhong 楊忠	nie rządził jako monarcha	Sui	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Sui Yang Jian .
Taizu z Tang 唐太祖	Li Hu 李虎	nie rządził jako monarcha	Posmak	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Tang Li Yuan .
Taizu z Wu Zhou 武周太祖	Wu Shiyue 武士彠	nie rządził jako monarcha	Wu Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarzową Wu Zhou Wu Zhao .
Taizu z Bohai 渤海太祖	Da Zuorong 大祚榮	698–719 ne	Bohaj
Taizu z późniejszego Liang 後梁太祖	Zhu Wen 朱溫	907–912 ne	Później Liang
Taizu z Wuyue 吳越太祖	Qian Liu 錢鏐	907–932 ne	Wuyue
Taizu z Min 閩太祖	Wang Shenzhi 王審知	909–925 ne	min
Taizu późniejszego Tang 後唐太祖	Li Keyong 李克用	nie rządził jako monarcha	Później Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Tang Li Cunxu .
Taizu późniejszego Zhou 後周太祖	Guo Wei	951–954 ne	Później Zhou
Taizu z Yang Wu 楊吳太祖	Piosenka Yang Xingmi	nie rządził jako monarcha	Yang Wu	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Yang Wu Yang Pu .
Taizu z południowego Han 南漢太祖	Liu Anren 劉安仁	nie rządził jako monarcha	Południowy Han	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza południowych dynastii Han, Liu Yana .
Taizu z późniejszego Shu 後蜀太祖	Meng Yi 孟佚	nie rządził jako monarcha	Później Szu	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Shu Meng Zhixianga .
Taizu z Southern Tang 南唐太祖	Xu Wen 徐溫	nie rządził jako monarcha	Południowy Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Southern Tang Li Bian . Czczony również jako „Yizu” (義 祖).
Taizu z Liao 遼太祖	Yelü Abaoji 耶律阿保機	916–926 ne	Liao
Taizu Dali 大理太祖	Duan Siping 段思平	937–944 ne	Były Dali
Taizu z Song 宋太祖	Zhao Kuangyin 趙匡胤	960–976 ne	Piosenka Północna
Taizu z Dazhong 大中太祖	Gao Zhisheng 智昇	nie rządził jako monarcha	Dazhong
Taizu z zachodniej Xia 西夏太祖	Li Jiqian 李繼遷	nie rządził jako monarcha	Zachodnia Xia , Shun	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Zachodniej Xia Li Yuanhao . Czczony również jako „Wuzong” (武宗).
Taizu z Jin 金太祖	Wanyan Aguda 完顏阿骨打	1115–1123 ne	Jina
Taizu z Yuan 元太祖	Borjigin Temüjin 孛兒只斤·鐵木真	1206-1227 ne (jako Khagan imperium mongolskiego )	Imperium Mongolskie (de facto) , Yuan (honorowy)	Borjigin Temüjin rządził jako Khagan imperium mongolskiego , ale później został uhonorowany tytułem „Taizu” przez cesarza Yuan Borjigina Kubilaja .
Taizu z Ming Xia 明夏太祖	Ming Yuzhen 明玉珍	1362–1366 ne	Ming Xia
Taizu z Ming 明太祖	Zhu Yuanzhang 朱元璋	1368-1398 ne	Ming
Taizu z Shun 順太祖	Li Jiqian 李繼遷	nie rządził jako monarcha	Zachodnia Xia , Shun	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Shun Li Zichenga . Czczony również jako „Wuzong” (武宗).
Taizu z Qing 清太祖	Aisin Gioro Nurhaci 愛新覺羅·努爾哈赤	1616-1626 ne (jako Chan późniejszego Jin )	Później Jin (de facto) , Qing (honorowy)	Aisin Gioro Nurhaci rządził jako Khan of Later Jin , ale później został uhonorowany tytułem „Taizu” przez cesarza Qing Aisina Gioro Hong Taiji .
Taizu z Wu Zhou 吳周太祖	Wu Sangui 吳三桂	1678 ne	Wu Zhou
Taejo z Goryeo 고려 태조 高麗太祖	Wang Geon 왕건 王建	918–943 ne	Goryeo
Taejo z Joseon 조선 태조 朝鮮太祖	Yi Dan 이단 李旦	1392-1398 ne	Joseon
Lý Thái Tổ 李太祖	Lý Công Uẩn 李公蘊	1009–1028 ne	Ly
Trần Thái Tổ 陳太祖	Trần Thừa 陳承	nie rządził jako monarcha	Trần	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Trần Trần Cảnh . Uhonorowany również tytułem „Huy Tông” (徽宗).
Le Thái Tổ 黎太祖	Lê Lợi 黎利	1428–1433 ne	Prymitywne Le
Mạc Thái Tổ 莫太祖	Mạc Đăng Dung 莫登庸	1527-1529 ne	Prochowiec
Nguyễn Thái Tổ 阮太祖	Nguyễn Hoàng 阮潢	1558-1613 ne	Władcy Nguyễn	Czczony również jako „Liệt Tổ” (烈祖).
Tây Sơn Thái Tổ 西山太祖	Nguyễn Huệ 阮惠	1788–1792 ne	Tây Sơn

Gāozǔ (高祖)

Nazwę świątyni Gāozǔ (高祖) można przetłumaczyć jako „wysoki protoplasta”. Często nadawany był założycielowi dynastii.

Chińskie imię
Gaozu
Tradycyjne chińskie	高祖
Chiński uproszczony	高祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Gāozǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Cao To
Hán-Nôm	高祖
koreańskie imię
Hangul	고조
Hanja	高祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Gaozu z Shang 商高祖	Zi Hai 子亥	nie rządził jako monarcha	Shang	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Shang Zi Lü .
Gaozu z Cao Wei 曹魏高祖	Cao Pi	220–226 ne	Cao Wei	Czczony również jako „Shizu” (世祖).
Gaozu z Jin 晉高祖	Sima Yi 司馬懿	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Sima Yana .
Gaozu z Han Zhao 漢趙高祖	Liu Yuan 劉淵	304-310 ne	Han Zhao	Czczony również jako „Taizu” (太祖).
Gaozu z byłego Yan 前燕高祖	Murong Gui 慕容廆	nie rządził jako monarcha	Były Jan	Pośmiertnie uhonorowany przez byłego cesarza Yan Murong Jun .
Gaozu z późniejszego Zhao 後趙高祖	Shi Le 石勒	319-333 ne	Później Zhao
Gaozu byłego Liang 前涼高祖	Zhang Shi 張寔	nie rządził jako monarcha	Były Liang	Pośmiertnie uhonorowany przez byłego cesarza Liang Zhang Zuo .
Gaozu z Północnego Wei 北魏高祖	Tuoba Shiyijian 拓跋什翼犍	338-376 ne (jako książę Dai )	Dai (de facto) , Northern Wei (honorowy)	Tuoba Shiyijian rządził jako książę Dai , ale później został uhonorowany jako „Gaozu” przez cesarza Północnego Wei Tuoba Gui .
Gaozu z byłego Qin 前秦高祖	Fu Jian 苻健	351-355 ne	Były Qin	Czczony również jako „Shizu” (世祖) i „Shizong” (世宗).
Gaozu z zachodniego Qin 西秦高祖	Qifu Qiangui 乞伏乾歸	388–400 ne, 409–412 ne	Zachodni Qin
Gaozu z Późniejszego Qin 後秦高祖	Yao Xing 姚興	394-416 ne	Później Qin
Gaozu z Liu Song 劉宋高祖	Liu Yu 劉裕	420–422 ne	Pieśń Liu
Gaozu z Północnego Wei 北魏高祖	Yuan Hong	471–499 ne	Północny Wei
Gaozu z Liang 梁高祖	Xiao Yan 蕭衍	502–549 ne	Liang
Gaozu z Północnej Qi 北齊高祖	Gao Huan 歡	nie rządził jako monarcha	Północny Qi	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnej Qi Gao Wei . Czczony również jako „Taizu” (太祖).
Gaozu z Chen 陳高祖	Chen Baxian 陳霸先	557-559 ne	Chen
Gaozu z Północnego Zhou 北周高祖	Yuwen Yong 宇文邕	561–578 ne	Północny Zhou
Gaozu z Sui 隋高祖	Yang Jian 楊堅	581–604 ne	Sui
Gaozu z Tang 唐高祖	Li Yuan 李淵	618–626 ne	Posmak
Gaozu z Nanzhao 南詔高祖	Meng Xinuluo 蒙細奴邏	649-674 ne	Nanzhao
Gaozu z byłego Shu 前蜀高祖	Wang Jian 王建	907–918 ne	Były Szu
Gaozu z południowego Han 南漢高祖	Liu Yan jako reżyser	917–942 ne	Południowy Han
Gaozu z Yang Wu 楊吳高祖	Yang Longyan 楊隆演	nie rządził jako monarcha	Yang Wu	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Yang Wu Yang Pu .
Gaozu z późniejszego Shu 後蜀高祖	Meng Zhixiang 孟知祥	AD 934	Później Szu
Gaozu z późniejszego Jin 後晉高祖	Shi Jingtang 石敬瑭	936–942 ne	Później Jina
Gaozu późniejszego Han 後漢高祖	Liu Zhiyuan 劉知遠	947–948 ne	Później Han

Chéngzǔ (成祖)

Nazwę świątyni Chéngzǔ (成祖) można przetłumaczyć jako „Doskonały protoplasta”.

Chińska nazwa
Chengzu
Tradycyjne chińskie	成祖
Chiński uproszczony	成祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Chéngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Thành Tổ
Hán-Nôm	成祖
koreańskie imię
Hangul	성조
Hanja	成祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Chengzu z Ming 明成祖	Zhu Di 朱棣	1402–1424 ne	Ming	Czczony również jako „Taizong” (太宗).
Trịnh Thành Tổ 鄭成祖	Trịnh Tùng 鄭松	1572-1623 ne	Panowie Trịnh
Nguyễn Thành Tổ 阮成祖	Nguyễn Phúc Thì 阮福時	1847–1883 ​​ne	Nguyễn	Uhonorowany również tytułem „Dực Tông” (翼 宗).

Chúnzǔ (純祖)

Nazwę świątyni Chúnzǔ (純祖) można przetłumaczyć jako „Wyrafinowany protoplasta”.

Chińskie imię
Chunzu
Tradycyjne chińskie	純祖
Chiński uproszczony	纯祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Chúnzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Thuần Tổ
Hán-Nôm	純祖
koreańskie imię
Hangul	순조
Hanja	純祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Sunjo z Joseon 조선 순조 朝鮮純祖	Yi Gong 이공 李玜	1800–1834 ne	Joseon	Czczony również jako „Sunjong” (순종/純宗).

Chúnzǔ (淳祖)

Nazwę świątyni Chúnzǔ (淳祖) można przetłumaczyć jako „Honorowy Protoplasta”.

Chińskie imię
Chunzu
Tradycyjne chińskie	淳祖
Chiński uproszczony	淳祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Chúnzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Thuần Tổ
Hán-Nôm	淳祖
koreańskie imię
Hangul	순조
Hanja	淳祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Trịnh Thuần Tổ 鄭淳祖	Trịnh Vĩnh 鄭栐	nie rządził jako monarcha	Panowie Trịnh	Pośmiertnie uhonorowany przez pana Trịnh Trịnh Sâm .

Daizǔ (代祖)

Nazwę świątyni Dàizǔ (代祖) można przetłumaczyć jako „pokoleniowy protoplasta”.

Chińskie imię
Daizu
Tradycyjne chińskie	代祖
Chiński uproszczony	代祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Daizǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Đại Tổ
Hán-Nôm	代祖
koreańskie imię
Hangul	대조
Hanja	代祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Daizu z południowego Han 南漢代祖	Liu Qian 劉謙	nie rządził jako monarcha	Południowy Han	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza południowych dynastii Han, Liu Yana .

Dàshèngzǔ (大聖祖)

Nazwę świątyni Dàshèngzǔ (大聖祖) można przetłumaczyć jako „Wielki Święty Protoplasta”.

Chińskie imię
Dashengzu
Tradycyjne chińskie	大聖祖
Chiński uproszczony	大圣祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Dàshèngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Đại Thánh Tổ
Hán-Nôm	大聖祖
koreańskie imię
Hangul	대성조
Hanja	大聖祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Dashengzu z Tang 唐大聖祖	Li Er 李耳	nie rządził jako monarcha	Posmak	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Tang Li Longji . Czczony również jako „Shengzu” (聖祖).

Dézǔ (德祖)

Nazwę świątyni Dézǔ (德祖) można przetłumaczyć jako „cnotliwy protoplasta”.

Chińskie imię
Dezu
Tradycyjne chińskie	德祖
Chiński uproszczony	德祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Dézǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Đức Tổ
Hán-Nôm	德祖
koreańskie imię
Hangul	덕조
Hanja	德祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Dezu z późniejszego Tang 後唐德祖	Li Ni 李霓	nie rządził jako monarcha	Później Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Tang Li Siyuana .
Dezu z późniejszego Han 後漢德祖	Liu Ang	nie rządził jako monarcha	Później Han	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza dynastii Han, Liu Zhiyuana .
Dezu z Liao 遼德祖	Yelü Saladi 耶律撒剌的	nie rządził jako monarcha	Liao	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Liao Yelü Zongzhen .
Dezu z Ming 明德祖	Zhu Bailiu 朱百六	nie rządził jako monarcha	Ming	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Ming Zhu Yuanzhanga .

Duzǔ (度祖)

Nazwę świątyni Dùzǔ (度祖) można przetłumaczyć jako „wielkoduszny protoplasta”.

Chińskie imię
Duzu
Tradycyjne chińskie	度祖
Chiński uproszczony	度祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Duzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Độ Tổ
Hán-Nôm	度祖
koreańskie imię
Hangul	도조
Hanja	度祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Dojo Joseon 조선 도조 朝鮮度祖	Yi Chun 이춘 李椿	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Joseon Yi Bang-wona .

Gāoshàngzǔ (高上祖)

Nazwę świątyni Gāoshàngzǔ (高上祖) można przetłumaczyć jako „Czcigodny Protoplasta”.

Chińskie imię
Gaoshangzu
Tradycyjne chińskie	高上祖
Chiński uproszczony	高上祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Gāoshàngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Cao Thượng Tổ
Hán-Nôm	高上祖
koreańskie imię
Hangul	고상조
Hanja	高上祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Lê Cao Thượng Tổ 黎高上祖	Lê Hối 黎誨	nie rządził jako monarcha	Później Le	Pośmiertnie uhonorowany przez prymitywnego cesarza Lê Lê Lợi .

Guāngzǔ (光祖)

Nazwę świątyni Guāngzǔ (光祖) można przetłumaczyć jako „Promienny Progenitor”.

Chińskie imię
Guangzu
Tradycyjne chińskie	光祖
Chiński uproszczony	光祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Guangzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Quang To
Hán-Nôm	光祖
koreańskie imię
Hangul	광조
Hanja	光祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Mạc Quang Tổ 莫光祖	Mạc Kính Khoan 莫敬寬	1623-1638 ne	Prochowiec

Guózǔ (國祖)

Nazwę świątyni Guózǔ (國祖) można przetłumaczyć jako „Narodowy Protoplasta”.

Chińskie imię
Guozu
Tradycyjne chińskie	國祖
Chiński uproszczony	国祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Guózǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Quốc Tổ
Hán-Nôm	國祖
koreańskie imię
Hangul	국조
Hanja	國祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Gukjo z Goryeo 고려 국조 高麗國祖	Gang Bo Yuk 강보육 康寶育	nie rządził jako monarcha	Goryeo	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Goryeo Wang Geona .

Hóngzǔ (弘祖)

Nazwę świątyni Hóngzǔ (弘祖) można przetłumaczyć jako „Majestatyczny protoplasta”.

Chińskie imię
Hongzu
Tradycyjne chińskie	弘祖
Chiński uproszczony	弘祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Hongzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Hoằng Tổ
Hán-Nôm	弘祖
koreańskie imię
Hangul	홍조
Hanja	弘祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Trịnh Hoằng Tổ 鄭弘祖	Trịnh Tạc 鄭柞	1657-1682 ne	Panowie Trịnh
Mạc Hoằng Tổ 莫弘祖	Mạc Bình 莫萍	nie rządził jako monarcha	Prochowiec	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Mạc Mạc Đăng Dung .

Húanzǔ (桓祖)

Nazwę świątyni Húanzǔ (桓祖) można przetłumaczyć jako „odkrywczy przodek”.

Chińskie imię
Huanzu
Tradycyjne chińskie	桓祖
Chiński uproszczony	桓祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Húanzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Hoàn Tổ
Hán-Nôm	桓祖
koreańskie imię
Hangul	환조
Hanja	桓祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Hwanjo z Joseon 조선 환조 朝鮮桓祖	Yi Ja-chun 이자춘 李子春	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Joseon Yi Bang-wona .

Huīzǔ (徽祖)

Nazwę świątyni Huīzǔ (徽祖) można przetłumaczyć jako „Wzorowy Protoplasta”.

Chińskie imię
Huizu
Tradycyjne chińskie	徽祖
Chiński uproszczony	徽祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Huīzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Huy To
Hán-Nôm	徽祖
koreańskie imię
Hangul	휘조
Hanja	徽祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Huizu z Liu Qi 劉齊徽祖	Liu Zhong	nie rządził jako monarcha	Liu Qi	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Liu Qi Liu Yu.

Huìzǔ (惠祖)

Nazwę świątyni Huìzǔ (惠祖) można przetłumaczyć jako „współczujący protoplasta”.

Chińskie imię
Huizu
Tradycyjne chińskie	惠祖
Chiński uproszczony	惠祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Huìzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Huệ Tổ
Hán-Nôm	惠祖
koreańskie imię
Hangul	혜조
Hanja	惠祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Huizu z późniejszego Tang 後唐惠祖	Li Yu 李聿	nie rządził jako monarcha	Później Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Tang Li Siyuana .

Jǐngzǔ (景祖)

Nazwę świątyni Jǐngzǔ (景祖) można przetłumaczyć jako „Cudowny Protoplasta”.

Chińskie imię
Jingzu
Tradycyjne chińskie	景祖
Chiński uproszczony	景祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Jǐngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Cảnh Tổ
Hán-Nôm	景祖
koreańskie imię
Hangul	경조
Hanja	景祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Jingzu z Jin 金景祖	Wanyan Wugunai 完顏烏古廼	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Dana .
Jingzu z Qing 清景祖	Aisin Gioro Giocangga 愛新覺羅·覺昌安	nie rządził jako monarcha	Qing	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Qing Aisina Gioro Fulina .

Jìngzǔ (敬祖)

Nazwę świątyni Jìngzǔ (敬祖) można przetłumaczyć jako „Czcigodny Protoplasta”.

Chińskie imię
Jingzu
Tradycyjne chińskie	敬祖
Chiński uproszczony	敬祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Jìngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Kính Tổ
Hán-Nôm	敬祖
koreańskie imię
Hangul	경조
Hanja	敬祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Jingzu z późniejszego Liang 後梁敬祖	Zhu Maolin 朱茂琳	nie rządził jako monarcha	Później Liang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Liang Zhu Wen .

Jìngzǔ (靖祖)

Nazwę świątyni Jìngzǔ (靖祖) można przetłumaczyć jako „pojednawczy protoplasta”.

Chińskie imię
Jingzu
Tradycyjne chińskie	靖祖
Chiński uproszczony	靖祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Jìngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Tĩnh Tổ
Hán-Nôm	靖祖
koreańskie imię
Hangul	정조
Hanja	靖祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Jingzu późniejszego Jin 後晉靖祖	Shi Jing 石璟	nie rządził jako monarcha	Później Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Jin Shi Jingtanga .

Lièzǔ (烈祖)

Nazwę świątyni Lièzǔ (烈祖) można przetłumaczyć jako „Ardent Progenitor”.

Chińskie imię
Liezu
Tradycyjne chińskie	烈祖
Chiński uproszczony	烈祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Lièzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Liệt Tổ
Hán-Nôm	烈祖
koreańskie imię
Hangul	열조
Hanja	烈祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Liezu z Shu Han 蜀漢烈祖	Liu Bei 劉備	221-223 ne	Shu Han	Czczony również jako „Taizong” (太宗).
Liezu z Cao Wei 曹魏烈祖	Cao Rui 曹叡	226-239 ne	Cao Wei
Liezu of Former Yan 前燕烈祖	Murong Jun 慕容儁	348-360 ne	Były Jan
Liezu z Ran Wei 冉魏烈祖	Ran Zhan 冉瞻	nie rządził jako monarcha	Ran Wei	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Ran Wei Ran Min .
Liezu z zachodniego Qin 西秦烈祖	Qifu Guoren 乞 伏 國 仁	385-388 ne	Zachodni Qin
Liezu z Północnego Wei 北魏烈祖	Tuoba Gui 拓跋珪	386–409 ne	Północny Wei	Czczony również jako „Taizu” (太祖).
Liezu of Later Yan 後燕烈祖	Murong Bao 慕容寶	396-398 ne	Później Jan	Czczony również jako „Liezong” (烈宗).
Liezu z południowego Liang 南涼烈祖	Tufa Wugu 禿髮烏孤	397-399 ne	Południowy Liang
Liezu z Wu Zhou 武周烈祖	Wu Jian 武儉	nie rządził jako monarcha	Wu Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarzową Wu Zhou Wu Zhao .
Liezu z Yang Wu 楊吳烈祖	Yang Wo 楊渥	905–908 ne	Yang Wu	Czczony również jako „Liezong” (烈宗).
Liezu z Southern Tang 南唐烈祖	Li Bian 李昪	937–943 ne	Południowy Tang
Liezu późniejszego Liang 後梁烈祖	Zhu Cheng 朱誠	nie rządził jako monarcha	Później Liang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Liang Zhu Wen .
Liezu of Later Tang 後唐烈祖	Li Yan 李琰	nie rządził jako monarcha	Później Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Tang Li Siyuana .
Liezu z Yuan 元烈祖	Borjigin Yesugei 孛兒只斤·也速該	nie rządził jako monarcha	Yuan	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Yuan Borjigina Kubilaja .
Nguyễn Liệt Tổ 阮烈祖	Nguyễn Hoàng 阮潢	1558-1613 ne	Władcy Nguyễn	Czczony również jako „Thái Tổ” (太祖).
Yeoljo z Joseon 조선 열조 朝鮮烈祖	Yi Jong 이종 李倧	1623-1649 ne	Joseon	Czczony również jako „Injo” (인조/仁祖).

Mùzǔ (穆祖)

Nazwę świątyni Mùzǔ (穆祖) można przetłumaczyć jako „Ponury protoplasta”.

Chińskie imię
Muzu
Tradycyjne chińskie	穆祖
Chiński uproszczony	穆祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Mùzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Mục Tổ
Hán-Nôm	穆祖
koreańskie imię
Hangul	목조
Hanja	穆祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Mokjo z Joseon 조선 목조 朝鮮穆祖	Yi An-sa 이안사 李安社	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Joseon Yi Dana .
Trần Mục Tổ 陳 穆 祖	Trần Kinh 陳京	nie rządził jako monarcha	Trần	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Trần Trần Thuyên .
Trịnh Mục Tổ 鄭 穆 祖	Trịnh Liễu 鄭柳	nie rządził jako monarcha	Panowie Trịnh	Pośmiertnie uhonorowany przez pana Trịnh Trịnh Sâm .

Níngzǔ (寧祖)

Nazwę świątyni Níngzǔ (寧祖) można przetłumaczyć jako „polubowny protoplasta”.

Chińskie imię
Ningzu
Tradycyjne chińskie	寧祖
Chiński uproszczony	宁祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Níngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Ninh To
Hán-Nôm	寧祖
koreańskie imię
Hangul	영조
Hanja	寧祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Trần Ninh Tổ 陳寧祖	Trần Tây 陳翕	nie rządził jako monarcha	Trần	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Trần Trần Thuyên .

Qìngzǔ (慶祖)

Nazwę świątyni Qìngzǔ (慶祖) można przetłumaczyć jako „Celebrowany Protoplasta”.

Chińska nazwa
Qingzu
Tradycyjne chińskie	慶祖
Chiński uproszczony	庆祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Qìngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Chanh Tổ
Hán-Nôm	慶祖
koreańskie imię
Hangul	경조
Hanja	慶祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Qingzu późniejszego Zhou 後周慶祖	Guo Jian	nie rządził jako monarcha	Później Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Zhou Guo Wei .

Rénzǔ (仁祖)

Nazwę świątyni Rénzǔ (仁祖) można przetłumaczyć jako „życzliwy protoplasta”.

Chińskie imię
Renzu
Tradycyjne chińskie	仁祖
Chiński uproszczony	仁祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Rénzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Nhân Tổ
Hán-Nôm	仁祖
koreańskie imię
Hangul	인조
Hanja	仁祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Renzu z Ming 明仁祖	Zhu Shizhen 朱世珍	nie rządził jako monarcha	Ming	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Ming Zhu Yuanzhanga .
Injo z Joseon 조선 인조 朝鮮仁祖	Yi Jong 이종 李倧	1623-1649 ne	Joseon	Uhonorowany również jako „Yeoljo” (열조 / 烈 祖).

Ruìzǔ (睿祖)

Nazwę świątyni Ruìzǔ (睿祖) można przetłumaczyć jako „przenikliwy protoplasta”.

Chińskie imię
Ruizu
Tradycyjne chińskie	睿祖
Chiński uproszczony	睿祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Ruìzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Wskutek
Hán-Nôm	睿祖
koreańskie imię
Hangul	예조
Hanja	睿祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Ruizu z Wu Zhou 武周睿祖	Imię osobiste nieznane	nie rządził jako monarcha	Wu Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarzową Wu Zhou Wu Zhao .
Ruizu z późniejszego Jin 後晉睿祖	Shi Yu 石昱	nie rządził jako monarcha	Później Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Jin Shi Jingtanga .
Trịnh Duệ Tổ 鄭 睿 祖	Trịnh Bính 鄭柄	nie rządził jako monarcha	Panowie Trịnh	Pośmiertnie uhonorowany przez pana Trịnh Trịnh Sâm .

Shèngzǔ (聖祖)

Nazwę świątyni Shèngzǔ (聖祖) można przetłumaczyć jako „Roztropny protoplasta”.

Chińskie imię
Shengzu
Tradycyjne chińskie	聖祖
Chiński uproszczony	圣祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Shèngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Thánh Tổ
Hán-Nôm	聖祖
koreańskie imię
Hangul	성조
Hanja	聖祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Shengzu z Tang 唐聖祖	Li Er 李耳	nie rządził jako monarcha	Posmak	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Tang Li Longji . Czczony również jako „Dashengzu” (大聖祖).
Shengzu z Dachanghe 大長和聖祖	Zheng Maisi 鄭買嗣	903–909 ne	Dachanghe
Shengzu z byłego Shu 前蜀聖祖	Ji Jin 姬晉	nie rządził jako monarcha	Były Szu	Pośmiertnie uhonorowany przez byłego cesarza Shu Wang Yana .
Shengzu z Song 宋聖祖	Zhao Xuanlang 趙玄朗	nie rządził jako monarcha	Piosenka	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnej Song, Zhao Henga .
Shengzu z Qing 清聖祖	Aisin Gioro Xuanye 愛新覺羅·玄燁	1661-1722 ne	Qing
Seongjo z Silla 신라 성조 新羅聖祖	Kim Deokman 김덕만 金德曼	632-647 ne	Silla
Trịnh Thánh Tổ 鄭聖祖	Trịnh Sâm	1767-1782 ne	Panowie Trịnh
Nguyễn Thánh Tổ 阮聖祖	Nguyễn Phúc Kiểu 阮福晈	1820–1841 ne	Nguyễn

Shénzǔ (神祖)

Nazwę świątyni Shénzǔ (神祖) można przetłumaczyć jako „Duchowy Protoplasta”.

Chińskie imię
Shenzu
Tradycyjne chińskie	神祖
Chiński uproszczony	神祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Shénzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Thần Tổ
Hán-Nôm	神祖
koreańskie imię
Hangul	신조
Hanja	神祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Nguyễn Thần Tổ 阮神祖	Nguyễn Phúc Lan 阮福瀾	1635-1648 ne	Władcy Nguyễn	Czczony również jako „Thần Tông” (神宗).

Shǐzǔ (始祖)

Nazwę świątyni Shǐzǔ (始祖) można przetłumaczyć jako „Pierwszy Protoplasta”.

Shizu
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	始祖
Chiński uproszczony	始祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Shǐzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Thủy Tổ
Hán-Nôm	始祖
koreańskie imię
Hangul	시조
Hanja	始祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Shizu z Xin 新始祖	Yao Chonghua 姚重華	2233-2184 pne (jako cesarz Yu )	Yu (de facto) , Xin (honorowy)	Yao Chonghua rządził jako cesarz Yu , ale później został uhonorowany tytułem „Shizu” przez cesarza Xin Wang Manga .
Shizu ze wschodniego Wu 東吳始祖	Sun Jian 孫堅	nie rządził jako monarcha	Wschodni Wu	Pośmiertnie uhonorowany przez wschodniego cesarza Wu Sun Quana .
Shizu z Cheng Han 成漢始祖	Li Te 李特	nie rządził jako monarcha	Cheng Hana	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Cheng Han Li Xionga .
Shizu z Późniejszego Qin 後秦始祖	Yao Yizhong 姚弋仲	nie rządził jako monarcha	Później Qin	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Qin, Yao Changa .
Shizu z Północnego Wei 北魏始祖	Tuoba Liwei 拓跋力微	nie rządził jako monarcha	Północne Wei , Zachodnie Wei	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnego Wei Tuoba Gui . Czczony również jako „Taizu” (太祖).
Shizu z Wu Zhou 武周始祖	Ji Chang	nie rządził jako monarcha	Wu Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarzową Wu Zhou Wu Zhao .
Shizu z Jin 金始祖	Wanyan Hanpu 完顏函普	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Dana .
Sijo z Silla 신라 시조 新羅始祖	Park Hyeokgeose 박혁거세 朴赫居世	57 pne – 4 ne	Silla

Shìzǔ (世祖)

Nazwę świątyni Shìzǔ (世祖) można przetłumaczyć jako „Wieczny Protoplasta”.

Shizu
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	世祖
Chiński uproszczony	世祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Shìzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Thế Tổ
Hán-Nôm	世祖
koreańskie imię
Hangul	세조
Hanja	世祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Shizu of Han 漢世祖	Liu Xiu 劉秀	25–57 ne	Wschodni Han
Shizu z Xin 新世祖	Tian Jian 田建	264-221 pne (jako król Qi )	Qi (de facto) , Xin (honorowy)	Tian Jian rządził jako król Qi , ale później został uhonorowany tytułem „Shizu” przez cesarza Xin Wang Manga .
Shizu z Cao Wei 曹魏世祖	Cao Pi	220–226 ne	Cao Wei	Czczony również jako „Gaozu” (高祖).
Shizu of Jin 晉世祖	Sima Yan 司馬炎	266-290 ne	Zachodni Jina
Shizu byłego Liang 前涼世祖	Zhang Jun 張駿	nie rządził jako monarcha	Były Liang	Pośmiertnie uhonorowany przez byłego cesarza Liang Zhang Zuo .
Shizu z byłego Qin 前秦世祖	Fu Jian 苻堅	357-385 ne	Były Qin	Czczony również jako „Gaozu” (高祖) i „Shizong” (世宗).
Shizu z późniejszego Yan 後燕世祖	Murong Chui 慕容垂	384-396 ne	Później Jan
Shizu z Hu Xia 胡夏世祖	Helian Bobo 赫連勃勃	407–425 ne	Hu Xia
Shizu z Północnego Wei 北魏世祖	Tuoba Tao 拓跋燾	423–452 ne	Północny Wei
Shizu z Liu Song 劉宋世祖	Liu Jun 劉駿	453–464 ne	Pieśń Liu
Shizu z południowej Qi 南齊世祖	Xiao Ze 蕭賾	482–493 ne	Południowa Qi
Shizu of Liang 梁世祖	Xiao Yi 蕭繹	552–555 ne	Liang
Shizu z Chen 陳世祖	Chen Qian 陳蒨	559-566 ne	Chen
Shizu z Północnej Qi 北齊世祖	Gao Zhan	561-565 ne	Północny Qi
Shizu z Sui 隋世祖	Yang Guang 楊廣	604-618 ne	Sui
Shizu z Tang 唐世祖	Li Bing 李昞	nie rządził jako monarcha	Posmak	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Tang Li Yuan .
Shizu z Bohai 渤海世祖	Qiqi Zhongxiang 乞乞仲象	nie rządził jako monarcha	Bohaj	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Bohai Da Zuorong .
Shizu z późniejszego Shu 後蜀世祖	Meng Cha	nie rządził jako monarcha	Później Szu	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Shu Meng Zhixianga .
Shizu z Północnego Han 北漢世祖	Liu Min	951–954 ne	Północny Han	Czczony również jako „Huizong” (惠宗).
Shizu z Jin 金世祖	Wanyan Helibo 完顏劾里鉢	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Dana . Czczony również jako „Yuanzu” (元 祖).
Shizu z Yuan 元世祖	Borjigin Kublai 孛兒只斤·忽必烈	1260–1294 ne (jako Chagan imperium mongolskiego ) , 1271–1294 ne (jako cesarz Yuan )	Imperium mongolskie , Yuan
Shizu z Qing 清世祖	Aisin Gioro Fulin 愛新覺羅·福臨	1643–1661 ne	Qing
Sejo z Goryeo 고려 세조 高麗世祖	Wang Ryung 왕륭 王隆	nie rządził jako monarcha	Goryeo	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Goryeo Wang Geona .
Sejo of Joseon 조선 세조 朝鮮世祖	Yi Yu 이유 李瑈	1455-1468 ne	Joseon
Trịnh Thế Tổ 鄭世祖	Trịnh Kiểm 鄭檢	1545-1570 ne	Panowie Trịnh
Nguyễn Thế Tổ 阮世祖	Nguyễn Phúc Ánh 阮福映	1802–1820 ne	Nguyễn

Shùnzǔ (順祖)

Nazwę świątyni Shùnzǔ (順祖) można przetłumaczyć jako „posłuszny protoplasta”.

Shunzu
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	順祖
Chiński uproszczony	顺祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Shùnzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Thuận Tổ
Hán-Nôm	順祖
koreańskie imię
Hangul	순조
Hanja	順祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Shunzu z Song 宋順祖	Zhao Ting 趙珽	nie rządził jako monarcha	Piosenka	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnej Song Zhao Kuangyina .

Suzǔ (肅祖)

Nazwę świątyni Sùzǔ (肅祖) można przetłumaczyć jako „uroczysty protoplasta”.

Suzu
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	肅祖
Chiński uproszczony	肃祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Sùzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Túc Tổ
Hán-Nôm	肅祖
koreańskie imię
Hangul	숙조
Hanja	肅祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Suzu of Jin 晉肅祖	Sima Shao 司馬紹	323-325 ne	Wschodni Jin	Czczony również jako „Suzong” (肅宗).
Suzu z Północnego Wei 北魏肅祖	Yuan Xie 元勰	nie rządził jako monarcha	Północny Wei	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnego Wei Yuan Ziyou .
Suzu z Wu Zhou 武周肅祖	Wu Juchang 武居常	nie rządził jako monarcha	Wu Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarzową Wu Zhou Wu Zhao .
Suzu z późniejszego Liang 後梁肅祖	Zhu An 朱黯	nie rządził jako monarcha	Później Liang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Liang Zhu Wen .
Suzu z późniejszego Jin 後晉肅祖	Shi Bin	nie rządził jako monarcha	Później Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Jin Shi Jingtanga .
Suzu z Liao 遼肅祖	Yelü Noulisi 耶律耨里思	nie rządził jako monarcha	Liao	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Liao Yelü Yanxi .

Tàichūzǔ (太初祖)

Nazwę świątyni Tàichūzǔ (太初祖) można przetłumaczyć jako „Wielki Pierwotny Protoplasta”.

Chińskie imię
Taichuzu
Tradycyjne chińskie	太初祖
Chiński uproszczony	太初祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Tàichūzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Tajski Sơ Tổ
Hán-Nôm	太初祖
koreańskie imię
Hangul	태초조
Hanja	太初祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Taichuzu z Xin 新太初祖	Gongsun Xuanyuan 公孫軒轅	Legendarny	Trzech władców i pięciu cesarzy (legendarny) , Xin (honorowy)	Gongsun Xuanyuan był legendarnym władcą Chin, ale później został uhonorowany tytułem „Taichuzu” przez cesarza Xin Wang Manga .

Tǒngzǔ (統祖)

Nazwę świątyni Tǒngzǔ (統祖) można przetłumaczyć jako „Dowódca Protoplasta”.

Chińskie imię
Tongzu
Tradycyjne chińskie	統祖
Chiński uproszczony	统祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Tǒngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Thống Tổ
Hán-Nôm	統祖
koreańskie imię
Hangul	통조
Hanja	統祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Tongzu z Xin 新統祖	Wei Wan 媯完	nie rządził jako monarcha	Xin

Wangzǔ (王祖)

Nazwę świątyni Wángzǔ (王祖) można przetłumaczyć jako „suwerenny protoplasta”.

Chińskie imię
Wangzu
Tradycyjne chińskie	王祖
Chiński uproszczony	王祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Wangzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Vương Tổ
Hán-Nôm	王祖
koreańskie imię
Hangul	왕조
Hanja	王祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Wangzu z Xin 新王祖	Tian An 田安	nie rządził jako monarcha	Xin	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Xin Wang Manga .

Wénzǔ (文祖)

Nazwę świątyni Wénzǔ (文祖) można przetłumaczyć jako „Civil Progenitor”.

Chińskie imię
Wenzu
Tradycyjne chińskie	文祖
Chiński uproszczony	文祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Wénzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Văn Tổ
Hán-Nôm	文祖
koreańskie imię
Hangul	문조
Hanja	文祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Wenzu późniejszego Han 後漢文祖	Liu Tuan 劉湍	nie rządził jako monarcha	Później Han	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza dynastii Han, Liu Zhiyuana .
Trịnh Văn Tổ 鄭文祖	Trịnh Tráng 梉	1623-1657 ne	Panowie Trịnh
Munjo z Joseon 조선 문조 朝鮮文祖	Yi Yeong 이영 李旲	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez koreańskiego cesarza Yi Hui . Czczony również jako „Igjong” (익종/翼宗).

Xiǎnzǔ (顯祖)

Nazwę świątyni Xiǎnzǔ (顯祖) można przetłumaczyć jako „wybitny protoplasta”.

Chińska nazwa
Xianzu
Tradycyjne chińskie	顯祖
Chiński uproszczony	显祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xiǎnzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Hiển Tổ
Hán-Nôm	顯祖
koreańskie imię
Hangul	현조
Hanja	顯祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xianzu z Jin 晉顯祖	Sima Yan 司馬衍	325-342 ne	Wschodni Jin	Czczony również jako „Xianzong” (顯宗).
Xianzu z Północnego Wei 北魏顯祖	Tuoba Hong 拓跋弘	465–471 ne	Północny Wei
Xianzu z Północnego Qi 北齊顯祖	Gao Yang	550-559 ne	Północny Qi	Czczony również jako „Weizong” (威宗).
Xianzu z Wu Zhou 武周顯祖	Wu Hua 武華	nie rządził jako monarcha	Wu Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarzową Wu Zhou Wu Zhao .
Xianzu późniejszego Han 後漢顯祖	Liu Tian	nie rządził jako monarcha	Później Han	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza dynastii Han, Liu Zhiyuana .
Xianzu z późniejszego Shu 後蜀顯祖	Meng Dao 孟道	nie rządził jako monarcha	Później Szu	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Shu Meng Zhixianga . Czczony również jako „Xianzong” (顯宗).
Xianzu z Qing 清顯祖	Aisin Gioro Taksi 愛新覺羅·塔克世	nie rządził jako monarcha	Qing	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Qing Aisina Gioro Fulina .
Le Hiển Tổ 黎顯祖	Lê Đinh 黎汀	nie rządził jako monarcha	Później Le	Pośmiertnie uhonorowany przez prymitywnego cesarza Lê Lê Lợi .

Xiànzǔ (憲祖)

Nazwę świątyni Xiànzǔ (憲祖) można przetłumaczyć jako „konstytucyjny przodek”.

Chińska nazwa
Xianzu
Tradycyjne chińskie	憲祖
Chiński uproszczony	宪祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xianzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Hiến Tổ
Hán-Nôm	憲祖
koreańskie imię
Hangul	헌조
Hanja	憲祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xianzu z późniejszego Liang 後梁憲祖	Zhu Xin 朱信	nie rządził jako monarcha	Później Liang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Liang Zhu Wen .
Xianzu późniejszego Jin 後晉憲祖	Shi Shaoyong 石紹雍	nie rządził jako monarcha	Później Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Jin Shi Jingtanga . Czczony również jako „Xianzu” (獻祖).
Nguyễn Hiến Tổ 阮憲祖	Nguyễn Phúc Miên Tông 阮福綿宗	1841–1847 ne	Nguyễn

Xiànzǔ (獻祖)

Nazwę świątyni Xiànzǔ (獻祖) można przetłumaczyć jako „Oddany Protoplasta”.

Chińska nazwa
Xianzu
Tradycyjne chińskie	獻祖
Chiński uproszczony	献祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xianzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Hiến Tổ
Hán-Nôm	獻祖
koreańskie imię
Hangul	헌조
Hanja	獻祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xianzu z Tang 唐獻祖	Li Xi 李熙	nie rządził jako monarcha	Posmak	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Tang Li Zhi .
Xianzu późniejszego Tang 後唐獻祖	Li Guochang 李國昌	nie rządził jako monarcha	Później Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Tang Li Cunxu .
Xianzu późniejszego Jin 後晉獻祖	Shi Shaoyong 石紹雍	nie rządził jako monarcha	Później Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Jin Shi Jingtanga . Czczony również jako „Xianzu” (憲 祖).
Xianzu z Jin 金獻祖	Wanyan Suike 完顏綏可	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Dana .

Xīngzǔ (興祖)

Nazwę świątyni Xīngzǔ (興祖) można przetłumaczyć jako „zamożny protoplasta”.

Xingzu
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	興祖
Chiński uproszczony	兴祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xīngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Hưng Tổ
Hán-Nôm	興祖
koreańskie imię
Hangul	흥조
Hanja	興祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xingzu z Qing 清興祖	Aisin Gioro Fuman 愛新覺羅·福滿	nie rządził jako monarcha	Qing	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Qing Aisina Gioro Fulina .
Trịnh Hưng Tổ 鄭興祖	Trịnh Lâu 鄭樓	nie rządził jako monarcha	Panowie Trịnh	Pośmiertnie uhonorowany przez pana Trịnh Trịnh Sâm .
Nguyễn Hưng Tổ 阮興祖	Nguyễn Phúc Luân 阮福㫻	nie rządził jako monarcha	Nguyễn	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Nguyễn Nguyễn Phúc Kiểu .

Xìnzǔ (信祖)

Nazwę świątyni Xìnzǔ (信祖) można przetłumaczyć jako „wierny protoplasta”.

Chińskie imię
Xinzu
Tradycyjne chińskie	信祖
Chiński uproszczony	信祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xìnzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Tín Tổ
Hán-Nôm	信祖
koreańskie imię
Hangul	신조
Hanja	信祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xinzu późniejszego Zhou 後周信祖	Guo Jing	nie rządził jako monarcha	Później Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Zhou, Guo Wei .

Xīzǔ (熙祖)

Nazwę świątyni Xīzǔ (熙祖) można przetłumaczyć jako „Chwalebny Protoplasta”.

Chińskie imię
Xizu
Tradycyjne chińskie	熙祖
Chiński uproszczony	熙祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xīzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Cześć Tổ
Hán-Nôm	熙祖
koreańskie imię
Hangul	희조
Hanja	熙祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xizu z Ming 明熙祖	Zhu Chuyi 朱初一	nie rządził jako monarcha	Ming	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Ming Zhu Yuanzhanga .

Xīzǔ (僖祖)

Nazwę świątyni Xīzǔ (僖祖) można przetłumaczyć jako „radosny protoplasta”.

Chińskie imię
Xizu
Tradycyjne chińskie	僖祖
Chiński uproszczony	僖祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xīzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Hy To
Hán-Nôm	僖祖
koreańskie imię
Hangul	희조
Hanja	僖祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xizu późniejszego Zhou 後周僖祖	Guo Chen 諶	nie rządził jako monarcha	Później Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Zhou, Guo Wei .
Xizu z Song 宋僖祖	Zhao Tiao 趙朓	nie rządził jako monarcha	Piosenka	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnej Song Zhao Kuangyina .
Trịnh Hy Tổ 鄭僖祖	Trịnh Cương 鄭棡	1709-1729 ne	Panowie Trịnh

Xuānzǔ (宣祖)

Nazwę świątyni Xuānzǔ (宣祖) można przetłumaczyć jako „Odpowiedzialny protoplasta”.

Chińskie imię
Xuanzu
Tradycyjne chińskie	宣祖
Chiński uproszczony	宣祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xuānzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Tuyên Tổ
Hán-Nôm	宣祖
koreańskie imię
Hangul	선조
Hanja	宣祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xuanzu z Song 宋宣祖	Zhao Hongyin 趙弘殷	nie rządził jako monarcha	Piosenka	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnej Song Zhao Kuangyina .
Seonjo z Joseon 조선 선조 朝鮮宣祖	Yi Yeon 이연 李昖	1567-1608 ne	Joseon	Czczony również jako „Seonjong” (선종/宣宗).
Lê Tuyên Tổ 黎宣祖	Lê Khoang 黎曠	nie rządził jako monarcha	Później Le	Pośmiertnie uhonorowany przez prymitywnego cesarza Lê Lê Lợi .
Nguyễn Tuyên Tổ 阮宣祖	Nguyễn Phúc Nguyên 阮福源	1613-1635 ne	Władcy Nguyễn	Uhonorowany również tytułem „Hi Tông” (熙 宗).

Xuánzǔ (玄祖)

Nazwę świątyni Xuánzǔ (玄祖) można przetłumaczyć jako „głęboki protoplasta”.

Chińskie imię
Xuanzu
Tradycyjne chińskie	玄祖
Chiński uproszczony	玄祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xuánzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Huyền Tổ
Hán-Nôm	玄祖
koreańskie imię
Hangul	현조
Hanja	玄祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xuanzu z Liao 遼玄祖	Yelü Yundeshi 耶律勻德實	nie rządził jako monarcha	Liao	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Liao Yelü Zongzhen .

Yánzǔ (嚴祖)

Nazwę świątyni Yánzǔ (嚴祖) można przetłumaczyć jako „surowy protoplasta”.

Chińskie imię
Yanzu
Tradycyjne chińskie	嚴祖
Chiński uproszczony	严祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yánzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Nghiêm Tổ
Hán-Nôm	嚴祖
koreańskie imię
Hangul	엄조
Hanja	嚴祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yanzu z Wu Zhou 武周嚴祖	Wu Keji 武克己	nie rządził jako monarcha	Wu Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarzową Wu Zhou Wu Zhao .

Yǎnzǔ (衍祖)

Nazwę świątyni Yǎnzǔ (衍祖) można przetłumaczyć jako „kwitnący protoplasta”.

Chińskie imię
Yanzu
Tradycyjne chińskie	衍祖
Chiński uproszczony	衍祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yǎnzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Diễn Tổ
Hán-Nôm	衍祖
koreańskie imię
Hangul	연조
Hanja	衍祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yanzu z Liu Qi 劉齊衍祖	Imię osobiste nieznane	nie rządził jako monarcha	Liu Qi	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Liu Qi Liu Yu.

Yīngzǔ (英祖)

Nazwę świątyni Yīngzǔ (英祖) można przetłumaczyć jako „Wspaniały protoplasta”.

Chińskie imię
Yingzu
Tradycyjne chińskie	英祖
Chiński uproszczony	英祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yīngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Anh To
Hán-Nôm	英祖
koreańskie imię
Hangul	영조
Hanja	英祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yeongjo z Joseon 조선 영조 朝鮮英祖	Yi Geum 이금 李昑	1724–1776 ne	Joseon	Czczony również jako „Yeongjong” (영종/英宗).
Mạc Anh Tổ 莫英祖	Mạc Mậu Hợp 莫茂洽	1562-1592 ne	Prochowiec	Czczony również jako „Mục Tông” (穆 宗).

Yìzǔ (毅祖)

Nazwę świątyni Yìzǔ (毅祖) można przetłumaczyć jako „trwały protoplasta”.

Chińskie imię
Yizu
Tradycyjne chińskie	毅祖
Chiński uproszczony	毅祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yìzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Nghị Tổ
Hán-Nôm	毅祖
koreańskie imię
Hangul	의조
Hanja	毅祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yizu późniejszego Tang 後唐毅祖	Li Jiao 李教	nie rządził jako monarcha	Później Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Tang Li Siyuana .
Nguyễn Nghị Tổ 阮毅祖	Nguyễn Phúc Tần 阮福瀕	1648–1687 ne	Władcy Nguyễn	Czczony również jako „Thái Tông” (太宗).
Trịnh Nghị Tổ 鄭毅祖	Trịnh Doanh 鄭楹	1740–1767 ne	Panowie Trịnh

Yìzǔ (懿祖)

Nazwę świątyni Yìzǔ (懿祖) można przetłumaczyć jako „łagodny protoplasta”.

Chińskie imię
Yizu
Tradycyjne chińskie	懿祖
Chiński uproszczony	懿祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yìzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Ý To
Hán-Nôm	懿祖
koreańskie imię
Hangul	의조
Hanja	懿祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yizu z Tang 唐懿祖	Li Tianxi 李天錫	nie rządził jako monarcha	Posmak	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Tang Li Zhi .
Yizu późniejszego Tang 後唐懿祖	Zhuye Zhiyi 朱邪執宜	nie rządził jako monarcha	Później Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Tang Li Cunxu .
Yizu z Liao 遼懿祖	Yelü Salade 耶律薩剌德	nie rządził jako monarcha	Liao	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Liao Yelü Yanxi .
Yizu z Ming 明懿祖	Zhu Sijiu 朱四九	nie rządził jako monarcha	Ming	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Ming Zhu Yuanzhanga .
Uijo z Goryeo 고려 의조 高麗懿祖	Wang Je-geon 왕제건 王帝建	nie rządził jako monarcha	Goryeo	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Goryeo Wang Geona .
Mac Ý Tổ 莫懿祖	Mạc Cao 莫暠	nie rządził jako monarcha	Prochowiec	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Mạc Mạc Đăng Dung .

Yìzǔ (翼祖)

Nazwę świątyni Yìzǔ (翼祖) można przetłumaczyć jako „Szybujący protoplasta”.

Chińskie imię
Yizu
Tradycyjne chińskie	翼祖
Chiński uproszczony	翼祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yìzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Dực Tổ
Hán-Nôm	翼祖
koreańskie imię
Hangul	익조
Hanja	翼祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yizu późniejszego Han 後漢翼祖	Liu Zhuan 劉僎	nie rządził jako monarcha	Później Han	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza dynastii Han, Liu Zhiyuana .
Yizu z Song 宋翼祖	Zhao Jing 趙敬	nie rządził jako monarcha	Piosenka	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnej Song, Zhao Henga .
Igjo z Joseon 조선 익조 朝鮮翼祖	Yi Haeng-li 이행리 李行里	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Joseon Yi Bang-won .

Yìzǔ (義祖)

Nazwę świątyni Yìzǔ (義祖) można przetłumaczyć jako „Sprawiedliwy Protoplasta”.

Chińskie imię
Yizu
Tradycyjne chińskie	義祖
Chiński uproszczony	义祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yìzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Nghĩa Tổ
Hán-Nôm	義祖
koreańskie imię
Hangul	의조
Hanja	義祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yizu z Southern Tang 南唐義祖	Xu Wen 徐溫	nie rządził jako monarcha	Południowy Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Southern Tang Li Bian . Czczony również jako „Taizu” (太祖).
Yizu późniejszego Zhou 後周義祖	Guo Yun 郭蘊	nie rządził jako monarcha	Później Zhou	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Zhou, Guo Wei .

Yuanzǔ (淵祖)

Nazwę świątyni Yuānzǔ (淵祖) można przetłumaczyć jako „Przodek Erudycji”.

Chińskie imię
Yuanzu
Tradycyjne chińskie	淵祖
Chiński uproszczony	渊祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yuanzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Uyên Tổ
Hán-Nôm	淵祖
koreańskie imię
Hangul	연조
Hanja	淵祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Trịnh Uyên Tổ 鄭淵祖	Trịnh Kỷ 鄭紀	nie rządził jako monarcha	Panowie Trịnh	Pośmiertnie uhonorowany przez pana Trịnh Trịnh Sâm .

Yuánzǔ (元祖)

Nazwę świątyni Yuánzǔ (元祖) można przetłumaczyć jako „Pierwotny Protoplasta”.

Chińskie imię
Yuanzu
Tradycyjne chińskie	元祖
Chiński uproszczony	元祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yuánzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Nguyên Tổ
Hán-Nôm	元祖
koreańskie imię
Hangul	원조
Hanja	元祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yuanzu z Jin 金元祖	Wanyan Helibo 完顏劾里鉢	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Lianga . Czczony również jako „Shizu” (世祖).
Trần Nguyên Tổ 陳元祖	Trần Lý 陳李	nie rządził jako monarcha	Trần	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Trần Trần Cảnh .

Yùzǔ (裕祖)

Nazwę świątyni Yùzǔ (裕祖) można przetłumaczyć jako „zamożny protoplasta”.

Yuzu
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	裕祖
Chiński uproszczony	裕祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yùzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Dụ Tổ
Hán-Nôm	裕祖
koreańskie imię
Hangul	유조
Hanja	裕祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Trịnh Dụ Tổ 鄭 裕 祖	Trịnh Giang	1729-1740 ne	Panowie Trịnh
Mac Dụ Tổ 莫裕祖	Mac Thuy 莫邃	nie rządził jako monarcha	Prochowiec	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Mạc Mạc Đăng Dung .

Zhāozǔ (昭祖)

Nazwę świątyni Zhāozǔ (昭祖) można przetłumaczyć jako „Prześwietny Protoplasta”.

Chińskie imię
Zhaozu
Tradycyjne chińskie	昭祖
Chiński uproszczony	昭祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhāozǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Chieu Tổ
Hán-Nôm	昭祖
koreańskie imię
Hangul	소조
Hanja	昭祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Zhaozu z Jin 金昭祖	Wanyan Shilu 完顏石魯	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Dana .
Trịnh Chiêu Tổ 鄭昭祖	Trịnh Căn 鄭根	1682–1709 ne	Panowie Trịnh
Mac Chiêu Tổ 莫昭祖	Mạc Hịch 莫檄	nie rządził jako monarcha	Prochowiec	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Mạc Mạc Đăng Dung .

Zhàozǔ (肇祖)

Nazwę świątyni Zhàozǔ (肇祖) można przetłumaczyć jako „Pierwotny Protoplasta”.

Chińskie imię
Zhaozu
Tradycyjne chińskie	肇祖
Chiński uproszczony	肇祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhàozǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Triệu Tổ
Hán-Nôm	肇祖
koreańskie imię
Hangul	조조
Hanja	肇祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Zhaozu z Qing 清肇祖	Aisin Gioro Mengtemu 愛新覺羅·孟特穆	nie rządził jako monarcha	Qing	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Qing Aisina Gioro Fulina .
Trịnh Triệu Tổ 鄭肇祖	Trịnh Lan 鄭欄	nie rządził jako monarcha	Panowie Trịnh	Pośmiertnie uhonorowany przez pana Trịnh Trịnh Sâm .
Nguyễn Triệu Tổ 阮肇祖	Nguyễn Kim 阮淦	nie rządził jako monarcha	Nguyễn	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Nguyễn Nguyễn Phúc Ánh .

Zhèngzǔ (正祖)

Nazwę świątyni Zhèngzǔ (正祖) można przetłumaczyć jako „wybitny protoplasta”.

Chińskie imię
Zhengzu
Tradycyjne chińskie	正祖
Chiński uproszczony	正祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhèngzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Chinh Tổ
Hán-Nôm	正祖
koreańskie imię
Hangul	정조
Hanja	正祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Jeongjo z Joseon 조선 정조 朝鮮正祖	Yi San 이산 李祘	1776–1800 ne	Joseon	Czczony również jako „Jeongjong” (정종/正宗).

Zhuāngzǔ (莊祖)

Nazwę świątyni Zhuāngzǔ (莊祖) można przetłumaczyć jako „dostojny protoplasta”.

Chińska nazwa
Zhuangzu
Tradycyjne chińskie	莊祖
Chiński uproszczony	庄祖
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhuangzǔ
wietnamskie imię
wietnamski	Trang To
Hán-Nôm	莊祖
koreańskie imię
Hangul	장조
Hanja	莊祖

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Jangjo z Joseon 조선 장조 朝鮮莊祖	Yi Seon 이선 李愃	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez koreańskiego cesarza Yi Hui . Czczony również jako „Jangjong” (장종/莊宗).

Lista nazw świątyń z przyrostkiem zōng

Osoby, które są znane pod więcej niż jednym imieniem świątynnym, mają swoje imiona zapisane kursywą w języku angielskim .

Aīzōng (哀宗)

Nazwę świątyni Aīzōng (哀宗) można przetłumaczyć jako „żałosny przodek”.

Aizong
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	哀宗
Chiński uproszczony	哀宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Aīzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Ai Tông
Hán-Nôm	哀宗
koreańskie imię
Hangul	애종
Hanja	哀宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Aizong z Jin 金哀宗	Wanyan Shouxu 完顏守緒	1224–1234 ne	Jina	Czczony również jako „Yizong” (義宗).

Ānzōng (安宗)

Nazwę świątyni Ānzōng (安宗) można przetłumaczyć jako „przodek z Pacyfiku”.

Chińska nazwa
Anzong
Tradycyjne chińskie	安宗
Chiński uproszczony	安宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Ānzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Tong
Hán-Nôm	安宗
koreańskie imię
Hangul	안종
Hanja	安宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Anzong z południowego Ming 南明安宗	Zhu Yousong 朱由崧	1644-1645 ne	Południowy Ming	Czczony również jako „Zhizong” (質宗).
Anjong z Goryeo 고려 안종 高麗安宗	Wang Ug 왕욱 王郁	nie rządził jako monarcha	Goryeo	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Goryeo Wang Suna .

Chéngzōng (成宗)

Nazwę świątyni Chéngzōng (成宗) można przetłumaczyć jako „doskonały przodek”.

Chińska nazwa
Chengzong
Tradycyjne chińskie	成宗
Chiński uproszczony	成宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Chéngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Thành Tông
Hán-Nôm	成宗
koreańskie imię
Hangul	성종
Hanja	成宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Chengzong z Wuyue 吳越成宗	Qian Hongzuo 錢弘佐	941–947 ne	Wuyue
Chengzong z Southern Tang 南唐成宗	Li Chao 李超	nie rządził jako monarcha	Południowy Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Southern Tang Li Bian .
Chengzong z Yuan 元成宗	Borjigin Temür 孛兒只斤·鐵穆耳	1294–1307 ne	Yuan
Chengzong z Qing 清成宗	Aisin Gioro Dorgon 愛新覺羅·多爾袞	nie rządził jako monarcha	Qing	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Qing Aisina Gioro Fulina .
Seongjong z Goryeo 고려 성종 高麗成宗	Wang Ci 왕치 王治	981–997 ne	Goryeo
Seongjong z Joseon 조선 성종 朝鮮成宗	Yi Hyeol 이혈 李娎	1469-1494 ne	Joseon

Chóngzōng (崇宗)

Nazwę świątyni Chóngzōng (崇宗) można przetłumaczyć jako „Wzniosły przodek”.

Chińska nazwa
Chongzong
Tradycyjne chińskie	崇宗
Chiński uproszczony	崇宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Chóngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Sung Tông
Hán-Nôm	崇宗
koreańskie imię
Hangul	숭종
Hanja	崇宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Chongzong z zachodniej Xia 西夏崇宗	Li Qianshun 李乾順	1086–1139 ne	Xia Zachodnia

Chúnzong (純宗)

Nazwę świątyni Chúnzōng (純宗) można przetłumaczyć jako „Wyrafinowany przodek”.

Chińska nazwa
Chunzong
Tradycyjne chińskie	純宗
Chiński uproszczony	纯宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Chúnzong
wietnamskie imię
wietnamski	Thuần Tông
Hán-Nôm	純宗
koreańskie imię
Hangul	순종
Hanja	純宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Sunjong of Joseon 조선 순종 朝鮮純宗	Yi Gong 이공 李玜	1800–1834 ne	Joseon	Czczony również jako „Sunjo” (순조/純祖).
Sunjong z Korei 대한제국 순종 大韓帝國純宗	Yi Cheok 李坧	AD 1907-1910	Imperium Koreańskie
Lê Thuần Tông 黎純宗	Lê Duy Tường 黎維祥	1732–1735 ne	Odrodzenie Le

Daizōng (代宗)

Nazwę świątyni Dàizōng (代宗) można przetłumaczyć jako „pokoleniowy przodek”.

Chińska nazwa
Daizong
Tradycyjne chińskie	代宗
Chiński uproszczony	代宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Daizong
wietnamskie imię
wietnamski	Đại Tông
Hán-Nôm	代宗
koreańskie imię
Hangul	대종
Hanja	代宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Daizong z Tang 唐代宗	Li Yu 李豫	762–779 ne	Posmak	Czczony również jako „Shizong” (世宗).
Daizong of Ming 明代宗	Zhu Qiyu 朱祁鈺	1449-1457 ne	Ming
Mạc Đại Tông 莫代宗	Mạc Kính Cung 莫敬恭	1592-1625 ne	Prochowiec

Daizōng (戴宗)

Nazwę świątyni Dàizōng (戴宗) można przetłumaczyć jako „Czcigodny przodek”.

Chińska nazwa
Daizong
Tradycyjne chińskie	戴宗
Chiński uproszczony	戴宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Daizong
wietnamskie imię
wietnamski	Đới Tông
Hán-Nôm	戴宗
koreańskie imię
Hangul	대종
Hanja	戴宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Daejong z Goryeo 고려 대종 高麗戴宗	Wang Ug 왕욱 王旭	nie rządził jako monarcha	Goryeo	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Goryeo Wang Ci .

Daozōng (道宗)

Nazwę świątyni Dàozōng (道宗) można przetłumaczyć jako „przodek pryncypialny”.

Chińskie imię
Daozong
Tradycyjne chińskie	道宗
Chiński uproszczony	道宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Dàozong
wietnamskie imię
wietnamski	Đạo Tong
Hán-Nôm	道宗
koreańskie imię
Hangul	도종
Hanja	道宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Daozong z Liao 遼道宗	Yelü Hongji 耶律洪基	1055–1101 ne	Liao

Dézōng (德宗)

Nazwę świątyni Dézōng (德宗) można przetłumaczyć jako „cnotliwy przodek”.

Chińskie imię
Dezong
Tradycyjne chińskie	德宗
Chiński uproszczony	德宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Dézong
wietnamskie imię
wietnamski	Đức Tông
Hán-Nôm	德宗
koreańskie imię
Hangul	덕종
Hanja	德宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Dezong z Tang 唐德宗	Li Kuo 李適	779–805 ne	Posmak
Dezong z Jin 金德宗	Wanyan Zonggan 完顏宗幹	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Lianga .
Dezong z zachodniego Liao 西遼德宗	Yelü Dashi 耶律大石	1124–1143 ne	Zachodnie Liao
Dezong z Qing 清德宗	Aisin Gioro Zaitian 愛新覺羅·載湉	1875–1908 ne	Qing
Deokjong z Goryeo 고려 덕종 高麗德宗	Wang Heum 왕흠 王欽	1031–1034 ne	Goryeo
Deokjong z Joseon 조선 덕종 朝鮮德宗	Yi Jang 이장 李暲	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Joseon Yi Hyeola .
Lê Đức Tông 黎德宗	Lê Tân 黎鑌	nie rządził jako monarcha	Później Le	Pośmiertnie uhonorowany przez prymitywnego cesarza Lê Lê Y.

Dìngzōng (定宗)

Nazwę świątyni Dìngzōng (定宗) można przetłumaczyć jako „Zdecydowany przodek”.

Chińskie imię
Dingzong
Tradycyjne chińskie	定宗
Chiński uproszczony	定宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Dìngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Định Tong
Hán-Nôm	定宗
koreańskie imię
Hangul	정종
Hanja	定宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Dingzong z Southern Tang 南唐定宗	Li Ke 李恪	nie rządził jako monarcha	Południowy Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Southern Tang Li Bian .
Dingzong of Yuan 元定宗	Borjigin Güyük 孛兒只斤·貴由	1246-1248 ne (jako Khagan imperium mongolskiego )	Imperium Mongolskie (de facto) , Yuan (honorowy)	Borjigin Güyük rządził jako Khagan imperium mongolskiego , ale później został uhonorowany tytułem „Dingzong” przez cesarza Yuan Borjigina Kubilaja .
Jeongjong z Goryeo 고려 정종 高麗定宗	Wang Yo 왕요 王堯	945–949 ne	Goryeo
Jeongjong z Joseon 조선 정종 朝鮮定宗	Yi Gyeong 이경 李曔	1398-1400 ne	Joseon

Duānzōng (端宗)

Nazwę świątyni Duānzōng (端宗) można przetłumaczyć jako „szlachetny przodek”.

Chińskie imię
Duanzong
Tradycyjne chińskie	端宗
Chiński uproszczony	端宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Duanzong
wietnamskie imię
wietnamski	Đoan Tông
Hán-Nôm	端宗
koreańskie imię
Hangul	단종
Hanja	端宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Duanzong of Song 宋端宗	Zhao Shi 趙昰	1276-1278 ne	Piosenka Południowa
Danjong z Joseon 조선 단종 朝鮮端宗	Yi Hong-wi 이홍위 李弘暐	1452–1455 ne	Joseon

Dùzōng (度宗)

Nazwę świątyni Dùzōng (度宗) można przetłumaczyć jako „wielkoduszny przodek”.

Chińskie imię
Duzong
Tradycyjne chińskie	度宗
Chiński uproszczony	度宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Duzong
wietnamskie imię
wietnamski	Độ Tông
Hán-Nôm	度宗
koreańskie imię
Hangul	도종
Hanja	度宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Duzong z Song 宋度宗	Zhao Qi 趙禥	1264-1274 ne	Piosenka Południowa

Gāozōng (高宗)

Nazwę świątyni Gāozōng (高宗) można przetłumaczyć jako „Wysoki Przodek”.

Gaozong
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	高宗
Chiński uproszczony	高宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Gāozōng
wietnamskie imię
wietnamski	Cao Tong
Hán-Nôm	高宗
koreańskie imię
Hangul	고종
Hanja	高宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Gaozong z Shang 商高宗	Zi Zhao 子昭	1250-1192 pne	Shang
Gaozong z Han 漢高宗	Liu Shi 劉奭	48-33 pne	Zachodni Han
Gaozong z zachodniego Yan 西燕高宗	Murong Chong 慕容沖	384-386 ne	Zachodni Jan
Gaozong z Północnego Wei 北魏高宗	Tuoba Jun 拓跋濬	452–465 ne	Północny Wei
Gaozong z południowej Qi 南齊高宗	Xiao Luan 蕭鸞	494-498 ne	Południowa Qi
Gaozong z Liang 梁高宗	Xiao Gang 蕭綱	549-551 ne	Liang	Czczony również jako „Taizong” (太宗).
Gaozong z Liang 梁高宗	Xiao Tong 蕭統	nie rządził jako monarcha	Liang	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza zachodniego Liang Xiao Cha .
Gaozong z Chen 陳高宗	Chen Xu	569-582 ne	Chen
Gaozong z Tang 唐高宗	Li Zhi 李治	649–683 ne	Posmak
Gaozong z Song 宋高宗	Zhao Gou 趙構	1127-1129 ne	Piosenka Południowa
Gaozong z Qing 清高宗	Aisin Gioro Hongli 愛新覺羅·弘曆	1735–1796 ne	Qing
Gojong z Goryeo 고려 고종 高麗高宗	Wang Ceol 왕철 王皞	1213-1259 ne	Goryeo
Gojong z Korei 대한제국 고종 大韓帝國高宗	Yi Hui 이희 李㷩	1863–1897 ne (jako król Joseon ) , 1897–1907 ne (jako cesarz imperium koreańskiego )	Joseon , Imperium Koreańskie
Lý Cao Tông 李高宗	Lý Long Cán 李龍翰	1175-1210 ne	Ly

Gōngzōng (恭宗)

Nazwę świątyni Gōngzōng (恭宗) można przetłumaczyć jako „Czcigodny przodek”.

Gongzong
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	恭宗
Chiński uproszczony	恭宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Gōngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Cung Tong
Hán-Nôm	恭宗
koreańskie imię
Hangul	공종
Hanja	恭宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Gongzong of Han 漢恭宗	Liu Hu	106–125 ne	Wschodni Han
Gongzong z Północnego Wei 北魏恭宗	Tuoba Huang 拓跋晃	nie rządził jako monarcha	Północny Wei	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnego Wei Tuoba Jun .
Gongzong z Tang 唐恭宗	Li Chongmao 李重茂	710 ne	Posmak
Gongzong z południowego Ming 南明恭宗	Zhu Changxun 朱常洵	nie rządził jako monarcha	Południowy Ming	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza południowych dynastii Ming, Zhu Youlanga .
Gongzong z Qing 清恭宗	Aisin Gioro Puyi 愛新覺羅·溥儀	1908-1912 ne, 1917 ne	Qing	Czczony również jako „Xianzong” (憲 宗).
Nguyễn Cung Tông 阮恭宗	Nguyễn Phúc Ưng Chân 阮福膺禛	rok 1883	Nguyễn

Guāngzōng (光宗)

Nazwę świątyni Guāngzōng (光宗) można przetłumaczyć jako „promienny przodek”.

Chińska nazwa
Guangzong
Tradycyjne chińskie	光宗
Chiński uproszczony	光宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Guangzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Quang Tong
Hán-Nôm	光宗
koreańskie imię
Hangul	광종
Hanja	光宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Guangzong of Bohai 渤海光宗	Da Wuyi 大武藝	719–737 ne	Bohaj
Guangzong of Song 宋光宗	Zhao Dun 趙惇	1189–1194 ne	Piosenka Południowa
Guangzong of Ming 明光宗	Zhu Changluo 朱常洛	1620 ne	Ming
Gwangjong z Goryeo 고려 광종 高麗光宗	Wang So 왕소 王昭	949–975 ne	Goryeo

Hóngzōng (弘宗)

Nazwę świątyni Hóngzōng (弘宗) można przetłumaczyć jako „Majestatyczny przodek”.

Chińskie imię
Hongzong
Tradycyjne chińskie	弘宗
Chiński uproszczony	弘宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Hongkong
wietnamskie imię
wietnamski	Hoằng Tông
Hán-Nôm	弘宗
koreańskie imię
Hangul	홍종
Hanja	弘宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Nguyễn Hoằng Tông 阮弘宗	Nguyễn Phúc Tuấn 阮福晙	1916–1925 ne	Nguyễn

Huaizōng (懷宗)

Nazwę świątyni Huáizōng (懷宗) można przetłumaczyć jako „tęskniony przodek”.

Chińska nazwa
Huaizong
Tradycyjne chińskie	懷宗
Chiński uproszczony	怀宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Huaizong
wietnamskie imię
wietnamski	Hoài Tong
Hán-Nôm	懷宗
koreańskie imię
Hangul	회종
Hanja	懷宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Huaizong z Ming 明懷宗	Zhu Youjian 朱由檢	1627-1644 ne	Ming	Czczony również jako „Sizong” (思宗), „Weizong” (威宗) i „Yizong” (毅宗).

Huánzōng (桓宗)

Nazwę świątyni Huánzōng (桓宗) można przetłumaczyć jako „odkrywający przodek”.

Chińska nazwa
Huanzong
Tradycyjne chińskie	桓宗
Chiński uproszczony	桓宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Huánzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Hoan Tong
Hán-Nôm	桓宗
koreańskie imię
Hangul	환종
Hanja	桓宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Huanzong z zachodniej Xia 西夏桓宗	Li Chunyou 李純佑	1193–1206 ne	Xia Zachodnia

Huīzōng (徽宗)

Nazwę świątyni Huīzōng (徽宗) można przetłumaczyć jako „Wzorowy przodek”.

Chińska nazwa
Huizong
Tradycyjne chińskie	徽宗
Chiński uproszczony	徽宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Huīzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Huy Tong
Hán-Nôm	徽宗
koreańskie imię
Hangul	휘종
Hanja	徽宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Huizong z Song 宋徽宗	Zhao Ji 趙佶	1100–1126 ne	Piosenka Północna
Huizong z Jin 金徽宗	Wanyan Zongjun 完顏宗峻	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Dana .
Trần Huy Tông 陳徽宗	Trần Thừa 陳承	nie rządził jako monarcha	Trần	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Trần Trần Cảnh . Czczony również jako „Thái Tổ” (太祖).

Huìzōng (惠宗)

Nazwę świątyni Huìzōng (惠宗) można przetłumaczyć jako „współczujący przodek”.

Chińska nazwa
Huizong
Tradycyjne chińskie	惠宗
Chiński uproszczony	惠宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Huìzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Huệ Tông
Hán-Nôm	惠宗
koreańskie imię
Hangul	혜종
Hanja	惠宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Huizong z Min 閩惠宗	Wang Yanjun 王延鈞	926–935 ne	min	Czczony również jako „Taizong” (太宗).
Huizong z północnego Han 北漢惠宗	Liu Min	951–954 ne	Północny Han	Czczony również jako „Shizu” (世祖).
Huizong z Southern Tang 南唐惠宗	Li Zhi 李志	nie rządził jako monarcha	Południowy Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Southern Tang Li Bian .
Huizong z zachodniej Xia 西夏惠宗	Li Bingchang 李秉常	1193–1206 ne	Xia Zachodnia
Huizong z Yuan 元惠宗	Borjigin Toghon Temür 孛兒只斤·妥懽貼睦爾	1333–1368 ne (jako cesarz juanów ) , 1368–1370 ne (jako cesarz północnego juana )	Yuan , Północny Yuan
Huizong of Ming 明惠宗	Zhu Yunwen 朱允炆	1398-1402 ne	Ming	Czczony również jako „Shenzong” (神宗).
Hyejong z Goryeo 고려 혜종 高麗惠宗	Wang Mu 왕무 王武	943–945 ne	Goryeo
Lý Huệ Tông 李惠宗	Lý Sảm 李旵	1210–1224 ne	Ly

Jiǎnzōng (簡宗)

Nazwę świątyni Jiǎnzōng (簡宗) można przetłumaczyć jako „skromny przodek”.

Chińskie imię
Jianzong
Tradycyjne chińskie	簡宗
Chiński uproszczony	简宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Jiǎnzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Giản Tông
Hán-Nôm	簡宗
koreańskie imię
Hangul	간종
Hanja	簡宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Nguyễn Giản Tông 阮簡宗	Nguyễn Phúc Hạo 阮福昊	1883–1884 ne	Nguyễn

Jiāzōng (嘉宗)

Nazwę świątyni Jiāzōng (嘉宗) można przetłumaczyć jako „Wielki Przodek”.

Chińska nazwa
Jiazong
Tradycyjne chińskie	嘉宗
Chiński uproszczony	嘉宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Jiāzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Gia Tong
Hán-Nôm	嘉宗
koreańskie imię
Hangul	가종
Hanja	嘉宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Lê Gia Tông 黎嘉宗	Lê Duy Coi 黎維禬	1672–1675 ne	Odrodzenie Le

Jǐngzōng (景宗)

Nazwę świątyni Jǐngzōng (景宗) można przetłumaczyć jako „godny podziwu przodek”.

Chińska nazwa
Jingzong
Tradycyjne chińskie	景宗
Chiński uproszczony	景宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Jǐngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Cảnh Tông
Hán-Nôm	景宗
koreańskie imię
Hangul	경종
Hanja	景宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Jingzong of Tang 唐景宗	Li Zhu 李柷	904–907 ne	Posmak
Jingzong of Min 閩景宗	Wang Xi	939–944 ne	min
Jingzong z Liao 遼景宗	Yelü Xian 耶律賢	969–982 ne	Liao
Jingzong z zachodniej Xia 西夏景宗	Li Yuanhao 李元昊	1038–1048 ne	Xia Zachodnia
Jingzong of Dali 大理景宗	Duan Zhengxing 段正興	1147–1171 ne	Później Dali
Gyeongjong z Goryeo 고려 경종 高麗景宗	Wang Ju 왕주 王伷	975–981 ne	Goryeo
Gyeongjong z Joseon 조선 경종 朝鮮景宗	Yi Yun 이윤 李昀	1720–1724 ne	Joseon
Mạc Cảnh Tông 莫景宗	Mạc Toàn 莫全	1592–1593 ne	Prochowiec
Nguyễn Cảnh Tông 阮景宗	Nguyễn Phúc Biện 阮福昪	1885–1889 ne	Nguyễn

Jìngzōng (敬宗)

Nazwę świątyni Jìngzōng (敬宗) można przetłumaczyć jako „Czcigodny Przodek”.

Chińska nazwa
Jingzong
Tradycyjne chińskie	敬宗
Chiński uproszczony	敬宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Jìngzong
wietnamskie imię
wietnamski	Kính Tông
Hán-Nôm	敬宗
koreańskie imię
Hangul	경종
Hanja	敬宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Jingzong of Han 漢敬宗	Liu Bao 劉保	125-144 ne	Wschodni Han
Jingzong z Północnego Wei 北魏敬宗	Yuan Ziyou 元子攸	528–531 ne	Północny Wei
Jingzong of Tang 唐敬宗	Li Zhan 李湛	824–827 ne	Posmak
Lê Kính Tông 黎敬宗	Lê Duy Tân 黎維新	1599-1619 ne	Odrodzenie Le

Jìngzōng (靖宗)

Nazwę świątyni Jìngzōng (靖宗) można przetłumaczyć jako „pojednawczy przodek”.

Chińska nazwa
Jingzong
Tradycyjne chińskie	靖宗
Chiński uproszczony	靖宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Jìngzong
wietnamskie imię
wietnamski	Tĩnh Tông
Hán-Nôm	靖宗
koreańskie imię
Hangul	정종
Hanja	靖宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Jeongjong z Goryeo 고려 정종 高麗靖宗	Wang Hyeong 왕형 王亨	1034–1046 ne	Goryeo

Kangzong (康宗)

Nazwę świątyni Kāngzōng (康宗) można przetłumaczyć jako „harmonijny przodek”.

Chińska nazwa
Kangzong
Tradycyjne chińskie	康宗
Chiński uproszczony	康宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Kanzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Khang Tong
Hán-Nôm	康宗
koreańskie imię
Hangul	강종
Hanja	康宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Kangzong z Bohai 渤海康宗	Da Yanyi 大言義	812–817 ne	Bohaj
Kangzong z Min 閩康宗	Wang Chang	935–939 ne	min
Kangzong z Jin 金康宗	Wanyan Wuyashu 完顏烏雅束	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Dana .
Gangjong z Goryeo 고려 강종 高麗康宗	Wang O 왕오 王祦	1211–1213 ne	Goryeo

Lièzōng (烈宗)

Nazwę świątyni Lièzōng (烈宗) można przetłumaczyć jako „Płomienny przodek”.

Chińska nazwa
Liezong
Tradycyjne chińskie	烈宗
Chiński uproszczony	烈宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Lièzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Liệt Tông
Hán-Nôm	烈宗
koreańskie imię
Hangul	열종
Hanja	烈宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Liezong of Han Zhao 漢趙烈宗	Liu Cong	310–318 ne	Han Zhao
Liezong of Jin 晉烈宗	Sima Yao 司馬曜	372-396 ne	Wschodni Jin
Liezong z późniejszego Yan 後燕烈宗	Murong Bao 慕容寶	396-398 ne	Później Jan	Czczony również jako „Liezu” (烈祖).
Liezong of Yang Wu 楊吳烈宗	Yang Wo 楊渥	905–908 ne	Yang Wu	Czczony również jako „Liezu” (烈祖).
Liezong z południowego Han 南漢烈宗	Liu Yin 劉隱	nie rządził jako monarcha	Południowy Han	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza południowych dynastii Han, Liu Yana .

Lǐzōng (理宗)

Nazwę świątyni Lǐzōng (理宗) można przetłumaczyć jako „oświecony przodek”.

Chińska nazwa
Lizong
Tradycyjne chińskie	理宗
Chiński uproszczony	理宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Lǐzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Lý Tông
Hán-Nôm	理宗
koreańskie imię
Hangul	이종
Hanja	理宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Lizong of Song 宋理宗	Zhao Yun 趙昀	1224–1264 ne	Piosenka Południowa

Lǐzōng (禮宗)

Nazwę świątyni Lǐzōng (禮宗) można przetłumaczyć jako „sierpniowy przodek”.

Chińska nazwa
Lizong
Tradycyjne chińskie	禮宗
Chiński uproszczony	礼宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Lǐzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Long Tong
Hán-Nôm	禮宗
koreańskie imię
Hangul	예종
Hanja	禮宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Lizong z południowego Ming 南明禮宗	Zhu Changying 朱常瀛	nie rządził jako monarcha	Południowy Ming	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza południowych dynastii Ming, Zhu Youlanga .

Míngzōng (明宗)

Nazwę świątyni Míngzōng (明宗) można przetłumaczyć jako „genialny przodek”.

Chińskie imię
Mingzong
Tradycyjne chińskie	明宗
Chiński uproszczony	明宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Míngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Minh Tong
Hán-Nôm	明宗
koreańskie imię
Hangul	명종
Hanja	明宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Mingzong z Bohai 渤海明宗	Da Xuanxi 大玄錫	871–894 ne	Bohaj
Mingzong późniejszego Tang 後唐明宗	Li Siyuan 李嗣源	926–933 ne	Później Tang
Mingzong z Yuan 元明宗	Borjigin Kusala 孛兒只斤·和世㻋	1329 ne	Yuan
Myeongjong z Goryeo 고려 명종 高麗明宗	Wang Ho 왕호 王晧	1170–1197 ne	Goryeo
Myeongjong z Joseon 조선 명종 朝鮮明宗	Yi Hwan 이환 李峘	1545-1567 ne	Joseon
Trần Minh Tông 陳明宗	Trần Mạnh 陳奣	1314-1329 ne	Trần
Lê Minh Tông 黎明宗	Lê Sùng 黎漴	nie rządził jako monarcha	Później Le	Pośmiertnie uhonorowany przez prymitywnego cesarza Lê Lê Y.
Mạc Minh Tông 莫明宗	Mạc Kính Vũ 莫敬宇	1638–1677 ne	Prochowiec

Mǐnzōng (閔宗)

Nazwę świątyni Mǐnzōng (閔宗) można przetłumaczyć jako „troskliwy przodek”.

Chińskie imię
Minzong
Tradycyjne chińskie	閔宗
Chiński uproszczony	闵宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Mǐnzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Mẫn Tông
Hán-Nôm	閔宗
koreańskie imię
Hangul	민종
Hanja	閔宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Minzong z Jin 金閔宗	Wanyan Dan 完顏亶	1135–1150 ne	Jina	Czczony również jako „Xizong” (熙 宗).
Mạc Mẫn Tông 莫閔宗	Mạc Kính Chỉ 莫敬止	1592–1593 ne	Prochowiec

Mǐnzōng (愍宗)

Nazwę świątyni Mǐnzōng (愍宗) można przetłumaczyć jako „Przygnębiony przodek”.

Chińskie imię
Minzong
Tradycyjne chińskie	愍宗
Chiński uproszczony	愍宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Mǐnzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Mẫn Tông
Hán-Nôm	愍宗
koreańskie imię
Hangul	민종
Hanja	愍宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Minjong z Goryeo 고려 민종 高麗愍宗	Wang Song 왕송 王訟	997–1009 ne	Goryeo	Czczony również jako „Mokjong” (목종/穆宗).

Mùzōng (穆宗)

Nazwę świątyni Mùzōng (穆宗) można przetłumaczyć jako „Ponury przodek”.

Chińskie imię
Muzong
Tradycyjne chińskie	穆宗
Chiński uproszczony	穆宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Mùzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Mục Tông
Hán-Nôm	穆宗
koreańskie imię
Hangul	목종
Hanja	穆宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Muzong of Han 漢穆宗	Liu Zhao 劉肇	88–106 ne	Wschodni Han
Muzong of Tang 唐穆宗	Li Heng 李恆	820–824 ne	Posmak
Muzong of Bohai 渤海穆宗	Da Songlin 大嵩璘	794–809 ne	Bohaj
Muzong z Liao 遼穆宗	Yelü Jing 耶律璟	951–969 ne	Liao
Muzong z Jin 金穆宗	Wanyan Yingge 完顏盈歌	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Shenga .
Muzong of Ming 明穆宗	Zhu Zaiji 朱載坖	1567-1572 ne	Ming
Muzong of Qing 清穆宗	Aisin Gioro Zaichun 愛新覺羅·載淳	1861–1875 ne	Qing
Mokjong z Goryeo 고려 목종 高麗穆宗	Wang Song 왕송 王訟	997–1009 ne	Goryeo	Czczony również jako „Minjong” (민종/愍宗).
Mạc Mục Tông 莫穆宗	Mạc Mậu Hợp 莫茂洽	1562-1592 ne	Prochowiec	Czczony również jako „Anh Tổ” (英 祖).

Níngzōng (寧宗)

Nazwę świątyni Níngzōng (寧宗) można przetłumaczyć jako „polubowny przodek”.

Chińskie imię
Ningzong
Tradycyjne chińskie	寧宗
Chiński uproszczony	宁宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Níngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Ninh Tong
Hán-Nôm	寧宗
koreańskie imię
Hangul	영종
Hanja	寧宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Ningzong z Song 宋寧宗	Zhao Kuo 趙擴	1194–1224 ne	Piosenka Południowa
Ningzong z Yuan 元寧宗	Borjigin Irinchibal 孛兒只斤·懿璘質班	1332 ne	Yuan

Píngzōng (平宗)

Nazwę świątyni Píngzōng (平宗) można przetłumaczyć jako „spokojny przodek”.

Chińska nazwa
Pingzong
Tradycyjne chińskie	平宗
Chiński uproszczony	平宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Pingzong
wietnamskie imię
wietnamski	Bình Tông
Hán-Nôm	平宗
koreańskie imię
Hangul	평종
Hanja	平宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Pingzong z Północnego Yuan 北元平宗	Borjigin Tögüs Temür 孛兒只斤·脫古思帖木兒	1378-1388 ne	Północny Yuan	Czczony również jako „Yizong” (益 宗).

Qìngzōng (慶宗)

Nazwę świątyni Qìngzōng (慶宗) można przetłumaczyć jako „sławny przodek”.

Chińska nazwa
Qingzong
Tradycyjne chińskie	慶宗
Chiński uproszczony	庆宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Qìngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Khánh Tong
Hán-Nôm	慶宗
koreańskie imię
Hangul	경종
Hanja	慶宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Qingzong z Southern Tang 南唐慶宗	Li Rong 李榮	nie rządził jako monarcha	Południowy Tang	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Southern Tang Li Bian .

Qīnzōng (欽宗)

Nazwę świątyni Qīnzōng (欽宗) można przetłumaczyć jako „chwalebny przodek”.

Qinzong
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	欽宗
Chiński uproszczony	钦宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Qīnzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Kham Tong
Hán-Nôm	欽宗
koreańskie imię
Hangul	흠종
Hanja	欽宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Qinzong of Song 宋欽宗	Zhao Huan 趙桓	1126–1127 ne	Piosenka Północna

Rénzōng (仁宗)

Nazwę świątyni Rénzōng (仁宗) można przetłumaczyć jako „życzliwy przodek”.

Renzong
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	仁宗
Chiński uproszczony	仁宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Rénzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Nhân Tông
Hán-Nôm	仁宗
koreańskie imię
Hangul	인종
Hanja	仁宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Renzong z Bohai 渤海仁宗	Da Huayu 大華璵	793–794 ne	Bohaj
Renzong z Song 宋仁宗	Zhao Zhen 趙禎	1022–1063 ne	Piosenka Północna
Renzong z zachodniej Xia 西夏仁宗	Li Renxiao 李仁孝	1139–1193 ne	Xia Zachodnia
Renzong z zachodniego Liao 西遼仁宗	Yelü Yilie 耶律夷列	1150–1163 ne	Zachodnie Liao
Renzong z Yuan 元仁宗	Borjigin Ayurbarwada 孛兒只斤·愛育黎拔力八達	1311-1320 ne	Yuan
Renzong of Ming 明仁宗	Zhu Gaochi 朱高熾	1424-1425 ne	Ming
Renzong z Qing 清仁宗	Aisin Gioro Yongyan 愛新覺羅·顒琰	1796–1820 ne	Qing
Injong of Goryeo 고려 인종 高麗仁宗	Wang Hae 왕해 王楷	1122–1146 ne	Goryeo
Injong of Joseon 조선 인종 朝鮮仁宗	Yi Ho 이호 李峼	1544-1545 ne	Joseon
Lý Nhân Tông 李仁宗	Lý Can Đức 李乾德	1072–1127 ne	Ly
Trần Nhân Tông 陳仁宗	Trần Kham 陳昑	1278–1293 ne	Trần
Lê Nhân Tông 黎仁宗	Lê Bang Cơ 黎邦基	1442-1459 ne	Prymitywne Le

Ruìzōng (睿宗)

Nazwę świątyni Ruìzōng (睿宗) można przetłumaczyć jako „przenikliwy przodek”.

Chińska nazwa
Ruizong
Tradycyjne chińskie	睿宗
Chiński uproszczony	睿宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Ruìzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Duệ Tong
Hán-Nôm	睿宗
koreańskie imię
Hangul	예종
Hanja	睿宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Ruizong z Tang 唐睿宗	Li Dan 李旦	684-690 ne, 710-712 ne	Posmak
Ruizong z Północnego Han 北漢睿宗	Liu Jun 劉鈞	954–968 ne	Północny Han
Ruizong z Jin 金睿宗	Wanyan Zongyao 完顏宗堯	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Yonga .
Ruizong z Yuan 元睿宗	Borjigin Tolui 孛兒只斤·拖雷	nie rządził jako monarcha	Yuan	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Yuan Borjigina Kubilaja .
Ruizong z Ming 明睿宗	Zhu Youyuan 朱祐杬	nie rządził jako monarcha	Ming	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Ming Zhu Houconga .
Yejong z Goryeo 고려 예종 高麗睿宗	Wang U 왕우 王俁	1105–1122 ne	Goryeo
Yejong z Joseon 조선 예종 朝鮮睿宗	Yi Hwang 이황 李晄	1468-1469 ne	Joseon
Trần Duệ Tông 陳睿宗	Trần Kính 陳曔	1373–1377 ne	Trần
Nguyễn Duệ Tông 阮睿宗	Nguyễn Phúc Thuần 阮福淳	1765–1776 ne	Władcy Nguyễn

Shàozōng (紹宗)

Nazwę świątyni Shàozōng (紹宗) można przetłumaczyć jako „wieczny przodek”.

Chińskie imię
Shaozong
Tradycyjne chińskie	紹宗
Chiński uproszczony	绍宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Shàozōng
wietnamskie imię
wietnamski	Thiệu Tông
Hán-Nôm	紹宗
koreańskie imię
Hangul	소종
Hanja	紹宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Shaozong z południowego Ming 南明紹宗	Zhu Yujian 朱聿鍵	1645-1646 ne	Południowy Ming

Shèngzōng (聖宗)

Nazwę świątyni Shèngzōng (聖宗) można przetłumaczyć jako „Roztropny przodek”.

Chińska nazwa
Shengzong
Tradycyjne chińskie	聖宗
Chiński uproszczony	圣宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Shèngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Thánh Tông
Hán-Nôm	聖宗
koreańskie imię
Hangul	성종
Hanja	聖宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Shengzong of Bohai 渤海聖宗	Da Renxiu 大仁秀	818–830 ne	Bohaj
Shengzong z Liao 遼聖宗	Yelü Longxu 耶律隆緒	982–1031 ne	Liao
Lý Thánh Tông 李聖宗	Lý Nhật Tôn 李日尊	1054–1072 ne	Ly
Trần Thánh Tông 陳聖宗	Trần Hoảng 陳晃	1258–1278 ne	Trần
Lê Thánh Tông 黎聖宗	Lê Tư Thành 黎思誠	1460–1497 ne	Prymitywne Le

Shénzōng (神宗)

Nazwę świątyni Shénzōng (神宗) można przetłumaczyć jako „Duchowy przodek”.

Chińska nazwa
Shenzong
Tradycyjne chińskie	神宗
Chiński uproszczony	神宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Shénzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Thần Tông
Hán-Nôm	神宗
koreańskie imię
Hangul	신종
Hanja	神宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Shenzong of Song 宋神宗	Zhao Xu 趙頊	1067–1085 ne	Piosenka Północna
Shenzong of Dali 大理神宗	Duan Zhixiang 段智祥	1205–1238 ne	Później Dali
Shenzong z zachodniej Xia 西夏神宗	Li Zunxu 李遵頊	1211-1223 ne	Xia Zachodnia
Shenzong of Ming 明神宗	Zhu Yunwen 朱允炆	1398-1402 ne	Ming	Czczony również jako „Huizong” (惠宗).
Shenzong of Ming 明神宗	Zhu Yijun 朱翊鈞	1572-1620 ne	Ming
Sinjong z Goryeo 고려 신종 高麗神宗	Wang Tak 왕탁 王晫	1197–1204 ne	Goryeo
Lý Thần Tông 李神宗	Lý Dương Hoán 李陽煥	1128–1138 ne	Ly
Lê Thần Tông 黎神宗	Lê Duy Kỳ 黎維祺	1619-1643 ne, 1649-1662 ne	Odrodzenie Le
Nguyễn Thần Tông 阮神宗	Nguyễn Phúc Lan 阮福瀾	1635-1648 ne	Władcy Nguyễn	Czczony również jako „Thần Tổ” (神 祖).

Shìzōng (世宗)

Nazwę świątyni Shìzōng (世宗) można przetłumaczyć jako „Wieczny przodek”.

Shizong
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	世宗
Chiński uproszczony	世宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Shìzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Thế Tông
Hán-Nôm	世宗
koreańskie imię
Hangul	세종
Hanja	世宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Shizong of Han 漢世宗	Liu Che	141-87 pne	Zachodni Han
Shizong of Jin 晉世宗	Sima Shi 司馬師	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez zachodniego cesarza Jin Sima Yan .
Shizong późniejszego Zhao 後趙世宗	Shi Zhouhezhu 石周曷朱	nie rządził jako monarcha	Później Zhao	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Zhao Shi Le .
Shizong byłego Qin 前秦世宗	Fu Jian 苻健	351-355 ne	Były Qin	Czczony również jako „Gaozu” (高祖) i „Shizu” (世祖).
Shizong byłego Liang 前涼世宗	Zhang Chonghua 張重華	346-353 ne	Były Liang
Shizong z południowego Yan 南燕世宗	Murong De 慕容德	398–405 ne	Południowy Jan
Shizong z południowego Qi 南齊世宗	Xiao Zhangmao 蕭長懋	nie rządził jako monarcha	Południowa Qi	Pośmiertnie uhonorowany przez południowego cesarza Qi Xiao Zhaoye .
Shizong z Północnego Wei 北魏世宗	Yuan Ke	499-515 ne	Północny Wei
Shizong z północnego Qi 北齊世宗	Gao Cheng 澄	nie rządził jako monarcha	Północny Qi	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Północnej Qi Gao Yang .
Shizong z północnego Zhou 北周世宗	Yuwen Yu 宇文毓	557-560 ne	Północny Zhou
Shizong z zachodniego Liang 西梁世宗	Xiao Kui 蕭巋	562-585 ne	Zachodni Liang
Shizong z Sui 隋世宗	Piosenka Yang Zhao	nie rządził jako monarcha	Sui	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Sui Yang Tonga .
Shizong of Bohai 渤海世宗	Da Qinmao 大欽茂	737–793 ne	Bohaj
Shizong z Nanzhao 南詔世宗	Meng Luoshengyan 蒙邏盛炎	nie rządził jako monarcha	Nanzhao	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Nanzhao Meng Piluoge .
Shizong of Tang 唐世宗	Li Yu 李豫	762–779 ne	Posmak	Czczony również jako „Daizong” (代 宗).
Shizong z Wuyue 吳越世宗	Qian Yuanguan 錢元瓘	932–941 ne	Wuyue
Shizong z Liao 遼世宗	Yelü Ruan 耶律阮	940–947 ne (jako król Dongdan ) , 947–951 ne (jako cesarz Liao )	Dongdan , Liao
Shizong późniejszego Zhou 後周世宗	Chai Rong	954–959 ne	Później Zhou
Shizong of Dali 大理世宗	Duan Silian 段思廉	1044–1075 ne	Były Dali	Czczony również jako „Xingzong” (興宗).
Shizong z Jin 金世宗	Wanyan Yong 完顏雍	1161-1189 ne	Jina
Shizong z Tianwan 天完世宗	Xu Shouhui 徐壽輝	1351-1360 ne	Tianwan
Shizong of Ming 明世宗	Zhu Houcong 朱厚熜	1521–1567 ne	Ming
Shizong of Qing 清世宗	Aisin Gioro Yinzhen 愛新覺羅·胤禛	1709-1722 ne	Qing
Sejong of Joseon 조선 세종 朝鮮世宗	Yi Do 이도 李祹	1418-1450 ne	Joseon
Lê Thế Tông 黎世宗	Lê Duy Đàm 黎 維 潭	1573–1599 ne	Odrodzenie Le
Nguyễn Thế Tông 阮世宗	Nguyễn Phúc Khoát 阮福濶	1738–1765 ne	Władcy Nguyễn

Shùnzōng (順宗)

Nazwę świątyni Shùnzōng (順宗) można przetłumaczyć jako „posłuszny przodek”.

Shunzong
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	順宗
Chiński uproszczony	顺宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Shùnzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Thuận Tông
Hán-Nôm	順宗
koreańskie imię
Hangul	순종
Hanja	順宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Shunzong z Tang 唐順宗	Piosenka Li Song	805 ne	Posmak
Shunzong of Bohai 渤海順宗	Da Qianhuang 大虔晃	857–871 ne	Bohaj
Shunzong z Liao 遼順宗	Yelü Jun 耶律濬	nie rządził jako monarcha	Liao	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Liao Yelü Yanxi .
Shunzong z Yuan 元順宗	Borjigin Darmabala 孛兒只斤·答剌麻八剌	nie rządził jako monarcha	Yuan	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Yuan Borjigina Khayishana .
Sunjong z Goryeo 고려 순종 高麗順宗	Wang Hun 왕훈 王勳	1083 ne	Goryeo
Trần Thuận Tông 陳順宗	Trần Ngung 陳顒	1388-1398 ne	Trần

Sīzōng (思宗)

Nazwę świątyni Sīzōng (思宗) można przetłumaczyć jako „zamyślony przodek”.

Chińska nazwa
Sizong
Tradycyjne chińskie	思宗
Chiński uproszczony	思宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Sīzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Tư Tong
Hán-Nôm	思宗
koreańskie imię
Hangul	사종
Hanja	思宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Sizong of Ming 明思宗	Zhu Youjian 朱由檢	1627-1644 ne	Ming	Czczony również jako „Huaizong” (懷宗), „Weizong” (威宗) i „Yizong” (毅宗).

Sùzōng (肅宗)

Nazwę świątyni Sùzōng (肅宗) można przetłumaczyć jako „uroczysty przodek”.

Suzong
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	肅宗
Chiński uproszczony	肃宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Sùzong
wietnamskie imię
wietnamski	Túc Tông
Hán-Nôm	肅宗
koreańskie imię
Hangul	숙종
Hanja	肅宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Suzong of Han 漢肅宗	Liu Da	75–88 ne	Wschodni Han
Suzong of Jin 晉肅宗	Sima Shao 司馬紹	323-325 ne	Wschodni Jin	Czczony również jako „Suzu” (肅祖).
Suzong z zachodniego Yan 西燕肅宗	Murong Hong 慕容泓	384 n.e	Zachodni Jan
Suzong z Północnego Wei 北魏肅宗	Yuan Xu 元詡	515-528 ne	Północny Wei
Suzong z Północnej Qi 北齊肅宗	Gao Yan	535-561 ne	Północny Qi
Suzong z Tang 唐肅宗	Li Heng 李亨	756–762 ne	Posmak
Suzong z Jin 金肅宗	Wanyan Pocishu 完顏頗刺淑	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Dana .
Sukjong z Goryeo 고려 숙종 高麗肅宗	Wang Ong 왕옹 王顒	1095–1105 ne	Goryeo
Sukjong z Joseon 조선 숙종 朝鮮肅宗	Yi Sun 이순 李焞	1674-1720 ne	Joseon
Lê Túc Tông 黎肅宗	Lê Kính Phủ 黎敬甫	1504 ne	Prymitywne Le
Nguyễn Túc Tông 阮肅宗	Nguyễn Phúc Chú 阮福澍	1725–1738 ne	Władcy Nguyễn

Tàizōng (太宗)

Nazwę świątyni Tàizōng (太宗) można przetłumaczyć jako „Wielki Przodek”.

Chińska nazwa
Taizong
Tradycyjne chińskie	太宗
Chiński uproszczony	太宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Tàizōng
wietnamskie imię
wietnamski	Thai Tông
Hán-Nôm	太宗
koreańskie imię
Hangul	태종
Hanja	太宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Taizong z Shang 商太宗	Zi Zhi 子至	1580-1557 pne	Shang
Taizong z Han 漢太宗	Liu Heng	180-157 pne	Zachodni Han
Taizong z Shu Han 蜀漢太宗	Liu Bei 劉備	221-223 ne	Shu Han	Czczony również jako „Liezu” (烈祖).
Taizong z Cheng Han 成漢太宗	Li Xiong 李雄	304-334 ne	Cheng Hana
Taizong byłego Liang 前涼太宗	Zhang Mao 張茂	320–324 ne	Były Liang
Taizong of Jin 晉太宗	Sima Yu 司馬昱	372 ne	Wschodni Jin
Taizong z byłego Qin 前秦太宗	Fu Deng 苻登	386-394 ne	Były Qin
Taizong późniejszego Zhao 後趙太宗	Shi Koumi 石寇覓	nie rządził jako monarcha	Później Zhao
Taizong z północnego Wei 北魏太宗	Tuoba Si 拓跋嗣	409–423 ne	Północny Wei
Taizong z Liu Song 劉宋太宗	Liu Yu 劉彧	465-472 ne	Pieśń Liu
Taizong z Liang 梁太宗	Xiao Gang 蕭綱	549-551 ne	Liang	Czczony również jako „Gaozong” (高宗).
Taizong z Tang 唐太宗	Li Shimin 李世民	626-649 ne	Posmak
Taizong z Nanzhao 南詔太宗	Meng Shengluopi 蒙盛邏皮	nie rządził jako monarcha	Nanzhao	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Nanzhao Meng Piluoge .
Taizong z Min 閩太宗	Wang Yanjun 王延鈞	926–935 ne	min	Czczony również jako „Huizong” (惠宗).
Taizong z Liao 遼太宗	Yelü Deguang 耶律德光	927–947 ne	Liao
Taizong z Song 宋太宗	Zhao Jiong 趙炅	976–997 ne	Piosenka Północna
Taizong z zachodniej Xia 西夏太宗	Li Deming 李德明	nie rządził jako monarcha	Xia Zachodnia	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Zachodniej Xia Li Yuanhao .
Taizong z Jin 金太宗	Wanyan Sheng 完顏晟	1123–1135 ne	Jina
Taizong z Yuan 元太宗	Borjigin Ögedei 孛兒只斤·窩闊台	1229-1241 ne (jako Khagan imperium mongolskiego )	Imperium Mongolskie (de facto) , Yuan (honorowy)	Borjigin Ögedei rządził jako Khagan imperium mongolskiego , ale później został uhonorowany tytułem „Taizong” przez cesarza Yuan Borjigina Kubilaja .
Taizong z Ming 明太宗	Zhu Di 朱棣	1402–1424 ne	Ming	Czczony również jako „Chengzu” (成祖).
Taizong z Qing 清太宗	Aisin Gioro Hong Taiji 愛新覺羅·皇太極	1626-1636 ne (jako Chan późniejszego Jin ) , 1636-1643 ne (jako cesarz Qing )	Później Jin , Qing
Taejong of Silla 신라 태종 新羅太宗	Kim Chun-chu 김춘추 金春秋	654-661 ne	Silla
Taejong z Joseon 조선 태종 朝鮮太宗	Yi Bang-won 이방원 李芳遠	1400–1418 ne	Joseon
Lý Thái Tông 李太宗	Lý Phật Mã 李佛瑪	1028–1054 ne	Ly
Trần Thái Tông 陳太宗	Trần Cảnh 陳煚	1226-1258 ne	Trần
Lê Thái Tông 黎太宗	Lê Nguyên Long 黎元龍	1433-1442 ne	Prymitywne Le
Mạc Thái Tông 莫太宗	Mạc Đăng Doanh 莫登瀛	1529-1540 ne	Prochowiec
Nguyễn Thái Tông 阮太宗	Nguyễn Phúc Tần 阮福瀕	1648–1687 ne	Władcy Nguyễn	Czczony również jako „Nghị Tổ” (毅祖).

Tǒngzōng (統宗)

Nazwę świątyni Tǒngzōng (統宗) można przetłumaczyć jako „dowódca przodka”.

Chińska nazwa
Tongzong
Tradycyjne chińskie	統宗
Chiński uproszczony	统宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Tǒngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Thống Tong
Hán-Nôm	統宗
koreańskie imię
Hangul	통종
Hanja	統宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Tongzong of Han 漢統宗	Liu Ao 劉驁	33-7 pne	Zachodni Han

Wénzōng (文宗)

Nazwę świątyni Wénzōng (文宗) można przetłumaczyć jako „cywilny przodek”.

Chińskie imię
Wenzong
Tradycyjne chińskie	文宗
Chiński uproszczony	文宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Wénzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Văn Tông
Hán-Nôm	文宗
koreańskie imię
Hangul	문종
Hanja	文宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Wenzong z Tang 唐文宗	Li Ang 李昂	827–840 ne	Posmak
Wenzong z Yuan 元文宗	Borjigin Tugh Temür 孛兒只斤·圖帖睦爾	1328-1329 ne, 1329-1332 ne	Yuan
Wenzong z Qing 清文宗	Aisin Gioro Yizhu 愛新覺羅·奕詝	1850–1861 ne	Qing
Munjong z Goryeo 고려 문종 高麗文宗	Wang Hui 왕휘 王徽	1046–1083 ne	Goryeo
Munjong of Joseon 조선 문종 朝鮮文宗	Yi Hyang 이향 李珦	1450–1452 ne	Joseon

Wēizōng (威宗)

Nazwę świątyni Wēizōng (威宗) można przetłumaczyć jako „potężny przodek”.

Chińska nazwa
Weizong
Tradycyjne chińskie	威宗
Chiński uproszczony	威宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Wēizong
wietnamskie imię
wietnamski	Uy Tong
Hán-Nôm	威宗
koreańskie imię
Hangul	위종
Hanja	威宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Weizong of Han 漢威宗	Liu Zhi	146-168 ne	Wschodni Han
Weizong z Północnej Qi 北齊威宗	Gao Yang	550-559 ne	Północny Qi	Czczony również jako „Xianzu” (顯 祖).
Weizong z Ming 明威宗	Zhu Youjian 朱由檢	1627-1644 ne	Ming	Czczony również jako „Huaizong” (懷宗), „Sizong” (思宗) i „Yizong” (毅宗).

Wǔzōng (武宗)

Nazwę świątyni Wǔzōng (武宗) można przetłumaczyć jako „wojskowy przodek”.

Chińskie imię
Wuzong
Tradycyjne chińskie	武宗
Chiński uproszczony	武宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Wǔzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Vũ Tong
Hán-Nôm	武宗
koreańskie imię
Hangul	무종
Hanja	武宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Wuzong z Tang 唐武宗	Li Chan 李瀍	840–846 ne	Posmak
Wuzong z zachodniej Xia 西夏武宗	Li Jiqian 李繼遷	nie rządził jako monarcha	Zachodnia Xia , Shun	Pośmiertnie uhonorowany przez przywódcę Tangut Li Deminga . Czczony również jako „Taizu” (太祖).
Wuzong z Yuan 元武宗	Borjigin Khayishan 孛兒只斤·海山	1307–1311 ne	Yuan
Wuzong z Ming 明武宗	Zhu Houzhao 朱厚照	1505-1521 ne	Ming

Xiangzong (襄宗)

Nazwę świątyni Xiāngzōng (襄宗) można przetłumaczyć jako „wspomagany przodek”.

Chińska nazwa
Xiangzong
Tradycyjne chińskie	襄宗
Chiński uproszczony	襄宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xiāngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Tương Tông
Hán-Nôm	襄宗
koreańskie imię
Hangul	양종
Hanja	襄宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xiangzong z Tang 唐襄宗	Li Ye 李曄	888–900 ne	Posmak	Czczony również jako „Zhaozong” (昭宗).
Xiangzong z zachodniej Xia 西夏襄宗	Li Anquan 李安全	1206–1211 ne	Xia Zachodnia

Xiǎnzōng (顯宗)

Nazwę świątyni Xiǎnzōng (顯宗) można przetłumaczyć jako „wybitny przodek”.

Xianzong
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	顯宗
Chiński uproszczony	显宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xiǎnzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Hiển Tông
Hán-Nôm	顯宗
koreańskie imię
Hangul	현종
Hanja	顯宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xianzong z Han 漢顯宗	Liu Zhuang 劉莊	58–75 ne	Wschodni Han
Xianzong of Jin 晉顯宗	Sima Yan 司馬衍	325-342 ne	Wschodni Jin	Czczony również jako „Xianzu” (顯 祖).
Xianzong późniejszego Shu 後蜀顯宗	Meng Dao 孟道	nie rządził jako monarcha	Później Szu	Pośmiertnie uhonorowany przez późniejszego cesarza Shu Meng Zhixianga . Czczony również jako „Xianzu” (顯 祖).
Xianzong z Jin 金顯宗	Wanyan Yungong 完顏允恭	nie rządził jako monarcha	Jina	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Jin Wanyana Jinga .
Xianzong z Yuan 元顯宗	Borjigin Gammala 孛兒只斤·甘麻剌	nie rządził jako monarcha	Yuan	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Yuan Borjigin Yesün Temür .
Hyeonjong z Goryeo 고려 현종 高麗顯宗	Wang Sun 왕순 王詢	1010–1031 ne	Goryeo
Hyeonjong z Joseon 조선 현종 朝鮮顯宗	Yi Yeon 이연 李棩	1659-1674 ne	Joseon
Lê Hiển Tông 黎顯宗	Lê Duy Dieu 黎維祧	1740–1786 ne	Odrodzenie Le
Nguyễn Hiển Tông 阮顯宗	Nguyễn Phúc Chu 阮福淍	1691-1725 ne	Władcy Nguyễn

Xiànzōng (憲宗)

Nazwę świątyni Xiànzōng (憲宗) można przetłumaczyć jako „konstytucyjny przodek”.

Xianzong
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	憲宗
Chiński uproszczony	宪宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xiànzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Hiến Tông
Hán-Nôm	憲宗
koreańskie imię
Hangul	헌종
Hanja	憲宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xianzong z Tang 唐憲宗	Li Chun 李純	805–820 ne	Posmak
Xianzong Dali 大理憲宗	Duan Yu 段譽	1108–1147 ne	Później Dali
Xianzong z Yuan 元憲宗	Borjigin Möngke 孛兒只斤·蒙哥	1251-1259 ne (jako Khagan z imperium mongolskiego )	Imperium Mongolskie (de facto) , Yuan (honorowy)	Borjigin Möngke rządził jako Khagan imperium mongolskiego , ale później został uhonorowany tytułem „Xianzong” przez cesarza Yuan Borjigina Kubilaja .
Xianzong z Ming 明憲宗	Zhu Jianru 朱見濡	1464-1487 ne	Ming
Xianzong z Qing 清憲宗	Aisin Gioro Puyi 愛新覺羅·溥儀	1908-1912 ne, 1917 ne	Qing	Czczony również jako „Gongzong” (恭宗).
Heonjong z Joseon 조선 헌종 朝鮮憲宗	Yi Hwan 이환 李烉	1834–1849 ne	Joseon
Trần Hiến Tông 陳憲宗	Trần Vượng 陳旺	1329-1341 ne	Trần
Lê Hiến Tông 黎憲宗	Lê Tăng 黎鏳	1497–1504 ne	Prymitywne Le
Mạc Hiến Tông 莫憲宗	Mạc Phúc Hải 莫福海	1540-1546 ne	Prochowiec

Xianzong (獻宗)

Nazwę świątyni Xiànzōng (獻宗) można przetłumaczyć jako „Oddany przodek”.

Xianzong
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	獻宗
Chiński uproszczony	献宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xiànzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Hiến Tông
Hán-Nôm	獻宗
koreańskie imię
Hangul	헌종
Hanja	獻宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xianzong z zachodniej Xia 西夏獻宗	Li Dewang 李德旺	1223–1226 ne	Xia Zachodnia
Heonjong z Goryeo 고려 헌종 高麗獻宗	Wang Uk 왕욱 王昱	1094–1095 ne	Goryeo

Xiàozōng (孝宗)

Nazwę świątyni Xiàozōng (孝宗) można przetłumaczyć jako „synowski przodek”.

Chińska nazwa
Xiaozong
Tradycyjne chińskie	孝宗
Chiński uproszczony	孝宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xiàozōng
wietnamskie imię
wietnamski	Hiếu Tông
Hán-Nôm	孝宗
koreańskie imię
Hangul	효종
Hanja	孝宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xiaozong of Jin 晉孝宗	Sima Dan 司馬聃	344-361 ne	Wschodni Jin
Xiaozong z Song 宋孝宗	Zhao Shen 趙眘	1162–1189 ne	Piosenka Południowa
Xiaozong of Ming 明孝宗	Zhu Youcheng 朱祐樘	1487–1505 ne	Ming
Hyojong z Joseon 조선 효종 朝鮮孝宗	Yi Ho 이호 李淏	1649-1659 ne	Joseon
Lê Hiếu Tông 黎孝宗	Lê Duy Khoáng 黎維絖	nie rządził jako monarcha	Później Le	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Revival Lê Lê Duy Bang .

Xīngzōng (興宗)

Nazwę świątyni Xīngzōng (興宗) można przetłumaczyć jako „zamożny przodek”.

Xingzong
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	興宗
Chiński uproszczony	兴宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xīngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Hưng Tông
Hán-Nôm	興宗
koreańskie imię
Hangul	흥종
Hanja	興宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xingzong z Liao 遼興宗	Yelü Zongzhen 耶律宗真	1031–1055 ne	Liao
Xingzong of Dali 大理興宗	Duan Silian 段思廉	1044–1075 ne	Były Dali	Czczony również jako „Shizong” (世宗).
Xingzong of Ming 明興宗	Zhu Biao 朱標	nie rządził jako monarcha	Ming	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Ming Zhu Yunwena .

Xīzōng (熙宗)

Nazwę świątyni Xīzōng (熙宗) można przetłumaczyć jako „Chwalebny przodek”.

Xizong
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	熙宗
Chiński uproszczony	熙宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xīzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Cześć Tong
Hán-Nôm	熙宗
koreańskie imię
Hangul	희종
Hanja	熙宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xizong z Jin 金熙宗	Wanyan Dan 完顏亶	1135–1150 ne	Jina
Huijong z Goryeo 고려 희종 高麗熙宗	Wang Yeong 왕영 王韺	1204–1211 ne	Goryeo	Czczony również jako „Jeongjong” (정종/貞宗).
Nguyễn Hy Tông 阮熙宗	Nguyễn Phúc Nguyên 阮福源	1613-1635 ne	Władcy Nguyễn	Czczony również jako „Tuyên Tổ” (宣 祖).
Lê Hy Tông 黎熙宗	Lê Duy Cáp 黎維祫	1675-1705 ne	Odrodzenie Le

Xīzōng (僖宗)

Nazwę świątyni Xīzōng (僖宗) można przetłumaczyć jako „radosny przodek”.

Xizong
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	僖宗
Chiński uproszczony	僖宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xīzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Hy Tong
Hán-Nôm	僖宗
koreańskie imię
Hangul	희종
Hanja	僖宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xizong z Tang 唐僖宗	Li Xuan 李儇	873–888 ne	Posmak

Xīzōng (熹宗)

Nazwę świątyni Xīzōng (熹 宗) można przetłumaczyć jako oznaczającą „Połyskujący przodek”.

Xizong
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	熹宗
Chiński uproszczony	熹宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xīzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Hy Tong
Hán-Nôm	熹宗
koreańskie imię
Hangul	희종
Hanja	熹宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xizong z Ming 明熹宗	Zhu Youjiao 朱由校	1620-1627 ne	Ming

Xuānzōng (宣宗)

Nazwę świątyni Xuānzōng (宣宗) można przetłumaczyć jako „Odpowiedzialny przodek”.

Chińska nazwa
Xuanzong
Tradycyjne chińskie	宣宗
Chiński uproszczony	宣宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xuanzong
wietnamskie imię
wietnamski	Tuyên Tông
Hán-Nôm	宣宗
koreańskie imię
Hangul	선종
Hanja	宣宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xuanzong z Tang 唐宣宗	Li Chen 李忱	846–859 ne	Posmak
Xuanzong z północnego Liao 北遼宣宗	Yelü Chun 耶律淳	1122 ne	Północne Liao
Xuanzong Dali 大理宣宗	Duan Zhixing 段智興	1172–1200 ne	Później Dali
Xuanzong z Jin 金宣宗	Wanyan Xun 完顏珣	1213–1224 ne	Jina
Xuanzong z Ming 明宣宗	Zhu Zhanji 朱瞻基	1425–1435 ne	Ming
Xuanzong z Qing 清宣宗	Aisin Gioro Minning 愛新覺羅·旻寧	1820–1850 ne	Qing
Seonjong z Goryeo 고려 선종 高麗宣宗	Wang Un 왕운 王運	1083–1094 ne	Goryeo
Seonjong of Joseon 조선 선종 朝鮮宣宗	Yi Yeon 이연 李昖	1567-1608 ne	Joseon	Czczony również jako „Seonjo” (선조/宣祖).
Mạc Tuyên Tông 莫宣宗	Mạc Phúc Nguyên 莫福源	1546-1561 ne	Prochowiec

Xuánzōng (玄宗)

Nazwę świątyni Xuánzōng (玄宗) można przetłumaczyć jako „głęboki przodek”.

Chińska nazwa
Xuanzong
Tradycyjne chińskie	玄宗
Chiński uproszczony	玄宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Xuánzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Huyền Tông
Hán-Nôm	玄宗
koreańskie imię
Hangul	현종
Hanja	玄宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Xuanzong z Tang 唐玄宗	Li Longji 李隆基	713–756 ne	Posmak	Czczony również jako Yuanzong (元宗).
Lê Huyền Tông 黎玄宗	Lê Duy Vũ 黎維䄔	1662-1671 ne	Odrodzenie Le

Yīngzōng (英宗)

Nazwę świątyni Yīngzōng (英宗) można przetłumaczyć jako „Wspaniały przodek”.

Chińskie imię
Yingzong
Tradycyjne chińskie	英宗
Chiński uproszczony	英宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yīngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Anh Tong
Hán-Nôm	英宗
koreańskie imię
Hangul	영종
Hanja	英宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yingzong of Song 宋英宗	Zhao Shu 趙曙	1063–1067 ne	Piosenka Północna
Yingzong of Dali 大理英宗	Duan Zhilian 段智廉	1201–1204 ne	Później Dali
Yingzong z Yuan 元英宗	Borjigin Shidibala 孛兒只斤·碩德八剌	1320–1323 ne	Yuan
Yingzong of Ming 明英宗	Zhu Qizhen 朱祁鎮	1435-1449 ne, 1457-1464 ne	Ming
Yeongjong z Goryeo 고려 영종 高麗英宗	Wang Chang 왕창 王淐	1269 ne	Goryeo
Yeongjong z Joseon 조선 영종 朝鮮英宗	Yi Geum 이금 李昑	1724–1776 ne	Joseon	Czczony również jako „Yeongjo” (영조/英祖).
Lý Anh Tông 李英宗	Lý Thiên Tộ 李天祚	1138–1175 ne	Ly
Trần Anh Tông 陳英宗	Trần Thuyên 陳烇	1293–1314 ne	Trần
Lê Anh Tông 黎英宗	Lê Duy Bang 黎維邦	1556–1573 ne	Odrodzenie Le
Nguyễn Anh Tông 阮英宗	Nguyễn Phúc Trăn 阮福溙	1687-1691 ne	Władcy Nguyễn

Yìzōng (毅宗)

Nazwę świątyni Yìzōng (毅宗) można przetłumaczyć jako „trwały przodek”.

Chińska nazwa
Yizong
Tradycyjne chińskie	毅宗
Chiński uproszczony	毅宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yìzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Nghị Tông
Hán-Nôm	毅宗
koreańskie imię
Hangul	의종
Hanja	毅宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yizong z Bohai 渤海毅宗	Da Yuanyu 大元瑜	809–812 ne	Bohaj
Yizong z zachodniej Xia 西夏毅宗	Li Liangzuo 李諒祚	1048–1068 ne	Xia Zachodnia
Yizong of Ming 明毅宗	Zhu Youjian 朱由檢	1627-1644 ne	Ming	Czczony również jako „Huaizong” (懷宗), „Sizong” (思宗) i „Weizong” (威宗).
Uijong z Goryeo 고려 의종 高麗毅宗	Wang Hyeon 왕현 王晛	1146-1170 ne	Goryeo

Yìzōng (懿宗)

Nazwę świątyni Yìzōng (懿宗) można przetłumaczyć jako „łagodny przodek”.

Chińska nazwa
Yizong
Tradycyjne chińskie	懿宗
Chiński uproszczony	懿宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yìzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Ý Tong
Hán-Nôm	懿宗
koreańskie imię
Hangul	의종
Hanja	懿宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yizong z Tang 唐懿宗	Li Cui 李漼	859–873 ne	Posmak
Lê Ý Tông 黎懿宗	Lê Duy Thận 黎 維 祳	1735-1740 ne	Odrodzenie Le

Yìzōng (翼宗)

Nazwę świątyni Yìzōng (翼宗) można przetłumaczyć jako „Szybujący przodek”.

Chińska nazwa
Yizong
Tradycyjne chińskie	翼宗
Chiński uproszczony	翼宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yìzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Dực Tông
Hán-Nôm	翼宗
koreańskie imię
Hangul	익종
Hanja	翼宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Igjong z Joseon 조선 익종 朝鮮翼宗	Yi Yeong 이영 李旲	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Joseon Yi Hwana . Czczony również jako „Munjo” (문조/文祖).
Nguyễn Dực Tông 阮翼宗	Nguyễn Phúc Thì 阮福時	1847–1883 ​​ne	Nguyễn	Czczony również jako „Thành Tổ” (成祖).

Yìzōng (義宗)

Nazwę świątyni Yìzōng (義宗) można przetłumaczyć jako „Prawy przodek”.

Chińska nazwa
Yizong
Tradycyjne chińskie	義宗
Chiński uproszczony	义宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yìzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Nghĩa Tông
Hán-Nôm	義宗
koreańskie imię
Hangul	의종
Hanja	義宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yizong z Tang 唐義宗	Li Hong	nie rządził jako monarcha	Posmak	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Tang Li Xian .
Yizong z Liao 遼義宗	Yelü Bei 耶律倍	926–930 ne (jako król Dongdan )	Dongdan (de facto) Liao ( honorowy)	Yelü Bei rządził jako król Dongdan , ale później został uhonorowany jako „Yizong” przez cesarza Liao Yelü Zongzhen .
Yizong z Jin 金義宗	Wanyan Shouxu 完顏守緒	1224–1234 ne	Jina	Czczony również jako „Aizong” (哀 宗).

Yìzōng (藝宗)

Nazwę świątyni Yìzōng (藝宗) można przetłumaczyć jako „kompetentny przodek”.

Chińska nazwa
Yizong
Tradycyjne chińskie	藝宗
Chiński uproszczony	艺宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yìzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Nghệ Tông
Hán-Nôm	藝宗
koreańskie imię
Hangul	예종
Hanja	藝宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Trần Nghệ Tông 陳藝宗	Trần Phủ 陳暊	1370–1372 ne	Trần

Yìzōng (益宗)

Nazwę świątyni Yìzōng (益宗) można przetłumaczyć jako „kwitnący przodek”.

Chińska nazwa
Yizong
Tradycyjne chińskie	益宗
Chiński uproszczony	益宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yìzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Ích Tong
Hán-Nôm	益宗
koreańskie imię
Hangul	익종
Hanja	益宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yizong z Północnego Yuan 北元益宗	Borjigin Tögüs Temür 孛兒只斤·脫古思帖木兒	1378-1388 ne	Północny Yuan	Czczony również jako „Pingzong” (平宗).

Yòuzōng (佑宗)

Nazwę świątyni Yòuzōng (佑宗) można przetłumaczyć jako „Błogosławiony przodek”.

Chińskie imię
Youzong
Tradycyjne chińskie	佑宗
Chiński uproszczony	佑宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yòuzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Hựu Tông
Hán-Nôm	佑宗
koreańskie imię
Hangul	우종
Hanja	佑宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Lê Hựu Tông 黎佑宗	Lê Duy Vĩ 黎維禕	nie rządził jako monarcha	Później Le	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Revival Lê Lê Duy Kỳ .

Yuánzōng (元宗)

Nazwę świątyni Yuánzōng (元宗) można przetłumaczyć jako „pierwotny przodek”.

Chińskie imię
Yuanzong
Tradycyjne chińskie	元宗
Chiński uproszczony	元宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yuánzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Nguyên Tông
Hán-Nôm	元宗
koreańskie imię
Hangul	원종
Hanja	元宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yuanzong z Tang 唐元宗	Li Longji 李隆基	713–756 ne	Posmak	Czczony również jako Xuanzong (玄宗).
Yuanzong z Southern Tang 南唐元宗	Li Jing 李璟	943–961 ne	Południowy Tang
Wonjong z Goryeo 고려 원종 高麗元宗	Wang Sik 왕식 王禃	1260-1269 ne, 1269-1274 ne	Goryeo
Wonjong z Joseon 조선 원종 朝鮮元宗	Yi Bu 이부 李琈	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Joseon Yi Jong .

Yuzong (裕宗)

Nazwę świątyni Yùzōng (裕宗) można przetłumaczyć jako „zamożny przodek”.

Chińskie imię
Yuzong
Tradycyjne chińskie	裕宗
Chiński uproszczony	裕宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Yuzong
wietnamskie imię
wietnamski	Dụ Tông
Hán-Nôm	裕宗
koreańskie imię
Hangul	유종
Hanja	裕宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Yuzong z Yuan 元裕宗	Borjigin Zhenjin 孛兒只斤·真金	nie rządził jako monarcha	Yuan	Pośmiertnie uhonorowany przez cesarza Yuan Borjigin Temur .
Trần Dụ Tông 陳 裕 宗	Trần Hạo 陳暭	1341–1369 ne	Trần
Lê Dụ Tông 黎 裕 宗	Lê Duy Đường 黎維禟	1705-1729 ne	Odrodzenie Le

Zhangzong (章宗)

Nazwę świątyni Zhāngzōng (章宗) można przetłumaczyć jako „dekoracyjny przodek”.

Chińska nazwa
Zhangzong
Tradycyjne chińskie	章宗
Chiński uproszczony	章宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhangzong
wietnamskie imię
wietnamski	Chương Tông
Hán-Nôm	章宗
koreańskie imię
Hangul	장종
Hanja	章宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Zhangzong z Jin 金章宗	Wanyan Jing 完顏璟	1189–1208 ne	Jina

Zhāozōng (昭宗)

Nazwę świątyni Zhāozōng (昭宗) można przetłumaczyć jako „znakomity przodek”.

Chińska nazwa
Zhaozong
Tradycyjne chińskie	昭宗
Chiński uproszczony	昭宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhāozong
wietnamskie imię
wietnamski	Chieu Tong
Hán-Nôm	昭宗
koreańskie imię
Hangul	소종
Hanja	昭宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Zhaozong z Tang 唐昭宗	Li Ye 李曄	888–900 ne	Posmak	Czczony również jako „Xiangzong” (襄宗).
Zhaozong z Jin 金昭宗	Wanyan Chenglin 完顏承麟	1234 ne	Jina
Zhaozong z Północnego Yuan 北元昭宗	Borjigin Ayushiridara 孛兒只斤·愛猷識理達臘	1370–1378 ne	Północny Yuan	Czczony również jako „Zhezong” (哲宗).
Zhaozong z południowego Ming 南明昭宗	Zhu Youlang 朱由榔	1646-1662 ne	Południowy Ming
Lê Chiêu Tông 黎昭宗	Lê Y 椅	1516-1522 ne	Prymitywne Le

Zhèngzōng (正宗)

Nazwę świątyni Zhèngzōng (正宗) można przetłumaczyć jako „Wybitny przodek”.

Chińska nazwa
Zhengzong
Tradycyjne chińskie	正宗
Chiński uproszczony	正宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhèngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Chinh Tông
Hán-Nôm	正宗
koreańskie imię
Hangul	정종
Hanja	正宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Jeongjong z Joseon 조선 정종 朝鮮正宗	Yi San 이산 李祘	1776–1800 ne	Joseon	Czczony również jako „Jeongjo” (정조/正祖).

Zhēnzōng (真宗)

Nazwę świątyni Zhēnzōng (真宗) można przetłumaczyć jako „niezawodny przodek”.

Chińska nazwa
Zhenzong
Tradycyjne chińskie	真宗
Chiński uproszczony	真宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhēnzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Chân Tông
Hán-Nôm	真宗
koreańskie imię
Hangul	진종
Hanja	真宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Zhenzong z Song 宋真宗	Zhao Heng 趙恆	997–1022 ne	Piosenka Północna
Jinjong of Joseon 조선 진종 朝鮮真宗	Yi Haeng 이행 李緈	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez króla Joseon Yi San .
Lê Chân Tông 黎真宗	Lê Duy Hựu 黎 維 祐	1643-1649 ne	Odrodzenie Le

Zhēnzōng (貞宗)

Nazwę świątyni Zhēnzōng (貞宗) można przetłumaczyć jako „niezłomny przodek”.

Chińska nazwa
Zhenzong
Tradycyjne chińskie	貞宗
Chiński uproszczony	贞宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhēnzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Trinh Tong
Hán-Nôm	貞宗
koreańskie imię
Hangul	정종
Hanja	貞宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Jeongjong z Goryeo 고려 정종 高麗貞宗	Wang Yeong 왕영 王韺	1204–1211 ne	Goryeo	Czczony również jako „Huijong” (희종/熙宗).

Zhézōng (哲宗)

Nazwę świątyni Zhézōng (哲宗) można przetłumaczyć jako „rozumny przodek”.

Chińska nazwa
Zhezong
Tradycyjne chińskie	哲宗
Chiński uproszczony	哲宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhézōng
wietnamskie imię
wietnamski	Triết Tong
Hán-Nôm	哲宗
koreańskie imię
Hangul	철종
Hanja	哲宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Zhezong z Bohai 渤海哲宗	Da Mingzhong 大明忠	817–818 ne	Bohaj
Zhezong z Song 宋哲宗	Zhao Xu 趙煦	1085–1100 ne	Piosenka Północna
Zhezong z Północnego Yuan 北元哲宗	Borjigin Ayushiridara 孛兒只斤·愛猷識理達臘	1370–1378 ne	Północny Yuan	Czczony również jako „Zhaozong” (昭宗).
Cheoljong z Joseon 조선 철종 朝鮮哲宗	Yi Byeon 이변 李昪	1849–1864 ne	Joseon

Zhìzōng (質宗)

Nazwę świątyni Zhìzōng (質宗) można przetłumaczyć jako „spartański przodek”.

Chińska nazwa
Zhizong
Tradycyjne chińskie	質宗
Chiński uproszczony	质宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhìzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Chất Tông
Hán-Nôm	質宗
koreańskie imię
Hangul	질종
Hanja	質宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Zhizong z południowego Ming 南明質宗	Zhu Yousong 朱由崧	1644-1645 ne	Południowy Ming	Czczony również jako „Anzong” (安宗).

Zhongzōng (中宗)

Nazwę świątyni Zhōngzōng (中宗) można przetłumaczyć jako „Odrodzony przodek”.

Chińska nazwa
Zhongzong
Tradycyjne chińskie	中宗
Chiński uproszczony	中宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhōngzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Trung Tong
Hán-Nôm	中宗
koreańskie imię
Hangul	중종
Hanja	中宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Zhongzong z Shang 商中宗	Zi Mi	1535-1460 pne	Shang
Zhongzong z Shang 商中宗	Zi Teng	1372-1353 pne	Shang
Zhongzong z Han 漢中宗	Liu Xun 劉詢	74-49 pne	Zachodni Han
Zhongzong of Jin 晉中宗	Sima Rui 司馬睿	318-323 ne	Wschodni Jin
Zhongzong z Cheng Han 成漢中宗	Li Shou 李壽	338-343 ne	Cheng Hana
Zhongzong późniejszego Yan 後燕中宗	Murong Sheng 慕容盛	398–401 ne	Później Jan
Zhongzong z Liu Song 劉宋中宗	Liu Yilong 劉義隆	424-453 ne	Pieśń Liu	Czczony również jako „Taizu” (太祖).
Zhongzong z zachodniego Liang 西梁中宗	Xiao Cha 蕭詧	555-562 ne	Zachodni Liang
Zhongzong z Tang 唐中宗	Li Xian 李顯	684 ne, 705–710 ne	Posmak
Zhongzong z południowego Han 南漢中宗	Liu Sheng	943–958 ne	Południowy Han
Zhongzong Dali 大理中宗	Duan Zhengchun 段正淳	1096–1108 ne	Później Dali
Jungjong of Joseon 조선 중종 朝鮮中宗	Yi Yeok 이역 李懌	1506-1544 ne	Joseon
Tiền Lê Trung Tông 前黎中宗	Lê Long Việt 黎龍鉞	1005 ne	Wczesne Le
Lê Trung Tông 黎中宗	Lê Huyên 黎暄	1548–1556 ne	Odrodzenie Le

Zhuāngzōng (莊宗)

Nazwę świątyni Zhuāngzōng (莊宗) można przetłumaczyć jako „Dostojny przodek”.

Chińska nazwa
Zhuangzong
Tradycyjne chińskie	莊宗
Chiński uproszczony	庄宗
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhuangzōng
wietnamskie imię
wietnamski	Trang Tong
Hán-Nôm	莊宗
koreańskie imię
Hangul	장종
Hanja	莊宗

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia	Uwagi
Zhuangzong z Bohai 渤海莊宗	Da Yizhen 大彝震	830–857 ne	Bohaj
Zhuangzong późniejszego Tang 後唐莊宗	Li Cunxu 李存勗	923–926 ne	Później Tang
Jangjong z Joseon 조선 장종 朝鮮莊宗	Yi Seon 이선 李愃	nie rządził jako monarcha	Joseon	Pośmiertnie uhonorowany przez koreańskiego cesarza Yi Hui . Czczony również jako „Jangjo” (장조/莊祖).
Lê Trang Tông 黎莊宗	Lê Ninh 黎寧	1533-1548 ne	Odrodzenie Le

Lista proponowanych, ale odrzuconych nazw świątyń

Ta lista zawiera nazwy świątyń, które zostały zaproponowane, ale ostatecznie zostały odrzucone na korzyść innej nazwy świątyni. Tych nazw świątyń nie nadano innym monarchom.

• Chunzong (淳宗): proponowany dla Zhao Yun
• Dazong (大宗): proponowany dla Zhao Gou
• Qianzong (乾宗): proponowany dla Zhu Youjiana
• Shizong (實宗): proponowany dla Zhao Qi
• Yaozong (堯宗): proponowany dla Zhao Gou

Lista nazw świątyń z ograniczonym uznaniem

Ta lista zawiera osoby, których nazwy świątyń pochodzą z niezweryfikowanych lub niepewnych źródeł i nie są powszechnie uznawane przez środowisko akademickie. Niemniej jednak odwoływanie się do tych osób za pomocą ich nieoficjalnych imion świątynnych jest czasami spotykane w źródłach nieakademickich.

Nazwa świątyni	Imię osobiste	Królować	Dynastia
Shizu z Shang 商始祖	Zi Xie 子契	nie rządził jako monarcha	Shang
Kuizong z Shang 商夔宗	Zi Zhugui 子主癸	nie rządził jako monarcha	Shang
Shizu z Shang 商世祖	Zi Xun 子旬	C. 1300 pne	Shang
Shizong z Shang 商世宗	Zi Zai 子載	1204-1171 pne	Shang
Jiazong z Shang 商甲宗	Zi Xian 子先	1171-1167 pne	Shang
Kangzu z Shang 商康祖	Zi Xiao 子囂	1167-1159 pne	Shang
Wuzu z Shang 商武祖	Zi Qu 子瞿	1159-1124 pne	Shang
Shizu of Han 漢始祖	Liu Tuan 劉煓	nie rządził jako monarcha	Han
Shenzong of Han 漢神宗	Liu Fuling jako reżyser	87-74 pne	Zachodni Han
Yanzong of Han 漢延宗	Liu Xuan 劉玄	23–25 ne	Han
Changzong of Han 漢昌宗	Liu Penzi	25–27 ne	Han
Renzong z Shu Han 蜀漢仁宗	Liu Shan 劉禪	223-263 ne	Shu Han
Dezong of Jin 晉德宗	Sima Zhong 司馬衷	290-301 ne, 301-307 ne	Zachodni Jina
Renzu z Jin 晉仁祖	Sima Chi 司馬熾	307-311 ne	Zachodni Jina
Aizong of Jin 晉哀宗	Sima Ye 司馬鄴	313-316 ne	Zachodni Jina
Xiangzong Han Zhao 漢趙襄宗	Liu Yao 曜	318-329 ne	Han Zhao
Yanzong of Jin 晉延宗	Sima Yue 司馬岳	342-344 ne	Wschodni Jin
Yingzong byłego Liang 前涼英宗	Zhang Yaoling 張曜靈	353-354 ne	Były Liang
Ningzong of Jin 晉寧宗	Sima Pi 司馬丕	361-365 ne	Wschodni Jin
Yuzong of Jin 晉虞宗	Sima Yi 司馬奕	365-372 ne	Wschodni Jin
Liezong z byłego Qin 前秦烈宗	Fu Pi	385-386 ne	Były Qin
Kangzong z zachodniego Yan 西燕康宗	Murong Yong 慕容永	386-394 ne	Zachodni Jan
Weizong z Zhai Wei 翟魏威宗	Zhai Liao	388-391 ne	Zhai Wei
Chengzong of Jin 晉成宗	Sima Dezong 司馬德宗	396-419 ne	Wschodni Jin
Yingzong późniejszego Liang 後涼英宗	Lü Zuan 呂纂	400–401 ne	Później Liang
Qizong of Jin 晉祺宗	Sima Dewen 司馬德文	419-420 ne	Wschodni Jin
Gongzong z Min 閩恭宗	Wang Yanzheng 王延政	943–945 ne	Yin , min
Shizong of Min 閩世宗
Taizong Dali 大理太宗	Duan Siliang 段思良	946–951 ne	Były Dali
Shenzong byłego Liang 前涼神宗	Zhang Tianxi 張天錫	964–976 ne	Były Liang
Gongzong z Liao 遼恭宗	Yelü Yanxi 耶律延禧	1101–1125 ne	Liao
Jianzong z Song 宋簡宗	Zhao Fu 趙旉	1129 ne	Piosenka Południowa
Xizu z Yuan 元熙祖	Borjigin Munkhag 孛兒只斤·蒙合黑	nie rządził jako monarcha	Yuan
Xuanzu z Yuan 元宣祖	Borjigin Khabul 孛兒只斤·合不勒	1130-1148 ne (jako Khan Khamag Mongołów )	Khamag Mongol (de facto) , Yuan (honorowy)
Muzong of Yuan 元穆宗	Borjigin Jochi 孛兒只斤·朮赤	nie rządził jako monarcha	Yuan
Yingzong z północnego Liao 北遼英宗	Yelü Zhulie 耶律朮烈	1123 n.e	Północno-zachodnie Liao
Huaizong z zachodniego Liao 西遼懷宗	Yelü Zhilugu 耶律直魯古	1177-1211 ne	Zachodnie Liao
Pingzong z zachodniego Liao 西遼平宗
Xiangzong z zachodniego Liao 西遼襄宗
Shengzong z Yuan 元聖宗	Borjigin Chagatai 孛兒只斤·察合台	1226–1242 ne (jako chan chanatu Czagataj )	Chagatai Chanate (de facto) , Yuan (honorowy)
Fazong z Song 宋法宗	Zhao Xian 趙㬎	1274–1276 ne	Piosenka Południowa
Gongzong of Song 宋恭宗
Huaizong z Song 宋懷宗	Zhao Bing 趙昺	1278–1279 ne	Piosenka Południowa
Jinzong z Yuan 元晉宗	Borjigin Yesün Temür 孛兒只斤·也孫鐵木兒	1323–1328 ne	Yuan
Xingzong z Yuan 元興宗	Borjigin Ragibagh 孛兒只斤·阿剌吉八	1328 n.e	Yuan
Gaozu z Chen Han 陳漢高祖	Chen Youliang 陳友諒	1360-1363 ne	Chen Han
Gongzong z Północnego Yuan 北元恭宗	Borjigin Yesüder 孛兒只斤·也速迭兒	1388-1392 ne	Północny Yuan
Kangzong z Północnego Yuan 北元康宗	Borjigin Elbeg 孛兒只斤·額勒伯克	1393-1399 ne	Północny Yuan
Minzong z Północnego Yuan 北元愍宗	Borjigin Gün Temür 孛兒只斤·坤帖木兒	1400–1402 ne	Północny Yuan
Shunzong z Ming 明順宗	Zhu Cilang 朱慈烺	nie rządził jako monarcha	Ming
Yizong z południowego Ming 南明義宗	Zhu Yihai 朱以海	nie rządził jako monarcha	Południowy Ming
Wenzong z południowego Ming 南明文宗	Zhu Yuyue 朱聿𨮁	1646-1647 ne	Południowy Ming
Pingzong z południowego Ming 南明平宗	Zhu Benli 朱本鉝	1646-1664 ne	Południowy Ming
Jingzong z południowego Ming 南明敬宗	Zhu Changqing 朱常清	1648-1649 ne	Południowy Ming
Dezong z Ming 明德宗	Zhu Yigui 朱一貴	1721 ne	Ming
Shizu z Qing 清始祖	Aisin Gioro Bukūri Yongšon 愛新覺羅·布庫里雍順	nie rządził jako monarcha	Qing
Tongzong of Ming 明統宗	Zhu Mingyue 朱明月	1864–1868 ne	Ming (samozwańczy)
Aejong z Joseon 조선 애종 朝鮮哀宗	Yi Ku 이구 李玖	nie rządził jako monarcha	Joseon
Mạc Quý Tông 莫貴宗	Mạc Kính Hẻ 莫敬喜	1677-1681 ne	Prochowiec
Nguyễn Hiến Tông 阮憲宗	Nguyễn Phúc Minh 阮福明	1884–1885 ne	Nguyễn

Zobacz też

• Lista chińskich monarchów
• Lista monarchów Korei
• Lista monarchów Wietnamu
• Imię królewskie
• Nazwa epoki chińskiej
• Lista chińskich nazw epoki
• Nazwa epoki japońskiej
• Nazwa z epoki koreańskiej
• Nazwa epoki wietnamskiej
• Imię pośmiertne