W egipskich hieroglifach kartusz / k ɑːr ˈ t uː ʃ / jest owalem z linią na jednym końcu styczną do niego, co wskazuje, że załączony tekst jest imieniem królewskim . Pierwsze egzemplarze kartusza kojarzone są z faraonami schyłku III dynastii , jednak element ten wszedł do powszechnego użytku dopiero na początku IV dynastii pod panowaniem faraona Sneferu . O ile kartusz jest zwykle pionowy z poziomą kreską, o ile dla lepszego dopasowania nazwy może być poziomy, z pionową kreską na końcu (w kierunku czytania). Starożytne egipskie słowo oznaczające kartusz brzmiało shenu , a kartusz był zasadniczo rozszerzonym pierścieniem shen . Skrypt demotyczny zredukował kartusz do pary nawiasów i pionowej linii.
Niekiedy amulety przybierały formę kartusza z imieniem króla i umieszczano je w grobowcach. Archeolodzy często uważają takie przedmioty za ważne dla datowania grobowca i jego zawartości. Kartusze były dawniej noszone tylko przez faraonów. Owal otaczający ich imię miał chronić ich przed złymi duchami za życia i po śmierci. Kartusz stał się symbolem pomyślności i ochrony przed złem. [ potrzebuję wyceny do weryfikacji ]
Termin „kartusz” został po raz pierwszy zastosowany przez francuskich żołnierzy, którzy wyobrażali sobie, że symbol, który tak często powtarzali na napotykanych przez nich ruinach faraonów, przypominał ładowany przez lufę papierowy nabój z bronią palną ( po francusku kartusz ) . [ potrzebuję wyceny do weryfikacji ]
Kartusz w półprzekroju, Gardiner nr. V11 (jak widać poniżej) ma oddzielne znaczenie w języku egipskim jako wyznacznik działań i rzeczowników odnoszących się do przedmiotów: „dzielić”, „wykluczać”.
Hieroglif kartusza jest używany jako wyznacznik języka egipskiego šn - (sh) n, oznaczający „obwód” lub „pierścień” - (jak pierścień shen lub kartusz). Później używano go dla rn , słowa „nazwa”. Słowo to można również zapisać jako „r” z „n”, ustami nad poziomym n .
„Kartusze” (PDF) (po arabsku). Egipski Państwowy Serwis Informacyjny. Zarchiwizowane od oryginału (PDF, 8,87 MB) w dniu 15 czerwca 2011 r . Źródło 13 lipca 2010 r .
