Lietuviškasis balsas

Pierwsza strona Lietuviškasis balsas (1885, wydanie 2)

Lietuviškasis balsas (oryginalna pisownia: Lietuwiszkasis Bałsas ; dosłownie: Głos Litewski) była litewsko-językową gazetą publikowaną przez Jonasa Šliūpasa od lipca 1885 do lutego 1889 w Nowym Jorku i Shenandoah w Pensylwanii . Promował litewskie odrodzenie narodowe . Ze względu na trudności finansowe ukazywał się nieregularnie. Konkurował z propolskim i prokatolickim Vienybė lietuvninkų i został przerwany po 96 numerach na początku 1889 r. Konkurencja i debata ideologiczna między dwiema gazetami zidentyfikowały dwie główne gałęzie ruchu litewskiego - racjonalistyczni nacjonaliści i konserwatywni katolicy.

Ustanowienie

Šliūpas przybył do Stanów Zjednoczonych w czerwcu 1884 r. Wraz z Mykolasem Tvarauskasem [ lt ] , właścicielem małej drukarni i wydawcą pierwszej litewsko-amerykańskiej gazety Gazieta lietuviška [ lt ] , założyli litewskojęzyczny tygodnik Unija ( Union ). Antypolska retoryka Šliūpasa wywołała protesty lokalnych środowisk polskich, aw kwietniu 1885 r. Tvarauskas zwolnił Šliūpasa, pozostawiając go bez pieniędzy i miejsca na nocleg. Šliūpas uzyskał pomoc od innych litewskich Amerykanów , głównie właściciele szwalni, którzy przekazali 250 dolarów (równowartość 7540 dolarów w 2021 roku), aby mógł kupić maszynę drukarską napędzaną pedałem i założyć własny tygodnik Lietuviškasis balsas . W tym samym czasie założył Towarzystwo Przyjaciół Litwy ( litewski : Lietuvos mylėtojų draugija ), aby wspierać gazetę i inne publikacje litewskie. Jej członkowie płacili 2 dolary (równowartość 60 dolarów w 2021 roku) rocznych składek członkowskich. Dzięki darowiznie w wysokości 100 dolarów od Vincasa Paplauskasa, litewskiego właściciela szwalni, stowarzyszenie opublikowało zbiór bajek litewskiego księdza Antanasa Tatarė [ lt ] . Była to jedna z pierwszych oryginalnych książek litewskiego autora opublikowanych w Stanach Zjednoczonych.

Treść

Pierwszy numer gazety ukazał się 2 lipca 1885 r. W swoim pierwszym numerze Lietuviškasis balsas zadeklarował swoją misję edukacji Litwinów, promowania litewskiej świadomości narodowej i jedności. Początkowo Lietuviškasis balsas poparło kilku księży katolickich, w tym Antanas Varnagirs, który współpracował ze Šliūpasem przy tworzeniu parafii litewskiej w Nowym Jorku . Początkowo była to mała czterostronicowa publikacja, ale później rozrosła się do około 8 stron. Šliūpas zwerbował współpracowników, w tym Juozasa Adomaitisa-Šernasa , Petrasa Vileišisa , Vincasa Kudirki , Petras Leonas , Juozas Andziulaitis-Kalnėnas [ lt ] . Krytykowali opresyjny reżim carski na Litwie, propagowali litewski nacjonalizm, idee demokratyczne, wolnomyślicielstwo , sprawiedliwość społeczną . Promocja nacjonalizmu litewskiego doprowadziła gazetę do konfliktu z prasą polską, która promowała podwójną tożsamość polsko-litewską w historycznej tradycji dawnej Rzeczypospolitej Obojga Narodów . Prasa polska – w tym Ojczyzna Buffalo, NY ), Zgoda (Harmony in Milwaukee ) Zjednoczenia Narodowego Polskiego , Wiarus (Stary Żołnierz w Winona, MN ) – uważał Šliūpasa za zdrajcę i rosyjskiego szpiega.

Gazeta publikowała głównie długie artykuły abstrakcyjne i teoretyczne (często podzielone na różne tematy), które były trudne do zrozumienia dla słabo wykształconych litewskich imigrantów. Dialekt żmudzki Šliūpasa był trudny do zrozumienia dla Litwinów, którzy wywodzili się głównie z Suwalszczyzny . W gazecie brakowało relacji z bieżących wydarzeń lub bardziej istotnych wiadomości. Šliūpas był jedynym, który pracował nad publikacją – pisał i redagował teksty, drukował je, wysyłał do prenumeratorów – a trudności finansowe często zmuszały go do podejmowania przypadkowych prac pobocznych. Gazeta była więc drukowana nieregularnie – z 26 numerów, które miały ukazać się w 1885 r., ukazało się tylko 13. Od Na Litwie zakazano publikacji w języku litewskim , na Litwę przemycono część egzemplarzy Lietuviškasis balsas .

Dezorganizacja

W lutym 1886 roku dwóch litewskich biznesmenów w Plymouth w Pensylwanii zaczęło publikować Vienybė lietuvninkų . W odpowiedzi na antypolskie Lietuviškasis balsas , Vienybė lietuvninkų opowiadał się za ideami katolickimi i jednością wśród polskich i litewskich imigrantów. Od pierwszych numerów obie gazety wymieniały coraz bardziej gorzką i paskudną retorykę oraz oskarżenia o niszczenie litewskiej jedności. W wyniku tej wymiany Šliūpas zaczął publikować swoje pierwsze teksty wyraźnie antyklerykalne. Lietuviškasis balsas poruszył kwestię jedności Litwy i potrzeby jednoczącej litewskiej organizacji patronackiej . Šliūpas i 11 delegatów innych stowarzyszeń litewskich założyło Sojusz Wszystkich Litwinów w Ameryce ( litewski : Susivienijimas visų lietuvninkų Amerikoje ) 15 sierpnia 1886 r. W Shenandoah w Pensylwanii . Obóz katolicki odpowiedział, organizując Sojusz Wszystkich Stowarzyszeń Katolickich Litwy w Ameryce ( Susivienijimas visų draugysčių katalikiškų lietuviškų Amerikoje ) w dniu 22 listopada 1886 roku w Plymouth. Organizacja Šliūpasa rozwiązała się w 1888 r. z powodu braku członków, podczas gdy sojusz katolicki, kilkakrotnie przemianowany i reorganizowany, trwa do dziś jako Litewski Związek Ameryki [ lt ] .

Konkurując z większym i lepiej finansowanym Vienybė lietuvninkų o abonentów i reklamodawców, Lietuviškasis balsas walczył i pojawiał się nieregularnie (24 numery w 1886 r., 25 w 1887 r., 30 w 1888 r. I 4 w 1889 r.; łącznie 96 numerów). Mając nadzieję na zwiększenie czytelnictwa, Šliūpas przeniósł się z Nowego Jorku do Shenandoah w Pensylwanii , gdzie wielu litewskich imigrantów pracowało w lokalnych kopalniach węgla na początku 1888 r. Liczba abonentów spadła z około 500 w 1885 r. Do 100 w 1889 r. Publicystyczna praca Šliūpasa mogła nie utrzymać czteroosobowej rodziny. Dlatego na początku 1889 roku podjął decyzję o zamknięciu gazety i rozpoczęciu studiów medycznych na Uniwersytecie im University of Maryland School of Medicine w Baltimore .

Bibliografia

w linii

Girnius, Juozas, wyd. (1958). „Lietuviškasis Balsas” . Lietuvių enciklopedija (po litewsku). Tom. 16. Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla. OCLC 977068241 .
Jakstas, Juozas (1979). Dr Jonas Šliūpas (po litewsku). Chicago: Akademinės skautijos leidykla. OCLC 5223546 .
Jonaitis, Mariusz (2011). „Vienybės lietuvininkų” istorija (1886-1920 m.) (praca magisterska) (po litewsku). Uniwersytet Witolda Wielkiego.
Perrin, Charles C. (lato 2013). Litwini w cieniu trzech orłów: Vincas Kudirka, Martynas Jankus, Jonas Šliūpas i tworzenie współczesnej Litwy (praca doktorska). Georgia State University.
Rodos, Leara D. (2010). Prasa etniczna: kształtowanie amerykańskiego snu . Piotra Langa. ISBN 978-1-4331-1038-2 .
Tapinas, Laimonas; i in., wyd. (1997). „Lietuviškasis balsas” (PDF) . Žurnalistikos enciklopedija (po litewsku). Wilno: Pradai. ISBN 9986-776-62-7 .
Urbonas, Vytas (2012). "Lietuvių periodinė spauda: raidos istorija ir dabartis" (PDF) . Gimtasai kraštas (po litewsku). 5 . ISSN 2029-0101 .

Linki zewnętrzne

Pełnotekstowe archiwum zachowanych egzemplarzy Lietuviškasis balsas