Lista inskrypcji Khitan

Fragment małego pisma Khitan na epitafium Yelü Dilie (1026–1092)

Lista inskrypcji Khitan obejmuje listę korpusu znanych inskrypcji napisanych dużym pismem Khitan i małym pismem Khitan . Te dwa pisma były używane przez lud Khitan w północnych Chinach w okresie od X do XII wieku do pisania wymarłego języka Khitan . Język Khitan był używany w czasach dynastii Liao (916–1125), zachodniej dynastii Liao (1124–1218) i dynastii Jin (1115–1234), ale ostatni nagrany mówca Khitan, Yelü Chucai zmarł w 1243 roku, a język prawdopodobnie wkrótce potem wymarł.

Nie zachowały się żadne przykłady tekstów drukowanych w języku Khitan, a oprócz pięciu przykładowych dużych znaków Khitan z chińskimi glosami w książce o kaligrafii Shūshǐ Huìyào (書史 會 要), napisanej przez Tao Zongyi (陶宗儀) w połowie XIV wieku wieku nie ma chińskich glosariuszy ani słowników języka Khitan. Dlatego język Khitan jest słabo rozumiany, a dwa systemy pisma Khitan są tylko częściowo odszyfrowane.

Głównym źródłem tekstów Khitan są monumentalne inskrypcje, w większości zawierające tablice pamiątkowe zakopane w grobowcach szlachty Khitan. Tylko jeden pomnik w skrypcie Khitan był znany przed XX wiekiem, Rekord młodszego brata cesarza Wielkiej Dynastii Jin ( Langjun xingji 郎 君 行 記), który stał przed grobowcem Wu Zetiana od co najmniej 1618 r. Do lat 20. uważano, że został napisany pismem jurczeńskim . Dopiero po odkryciu tablic pamiątkowych cesarza Xingzonga z Liao i jego małżonki zdano sobie sprawę, że Zapis Młodszego Brata Cesarza i tablice pamiątkowe z dynastii Liao zostały napisane pismem khitańskim. W latach trzydziestych XX wieku odkryto kilka innych tablic pamiątkowych z tym samym pismem, w tym pomniki cesarza Daozonga z Liao i jego małżonki. Początkowo nie było jasne, czy pismo wyryte na tych tablicach pamiątkowych było dużym pismem Khitan, które zostało sporządzone w 920 r., czy też małym pismem Khitan, które zostało sporządzone około 925 r. Inny, nieznany napis, który pojawił się więcej podobny do chińskiego (zawierający wiele znaków zapożyczone bezpośrednio z języka chińskiego), zostały odkryte na pomniku świątynnym w 1935 r., a także na pomniku Xiao Xiaozhong w 1951 r.; aw 1962 roku Jin Guangping zasugerował, że te dwa pomniki zostały napisane dużym pismem Khitan, a Kronika Młodszego Brata Cesarza i cesarskie tablice pamiątkowe zostały napisane małym pismem Khitan. Ta identyfikacja dwóch skryptów Khitan jest obecnie powszechnie akceptowana.

Istnieje około 15 znanych pomników z inskrypcjami pisanymi dużym pismem Khitan, datowanymi na okres od 986 do 1176, oraz około 40 znanych pomników z inskrypcjami pisanymi małym pismem Khitan, datowanymi na okres od 1053 do 1171. Te dwa pisma wzajemnie się wykluczają ( nigdy nie występują razem na tym samym pomniku), ale nie wiadomo, dlaczego ludność Khitan używała dwóch różnych pism ani co zadecydowało o wyborze tego pisma.

Oprócz monumentalnych inskrypcji, na malowidłach grobowych i malowidłach naskalnych oraz na różnych artefaktach przenośnych, takich jak lustra, amulety, paiza ( tablice władzy wręczane urzędnikom i wysłannikom) oraz specjalne nie- monety obiegowe. Znanych jest również wiele oficjalnych pieczęci z brązu z twarzą pieczęci wpisaną dużym pismem Khitan. Znaki Khitan na tych pieczęciach są wygrawerowane w zawiłym stylu kaligraficznym, który imituje chiński styl kaligrafii „dziewięciokrotnej” pieczęci.

Monumentalne inskrypcje dużym pismem Khitan

Pomnik	Obraz	Data	Miejsce odkrycia	Rok odkrycia	Aktualna lokalizacja	Opis
Upamiętnienie zwycięstwa w bitwie przez Hutenu ( Yelü Zhaosan 耶 律 趙 三)		1084	Góry Salbar, Mörön , prowincja Khentii Mongolia	1950	Na miejscu	4 linie, 25 znaków.
Wpisany sarkofag			Wioska Gengzhangzi, hrabstwo Jianchang Liaoning	1977	Muzeum Hrabstwa Jianchang	8 wierszy, 19 znaków (poważnie uszkodzony, ponieważ sarkofag został przecięty na trzy części).
Pomnik w świątyni Jing'an (靜安寺) wzniesiony przez Lady of Lanling Commandery (蘭陵 郡夫人), żonę Yelü Changyuna		1072	Ruiny świątyni Jing'an, Mongolia Wewnętrzna hrabstwa Ningcheng	1935	Muzeum Liao Zhongjinga	40 wierszy, 70 znaków (bardzo zniszczone i prawie nieczytelne).
Epitafium dla nieznanej osoby		1056	Nieznany (znany tylko ze zdjęcia pocierania pokazanego Liu Fengzhu)	przed 1997 r	Nieznany	27 linii.
Epitafium dla sekretarza sądu Dorlipun 多 羅 里 本 郎 君 (1037–1080)		1081	Nieznany	1999	Muzeum Sztandaru Ar Horqin	21 linii, 800 znaków.
Epitafium dla asystenta sądowego Li Ai 李爱 郎君		1176	Nieznany (znany tylko z pocierania)	przed 1985 r	Nieznany	16 linii, 470 znaków.
Epitafium dla Wielkiego Preceptora (太師)		1056	Nieznany (znany tylko z pocierania)	przed 1939 r	Nieznany	40 wierszy, 1800 znaków.
Epitafium dla Wielkiego Księcia Północy北大王(Yelü Wanxin耶律萬辛, 972–1041)		1041	Kundu Township, Ar Horqin Banner Mongolia Wewnętrzna	1975	Muzeum Sztandaru Ar Horqin	27 linii, 783 znaki.
Epitafium dla księżniczki dowództwa Yongning永寧郡公主 (1033–1091)		1092	Wioska Wangjiagou, Bairin Lewy sztandar Mongolia Wewnętrzna	2000	Muzeum Liao Shangjing	36 linii, 1486 znaków.
Epitafium dla Xiao Paolu蕭袍魯 (1018–1089)		1090	Wioska Qianshan, hrabstwo Faku Liaoning	1965	Muzeum Prowincji Liaoning	15 linii, 323 znaki.
Epitafium dla Xiao Xiaozhong 蕭 孝 忠 (zm. 1089)		1089	Góra Xigu, Huludao , Liaoning	1951	Muzeum Prowincji Liaoning	18 wierszy, 540 znaków.
Epitafium dla Yelü Changyuna耶律昌允 (1000–1061)		1062	Góra Ta, dystrykt Yuanbaoshan, Mongolia Wewnętrzna	2000	Chifeng City Yuanbaoshan Rejonowe Biuro ds. Zabytków Kultury	30 linii, 878 znaków.
Epitafium dla Yelü Qi耶律褀 lub Yelü Asi耶律阿思 (1033–1108)		1108	Góra Tsogt, Guriban Hushu Gacha, Ar Horqin Banner Mongolia Wewnętrzna	1993	Instytut Zabytków Kulturowych i Historycznych oraz Archeologii Regionu Autonomicznego Mongolii Wewnętrznej	46 linii, 2845 znaków.
Epitafium dla Yelü Xinie 耶 律 習 涅 (1063–1114)		1114	Góra Xiaohan, lewy sztandar Bairin, Mongolia Wewnętrzna	1987	Muzeum Liao Shangjing	37 wierszy, 1608 znaków.
Epitafium dla Yelü Yanning 耶律延寧 (946–985)		986	Góra Baimu, Liaoning w hrabstwie Chaoyang	1964	Muzeum Prowincji Liaoning	19 linii, 271 znaków.
Pomnik z mauzoleum cesarza Taizu z Liao (916–926)			Wioska Shifangzi, lewy sztandar Bairin, Mongolia Wewnętrzna	1966 i później	Muzeum Mongolii Wewnętrznej i Muzeum Liao Shangjing	Dziesięć fragmentów rozbitego kamienia pamiątkowego, łącznie 78 znaków.
Pomnik z ruin stolicy Liao Shangjing			Lindong Township, Bairin Lewy sztandar Mongolia Wewnętrzna	1965	Muzeum Liao Shangjing	Dwa fragmenty rozbitego kamienia pamiątkowego: A) 10 wierszy, 64 znaki; B) 8 linii, 52 znaki.
Monumentalny kamienny napis		1058	Prowincja Dornogovi Mongolia	2010	Narodowe Muzeum Historii Mongolii , Ułan Bator	7 linii, około 150 znaków.

Inne napisy dużym pismem Khitan

Obiekt	Data	Miejsce odkrycia	Rok odkrycia	Aktualna lokalizacja	Opis
Kamienny napis		Jaskinia Agui, Jarud Banner, Mongolia Wewnętrzna			7 dużych znaków Khitan namalowanych na zewnątrz jaskini.
Dwie drewniane tablice z grobowca dynastii Liao		Daiqin Tala Sumu, Horqin prawy środkowy sztandar Mongolia Wewnętrzna	1999		Dwie drewniane tablice z inwentarzami.
Moneta nieobiegowa z brązu, srebra lub złota		Różne przykłady zostały znalezione w różnych miejscach.			Czteroznakowy napis Khitan na awersie, interpretowany jako oznaczający tiancháo wànshùn 天朝萬順 w języku chińskim
Srebrna moneta nie obiegowa		Ruiny stolicy Liao Shangjing , Lindong Township, Bairin Lewy sztandar Mongolia Wewnętrzna	1977	Muzeum Liao Shangjing	Czteroznakowy napis Khitan ( tiāncháo wànshùn 天朝萬順) na awersie, z ośmioznakowym napisem Khitan wydrapanym na rewersie
Lustro z brązu		Biała Pagoda w ruinach miasta Qingzhou, Bairin Right Banner Mongolia Wewnętrzna	1958	Muzeum Mongolii Wewnętrznej	Pięć znaków Khitan wygrawerowanych wzdłuż krawędzi lustra
Brązowy taoistyczny amulet		Dystrykt Acheng Harbin Heilongjiang		Muzeum Heilongjiang	Taoistyczny urok po jednej stronie i 2 wiersze (18 znaków) dużym pismem Khitan po drugiej.
Brązowy taoistyczny amulet				Muzeum Prawego Sztandaru Bairin	Taoistyczny urok po jednej stronie i 3 wiersze (28 znaków) dużym pismem Khitan po drugiej.
srebrna pajza		Chengde Hebei		Instytut Historii Azji Wschodniej, Uniwersytet w Kioto	Chiński napis (天賜成吉思皇帝聖旨疾 „Nadany przez Niebo, cesarski edykt cesarza Czyngis . Pilny”) z jednej strony i dwa duże znaki Khitan oznaczające „biegnący koń” (chińskie 走 馬) z tyłu.
Metalowa etykieta		Nieznany		Nieznany	Trzy duże znaki Khitan.
Srebrna łyżeczka		Wangfugou, Liaoning w hrabstwie Jianping	1956	Muzeum Prowincji Liaoning	Cztery chińskie znaki (太付太太), po których następuje pięć dużych znaków Khitan.
Pieczęć z brązu	1094	Liaoning hrabstwa Panshan	1986	Muzeum Panjina	Napis na twarzy pieczęci jest w języku chińskim („Pieczęć księcia Qian”汧王 之印), ale górna powierzchnia pieczęci ma dwie linie dużych znaków Khitan, które zostały zinterpretowane jako oznaczające Yixin Ning Dawang乙辛寧大王 („ Książę Yixinning ") i Liao Da'an Shinian 遼大安十年 (10 rok ery dynastii Liao Da'an").

Duże pieczęcie pisma Khitan

Obiekt	Obraz	Miejsce odkrycia	Rok odkrycia	Aktualna lokalizacja	Opis
Pieczęć z brązu		Naiman Banner Mongolia Wewnętrzna	1957	Muzeum Mongolii Wewnętrznej	Pięć znaków pisma pieczęci.
Pieczęć z brązu		Dongtai Village, Ongniud Banner Mongolia Wewnętrzna	1965	Muzeum Chifenga	Pięć znaków pisma pieczęci. Napis na awersie pieczęci jest powtórzony z boku jako pojedyncza kolumna zwykłych khitańskich znaków wygrawerowanych w zarysie.
Pieczęć ceramiki		Siedziba stolicy Liao Shangjing , Lindong Township, Bairin Lewy sztandar Mongolia Wewnętrzna	1975	Muzeum Liao Shangjing, Lindong
Pieczęć z brązu		Baiyingou, Bairin Lewy sztandar Mongolia Wewnętrzna	1966	Nieznany
Pieczęć z brązu		Biała Pagoda w ruinach miasta Qingzhou, Bairin Right Banner Mongolia Wewnętrzna	1973	Muzeum Chifenga
Pieczęć z brązu		Fengcheng Liaoning	1964	Muzeum Prowincji Liaoning	Pięć znaków pisma pieczęci.
Pieczęć z brązu		Hrabstwo Jianchang Liaoning	1980	Muzeum Prowincji Liaoning
Pieczęć z brązu		Guliyingzi, Taonan Jilin	1937	Nieznany
Pieczęć z brązu		Nieznany		Muzeum Jilin
Ośmiokątna pieczęć z brązu		Nieznany		Muzeum Jilin
Pieczęć z brązu		Hrabstwo Weichang Hebei		Muzeum Mongolii Wewnętrznej
Pieczęć z brązu		Nieznany		Muzeum Tianjin
Pieczęć z brązu		Hrabstwo Xayar Xinjiang	1952	Muzeum Narodowe Chin
Pieczęć z brązu		Hrabstwo Ili Xinjiang	1958	Muzeum Narodowe Chin
Pieczęć z brązu		Nieznany		Muzeum Narodowe Chin	Napis na pieczęci interpretowany jako oznaczający „Pieczęć prawego zastępcy dowódcy marszałka armii” (元 帥 右 都 監 印).
Pieczęć z brązu		Nieznane (wyświetlenie należące do Luo Fuyi 羅福頤)		Nieznany
Pieczęć z brązu		Nieznane (wyświetlenie należące do Luo Fuyi 羅福頤)		Nieznany
Pieczęć z brązu		Hrabstwo Xiuyan Liaoning	1980	Muzeum Xiuyan	Napis z datą 1004 na wierzchu pieczęci.
Pieczęć z brązu		Harqin Left Wing County Liaoning	1973	Muzeum Okręgowe Lewego Skrzydła Harqin	Pięć znaków pisma pieczęci.

Monumentalne inskrypcje pisane małym pismem Khitan

Pomnik	Obraz	Data	Miejsce odkrycia	Rok odkrycia	Aktualna lokalizacja	Opis
Epitafium dla nieznanej osoby			Haitangshan, Fuxin Liaoning	1991	Muzeum Fuxina	13 wierszy, 300 znaków (pomnik nie ma prawej strony i został ponownie wykorzystany do wygrawerowania buddyjskiego wizerunku na odwrotnej stronie).
Epitafium dla sekretarza sądu Yelü Yongning 耶 律 永 寧 郎 君 (1059–1087)		1088	Beigou, Harqin Banner Mongolia Wewnętrzna	1995	Muzeum Sztandaru Harqina	43 linie, 1062 znaki.
Epitafium zastępcy administratora Yelü耶律副部署 (Yelü Wumo耶律兀没, 1031–1077), brata lub siostrzeńca Yelü Qi		1102	Góra Tsogt, Guriban Hushu Gacha, Ar Horqin Banner Mongolia Wewnętrzna	1996	Muzeum Mongolii Wewnętrznej	51 wierszy, 2000 znaków.
Epitafium dla cesarza Daozonga z Liao 道宗 (1032–1101)		1101	Mauzoleum cesarza Daozonga, Bairin Right Banner Mongolia Wewnętrzna	1930	Muzeum Prowincji Liaoning	37 wierszy, 1134 znaków; i 6 linii, 36 znaków kaligrafii pieczęci na wieczku.
Epitafium dla cesarza Xingzonga z Liao 興宗 (1015–1054)		1055	Mauzoleum cesarza Xingzonga, Bairin Right Banner Mongolia Wewnętrzna	1922	Pochowany w nieznanym miejscu w Cesarskim Mauzoleum.	36 linii, 861 znaków.
Epitafium dla cesarzowej Renyi仁懿皇后 (? –1076)		1076	Mauzoleum cesarza Xingzonga, Bairin Right Banner Mongolia Wewnętrzna	1922	Pochowany w nieznanym miejscu w Cesarskim Mauzoleum.	32 linie, 575 znaków.
Epitafium dla cesarzowej Xuanyi宣懿皇后 (1040–1075)		1101	Mauzoleum cesarza Daozonga, Bairin Right Banner Mongolia Wewnętrzna	1930	Muzeum Prowincji Liaoning	30 wierszy, 620 znaków; i 4 wiersze, 16 znaków kaligrafii pieczęci na wieczku.
Epitafium dla Gu Shizhonga (1015–1090)		1091		2009	Muzeum Etniczne Uniwersytetu Mongolii Wewnętrznej	33 linie, 1700 znaków.
Epitafium dla pani Han 韓 氏, drugiej żony cesarskiego zięcia, Xiao Temei 蕭 特 每		1078	Nieznany	Nieznany		35 wierszy, 814 znaków.
Epitafium dla pani Yelü 耶 律 氏 ( Yelü Tabuye 耶 律 挞 不 也) (1081–1115), córki Yelü Dilie 耶 律 敵 烈		1115	Shanzuizi, Ongniud Banner Mongolia Wewnętrzna	1962	Muzeum Chifenga	25 linii, 699 znaków.
Epitafium dla Wielkiego Preceptora Shilu室魯太師 lub Salan Shilu Taishi撒懶室魯太師		1100	Wioska Yihebei, Jarud Banner Mongolia Wewnętrzna	2000	Instytut Zabytków Kulturowych i Historycznych oraz Archeologii Regionu Autonomicznego Mongolii Wewnętrznej	15 linii, 150 znaków.
Epitafium dla Hudujin Shenmi胡睹堇審密 lub Xiao Hudujin萧胡睹堇(1041–1091), siostrzeńca Xiao Tuguci		1091			Muzeum Khitan, Lindong, lewy sztandar Bairin, Mongolia Wewnętrzna	39 wierszy, 1500 znaków.
Epitafium dla Cesarskiej Małżonki Song i Wei宋 魏 國 妃 (1056–1080), żony Yelü Hongben		1110	Mauzoleum cesarza Xingzonga, Bairin Right Banner Mongolia Wewnętrzna	1997	Muzeum Prawego Sztandaru Bairin	24 linie, 670 znaków.
Epitafium dla Komisarza Obrony Bozhou z dynastii Jin金代博州防禦使 lub przełożonego generalnego obwodu Zhenguo z dynastii Jin金代鎮國上將軍 (1079–1142)		1171	Wioska Laohugou, Mongolia Wewnętrzna Sztandaru Aohan	1993	Muzeum Aohan Banner	51 wierszy, 1570 znaków.
Epitafium dla prefekta Zezhou澤州刺史 (lub prefekta Zhuozhou涿州刺史) (? –1107)		1108	Wioska Nangou, Bairin Lewy sztandar Mongolia Wewnętrzna	1993	Muzeum Liao Shangjing	26 linii, 230 znaków. Napis niekompletny z powodu uszkodzenia kamienia (brak prawego górnego rogu).
Epitafium dla księcia Liang梁國王		1107	Góra Guan, Fuxin Liaoning	2001
Epitafium dla Księcia Xu許王		1105	Wofenggou, Fuxin Liaoning	1977	Centrum Kultury Fuxin	64 linie, 2163 znaki; 1 linia, 6 znaków.
Epitafium dla księcia Woteli斡特剌(1073–1099), wnuka Gu Shizhonga		1099		2009	Muzeum Etniczne Uniwersytetu Mongolii Wewnętrznej	22 linie, 1000 znaków.
Epitafium dla Xiao Dilu蕭 敵 魯 (1061–1114), siostrzeńca Xiao Hudujin		1114		2007	Muzeum Etniczne Uniwersytetu Mongolii Wewnętrznej	26 linii, 520 znaków.
Epitafium dla Xiao Linggonga 蕭令公 (Xiao Fuliu 蕭富留)		1057	Wioska Xishan, Fuxin Liaoning	1950	Muzeum Prowincji Liaoning	32 linie, 594 znaki.
Epitafium dla Xiao Taishan蕭太山 i księżniczki Yongqing永清公主				2003		32 linie, 1373 znaki.
Epitafium dla Xiao Tuguci 蕭圖古辭		1068	Fuxin Liaoning	2000		26 linii, 739 znaków.
Epitafium dla Xiao Zhonggonga蕭仲恭		1150	Hrabstwo Xinglong Hebei	1942	Biuro ds. Zabytków Kultury prowincji Hebei	50 wierszy, 2442 znaki; 3 linie, 9 znaków na wieczku.
Epitafium dla Yelü Jiuli耶律糺里 lub Yelü Gui耶律貴 (1061–1102)		1102	Nieznany	2002 (prawdopodobnie okradziony z grobowca w latach 90.)		31 wierszy, 1020 znaków.
Epitafium dla Yelü Cite耶律 慈特 (1043–1081)		1082	Baiyinwendu, Ar Horqin Banner Mongolia Wewnętrzna	1997	Muzeum Sztandaru Ar Horqin	30 linii, 930 znaków.
Epitafium dla Yelü Dilie耶律迪烈 (1026–1092)		1092	Gahaitu Township, Jarud Banner Mongolia Wewnętrzna	1995	Muzeum Murów Miejskich Liao i Jin w Pekinie	32 linie, 1740 znaków; 9 linii na pokrywie.
Epitafium dla Yelü (Han) Dilie 耶 律 (韓) 迪 烈 (1034–1100)		1101	Góra Baiyinhan, Baiyinwula, Bairin Lewy sztandar Mongolia Wewnętrzna	1996	Muzeum Liao Shangjing	34 linie, 1350 znaków.
Epitafium dla Yelü Gaoshi耶律高十 lub Han Gaoshi韓高十(1015–?)		ok. 1076	Góra Baiyinhan, Baiyinwula, Bairin Lewy sztandar Mongolia Wewnętrzna	1995	Muzeum Liao Shangjing	26 wierszy, 750 znaków. Brak dolnej połowy napisu.
Epitafium dla Yelü Hongben耶律弘本(1041–1110), cesarskiego wielkiego wujka皇太叔祖(1041–1110), syna cesarza Xingzonga i cesarzowej Renyi		1110	Mauzoleum cesarza Xingzonga, Bairin Right Banner Mongolia Wewnętrzna	1997	Muzeum Prawego Sztandaru Bairin	25 wierszy, 807 znaków; 3 wiersze, 15 znaków pismem pieczęci na wieczku.
Epitafium dla Yelü Hongbian耶律弘辨lub Yelü Hongyong耶律弘用(1054–1086), szwagra cesarskiej małżonki Song i Wei		1100	Orgon Tal, Jarud Banner Mongolia Wewnętrzna	1996	Biuro ds. Zabytków Kultury Jaruda Bannera	32 linie, 900 znaków.
Epitafium dla Yelü Jue耶律玦 (1014–1070)		1072			Prywatne muzeum w Xinhui, Aohan Banner	46 wierszy, 2000 znaków.
Epitafium dla Yelü Nu耶律奴 (1041–1098)		1099	Wioska Yaoyamen, Fuxin Liaoning	1999	Muzeum Fuxina	48 wierszy, 1274 znaków.
Epitafium dla Yelü Renxian 耶律仁先		1072	Wioska Lianhuashan, Beipiao Liaoning	1983	Liaoning Instytut Badawczy Zabytków Kulturowych i Archeologii	70 wierszy, 4500 znaków.
Epitafium dla Yelü Taishi耶 律 太師 (1038–1101), syna Yelü Xiangwen		ok. 1101		2009	Muzeum Etniczne Uniwersytetu Mongolii Wewnętrznej	26 linii, 1000 znaków.
Epitafium dla Yelü Xiangwen耶 律 詳穩 (1010–1091), ojca Yelü Taishi		1091		2007	Muzeum Etniczne Uniwersytetu Mongolii Wewnętrznej	48 linii, 1600 znaków.
Epitafium dla Yelü Zhixian 耶律智先		1094	Wioska Lianhuashan, Beipiao Liaoning	1998	Muzeum Beipiao	21 linii, 1000 znaków.
Epitafium dla Yelü Zongjiao耶律宗教 (992–1053)		1053	Wioska Gaoqi, Beizhen Liaoning	1991	Biuro Zabytków Kultury Beizhen	36 linii, 1000 znaków
Nefrytowe tabliczki z rzekomego mauzoleum cesarza Jingzonga z Liao			Xinli Tomb M2, na górze Yiwulü w pobliżu wioski Futun, Beizhen Liaoning	2015–2018		Nieznany.
Zapis młodszego brata cesarza Wielkiej Dynastii Jin ( Da Jin huangdi dutong jinglüe Langjun xingji 大金皇弟都統經略郎君行記)		1134	Mauzoleum Qianling , hrabstwo Qian Shaanxi	po raz pierwszy odnotowany w 1618 r	Przed grobowcem cesarzowej Wu Tang w Mauzoleum Qianling	5 wierszy, 97 znaków po jednej stronie, z odpowiednim chińskim tekstem po drugiej stronie (jedyny znany dwujęzyczny tekst chińsko-khitański).
Rekord młodszego brata cesarza z Wielkiej Dynastii Jin (kopia niekompletna)		1134	Mauzoleum Qianling , hrabstwo Qian Shaanxi	1982	Muzeum Mauzoleum Qianling	Kopia tekstu pomnika przed grobowcem cesarzowej Wu, odzyskana z ruin sali ofiarnej w Mauzoleum Qianling, ale pozostała tylko jedna czwarta tekstu.

Inne napisy małym pismem Khitan

Obiekt	Obraz	Data	Miejsce odkrycia	Rok odkrycia	Aktualna lokalizacja	Opis
Ośmiokątne lustro z brązu należące do Wanyan Tong完顏通		1140–1189	Da'an Jilin	1971	Muzeum Prowincji Jilin	5 linii, 16 znaków.
Ośmiokątne lustro z brązu					Muzeum Mongolii Wewnętrznej	4 znaki Khitan na odwrocie i trzy chińskie znaki (寶坻) wzdłuż krawędzi.
Lustro z brązu			Korea Północna Kaesŏng	przed 1912 r	Muzeum Narodowe Korei , Seul	Wiersz Khitan składający się z 7 wersów, 28 znaków.
Szczęśliwa moneta bez obiegu „Shouchang”.						4 znaki na rewersie, interpretowane jako oznaczające 壽昌.
Spirala z brązu w kształcie ryby					Pierwotnie w kolekcji Stephena Woottona Bushella (1844–1908); obecne miejsce pobytu nieznane.	Chiński znak tóng 同, z jedną linią małych znaków Khitan.
Spirala z brązu w kształcie ryby						Chiński znak tóng 同, z dwoma wierszami małych znaków Khitan.
Jadeitowy kubek						2 linie, 11 małych znaków Khitan na dnie kubka.
Ceramiczna podkładka szczotkowa szkliwiona na żółto
Inskrypcje na pagodzie		1173	Biała Pagoda, Hohhot Wewnętrzna Mongolia
Inskrypcje na ścianach jaskini			Jaskinia Balahada (巴 拉 哈 達 洞), Horqin prawy środkowy sztandar Mongolia Wewnętrzna
Inskrypcje na fresku z grobowca dynastii Liao			Góra Bao, Ar Horqin Banner Mongolia Wewnętrzna	1996		Krótki napis na muralu.
Inskrypcje na malowanej drewnianej trumnie			Ongniud Banner Mongolia Wewnętrzna		Stacja Zabytków Kultury Ligi Juu Uda	22 znaki na kolorowym malowaniu drewnianej trumny.
Inskrypcje w cesarskim mauzoleum Liao			Bairin prawy sztandar Mongolia Wewnętrzna			Około 50 podpisów małych postaci Khitan na malowidłach ściennych we wschodnim grobowcu.

Małe pieczęcie pisma Khitan

Obiekt	Data	Miejsce odkrycia	Rok odkrycia	Aktualna lokalizacja	Opis
Pieczęć z brązu		Gaizhou Liaoning	1972	Muzeum Prowincji Liaoning	Skrypt pieczęci tworzy małe znaki Khitan.

Zobacz też

• Lista inskrypcji Jurchen
• Nova N 176 , nierozszyfrowany rękopis napisany dużym pismem Khitan

przypisy

• Chinggeltei清格爾泰 ; Wu Yingzhe吴英哲; Liu Fengzhu 劉鳳翥; Chen Naixiong 陳乃 雄; Yu Baolin 于寶林; Xing Fuli邢復禮(1985), 契丹小字研究 [ Studium małego skryptu Khitan ], Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe
• Jin Yufu金毓黻, wyd. (1934), 遼 陵 石 刻 集 錄 [ Korpus inskrypcji z grobowców Liao ] (po chińsku), tom. 5, Biblioteka Fengtian
•   Kane, Daniel (2009), język i skrypt Kitan , Brill, ISBN 978-90-04-16829-9
•   Liu Fengzhu 劉鳳翥; Yu Baolin于寶林 (1990), „契丹字” [duże znaki Khitan], w Fu Maoli傅懋栗 (red.),中國民族古文字圖錄 [Ilustracje starożytnych systemów pisma chińskich narodowości ] (po chińsku), Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, s. 247–395, ISBN 978-7-5004-0296-1
•   Liu Pujiang 劉浦江 (2003), 近 20 年 出土 契丹 大小 字 石刻 綜錄 綜錄 [Podsumowanie wielkich i małych napisów skryptów odkrytych w ciągu ostatnich 20 lat], Wenxian 文獻 (po chińsku) (3), ISSN 1000-0437
•   Yu Baolin于寶林 (1985), 契丹文字文獻論著解題 [Bibliografia dokumentów i badań Khitan (część 1)], Wenxian文獻 (po chińsku) (1): 198–224, ISSN 1000-0437
• Wu Yingzhe吴英哲 (23 marca 2012), Organizacja materiałów Khitan przechowywanych w Mongolii Wewnętrznej