Jina Guangpinga

Chińskie imię
Jin Guangpinga
chiński	金光平
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Jin Guāngpíng
Alternatywna chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	愛新覺羅·恆煦
Chiński uproszczony	爱新觉罗·恒煦
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Àixīnjuéluó Héngxù
Imię mandżurskie
Pismo mandżurskie	ᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ ᡥᡝᠩ ᠰᡳᠣᡳ
Romanizacja	Aisin Gioro Heng Sioi

Jin Guangping lub Aisin-Gioro Hengxu (1899–1966) był chińskim językoznawcą pochodzenia mandżurskiego , znanym ze swoich studiów nad językami i skryptami jurchen i khitański .

Życie

Jin był w szóstym pokoleniu potomkiem piątego syna cesarza Qianlong , Yongqi (księcia Rong) . W 1911 roku, na krótko przed upadkiem dynastii Qing , odziedziczył tytuł książęcy, feng'en zhenguo gong (奉恩鎮國公), od parostwa Prince Rong . Po Republiki Chińskiej zmienił nazwisko rodowe z „ Aisin Gioro ” na „ Jin ” („Jin” oznacza „złoto” w mandaryńskim, podobnie jak „Aisin” w mandżurskim). Jego syn, Jin Qizong , i wnuczka, Aisin-Gioro Ulhicun , są znanymi uczonymi z Mandżurów i Jurchen.

Jin zmarł w 1966 roku podczas rewolucji kulturalnej .

Badania Khitana i Jurchena

Jin był pionierem w badaniach nad dużymi i małymi pismami Khitan oraz pismem Jurchen . W latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku odkryto wiele pamiątkowych inskrypcji w nieznanych pismach, ale nie było jasne, jaki był związek między tymi skryptami i jak nowo odkryte pisma odpowiadały „dużym” i „małym” Khitan i „ dużym ” i „małe” skrypty Jurchen, o których wspominano w historiach dynastii Liao i Jin. W 1957 Jin ustalił, że inskrypcje pamiątkowe dla Cesarz Xingzong z Liao i jego małżonka oraz cesarz Daozong z Liao i jego małżonka zostali napisany pismem fonetycznym, na który wpływ miał alfabet staroujgurski , podczas gdy pomnik Xiao Xiaozhong, który został odkryty w 1951 roku, został napisany w skrypcie logograficznym opartym na na chińskich znakach . Zidentyfikował pierwszy skrypt jako skrypt Large Khitan, a drugi jako skrypt Small Khitan , identyfikację, która jest obecnie powszechnie akceptowana.

W 1962 roku Jin dalej zidentyfikował pismo używane w słownictwie chińsko-jurchen Biura Tłumaczy ustnych ( Nǚzhēn Yìyǔ 女真 譯語) oraz na wielu pomnikach dynastii Jin jako „duże” pismo Jurchen.

Współpracował także ze swoim synem, Jin Qizongiem, nad obszernym studium skryptu Jurchen, które zostało opublikowane w 1964 roku.

Pracuje

• 1957. „Jǐnxī Xīgūshān Qìdānwén mùzhì shìyì” 錦西西孤山契丹文墓誌試釋 [Próba interpretacji pisma Khitan na pomniku z Xigushan w Jinxi]; w Kǎogǔ Xuébào 考古學報 [Journal of Archaeology] 1957 nr 2 strony 83–84.
• 1962. „Cóng Qìdān dàxiǎozì dào Nǚzhēn dàxiǎozì” 從契 丹 大小字到女真大小字 [Od dużych i małych pism Khitan do dużych i małych pism Jurchen]; w Nèiměnggǔ Dàxué Xuébào 內蒙古大學學報 [Dziennik Uniwersytetu Mongolii Wewnętrznej] 1962 nr 2.
• 1964. Z Jinem Guangpingiem. Nǚzhēn Yǔyán Wénzì Yánjiū 女真語言文字研究 [Studium języka jurczeńskiego i pisma]. Przedruk, Pekin: Wenwu Chubanshe, 1980.
• 1996. Z Jinem Qizongiem i Aisinem Gioro. Àixīnjuéluóshì Sāndài Mǎnzhōuxué Lúnjí 愛新覺羅氏三代滿洲學論集 [Zebrane eseje o studiach mandżurskich autorstwa trzech pokoleń rodziny Aisin-Gioro]. Prasa Yuanfang.
• 2002. Z Jinem Qizongiem i Aisinem Gioro. Àixīnjuéluóshì Sāndài Ā'ěrtàixué Lúnjí 愛新覺羅氏三代阿爾泰學論集 [Zebrane eseje o badaniach ałtajskich autorstwa trzech pokoleń rodziny Aisin-Gioro]. Meizando.