Lista laureatów Narodowej Nagrody Literackiej Myanmaru
Oto lista laureatów Narodowej Nagrody Literackiej Birmy od 1962 roku.
1962
Narodowe Nagrody Literackie za rok 1962. Byli to:
| Kategoria | Autor | Praca | |
|---|---|---|---|
| Zebrane opowiadania | Min Shin | ||
| wiersze | Budalin Chit Lay | Ka Chaythe nae kabyar-myar | |
| Wiedza ogólna (sztuka) | Tekkatho Htin Gyi | Myanmar NaingNgan Thadinzar-mya Ahnyun (Historia prasy w Birmie) | |
| Tłumaczenie | U San Win | Yodayara White'a | |
| Kultura i sztuka Birmy | U Min Naing | Maltot Pa Laung |
1971
| Kategoria | Autor | Praca | |
|---|---|---|---|
| Zebrane opowiadania | Maung cienki | birmański : ဆရာ့ဇာတ်လမ်းစုံ အမှတ် (၅) | |
| wiersze | Nu Yin | Htone Wutt Hlawar | |
| Wiedza ogólna | San Thar Aung | Rupabayda Aakyaung Thikaungsayar | |
| Tłumaczenie | Taungdwin Ko Ko Gyi | Lutoe Thoneyout | |
| Literatura dziecięca | Tatkathoe Aung Swe | ||
| Kultura i sztuka Birmy | U Kyar Tun | Myszkować |
1972
- Mya Than Tint , Tłumaczenie: Wojna i pokój
1977
- Kyaw Win, powieść: Nout Aww Naga
- Nu Yin, wiersze
- Hla Myo Nwe, Fikcja
1978
- Mya Than Tint , Tłumaczenie: Przeminęło z wiatrem
1979
- Saya Zawgyi za Nin-la-hè chit dukkha (Do diabła, złamane serce) i inne opowiadania
1986
- Moe Moe (Inya) za opowiadania Moe Moe
- Maung Nyein Thu dla Mya Ah Phuutwe Thit Thit Waie i opowiadań młodzieżowych
1987
- Saya Zawgyi dla starożytnego Bagan i innych wierszy
1988
- Mya Than Tint , Tłumaczenie: Sen o Czerwonej Komnacie
1989
- Saw Mon Nyin , Myanmar odzież damska i fryzury
1992
Narodowe Nagrody Literackie za rok 1992 zostały ogłoszone 2 grudnia 1993 roku. Byli to:
| Kategoria | Autor | Praca |
|---|---|---|
| Zebrane opowiadania | Nie Win Myint | Hset-na-kyo |
| wiersze | Nyunt Wai (Katha) | Seik Bya-tin kabyar-myar |
| Wiedza ogólna (sztuka) | Tekkatho Htin Gyi | Myanmar NaingNgan Thadinzar-mya Ahnyun (Historia prasy w Birmie) |
| Wiedza ogólna (nauki stosowane) | U Pe Thein | Hlyat-sit Pyin-nyar Thabaw-taya hnint Let-twe |
| Tłumaczenie | Mya niż odcień | Miasto radości (သုခမြို့တော်) |
| Literatura dziecięca | Theikpan Soe Myint Naing | Nyi-htwelay atwet Khalay Kabyar-myar |
| Kultura i sztuka Birmy | U Kyaw Nyein | Bagan Myohaung Myingaba Gu-byauk-gyi Paya |
| Literatura piękna | Maung Hkun Nwe (karczma) | Pa-O |
Nie przyznano nagród za powieści, dramaty, literaturę młodzieżową, przekłady (wiedza ogólna), wiedzę ogólną (nauki ścisłe) ani literaturę polityczną.
1995
| Kategoria | Autor | Praca |
|---|---|---|
| Fikcja | Khin Hnin Yu | Mya Kyar Phyu မြကြာဖြူ Biały lotos |
| Tłumaczenie | Mya niż odcień | Poza miłością (အချစ်မိုးကောင်းကင်) |
2003
W grudniu 2004 r. wręczono nagrody za rok 2003. Dożywotnią Narodową Nagrodę Literacką zdobył pisarz Htay Maung. Inni laureaci Narodowych Nagród Literackich to Hsaung Win Lat, Khin Khin Htoo , Salin Phone Kyaw, Daw Mi Mi Lay, Maung Thit Sar, Myinmu Maung Naing Moe, Than Aung (Anyamyay), Hlaing Thin, Maung Tun Thu, Ma Kyan, Kyaw Oo, Naing Shwe Moe, Kyu Kyu Thin i Dr Ma Tin Win.
2005
Laureatami w 2005 roku zostali:
| Kategoria | Autor | Praca |
|---|---|---|
| Osiągnięcie życiowe | Daw Yin Yin (Saw Monnyin) | |
| Powieść | Hsinbyukyun Aung Thein | |
| Zebrane opowiadania | Yin Yin Nu (Mandalaj) | |
| Piękne litery | Maung Moe Yan | |
| Kultura Myanmaru i literatura sztuk pięknych | Minshin Aung (Twantay) | |
| Literatura dziecięca | Tin Lin Zaw | |
| Tłumaczenie | Nan Mya Kay Khine | |
| Wiedza ogólna (sztuka) | Ma Kyan | |
| Wiedza ogólna (nauka) | Tak Kyaw | |
| Polityczny | Pe Thein Tin (ambasador) |
2007
Wśród nagrodzonych w 2007 roku znaleźli się:
| Kategoria | Autor | Praca |
|---|---|---|
| Osiągnięcie życiowe | Saya Hsinbyugyun Aung Thein | |
| Piękne litery | Tekkatho Sein Tin | Biografia babci U Zun |
| Literatura młodzieżowa | Linkaryikyaw | Głos trzepotania żurawia (Kyokyar Taungpan Khathan) |
| Tłumaczenie | Saya Tin Maung Myint | Czarny sen, zielona miłość , napisany przez Henry'ego Denkera |
| Zebrane opowiadania | Nie Win Myint |
2008
Nagrody za rok 2008 zostały wręczone w Ministerstwie Informacji 31 grudnia 2009 roku. Laureatami zostali:
| Kategoria | Autor | Praca |
|---|---|---|
| Osiągnięcie życiowe | Sayagyi dr Kyaw Sein | |
| Piękny list | Yein Nwe Par | |
| Wybrane opowiadania | Kyu Kyu szczupły | |
| Kultura Myanmaru i literatura sztuk pięknych | Myat Wai Toe (Instytut Edukacji) | |
| Literatura dziecięca | Yenanmye Maung Manug Kyi | |
| Literatura młodzieżowa | Kyunsinmye Saw Khet | |
| Tłumaczenie (wiedza ogólna) | Taw Kaung min | |
| Tłumaczenie (estetyka) | Wygraj Htut Zaw | |
| Wiedza ogólna (sztuka) | Doktor Dagon | |
| Wiedza ogólna (nauka) | Doktor Kyaw Tint | |
| Wiedza ogólna (nauki stosowane) | Aung Soe |
2009
Nagrody za rok 2009 zostały wręczone 31 grudnia 2010 r. w sali Ministerstwa Informacji w Nay Pyi Taw. Narodową Nagrodę Literacką za Całokształt Twórczości otrzymał dr Khin Maung Nyunt . Inni laureaci nagród literackich to Linka Yi Kyaw, Maung Cheint, Maung Ni Win, Maung Khin Min (Danubyu), U Kyaw Than (Phekon), Min Shwe Min (Insein), Ye Tint, Ma Kyan, Pho Swe (Timber Enterprise) i U Saw Aung Hla Tun.
2010
Laureatami nagrody 2010 zostali:
| Kategoria | Autor | Praca |
|---|---|---|
| Osiągnięcie życiowe | Dr Thaw Kaung | Wiele artykułów i dziesięć książek, w tym From the Librarian's Window: View of Library and Manuscript Studies and Myanmar Literature (2008) oraz Aspects of Myanmar History and Culture (2010) |
| Tłumaczenie (estetyczne) | Nie Win Myint | Yekantha Kyataingaye , tłumaczenie Szklanego Pałacu autorstwa Amitaha Gosha |
| Zebrane opowiadania | Ye Shan | Budayongale (mała stacja kolejowa) |
| Zebrane wiersze | Myinmu Maung Naing Moe | Alwan-thadin Pan-ta-khin (Melancholijne wieści i łóżko z kwiatów) |
| Piękne litery | Tint Swe (Pyapon) | Kyawpoeikalayko Chikalwe (Torba jadąca na mnie) |
| Literatura młodzieżowa | Tin Myint | Od góry Shinma do Ayeyarwady |
| Tłumaczenie (wiedza ogólna) | Boe Hlaing | Odkrycie Indii |
| Wiedza ogólna | Dr Aung Myint Oo | Badania nad językiem |
| Wiedza ogólna (nauka) | Sayagyi U Han Tun | Traktat Narathukha i traktat prozatorski |
| Wiedza ogólna (nauki stosowane) | Saw Ngu Wah (Pyinmana) | IM Rolnictwo biotechnologiczne |
| Literatura polityczna | Ko Than (Kyimyindine) | Sekretna podróż grupy młodzieżowej z Myanmaru na pole bitwy w Wietnamie |
| Język angielski | Kyaw Latt | Sztuka i architektura Bagan i tło historyczne |
2011
Laureatami nagrody 2011 zostali:
| Kategoria | Autor | Praca |
|---|---|---|
| Osiągnięcie życiowe | Min Yu Wai | |
| Tłumaczenie (estetyczne) | Tin Maung Myint | Myaw tłumaczenie Waiting autorstwa Ha Jin |
| Tłumaczenie (wiedza ogólna) | U Kyi Myint (Lathar) | |
| Zebrane opowiadania | Ye Myat Tin | |
| Zebrane wiersze | Pyinmana Maung Ni Cienkie | |
| Piękne litery | Kaythipan U Hla Myint | |
| Tłumaczenie (wiedza ogólna) | U Kyi Myint | |
| Wiedza ogólna (sztuka) | Dr U Win Naing | |
| Wiedza ogólna (nauka) | Khin Maung Swe | |
| Wiedza ogólna (nauki stosowane) | Thaung Nyunt Thit | |
| Literatura polityczna | Ko Ko Maung Gyi | |
| język angielski (ogólny) | U Thet Tun | |
| Dramat | U Nyein min | Tapin Kyo Hlyin Naut Hna Pin (Dwa drzewa rosną tam, gdzie jedno upada) |
| Kultura i sztuka Birmy | Natmauk Tun Shein | |
| Literatura dziecięca | Maung Seinn Naung |
2012
Nagrody za rok 2012 zostały wręczone w Teatrze Narodowym w Rangunie 3 grudnia 2013 r. Laureatami nagród za rok 2012 zostali:
| Kategoria | Autor | Praca |
|---|---|---|
| Osiągnięcie życiowe |
Khin Swe Oo Aung Cienka Theikpan Hmu Tin |
|
| Tłumaczenie (estetyczne) | Tin Maung Myint | Pyit Hume Ne Pyit Dan , przekład Zbrodni i kary Fiodora Dostojewskiego |
| Tłumaczenie (wiedza ogólna) | Maung Myint Kywe | Myanmarpyi Hma Naeyet Myar , tłumaczenie Dni Birmy autorstwa George'a Orwella |
| Zebrane opowiadania | Khin Mya Zin | Kaungkin Moe Tain Wuttu-to Mya (Chmury nad niebem i inne opowiadania) |
| Zebrane wiersze | Ko (Tekkatho) | Mya Kan Thar Kabyar Poung Chok (Mya Khan Thar zebrane wiersze) |
| Piękne litery | dr Khin Latyar | Pae Pae Bo Let Ya (Mój Ojcze, Bo Let Ya ) |
| Wiedza ogólna (sztuka) | Maung Hon Won (Kahtika) | Min Thu Wun Hint Kabyar ( Min Thu Wun i jego wiersze) |
| Wiedza ogólna (nauka) | Kyaw Oo | Yae Kyi Ta Pauk |
| Wiedza ogólna (nauki stosowane) | Dr Khin Sann Maw | Tilikesan Myar Hma Lu Ko Kuset That Taw Yawgar Myar |
| Literatura polityczna | Kyaw Win | Myanmar Naing Nyan Yaw Lelar Sansit Chat (1948-1988) (Analiza historii politycznej Myanmaru (1948-1988)) |
| Język angielski (wiedza ogólna) | Myint Aung | Ujawnianie przeszłości Myanmaru: antologia artykułów archeologicznych |
| Powieść | Htet Naing (Talok Myoth) | Ma Pyaw Pyit Kae Tae Sagar |
| Kultura i sztuka Birmy | Stephena Ni Kio | Chin Yin Kyae Hmu Dalae Htone Tan |
| Literatura dziecięca | Shwe Myaing Pyone Lei Maw | Aryone Oo Hmar Pu Tae Pan Nae Kalay Kabyar Myar |
2013
Nagrody za rok 2013 zostały wręczone w Teatrze Narodowym w Rangunie 22 listopada 2014 r. Laureatami nagród za rok 2013 zostali :
| Kategoria | Autor | Praca |
|---|---|---|
| Osiągnięcie życiowe | Dr Khin Aye (Maung Khin Min-Danubyu)
|
|
| Tłumaczenie (wiedza ogólna) | Tun Tint Aung (tłumacz z Myanmaru) | |
| Zebrane opowiadania | Wai (Uniwersytet Ekonomiczny) | |
| Zebrane wiersze | Maung Lwan Naing (Sabeingon) | |
| Piękne litery | Maung Yint Mar (Kyaunggon) | |
| Wiedza ogólna (sztuka) | U San Win (badanie historii) | |
| Wiedza ogólna (nauka) | Dr Kyaw Than Tun (Uniwersytet Medyczny w Guangdong) | |
| Wiedza ogólna (nauki stosowane) | Dr Ye Win Tun | |
| Literatura polityczna | Thein Oo | |
| Język angielski (wiedza ogólna) | Ye Dway | |
| Powieść | Naing Zaw | |
| Kultura i sztuka Birmy | Myat Wai Toe (Uniwersytet Pedagogiczny) | |
| Literatura dziecięca | Niż Aung (Anyamyay) |
2014
Mya Zin, Paw Tun i Ko Lay zdobyli nagrody za całokształt twórczości .