Lista literatury nepalskiej w języku angielskim

To jest lista literatury nepalskiej przetłumaczonej na język angielski.

Angielskie imie	Tłumacz języka angielskiego	Data publikacji tłumaczenia	Oryginalne imię	Oryginalny pisarz	Data pierwotnej publikacji	Typ
Czarne słońce	Saroj Kumar Shakya	1979		Bharat Jangam		Powieść
Przebudzenie Białego Tygrysa	Greta Rana	1984	Seto Bagha	Diamond Shumsher Rana		Powieść
Muna Madan	Laxmi Prasad Devkota	1987	Muna Madan	Laxmi Prasad Devkota		Epicki
Pod bezsennym słońcem	Nara Pallaw	2007		Parijat		Powieść
Wadliwe okulary	Keshar Lall	1997	Doshi Chasma	BP Koirała		Historie
Narendra Dai	Jayraj Acharya	2013		BP Koirała		Powieść
Atmabrittanta	Kanak Mani Dixit	2001		BP Koirała		Powieść
Modyfikacje	Jay Raj Acharya	2010	Modyfikacje	BP Koirała		Powieść
Khaireni Ghat	Larry'ego Hartsella	1996				Powieść
Aśwatthama	Padma Prasad Devkota	1998		Madhav Prasad Ghimire		Epicki
Podręcznik wersetu Siddhicharana	Madhav Lal Karmacharya	1998		Siddhicharan Shrestha		wiersze
Okno domu naprzeciwko	Larry'ego Hartsella	1998	Pallo Ghar ko Jhyal	Govinda Bahadur Malla Gothale		Powieść
rupamati	Shanti Mishra	1999	rupamati	Rudra Raj Pandey		Powieść
Zwroty akcji	Tirtha Tuladhar	2000		Durga Lal Shrestha		Powieść
Pamiętnik z więzienia	Laxmi Raj Bhandari	2002		Siddhicharan Shrestha		Powieść
Sumnima	Tara Nath Sharma	2005	Sumnima	BP Koirała		Powieść
Terror kwiatu	Filip Gruszka	2005		Dhruba Chandra Gautam		Powieść
Więzienie	Annę Hunkins	2005	Karagar	Banira Giri	1978
Masan	Sangeeta Raymajhi	2006		Gopal Prasad Rimal		Grać
Sugat Sauraw	Todda T. Lewisa Subarna Man Tuladhar	2007		Chittadhar Hridaja		Powieść
Anuradha	Larry'ego Hartsella		Anuradha	Bijaya Malla		Powieść
Deklaracja Nowego Boga	Govinda Raj Bhattarai	2008	Naya Ishwar Ko Ghoshana	Gopala Parajuli	2005	Epicki
Góra malowana kurkumą	Michała Hutta	2008	basen	Lil Bahadur Chettri		Powieść
Sumina XXI wieku	Subas Ghimire	2008		Pradeep Nepal		Powieść
Tryb życia	Dinesh Adhikari	2009		Robin Sharma		wiersze
Śladami Sokratesa	Balaram Adhikari	2010	Sukaratka Paila	Govinda Raj Bhattarai		Powieść
Słoneczne przelotne deszcze	Manu Manjil Mahesh Paudyal	2010				wiersze
Outsider na dworze Bożym	Kumar Nagarkoti	2010		Mamila		Powieść
Koniec podróży	Hrishikesh Upadhyay	2011		Rajeshwar Devkota		Eseje
Ostatnia strona mojego wiersza	Mahesh Paudyal	2011		Rajeshwar Karki		wiersze
Wojna się łamie	Mahesh Paudyal	2011		Bishwambhar Chanchal		Historie
Za świętą granicą	Wielu tłumaczy	2011		Bhisma Upreti		Eseje
Płacz na pustyni i inne opowiadania	Kesar Lall Tej R. Kansakar	2011		Śrilaxmi Shrestha		Powieść
Niebo równoległe	Anuradha Sharma	2011		Padmavati Singh		Powieść
Poza granicami: historie kobiet z Nepalu	Gunjan	2006		Padmavati Singh		Powieść
Błękitna Mimoza	Tanka Vilas Varya	2012	Shirishko Phool	Parijat		Powieść
Muglan	Lech Nath Pathak	2012		Govinda Raj Bhattarai		Powieść
Nici dymu	Bal Ram Adhikari	2013		Niraj Bhattarai		wiersze
Kalejdoskop Katmandu	Mahesh Paudyal	2014		Bhisma Upreti		wiersze
Wybrane wiersze	Wielu tłumaczy	2014		Mamila		Powieść
Mniejszego Boga	Damodar Sharma	2017		Maja Thakuri		Historie
Kolejna uprawa kukurydzy	Sanjeev Upreti	2017				Grać
Światło Himalajów	Mahesh Paudyal	2017		Kavita Ram Shrestha		Powieść
Czterdzieści lat w górach	Mahesh Paudyal	2017		Lakpa Phuti Sherpa		Rozprawa
Stanie samotnie	Bal Ram Adhikari	2017		Nabin Prachin		wiersze
Radha	Mahesh Paudyal	2018	Radha	Kryszna Dharabasi		Powieść
Nigdy nie mów żegnaj	Mahesh Paudyal	2018		Kryszna Prasai		Powieść
Pieśni jaskółek	Wielu tłumaczy	2018		SP Koirała		wiersze
Lunatyk i inne wiersze	Laxmi Prasad Devkota			Laxmi Prasad Devkota		wiersze
Nepalskie wizje, nepalskie marzenia	Dawid Ruben	1980
Antologia opowiadań Nepalu	Kesar Lall Tej R. Kansakar	1998
Himalajskie głosy	Michała Hutta	1993
Wybrane wiersze nepalskie	Taranath Sharma	1999				wiersze
Wybrane eseje nepalskie	Govinda Raj Bhattarai	2003				Eseje
Współczesne wiersze nepalskie	Padma Devkota	2000				wiersze
Sekretne miejsca Manao	Manjushree Thapa Samrat Upadhyay	2001
Wybrane historie z Nepalu	Govinda Raj Bhattarai	2004				Historie
Opowieści o konflikcie i wojnie	Govinda Raj Bhattarai	2007
Rebel: Stories of Conflict and War z Nepalu	Ramchandra KC	2011				wiersze
Tańcząca dusza Mount Everestu	Mahesh Paudyal	2011				wiersze
Reprezentatywna antologia współczesnej poezji nepalskiej	Govinda Raj Bhattarai	2014				wiersze
Himalajski Bard	Mahesh Paudyal	2015				wiersze
Sangam: współczesna poezja nepalska w tłumaczeniu	Haris Adhikari	2018				wiersze
Dziś jest karnawał	Mandziuśree Thapa	2017	Aaja Ramita Chha	Indra Bahadur Rai		Powieść
Długa noc burzy	Krewetka Adhikari	2018		Indra Bahadur Rai		Krótkie historie
Noc: wiersze	Muna Gurung	2019	Raat	Sulochana Manandhar		wiersze
Nexus w Nepalu	Sanjaya Dhakal	2019	Prayogshala	Sudheer Sharma	2013	Literatura faktu
Piosenka o ziemi	Ajit Baral	2021	Faatsung	Chuden Kabimo	2018	Powieść
Karnali Blues	Michała Hutta	2021	Karnali Blues	buddhisagar	2010	Powieść

Literatura nepalska napisana w języku angielskim

Tytuł	Autor	Data publikacji	Typ
Mieszkańcy Nepalu	Dor Bahadur Bista	1967	Antropologiczna literatura faktu
Fatalizm i rozwój	Dor Bahadur Bista	1991	Antropologiczna literatura faktu
Nauczyciel historii	Mandziuśree Thapa	2001	Powieść
Aresztowanie Boga w Katmandu	Samrat Upadhaya	2001	Krótkie historie
Zapomnij o Katmandu	Mandziuśree Thapa	2005	Literatura faktu
Uprawna Ziemia	Mandziuśree Thapa	2007	Krótkie historie
wiersze z Annapurny	Yuyutsu Sharma	2008	wiersze
Pory lotu	Mandziuśree Thapa	2010	Krótkie historie
Uwolnienie Nepalu	Sujejew Szakja	2013	Literatura faktu
Miasto marzeń	Pranaya SJB Rana	2015	Krótkie historie
Witch Doctor i inne eseje	Laxmi Prasad Devkota	11 listopada 2017 r	Eseje
Kathmandruids: Monomity i Meanymyths	Petera J. Karthaka	2018	Powieść
Krnąbrna córka	Shradha Ghale	2018	Powieść
Między królowymi a miastami	Niranjan Kunwar	2020	Rozprawa
Wszystkie drogi prowadzą na północ	Amisz Raj Mulmi	15 marca 2021 r	Literatura faktu
Hisila: od rewolucjonisty do pierwszej damy	Hisila Yami	2021	Rozprawa

Dalsza lektura

• BHATTARAI, GOVINDA RAJ. „Krótki przegląd tłumaczeń w języku nepalskim” . Historia tłumaczeń w Indiach : 207.