Chittadhar Hridaja

Kabi Kesari Chittadhar Hridaja
चित्तधर हृदय
Chittadhar Hridaya, jedna z największych postaci literackich z Nepalu XX wieku.
Urodzić się	Chittadhar Tuladhar ( 1906-05-19 ) 19 maja 1906 Nyata Tunchhen
Zmarł	9 czerwca 1982 ( w wieku 76) ( 09.06.1982 )
Narodowość	nepalski
Godna uwagi praca	Sugata Saurabha , Mimmanahpau
Tytuł	Kabi Kesari
Ruch	Renesans Nepalu Bhasa

Chittadhar Hridaya ( nepalski : चित्तधर हृदय ; ur. Chittadhar Tuladhar ; 19 maja 1906 - 9 czerwca 1982) był nepalskim poetą. Uważany jest za jedną z najwybitniejszych postaci literackich Nepalu XX wieku.

Tytuł Kavi Keshari (Lwa wśród poetów) nadał mu król Nepalu Mahendra w 1956 roku. Pisał głównie w Nepalu Bhasa , ale tworzył także dzieła w języku nepalskim i hindi .

Hridaja poświęcił swoje życie służbie ojczystemu językowi, odrzucając kwitnący interes przodków i cierpiąc więzienie przez autokratyczny rząd. W 1941 roku został skazany na pięć lat więzienia przez Rana za napisanie wiersza w Nepalu Bhasa w rozprawie z językiem.

Wczesne życie

Hridaya urodził się Chittadhar Tuladhar w Nyata Tunchhen ( Nepal Bhasa : न्यत तुंछें ) w Katmandu w rodzinie dziedzicznych kupców Lhasa Newar . Jego ojcem był Drabya Dhar Tuladhar, a matką Gyan Laxmi Tuladhar. Jego siostra Moti Laxmi Upasika była również pisarką.

Rodzina posiadała dom handlowy w Lhasie w Tybecie . Hridaya nie przyłączył się do okupacji przodków, ale pracował nad rozwojem literatury Nepalu Bhasa. W 1920 roku ożenił się z Gyan Prabha Kansakar.

Uwięzienie

Hridaya był członkiem renesansu Nepalu Bhasa . Karierę literacką rozpoczął, gdy Ranas nie pozwalali pisać w Nepalu Bhasa, więc autorzy publikowali swoje prace z zagranicy.

Hridaya napisał swój pierwszy wiersz Buddhopasakya Pap Deshana , który został wydrukowany w 1925 roku w czasopiśmie Buddha Dharma wydawanym w Kalkucie w Indiach. W 1930 roku podpisał petycję o otwarcie biblioteki publicznej i został aresztowany i ukarany grzywną wraz z resztą sygnatariuszy.

opublikowali antologię wierszy Hridaya zatytułowaną Padya Nikunja z Kalimpong w Indiach. Pisał pod pseudonimem Hridaya, aby uniknąć szykan ze strony rządu. Rządowi nie podobała się jego działalność literacka i wszystkie kopie zostały skonfiskowane przez służby celne w Chisapani Gadhi, zanim dotarły do ​​Katmandu.

Antologia zawierała wiersz zatytułowany Matka , który napisał, opłakując śmierć matki. Podpisał wiersz „Dziecko bez matki”, który rząd uznał za pozbawiony języka ojczystego Newarów . Z tego powodu wiersz uznano za wywrotowy; aw 1940 skazany na 6 lat więzienia.

Hridaya rozpoczął swój wyrok 20 stycznia 1941 r. Jego współwięźniowie, poeci Siddhicharan Shrestha i Phatte Bahadur Singh, również zostali uwięzieni za tworzenie dzieł w Nepalu Bhasa.

Epos Sugata Saurabha

Chittadhar Hridaya, naszkicowany w więzieniu, ok. 1944.

Pomnik Chittadhar Hridaya wzniesiony na skrzyżowaniu Kalimati w Katmandu w 2008 roku.

Pokój Hridayi w muzeum pamięci.

W więzieniu Hridaja stworzył swoje największe dzieło Sugata Saurabha , poemat epicki o życiu Buddy . W więzieniu musiał pisać potajemnie, a jego siostra Moti Laxmi Upasika przemycała skrawki papieru, na których nabazgrał wersety, kiedy przynosiła mu jedzenie.

Został ukończony w 1946 roku po jego zwolnieniu z więzienia i opublikowany w Kalkucie w 1949 roku. Epos został opisany jako dostarczający przyjemnego pod względem estetycznym i doktrynalnie wyczerpującego opisu życia Buddy, a także opus magnum w nepalskiej literaturze Bhasa .

Przebywając w więzieniu od 1941 do 1945 roku, Hridaya zetknął się z artystą Chandra Man Singh Maskey . Hridaya trenował w tajemnicy pod okiem Maskeya, który ukrywał swoje pisma przed strażnikami więziennymi. Wyprodukował szereg obrazów akwarelą, ołówkiem i tuszem. Przedstawiają buddyjskie i hinduskie bóstwa oraz sceny rodzajowe . Kolorowe ilustracje w Sugata Saurabha zostały wykonane przez Maskeya.

Po zwolnieniu z więzienia 11 listopada 1945 r. Hridaya wyprodukował lawinę prac z różnych gatunków. Był pionierem w pisaniu nowoczesnych opowiadań. Jego Sześć opowiadań opublikowanych w 1947 roku było przełomem we współczesnej literaturze Nepalu Bhasa.

Nepal Bhasa Parishad

W 1951 roku Hridaya spotkał się z innymi wybitnymi poetami i pisarzami i założył Nepal Bhasa Parishad (Rada Nepalu Bhasa), aby promować rozwój instytucjonalny Nepalu Bhasa. Został zainaugurowany 7 czerwca 1953 r. Przez Buddę Mayę Kansakar, żonę poety Yogbira Singha Kansakara , podczas ceremonii w domu Tary Bir Singh w Chhetrapati. Jej biuro zostało później przeniesione do jego własnego domu w Nyata Tunchhen. Hridaya następnie przekazał majątek radzie.

Hridaya był redaktorem Nepal Ritupau wydawanego przez Nepal Bhasa Parishad od 1952 do 1956. Lobbował także z rządem za włączeniem Nepal Bhasa do programu szkolnego i uniwersyteckiego. Został włączony do toku studiów na poziomie szkoły średniej w 1954 r., na poziomie średniozaawansowanym w 1960 r., na poziomie licencjackim w 1962 r. i na poziomie magisterskim w 1979 r.

Hriday doznał udaru, w wyniku którego ma sparaliżowaną prawą rękę i nogę. Nauczył się pisać lewą ręką i nadal tworzył wiersze i eseje. W dniu 9 czerwca 1982 r. Hridaya upadł, przewodnicząc spotkaniu Nepalu Bhasa Parishad.

Dziedzictwo

Departament Usług Pocztowych Nepalu wydał 31 grudnia 1992 r. Pamiątkowy znaczek pocztowy z portretem Hridayi z okazji dziesiątej rocznicy jego śmierci.

Zbiegając się ze Światowym Dniem Poezji, Fundacja Pisarzy i Literatury SAARC obchodziła 21 marca 2007 stulecie Chittadhar Hridaya.

Katmandu wzniesiono pomnik Hridai . Premier Pushpa Kamal Dahal odsłonił zdjęcie naturalnej wielkości. Chittadhar Marg, ulica w centrum Katmandu, została nazwana na jego cześć przez Kathmandu Metropolitan City .

Muzeum Pamięci

Dom Hridayi został odnowiony w 2010 roku z pomocą Indian, aby pomieścić muzeum poświęcone poecie i jego twórczości. Muzeum Pamięci Chittadhar Hridaya zostało otwarte 20 lipca 2013 r. Zawiera fotografie, książki, szkice, rzeczy osobiste i artykuły gospodarstwa domowego. Pomieszczenie, w którym mieszkała i pracowała Hridaja, zachowało swoją pierwotną formę. Położony w historycznej części Katmandu dom jest również przykładem tradycyjnej nepalskiej architektury z oknami Newar z rzeźbionego drewna. Obejmuje typowy dziedziniec z kapliczkami i studnią.

Godne uwagi prace

Hridaya pisał eposy, dramaty, poezję, powieści, opowiadania, historię i gramatykę.

• Sugata Saurabha („Pachnące życie Buddy”), jego najsłynniejsze dzieło, opowiada o życiu Buddy w 19 pieśniach w kulturowym otoczeniu Newarów. Został przetłumaczony na język angielski przez Todda T. Lewisa i Subarna Man Tuladhar. Wcześniejsze tłumaczenie na język angielski wykonane przez Tirthę Raj Tuladhar zostało opublikowane przez Nepal Bhasa Academy w 1998 roku.
• Mimmanahpau („Niespalony list”) to obszerny list od kupca z Lhasy do jego żony w Katmandu. Opublikowana w 1968 roku, opisuje kulturowe i społeczne obserwacje handlarza z Newaru w stolicy Tybetu oraz jego uczucia do rodziny, którą dzieli wielka odległość. Mimmanahpau został przetłumaczony na język angielski przez Kesara Lalla . Bezdzietny Hridaja nazwał Sugatę Saurabhę swoim synem, a Mimmanahpau swoją córką.
• Sześć opowiadań . Na opowiadania Hridayi ma wpływ jego zainteresowanie odrodzeniem kulturowym i reformami społecznymi. Wiele jego opowiadań, w tym trzy z Six Short Stories, zostało przetłumaczonych na język angielski przez Tej Ratna Kansakar.
• Jhi Maca („Nasze dziecko”), opublikowane w 1947 roku w Varanasi w Indiach przez Dharmodaya Sabha, to zbiór opowiadań dla dzieci, które dają intymny obraz tego, jak od wewnątrz wygląda tętniące życiem kulturowo i gęsto zaludnione społeczeństwo Newarów. Został on przetłumaczony na język angielski przez Todda T. Lewisa.

Galeria

• 

  Młody Chittadhar z żoną Gyan Prabha.
• 

  Madan Mohan Mishra (po lewej) z Hridayą.
• 

  Chittadhar siedzi przy tradycyjnym oknie.
• 

  Chittadhar w domu.
• 

  Znaczek pocztowy wydany w 1992 roku.
• 

  Muzeum Pamięci Chittadhar Hridaya.
• 

  Ilustracja z Sugata Saurabha .

Linki zewnętrzne

• Angielskie tłumaczenie Progress , wiersza Hridayi