Lista niemieckojęzycznych gazet w Ontario

  Drukarnia Rittinger & Motz z Berlina, Ontario , ok. 1906–1908. Wydawał kilka niemieckojęzycznych gazet, w tym Berliner Journal , Die Ontario Glocke i Der Canadische Kolonist .

W XIX-wiecznej Górnej Kanadzie publikacje w języku niemieckim cieszyły się dużym zainteresowaniem, a Niemcy byli wówczas trzecią co do wielkości grupą imigrantów w Kanadzie po Anglikach i Francuzach . Niemiecka migracja koncentrowała się w hrabstwie Waterloo i jego silnie niemieckich miastach Berlinie (obecnie Kitchener ) i Waterloo , gdzie powstała większość gazet obsługujących ludność. Chociaż Toronto było Kanadą Zachodnią centrum populacji, nie był w stanie utrzymać dużego niemieckiego czytelnika, a jego jedyna niemieckojęzyczna gazeta odeszła po niecałym roku publikacji. Niemiecki jest jedynym językiem innym niż angielski lub francuski, który miał kwitnącą prasę prasową w Ontario, z około trzydziestoma niemieckimi gazetami opublikowanymi w okresie od 1835 do 1918 roku.

Pierwsza niemieckojęzyczna gazeta w Ontario, Canada Museum und Allgemeine Zeitung , została założona w Berlinie w 1835 roku, wyprzedzając pierwszą anglojęzyczną gazetę w mieście o 18 lat. W każdym roku między 1859 a 1908 hrabstwo Waterloo miało zazwyczaj cztery niemieckie gazety, zawsze od trzech do pięciu. W okresie od 1835 do 1914 powstało dziewięć niemieckich gazet w Berlinie i Waterloo oraz sześć w Preston , New Hamburg i Elmira . Publikacje nie były zazwyczaj czytane poza niemieckimi społecznościami Ontario, skupiając się na lokalnych wiadomościach i interpretacjach wydarzeń zagranicznych. Ze względu na niewielką liczbę czytelników wywierali niewielki wpływ polityczny na cokolwiek innego niż poziom lokalny. Będąc w dużej mierze zależnym od małej grupy ludności, większość publikacji upadła już po kilku latach, chociaż miasta Berlin, Waterloo i Nowy Hamburg wspierały co najmniej jedną niemiecką gazetę do 1909 r., Kiedy to wszyscy konkurenci albo spasowali, albo połączyli się w berliński Berliner Dziennik .

25 września 1918 r., w ostatnich tygodniach pierwszej wojny światowej , rząd kanadyjski wydał rozporządzenie Rady zakazujące „publikowania książek, gazet, czasopism lub jakichkolwiek druków w języku jakiegokolwiek kraju lub narodu na czas określony w wojnę z Wielką Brytanią ”. Rozporządzenie skutkowało zakazem publikacji w języku niemieckim , co doprowadziło do zamknięcia w 1918 roku ostatniej niemieckiej gazety, Berliner Journal (od przemianowania na Ontario Journal ). Choć rząd uchylił to zarządzenie w styczniu 1920 r., to dopiero w 1967 r. ukazała się kolejna niemieckojęzyczna gazeta – Kitchener Journal , która przestała się ukazywać w 1969 r.

Po drugiej wojnie światowej gwałtowny wzrost imigracji etnicznych Niemców z Europy Wschodniej i Niemiec doprowadził do niewielkiego ożywienia niemieckojęzycznych gazet w Ontario. Das Journal z Toronto , po raz pierwszy opublikowany w 2011 roku, jest obecnie jedyną niemieckojęzyczną gazetą w Ontario.

Gazety

Klucz

—	Wskazuje niedostępne informacje

Dodatkowe wydanie Der Deutsche Canadier z marca 1848 r. obejmujące rewolucje w Europie . Gazeta kierowała swoje relacje do niedawnych niemieckich imigrantów, którzy nadal byli zainteresowani europejskimi wydarzeniami politycznymi i społecznymi.

Większość niemieckojęzycznych gazet w Ontario corocznie publikuje stronę z długim wierszem z okazji Nowego Roku . Wiersz The Berliner Journal z 1888 roku (na zdjęciu) został napisany w lokalnym dialekcie niemieckim z Pensylwanii .

Nazwa gazety, lokalizacja, częstotliwość, lata publikacji i przynależność polityczna

Gazeta	Miejsce wydania	Częstotliwość	Rozpoczęty	Przerwany	Układ polityczny	ISSN / OCLC	Ref.
Codzienne wiadomości z Berlina	Berlin	Codziennie	1878	1878	—	OCLC 1118979644 OCLC 1157018497
Dziennik Berliński / Dziennik Ontario	Berlin	Co tydzień	1859	1918	Liberał (1859–1904), niezależny (1904–1918)	OCLC 977929550 OCLC 1147283368
Muzeum Kanady i Allgemeine Zeitung	Berlin	Co tydzień	1835	1840	Niezależny	ISSN 0848-094X ISSN 0848-0958 OCLC 1081375169 OCLC 1081339960
Kanada Zeitung	Hamiltona	Dwa razy w tygodniu	1856	1857	—	—
Canadische Volkszeitung	Hamilton / Londyn	Co tydzień	1872	1876	—	—
Das Ottawa Echo	Ottawa	Miesięczny	1893	1893	—	ISSN 0701-4694 OCLC 1080359890 OCLC 184748222
dziennik	Toronto	Dwutygodniowy	2011	obecny	—	OCLC 843473149
Das Wochenblatt	Berlin	Co tydzień	1878	1878	Konserwatywny	—
Der Beobachter	Toronto / Preston	Co tydzień	1856	1867	—	—
Der Canadische Bauernfreund	Waterloo	Co tydzień	1854	1909	Konserwatywny	ISSN 0839-1661 OCLC 1032863764
Der Canadische Beobachter	Preston	Co tydzień	1848	1850	Reforma	—
Der Canadische Kolonist	Stratford	Co tydzień	1864	1906	Reforma	OCLC 1032863512
Der Deutsche Canadier und Neuigkeitsbote / Der Deutsche Canadier	Berlin	Co tydzień	1841	1865	Reforma	OCLC 1119075046
Der Deutsche w Kanadzie	Londyn / Hamilton	Miesięczny	1871	1876	—	ISSN 1190-724X OCLC 1019385489 OCLC 1087231616
Niemiecki Reformator	Waterloo	Co tydzień	1863	1863	Reforma	—
Der Morgenstern	Waterloo	Co tydzień	1839	1841	—	ISSN 1181-2125 ISSN 1181-2133 OCLC 1033011981 OCLC 1033141534
Der Neu-Hamburger Neutrale / Canadisches Volksblatt	Nowy Hamburg	Co tydzień	1855	1908	Konserwatywny	ISSN 1180-6591 ISSN 1180-6605 OCLC 1032860930 OCLC 1081129554
Der Perth Volksfreund	Stratford / Listowel	—	1878	1883	Konserwatywny	ISSN 1181-4683 OCLC 1032971347
Der Wächter am Saugeen / Kanada National-Zeitung	Neustadt	Co tydzień	1868	1882	Niezależny	OCLC 1019411663
Deutsche Post	Arnprior / Pembroke	Co tydzień	1901	1916	Niezależny	ISSN 0842-8026 OCLC 1007474506
Deutsche Presse	Toronto	Co tydzień	1977	—	—	ISSN 0846-118X OCLC 1081383723
Deutsche Rundschau	Canningtona	Miesięczny	1997	2014	—	ISSN 1206-5781 OCLC 819517622
Deutsche Zeitung	Berlin	Co tydzień	1891	1908	Konserwatywny	ISSN 1180-6109 OCLC 1081084316
Deutscher Canadier	Berlin	Co tydzień	1869	1870	—	—
Deutscher Canadier Und Allgemeiner Anzeiger	Berlin	Co tydzień	1867	1869	—	—
Die Aytoner Fama / Der Canadische Volksfreund	Ayton / Neustadt	Co tydzień	1882	1892	—	—
Die Post	Walkerton	—	1878	1879	Reforma	—
Die Prestoner Zeitung	Preston	Co tydzień	1856	1857	—	—
Die Wespe	Wartburga	Co tydzień	C. 1871	C. 1871–1872	—	—
Elmira Anzeiger	Elmira	Co tydzień	1870	1882	—	—
Bezpłatna prasa	Berlin	Co tydzień	1886	1888	Konserwatywny	ISSN 1180-6834 OCLC 1081362174
Hamburger Beobachter	Nowy Hamburg	Co tydzień	1852	1856	Reforma	ISSN 1180-6613 OCLC 1081374456
Hamiltona Anzeigera	Hamiltona	—	1879	1879	Konserwatywny	—
Dziennik Kitchenera	Kucharz	—	1967	1969	—	ISSN 0837-0818 OCLC 1007733706
Nowa prasa	Toronto	Co tydzień	2003	—	—	ISSN 1705-8082 OCLC 1083190036
Wiadomości Hofbräuhaus	Ottawa	Kwartalny	2002	2014	—	ISSN 0226-6709 OCLC 1080362164
Walkerton Glocke / Die Ontario Glocke	Walkerton	Co tydzień	1870	1904	Konserwatywny	ISSN 0842-9332 OCLC 1016229515 OCLC 1007187387
Welland Deutscher Telegraph	Dobrze więc	Co tydzień	1885	1886	—	—

Zobacz też

• Lista wczesnych kanadyjskich gazet
• Lista nieistniejących gazet Kanady
• Historia gazet kanadyjskich
• niemieccy Kanadyjczycy
• Lista niemieckojęzycznych gazet publikowanych w Stanach Zjednoczonych

Źródła

•   Bausenhart, Werner A. (styczeń 1972). „Prasa w języku niemieckim w Ontario i jej zniesienie przez Radę Zakonu w 1918 r.” . Kanadyjskie studia etniczne . 4 (1): 35–48. ISSN 0008-3496 .
•   Bloomfield, Elżbieta (1995). Waterloo Township przez dwa stulecia . Kitchener: Towarzystwo Historyczne Waterloo. ISBN 0-9699719-0-7 .
•    Byerly, AE (1931). „Henry William Peterson” (PDF) . Raport roczny Towarzystwa Historycznego Waterloo . Waterloo: Chronicle Press. 19 : 250–261. ISSN 0315-5021 . OCLC 1131407970 .
• Nieostrożny, James Maurice Stockford ; Stopa, Richard; McIntosh, Andrew (27 września 2019). „Prowincja Kanady (1841–67)” . Kanadyjska Encyklopedia . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 10 grudnia 2019 r . Źródło 6 czerwca 2021 r .
•   angielski, Jan ; McLaughlin, Kenneth (1983). Kitchener: historia ilustrowana . Waterloo: Wilfrid Laurier University Press . ISBN 0-88920-137-4 .
•   Frisse, Ulrich (2005). „Ontario, niemieckojęzyczna prasa w” . W Adam, Thomas (red.). Niemcy i obie Ameryki: kultura, polityka i historia . Tom. 1. Santa Barbara: ABC-CLIO . s. 855–857. ISBN 1-85109-633-7 .
•   Kalbfleisch, Herbert Karl (1968). Historia pionierskiej prasy języka niemieckiego w Ontario, 1835–1918 . Toronto: University of Toronto Press . ISBN 978-0-8020-1579-2 .
•   Leibbrandt, Gottlieb (1980). Little Paradise: Saga niemieckich Kanadyjczyków z hrabstwa Waterloo, Ontario 1800–1975 . Przetłumaczone przez Weissenborna, GK Kitchener: Allprint Co. ISBN 0-919207-01-4 .
•   Löchte, Anne (2008). „ „ Nie chcemy, aby Kiser kręcił się w Ontario”: wojna francusko-pruska, zjednoczenie Niemiec i I wojna światowa, co znalazło odzwierciedlenie w Canadian Berliner Journal (1859–1918)” . W Schulze, Maciej; Skidmore, James M.; John, David G.; Liebscher, Grit; Siebel-Achenbach, Sebastian (red.). Niemieckie doświadczenia diasporyczne: tożsamość, migracja i utrata . Waterloo: Wilfrid Laurier University Press. s. 107–116. ISBN 978-1-55458-027-9 .
•   McKegney, Patricia P. (1991). Popiersie cesarza: studium propagandy wojennej w Berlinie, Ontario, 1914–1918 . Wellesley: University of Bamberg Press. ISBN 0-9695356-0-0 .
•   McLaughlin, Kenneth (1985). Niemcy w Kanadzie . Ottawa: Kanadyjskie Stowarzyszenie Historyczne . ISBN 978-0-88798-112-8 .
•   Monkiewicz, Agata; Skidmore, James M. (2005). „ Dziennik Berliński ” . W Adam, Thomas (red.). Niemcy i obie Ameryki: kultura, polityka i historia . Tom. 1. Santa Barbara: ABC-CLIO . s. 137–138. ISBN 1-85109-633-7 .
•   Schemat, Alexander J. , wyd. (1871). Deutsch-Amerikanisches Conversations-Lexicon (w języku niemieckim). Tom. III. Nowy Jork: Gerhard. OCLC 985451781 .
•   Schemat, Alexander J., wyd. (1873). Deutsch-Amerikanisches Conversations-Lexicon (w języku niemieckim). Tom. XI. Nowy Jork: Gerhard. OCLC 985451566 .

Linki zewnętrzne

Ogólny

• Kanadyjska baza danych mediów mniejszości z Wydziału Języków Nowożytnych i Kulturoznawstwa Uniwersytetu Alberty
• Cyfrowa wystawa Motz Family Fonds w Bibliotece Uniwersytetu Waterloo . Zarchiwizowane 29 września 2015 r. W Wayback Machine
• Gazety na mikrofilmach w Bibliotece Publicznej Kitchener

Zdigitalizowane gazety

• Berliner Journal 1880–1916 (w języku niemieckim) zdigitalizowane przez Uniwersytet Simona Frasera
• Der Deutsche Canadier 1856–1864 (w języku niemieckim) zdigitalizowane w Canadian Research Knowledge Network
• Der Deutsche in Canada 1872, 1874 egzemplarzy (w języku niemieckim) zdigitalizowanych w Canadian Research Knowledge Network
• Das Echo 1893 (w języku niemieckim) zdigitalizowana w Canadian Research Knowledge Network