Lista odcinków Dinnerladies
Dinnerladies to brytyjski serial komediowy stworzony i napisany przez Victorię Wood . Był emitowany w BBC One w Wielkiej Brytanii i trwał przez dwa seriale od 1998 do 2000 roku, w sumie szesnaście odcinków.
Program przedstawia codzienne życie personelu stołówki fabryki w Manchesterze oraz rozwijające się relacje między Brendą Furlong (Wood) i kierownikiem stołówki Tonym Martinem ( Andrew Dunn ), a także ich współpracownikami: pruderyjną Dolly Bellfield ( Thelma Barlow ) i jej przyjaciółka Jean ( Anne Reid ), złośliwa Twinkle ( Maxine Peake ), głupia Anita ( Szobna Gulati ) i konserwator Stan Meadowcroft ( Duncan Preston ). Celia Imrie i Julie Walters pojawia się również odpowiednio jako menedżer HR, Philippa i matka Brena. Chociaż w serialu występuje wiele innych postaci drugoplanowych, sceny nigdy nie rozgrywają się poza stołówką, a inne sytuacje są albo opisywane przez postacie, albo (w przedostatnim i ostatnim odcinku) oglądane przez postacie w telewizji.
Pierwsza seria sześciu odcinków rozpoczęła się 12 listopada 1998 r. I zakończyła 17 grudnia 1998 r .; drugi, który miał dziesięć odcinków, był emitowany od 25 listopada 1999 do 27 stycznia 2000; Wood celowo zakończyła program po dwóch seriach, podając krótką serię i jakość Fawlty Towers jako jeden z powodów, dla których to zrobiła. Program został nakręcony w tradycyjnym amerykańskim stylu sitcomu z konfiguracją wielu kamer i przed publicznością w studio na żywo . Jest teraz powtarzany na Gold i został wydany na DVD. Pierwsza seria zdobyła 1999 Rose d'Or Press Award i „Najlepsza nowa komedia telewizyjna” na British Comedy Awards 1999 , a druga zdobyła nagrodę „Najlepsza komedia telewizyjna” w 2000 roku.
Przegląd serii
Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
---|---|---|---|---|
Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
1 | 6 | 12 listopada 1998 | 17 grudnia 1998 | |
2 | 10 | 25 listopada 1999 | 27 stycznia 2000 |
Odcinki
Seria 1 (1998)
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie (w milionach) z BARB |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Poniedziałek" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | 12 listopada 1998 | 12.24 | |
To typowy poniedziałek w kantynie. Jean gorączkowo przygotowuje się do ślubu córki, ale kiedy szuka akordeonisty , Lisa dostaje ataku nerwów i potajemnie bierze ślub. Bren i Dolly bardzo szczegółowo omawiają weekendową ofertę telewizyjną, a Twinkle znów się spóźnia. Nowa menedżerka ds. zasobów ludzkich, Philippa Moorcroft, bez większego powodzenia próbuje wciągnąć wszystkich na grupową tańca szkockiego country . W międzyczasie Tony stara się skupić wszystkich na robieniu jedzenia. Gościnnie: Julia Booth jako dziewczyna, Sue Devaney jako sekretarz (Jane), Gordon Glenn jako akordeonista, Christopher Greet jako Mr. Michael, Jane Hazlegrove jako Lisa, Katisha Kenyon jako Carly, Bernard Wrigley jako Man i Julie Walters jako Petula | |||||||
2 | 2 | „Królewscy” | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | 19 listopada 1998 | 10.59 | |
Panie obiadowe są bardzo podekscytowane zbliżającą się królewską wizytą, chociaż nie są pod wrażeniem, gdy dowiadują się, że zostały przydzielone księciu Jakubowi, księciu Danby, z wyjątkiem Stana, który spotkał go trzydzieści lat wcześniej w bazie wojskowej Catterick Garrison . Pomimo wielu prób Twinkle stwierdza, że nie jest w stanie sklecić zdania, podczas gdy usta Anity uciekają wraz z nią na temat sutków. Dolly i Jean rywalizują ze sobą, jak najlepiej ukłonić się, a Bren jest zszokowany miłością księcia do seksu i bekonu. Gościnnie: Richenda Carey jako Lady Pamela, Christopher Greet jako Mr. Michael, Steve Huison jako Man Worker (Steve Greengrass), Lesley Nicol jako Woman Worker, Graham Seed jako David Gość specjalny: Simon Williams jako The Duke of Danby | |||||||
3 | 3 | "Skandal" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | 26 listopada 1998 | 9.46 | |
Bren jest przerażona, gdy jej wzdęta matka Petula wprowadza się na parking ze swoim 16-letnim narzeczonym Clintem ( Kenny Doughty ). Jego matka, Shelagh, tworzy wokół fabryki pikietę z udziałem prasy ogólnokrajowej. Ponieważ dostawy stopniowo przestają napływać z powodu tłumu na zewnątrz, Bren sugeruje zaimprowizowany Oprah Winfrey , aby rozwiązać sprawę; organizują to z pomocą lokalnej dziennikarki Carmel ( Lynda Baron ), ale Clint decyduje się opuścić Petulę po rozmowie z Twinkle. W międzyczasie badacz telewizyjny odwiedza stołówkę, aby sprawdzić, czy damy obiadowe zrobią dobre mydło dokumentalne materiał, ale Tony martwi się, że będą filmować jego leczenie raka. Gościnnie: Ashley Barker jako Simon, Lynda Baron jako Carmel, Sue Devaney jako sekretarz (Jane), Kenny Doughty jako Clint, Christopher Greet jako Mr. Michael, Lill Roughley jako Shelagh, Dolly Wells jako Hannah i Julie Walters jako Petula | |||||||
4 | 4 | „nastroje” | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | 3 grudnia 1998 | 9.53 | |
Tony i Bren przybywają wcześnie do stołówki w znacznie lepszych nastrojach niż zwykle. Niestety, wszyscy inni są w złym humorze. Stan ma problemy ze swoim ojcem, Dolly i Jean nieustannie się kłócą, Anita jest przekonana, że dzięki nowej fryzurze wygląda jak Fatima Whitbread , a Twinkle myśli, że jest w ciąży. Philippa sugeruje zorganizowanie dnia „Przyprowadź swoją matkę do pracy” , aby wszystkich rozweselić, chociaż sarkastyczna matka Dolly, Enid ( Tora Hird ) i matka Jeana, nimfomanka, Connie ( Dora Bryan ), niewiele robią, by podnieść na duchu pracowników. Stan przyprowadza swojego ojca, Jima ( Eric Sykes ) i Petula przybywają ze starszą panią, o której mówi, że jest jej własną matką. Gościnnie: Liz Hume-Dawson jako kobieta w kolejce, Sue Devaney jako 1. sekretarz (Jane), Jackie Downey jako Bev, Judy Flynn jako 2. sekretarz (Val), Rachel Gleaves jako Kirsty, Elspet Gray jako Hilary, Anthony Renshaw jako Veg Man , Shireen Shah jako Reena, Katharine Page jako Violet i Julie Walters jako Petula Goście specjalni: Dora Bryan jako Connie, Dame Thora Hird jako Enid, Eric Sykes jako Jim | |||||||
5 | 5 | "Impreza" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | 10 grudnia 1998 | 8.85 | |
Fuzja z japońską firmą oznacza, że świąteczne przyjęcie w fabryce ma motyw orientalny. Tony i Bren planują pojechać jako para, ale Petula zaprasza się jako partnerka Brena. Dolly i Jean nie są pod wrażeniem zalotnego i ignoranckiego zachowania swoich mężów; Anita bardzo się upija na przyjęciu i robi z siebie głupka, podczas gdy Twinkle i jej przyjaciółka Tiffany nie są pod wrażeniem tańca starszych pracowników. Petula rzuca się na każdego mężczyznę w zasięgu wzroku, w tym na męża Jean, Keitha. Bren i Tony próbują uratować wspólną noc, odpierając odpowiednie zaloty Stana i Jean, ale Petula myli Tony'ego ze Stanem i psuje sprawę Brenowi. Gościnnie: Christopher Greet jako Mr. Michael, Ann-Louise Grimshaw jako Tiffany, Eiji Kusuhara jako Mr. Tashimoto, Adam Leese jako Hugo, Peter Lorenzelli jako Keith, Kate Robbins jako Babs , Jack Smethurst jako Bob i Julie Walters jako Petula | |||||||
6 | 6 | "Nocna zmiana" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | 17 grudnia 1998 | 9.43 | |
Pojawia się nieoczekiwane zamówienie, które powoduje, że kierownik fabryki prosi wszystkich pracowników, w tym kelnerki, o pracę na 24-godzinnej zmianie. Ponieważ Tony nie ma pracy i przechodzi chemioterapię na raka , nieznośny tymczasowy menedżer Nicola Bodeux daje personelowi ciężko, co powoduje, że Dolly, Jean, Anita i Twinkle wychodzą. Zdając sobie sprawę z ciągłych niepowodzeń w kontaktach z ludźmi, Nicola rezygnuje i postanawia zostać latarnikiem . Bren przygotowuje się do niemożliwego zadania polegającego na samodzielnym obsadzeniu stołówki przez całą noc, ale pozostali, w tym Tony, wracają z pomocą. Gościnnie: Sue Devaney jako sekretarz (Jane), Christopher Greet jako pan Michael, David Hatton jako mężczyzna w kolejce, Sue Wallace jako Nicola Bodeux, Ozzie Yue jako Malcolm |
Seria 2 (1999–2000)
Każdy odcinek drugiej serii jest osadzony w określonej dacie, która pojawia się jako podpis na początku odcinka, aby spojrzeć z perspektywy na postęp różnych historii.
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Ustaw na | Oryginalna data emisji |
Widzowie (w milionach) z BARB |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | 1 | "Żywnościowy" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | Piątek, 9 kwietnia 1999 | 25 listopada 1999 | 13.86 | |
Beznadziejna doświadczona dziewczyna Sigourney ( Joanne Froggatt ) ma problem ze znalezieniem stołówki, a kiedy dekoratorzy przybywają wcześniej, sprawiają kłopoty, przypadkowo uwięziwszy Glendę, panią od chleba, za piętnastostopową drabiną. Muszą ją przeciąć i uwolnić, zanim słaby pęcherz spowoduje wypadek, ale potrzebują pozwolenia właściciela drabiny, z którym nie można się skontaktować telefonicznie. Jane z Planowania ( Sue Devaney ) i grają w grę, w której Jane z zawiązanymi oczami jest uderzana w głowę blaszaną tacą podczas słuchania muzyki do tańca brzucha. Gościnnie: Sue Cleaver jako Glen, Helen Cotterill jako Betty, Sue Devaney jako Jane, Colin Edwynn jako Bert, Liam Fox jako Derwent, Joanne Froggatt jako Sigourney, Kevin Maxwell jako Paul | ||||||||
8 | 2 | "Kłopoty" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | Poniedziałek 21 czerwca 1999 | 2 grudnia 1999 | 13.41 | |
Zaczynają się kłopoty po tym, jak mąż Jean zostawia ją dla walijskiej higienistki dentystycznej, co skłania Jean do walki ze wszystkimi. Tymczasem anonimowy bukiet kwiatów wysłany do Bren prowokuje plotki o tajemniczym kochanku (tak naprawdę są od Stana, aby podziękować jej za pomoc jego ojcu), a ciągłe opowieści Anity o jej nowym chłopaku nudzą innych. Tony zaprasza Bren na wakacje Jane; po utracie miejsca otwiera się ponownie po kontuzji Steve'a Greengrassa. Starsza matka Brena twierdzi, że jest w ciąży z Leonardo DiCaprio . Gościnnie: Linda Bassett jako Peggy, Sue Devaney jako Jane, Judy Flynn jako Val, Steve Huison jako Steve, Jonathan Magnanti jako Man, Kaleem Janjua jako Reg i Julie Walters jako Petula | ||||||||
9 | 3 | "Wakacje" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | Czwartek, 5 sierpnia 1999 | 9 grudnia 1999 | 13.64 | |
Wszyscy są bardzo podekscytowani swoimi wakacjami – Bren i Tony jadą do Marbelli , a Dolly wybiera się w luksusowy rejs. Karawana Petuli wybucha, co skłania ją do poproszenia Brena o pieniądze na wakacje, aby ją naprawić. Chociaż jej koledzy z pracy mówią jej, że powinna zatrzymać pieniądze i powiedzieć samolubnej Petuli, żeby znalazła je gdzie indziej, wiersz Stana odzwierciedlający śmierć jego ojca skłania Brena, by jej je dał. W międzyczasie Dolly i Anita rozmawiają o implantach piersi i biryani. Nieobecny: Anne Reid jako Jean Gościnnie: Sue Devaney jako Jane, Adrian Hood jako Norman, Steve Huison jako Steve, Peter Martin jako Peter, Kate Robbins jako Babs, Graham Turner jako Pieman i Julie Walters jako Petula | ||||||||
10 | 4 | "Mgła" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | Poniedziałek, 1 listopada 1999 | 16 grudnia 1999 | 13.20 | |
Listopadowa mgła pozwoliła skazanemu mordercy uciec z więzienia Strangeways , oddalonego zaledwie o kilka kilometrów od fabryki. Narodowa Służba Krwiodawstwa zachęca ludzi do oddawania krwi – sekretny strach Brena przed igłami oznacza, że mdleje, gdy ktoś o nich wspomina, i odmawia oddania krwi, co powoduje, że jej koledzy spekulują, że może być w ciąży. Jean mówi o swoim „przystojnym” nowym chłopaku, ale kiedy przyjeżdża po nią, Philippa wpada w panikę i dzwoni na policję, myśląc, że to on jest zbiegłym skazańcem. W zamieszaniu ucieka prawdziwy uciekinier, przebrany za jedną z pielęgniarek. Philippa próbuje zebrać się na odwagę, by opuścić pana Michaela i jest wściekła, gdy rzuca ją tuż przed tym, jak się do tego przyzwyczaiła. Gościnnie: Sue Cleaver jako Glenda, Howard Crossley jako Barry, Angela Curran jako Klient, Sue Devaney jako Jane, Mark Drewry jako Tom, Christopher Greet jako Mr. Michael, Nick Malinowski jako Policjant, Tina Malone jako Bobbie, Christine Moore jako Kobieta , Gillian Perry jako klient, Paul Rider jako Sue | ||||||||
11 | 5 | "Hazard" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | Wtorek 21 grudnia 1999 | 23 grudnia 1999 | 9.35 | |
Rozwijający się związek Tony'ego i Brena jest przedmiotem zakładu między gospodyniami a działem planowania: jeśli „dogadają się” przed świętami Bożego Narodzenia, personel stołówki wygra 50 funtów. Bren i Tony wywołują plotki, kiedy następnego dnia pojawiają się razem późno, ale jest to spowodowane tym, że Bren towarzyszył Tony'emu na nocnej wizycie w szpitalu. W międzyczasie Philippa nie może się doczekać seksu w Boże Narodzenie, Dolly szuka nowatorskich termoforów, a okropny gust Anity co do prezentów bożonarodzeniowych przeraża resztę zespołu. Tuż po tym, jak Tony i Bren w końcu mają swój pierwszy pocałunek, przybywa nieoczekiwany gość: mąż Bren, Martin. Gościnnie: Sue Devaney jako Jane, Mark Drewry jako Tom, Adrian Hood jako Norman, Liz Hume-Dawson jako dziewczyna, Brian Stephens jako Martin, Graham Turner jako Pieman, Bernard Wrigley jako Bob | ||||||||
12 | 6 | "Boże Narodzenie" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | Czwartek 23 grudnia 1999 Do piątku 24 grudnia 1999 |
24 grudnia 1999 | 9.20 | |
Po ujawnieniu, że była mężatką (ale w separacji), Bren zaczyna wątpić w jej związek z Tonym, a jego skryte działania ostatecznie sprawiają, że postanawia go rzucić i zrezygnować ze stołówki. Jednak gdy ma mu to powiedzieć, wyjawia jej wielkie przyjęcie urodzinowe-niespodziankę, a para leci do Szkocji, aby spędzić Boże Narodzenie z jego przyjaciółmi. Inni dostawcy żywności również otrzymują prezenty z wanny z otrębami (Stan dostaje tani zegarek od Jean, Tony otrzymuje bekon od Twinkle, a Twinkle otrzymuje porcelanowego konia od Dolly). Tymczasem Filippa podkochuje się we współpracowniku, a Anita tajemniczo wychodzi przed przyjęciem z mamroczącą wymówką... Gościnnie: Sue Devaney jako Jane, Rachel Gleaves jako Klient, Christopher Greet jako Mr. Michael, Janette Tough jako Janice (zapisana jako Janet Tough), Bernard Wrigley jako Bob, z The Black Dyke Band i Julie Walters jako Petula | ||||||||
13 | 7 | „Minnellium” [ sic ] | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | piątek 31 grudnia 1999 | 30 grudnia 1999 | 15.33 | |
Filippa niecierpliwi się organizacją firmowego Posiłku Milenijnego, ale zamieszki w centrum miasta uniemożliwiają jej przybycie. Przybywa mąż Jean, pozornie chcący się pogodzić, ale okazuje się, że chce tylko stolik z tapetą; Jean później wraca do domu ze Stanem. Tony i Bren próbują ustabilizować swój związek, ale odkrycie dziecka na schodach przeciwpożarowych sprawia, że Bren czuje się nieszczęśliwa, zwłaszcza gdy odkrywa list z prośbą o zaopiekowanie się nim. Panie obiadowe dyskutują, kim może być matka, i ostatecznie decydują, że Twinkle jest najprawdopodobniej. Jednak tuż przed północą Anita wraca we łzach, by odzyskać syna. Gościnnie: Kaleem Janjua jako Reg, Peter Lorenzelli jako Keith, Tej Patel jako Baby | ||||||||
14 | 8 | „Krystyna” | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | Od poniedziałku 10 stycznia 2000 do piątku 14 stycznia 2000 |
13 stycznia 2000 | 12.46 | |
do zespołu dołącza nowa dziewczyna, Christine ( Kay Adshead ). Podczas gdy Dolly jest nią bardzo zachwycona, komplementy Christine i jej paranormalne przekonania, w połączeniu z jej okropnym problemem z higieną osobistą i wzdęciami, sprawiają, że jest bardzo niepopularna wśród innych, zwłaszcza Stana. Po zamieszaniu z udziałem Viagry i kubki herbaty, Dolly zwraca się przeciwko Christine, która ze łzami w oczach ucieka ze stołówki. W międzyczasie Bren przeciwstawia się pracownikowi socjalnemu w sprawie warunków mieszkaniowych Petuli, Norman zaczyna bać się chleba, a Stan martwi się o swoją sprawność seksualną w stosunku do Jean. Gościnnie: Kay Adshead jako Christine, Sue Cleaver jako Glenda, Adrian Hood jako Norman, Lynn Whitehead jako pani Holcombe | ||||||||
15 | 9 | "Sos" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | Poniedziałek 7 lutego 2000 | 20 stycznia 2000 | 11.40 | |
Wszyscy pracownicy poruszają się w swoim życiu. Tony i Bren rozważają przeprowadzkę do Szkocji, Twinkle stara się zostać tancerką na kolanach, a Dolly planuje przeprowadzkę do Mobberley . Nowy samooczyszczający się system okazuje się trudny w utrzymaniu, a Petula przyjeżdża karetką i ogłasza, że pozostały jej tylko trzy tygodnie życia. Tony w końcu mówi Brenowi, że ją kocha. Zaczynają robić kalkulacje finansowe dla swojej przeprowadzki i szybko orientują się, że nie mają wystarczającej ilości pieniędzy. Bren odkrywa, że została zaakceptowana jako uczestniczka teleturnieju Totally Trivial (prowadzony przez Henry'ego Kelly'ego ), gdzie mogła wygrać pieniądze po tym, jak Jean złożył wniosek w jej imieniu. W programie Bren przechodzi do rundy finałowej i zostaje zaproszony do powrotu, aby zagrać o główną nagrodę. Gościnnie: Henry Kelly jako prezenter telewizyjny, David Hatton jako Ken, Adrian Hood jako Norman, Francis Lee jako Brian, Katharine Page jako Betty i Julie Walters jako Petula | ||||||||
16 | 10 | "Toast" | Geoffa Posnera | Wiktoria Wood | wtorek 29 lutego 2000 | 27 stycznia 2000 | 13.02 | |
Bren opuszcza stołówkę i udaje się do studia Totally Trivial (po podaniu różnych leków, które pomogą jej się zrelaksować) i planuje po drodze zatrzymać się w szpitalu, aby odwiedzić matkę. Pozostały personel włącza się, aby oglądać Bren, ale ona nie pojawia się w programie. Bren przybywa z dużym workiem na śmieci i kasetą wideo i mówi im, że Petula zmarła podczas jej wizyty. Oglądają jej testament wideo, w którym Petula ujawnia, że w torbie są pieniądze. Dolly jest przerażona, gdy go wyrzuciła, a Stan mówi, że ciężarówka kontenerowa już go zabrała. Philippa wyjawia, że stołówka zostanie zamknięta, a personel straci pracę; omawiają swoje plany, aby przejść dalej. Słyszą, jak przyjeżdża ciężarówka, a Stan zdaje sobie sprawę, że niewiarygodny zegarek, który dał mu Jean, miał zły czas. Odzyskują torbę zawierającą dziesiątki tysięcy funtów, którą Bren przekazuje reszcie gangu. Gościnnie: Henry Kelly jako prezenter telewizyjny, Sue Cleaver jako Glenda, Sue Devaney jako Jane, Adrian Hood jako Norman i Julie Walters jako Petula |
Oceny
Pora roku | Numer odcinka | Przeciętny | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |||
1 | 12.24 | 10.59 | 9.46 | 9.53 | 8.85 | 9.43 | Nie dotyczy | 10.02 | ||||
2 | 13.86 | 13.41 | 13.64 | 13.20 | 9.35 | 9.20 | 15.33 | 12.46 | 11.40 | 13.02 | 12.49 |