Lista odcinków Heimat

To jest przewodnik po odcinkach serii filmów Heimat stworzonych przez Edgara Reitza .

Film		Odcinki	Uwolnienie
			Czas działania	Data wydania
	Heimat	11	924 min	16 września 1984
	Die Zweite Heimat	13	25 godzin, 9 minut	4 marca 1993
	Heimat 3	6	761 minut	15 grudnia 2004 r
	Fragmenty Heimata	1	146 minut	2 września 2006
	Dom z domu	1	225 minut	28 września 2013 r

Heimat

Począwszy od odcinka drugiego, Glasisch-Karl podsumowuje wydarzenia w trakcie i pomiędzy poprzednimi odcinkami, używając migawek głównych bohaterów, aby pobudzić wspomnienia widzów.

1: „Zew dalekich miejsc”/„Fernweh” (1919-1928)

Po służbie w I wojnie światowej Paul Simon wraca do domu, do swojej rodziny w (fikcyjnej) wiejskiej wiosce Schabbach na wzgórzach i górach prowincji Hunsrück w Nadrenii -Palatynacie . Tam witają go rodzice Paula, Mathias Simon i Katharina (z domu Schirmer) oraz jego brat i siostra, Pauline i Eduard. Eduard nie walczył na wojnie, ma chore płuca, a jego matka bardzo go chroni. Jest też kuzyn Paula, Glassich-Karl, również weteran. Został wcześniej odesłany do domu ze szpecącym stanem skóry spowodowanym trującym gazem. Ze względu na swój wygląd Glassich-Karl nigdy nie będzie w pełni uczestnikiem wiejskiego życia. Daje mu to coś z perspektywy outsidera i stopniowo staje się narratorem serialu. Pierwszą czynnością Pawła po powrocie do domu było kucie żelaza w rodzinnej kuźni. Ale chociaż Paul wychował się w rodzinnym zawodzie kowala, nie czuje się już w Schabbach jak w domu. Szuka szerszych horyzontów i jest zdeterminowany, by w każdej wolnej chwili realizować swoją pasję do komunikacji radiowej.

Najbardziej znanym obywatelem Schabbach jest jego chciwy burmistrz Alois Wiegand. Wiegland obnosi się z zakupem pierwszego motocykla w wiosce, wzbudzając zazdrość i zdumienie mieszkańców. Dzieci Wieganda, Maria i Wilfried, staną się głównymi bohaterami serialu. Uprzejma i cierpliwa Maria Wiegand zastąpi Paula jako postać, wokół której wszystko się kręci. Z drugiej strony Wilfried wzoruje się na swoim nieprzyjemnym ojcu.

W 1922 roku brat Paula, Eduard, pomaga zorganizować odsłonięcie pomnika wojennego Schabbacha upamiętniającego jego poległych synów. W następnym roku armia francuska zajmuje region. Zagłębie Ruhry .

W międzyczasie Paulowi podoba się Apollonia, uderzająco piękna dziewczyna zatrudniona jako pokojówka w gospodzie. Kobiety ze Schabbach, w tym matka Paula, Katharina, szepczą, że ponieważ ma czarne włosy, Apollonia jest Cyganką, która rzuca zaklęcia na mężczyzn. Miejscowi nienawidzą Apollonii, ponieważ miała dziecko z Francuzem. Ponieważ Apollonia nie pozwala nikomu zobaczyć swojego dziecka, wiejskie plotki oskarżają ją o zabicie go i zakopanie go w śmietniku ( kupa łajna). Organizują poszukiwania, ale zamiast zwłok odkrywają zaginiony motocykl Wieglanda, który zaginął od roku. Nie mogąc znieść ich okrucieństwa, Apollonia wyjeżdża z dzieckiem do Francji. Dowiedziawszy się, że Apollonia odwzajemnia jego miłość, zauroczony Paul prawie idzie z nią, ale nie może zebrać się na odwagę.

Wciąż tęskniąc za Apollonią, Paul poślubia śliczną córkę Wieganda, Marię, która utrzymuje kontakt z Apollonią i która również jest w nim zakochana. Mają dwóch synów: Antona i Ernsta. Aby ich wesprzeć, Paul pracuje w kuźni swojego ojca Macieja. Mieszkają w kuźni z rodzicami Paula.

Siostra i brat Paula, Pauline i Eduard, odwiedzają sąsiednie miasto Simmern . Podczas gdy Pauline wpatruje się w witrynę sklepu jubilerskiego, w znajdujące się nad nią mieszkanie, którego właścicielem jest Żyd, rzucane są kamienie. Odłamek szkła przebija rękę Pauline, a jubiler-zegarmistrz Robert Kröber, który obserwował ją od środka, wyciąga ją. Tego wieczoru ręka Pauline zostaje niebezpiecznie zainfekowana. Jej matka, Katharina, leczy go domowym sposobem, polegającym na moczeniu go w gorącej wodzie. W delirium Pauline zachwyca się znalezieniem bryły złota. Pauline i zegarmistrz zakochują się w sobie, a później pobierają.

W 1927 roku Eduard i jego dobroduszni towarzysze, jego kuzyn Glasisch-Karl i dzwonnik Glockzieh, mają obsesję na punkcie płukania złota w pobliskich strumieniach. Znajdują błyszczący kamyk i zabierają go szwagrowi Eduarda, Robertowi Kröberowi, do przetestowania, ale okazuje się, że to tylko tlenek miedzi. Niemniej jednak trio upiera się przy wierze, że góry i strumienie Hunsrück obfitują w złoto.

Wkrótce potem grupa kobiet zbierających jagody znajduje nagie ciało zamordowanej kobiety, a przebywający w pobliżu Paul zostaje wyznaczony do pilnowania go, podczas gdy oni wzywają policję.

Mathias prosi Paula o zrobienie pułapki na kunę sosnową, która zabija kury rodziny. Następnego dnia Paul wyrusza na piwo, ale zamiast tego idzie dalej i znika, porzucając rodzinę, pozornie na zawsze.

2: „Centrum świata”/„Die Mitte der Welt” (1929-1933)

Odcinek drugi i kolejne są wprowadzane przez Glasisch-Karl, który podsumowuje wydarzenia za pomocą migawek głównych bohaterów, aby pobudzić wspomnienia widzów.

Widzimy przybycie Paula na Ellis Island w Nowym Jorku, podczas gdy w domu w Schabbach Maria jest zdruzgotana wyjazdem Paula. Kiedy mieszczanki pośpiesznie informują ją, że w lesie znaleziono przesiąknięte krwią ubranie zamordowanej kobiety, szlocha ze złością, że Paul nie ma nic wspólnego z ofiarą. Kuna sosnowa zostaje złapana w pułapkę zastawioną przez Paula.

W międzyczasie gorączkowe wypłukiwanie złota przez Eduarda w mroźnych strumieniach Hunsrück powoduje niebezpiecznie pogorszenie stanu jego płuc. Jego ojciec Mathias sprzedaje jedno ze swoich pól, aby Eduard mógł pojechać do berlińskiej kliniki na operację. Podczas rekonwalescencji w Berlinie Eduard, już wyleczony, wędruje do burdelu, gdzie podoba mu się niepohamowana pani Lucie Hardtke. Zawsze optymistyczna Lucie wierzy, że Eduard pochodzi z bogatej rodziny ziemskiej, a on jej nie zaprzecza. Pobierają się i jadą razem samochodem do Hunsrück. Gdy zbliżają się do Schabbach, Eduard, chcąc opóźnić ujawnienie ubóstwa swojej rodziny, zatrzymuje samochód, aby mogli wysiąść, podczas gdy on pokazuje jej ukochane lasy, pola i strumienie swojego dzieciństwa, swój prawdziwy (choć niematerialny) skarb. Ma nadzieję, że w ten sposób złagodzi rozczarowanie Lucie, gdy skonfrontuje się z ponurą prowincjonalną rzeczywistością jego rodzinnego domu.

Pauline, obecnie żonaty z zegarmistrzem Robertem Kröberem i mieszkająca w Simmern, wraca do Schabbach, aby odwiedzić swoich rodziców, Mathiasa i Katharinę, w swoim nowym samochodzie i modnych ubraniach; bo ciężkie czasy już minęły i ludzie kupują zegarki i biżuterię. Wkrótce potem przybywają Eduard i Lucie. Choć początkowo załamana, niezłomna Lucie szybko się zbiera i zaczyna knuć wielką przyszłą karierę dla Eduarda, ponieważ nowo powołana partia nazistowska obiecała, że ​​odtąd możliwości będą dostępne dla wszystkich utalentowanych mężczyzn, niezależnie od urodzenia. Przysięga ponadto umieścić Schabbach na mapie.

Alois Wiegand, który ma teraz wąsy Hitlera, również postrzega partię nazistowską jako środek awansu osobistego dla siebie i dla swojego syna Wilfrieda, którego wysyła do Berlina, aby wstąpił do SS. Stara Katharina Simon, nieufna wobec pozornej dobrej koniunktury, mruczy ze zgrozą, że „wszystko zależy od tika [kredytu]”.

W związku ze zbliżającymi się urodzinami Hitlera Alois organizuje publiczną uroczystość. Katharina jednak odmawia udziału. Zmusza młodego syna Marii, Antona, do zdjęcia munduru Hitlerjugend i przysięga, że ​​nigdy więcej go nie założy. Maria cicho wyraża zgodę. Następnie Katharina wyjeżdża do przemysłowego miasta Bochum nad Zagłębiem Ruhry , aby odwiedzić swojego brata, Hansa Schirmera, którego urodziny przypadają tego samego dnia co Hitlera. Tam Katharina jest świadkiem aresztowania i deportacji swojego siostrzeńca, Fritza Schirmera, działacza związkowego i sympatyka komunistów. Jego rodzinie dowiaduje się, że Fritz jest wysyłany na reedukację do obozu koncentracyjnego w Mühlheim .

Nie rozumiejąc już świata, w którym żyje, Katharina wraca do Schabbach, zabierając ze sobą córeczkę Fritza, Lotti Schirmer, która po przyjeździe nagle zasłabła, chora na dyfteryt . W wiosce panuje epidemia i wiele dzieci umiera, ale dzięki wykwalifikowanej pielęgniarce Katharina ratuje Lotti.

3: „Najlepsze święta w historii” / „Weihnacht wie noch nie” (1935)

Pauline i Robert Kröber od tego czasu mieli dwoje dzieci, Gabi i Robertchen. Eduard i Lucie mają małe dziecko, Horsta.

Nowa sieć telefoniczna łączy Schabbach ze światem zewnętrznym. Lucie jest rozczarowana wioską, a przede wszystkim brakiem ambicji jej męża, ponieważ obsesja Eduarda na punkcie fotografii pozostawia niewiele miejsca na inne zainteresowania. Lucie zaprzyjaźnia się z nowym gauleiterem dzielnicy, który przez przypadek ma takie samo nazwisko jak Simon, a także interesuje się fotografią. Aby lepiej wykorzystać to nowe połączenie, para przeprowadza się do sąsiedniej wioski Rhaunen . Eduard zostaje burmistrzem, a Lucie zamawia luksusową willę „z pięćdziesięcioma oknami”, za którą płacą pożyczką z banku należącego do ludności żydowskiej.

Nastoletni Hänchen Betz, syn plecionkarza z Schabbach, trafia na budowany obóz pracy. Hans jest ślepy na jedno oko w wyniku wypadku w dzieciństwie. Zauważa to żołnierz strzegący obozu i sugeruje Hansowi, że posiadanie jednego oka pomoże mu zostać wytrawnym strzelcem wyborowym. Hans pożycza karabin ojca i wpada w poważne kłopoty, używając nowo zainstalowanych ceramicznych izolatorów telefonicznych do ćwiczeń strzeleckich. Eduard osłania go jednak, przekonując nazistowskich urzędników, że umiejętności Hansa będą bardzo przydatne dla jego kraju.

Wilfried Wiegand wraca do Hunsrück jako oficer SS . Lucie, wyczuwając, że Wilfried nawiązał pożyteczne kontakty polityczne w Berlinie, zaprzyjaźnia się z nim. Oferuje wykorzystanie swojej willi jako odpowiedniego miejsca na pobyt dla imprezowych bigwigów, jeśli kiedykolwiek będą w regionie.

W Wigilię wieśniacy uczestniczą we mszy, ale Alois Wiegland zostaje w domu i słucha Horst-Wessel-Lied w radiu.

Wilfried organizuje ściśle tajne spotkanie wysokich rangą nazistowskich urzędników w willi Lucie i Eduarda. To społeczny triumf Lucie. Urzędnicy jednak za bardzo się spieszą, by zostać na drogiej i wyszukanej kolacji, którą przygotowała dla nich Lucie. Zaskoczona ich szybkim odejściem, Lucie zaczyna obmyślać nowe strategie, by awansować Eduarda.

4: „Autostrada” / „Reichshöhenstraße” (1938)

Maria i Pauline wybierają się do kina w Simmern na najnowszy film z Zarah Leander w roli głównej . Przyciągają je modne ubrania i efektowna fryzura gwiazdy filmowej. Kiedy wracają do domu Pauline, piją kilka drinków i żartobliwie próbują naśladować wymyślne loki gwiazdy na swoich czołach. Maria, która dotychczas prowadziła całkowicie skromne życie, opiekując się dwoma synami i pomagając rodzicom męża, zwierza się swojej szwagierce, że pociąga ją Otto Wohlleben, inżynier budowlany nadzorujący Organizację Todt ekipa drogowa, która buduje autostradę przez region.

Robert wraca z wyprawy po biżuterię. Pokazuje dwóm kobietom pierścienie śmierci, które są bardzo popularne wśród robotników budowlanych. Grupa, nazwana na cześć Fritza Todta , który w III Rzeszy kierował szeroko zakrojonymi projektami budowy infrastruktury cywilnej i wojskowej , nie była powiązana z szwadronami śmierci SS , które nosiły ozdoby z czaszkami jako część mundurów. Maria jest jednak instynktownie odpychana przez pierścienie.

Życzliwy Otto i jego kolega Fritz Pieritz zatrzymują się u rodziny Simonsów. Otto interesuje się dziećmi Marii i pomaga Ernstowi zbudować model samolotu. Pewnego dnia Pieritz przynosi Otto z ręką w gipsie. Miał wypadek i doznał poważnego złamania mnogiego. Maria pomaga Ottoowi się wyżywić. Kilka miesięcy później uczestniczą w wiejskim tańcu i wyznają sobie miłość. Stara Katharina udziela Marii błogosławieństwa.

Starszy syn Marii, Anton, zaraził się fotografią od wuja Eduarda, który go do tego zachęca. W stodole Simona Anton wyświetla na tanim projektorze kroniki filmowe i filmy, które dostał od Eduarda.

Do pobliskiego Rhaunen, stara przyjaciółka Lucie, Martina, przybywa z Berlina do regionu Hunsrück. Żywiołowa Martina flirtuje z mężczyznami z ekipy Todta i zaprasza ich na przyjęcie do domu Lucie. Lucie obawia się o reputację swoją i Eduarda, jeśli jej historia z Martiną stanie się tematem wiejskich plotek. Próbuje powstrzymać Martinę przed opuszczeniem willi i wyjazdem do miasta. Jednak Eduard jest zadowolony z tego, jak sprawy się potoczyły i chciałby, aby pozostały takie, jakie są.

5: „W górę, daleko iz powrotem” / „Auf und davon und zurück” (1938-1939)

Lucie tragicznie rozbija swój samochód, w wyniku którego giną odwiedzający ją rodzice, którzy stają się pierwszymi ludźmi pochowanymi na ziemi, nigdy tego nie widząc.

Maria i Otto są teraz razem i oglądają Zarah Leander w nowym filmie Carla Froelicha Heimat . Martina flirtuje z Rudolfem Pollachem, praktykantem zegarmistrza przebywającym z Robertem i Pauline. Robert opuszcza dom wraz z samochodem, aby udać się na front zachodni, ponieważ wojna potrzebuje wszystkich dostępnych pojazdów. Robert znowu się nie odezwał.

Do Schabbacha przychodzi list z Simon-Electric Corporation z Detroit, informujący, że Paul wciąż żyje i zamierza odwiedzić. Rodzina jest pod wrażeniem jego amerykańskiego statusu iz dumą powtarza adres pocztowy firmy. Lucie uczy swojego młodego syna Horsta wiersza, który ma wyrecytować Paulowi, kiedy ten przybędzie. Maria jest zrozpaczona, gdy dowiedziała się o Paulu i zrywa z Otto. Otto zostaje przeniesiony do Trewiru, a później traci pracę, gdy partia nazistowska odkryła, że ​​jego matka jest pół-Żydówką.

Maria i Anton udają się do Hamburga, aby powitać Paula, ale nie wolno mu zejść ze statku bez dowodu jego aryjskiego pochodzenia. Maria telegrafuje do domu, a Eduard wraz z Wilfriedem pomagają przeszukać lokalne akta w poszukiwaniu dowodów. Eduard wpada w panikę, martwiąc się, że wyjdzie na jaw żydowska pożyczka na budowę jego willi. Nie znajdując dokumentacji na czas, Paul jest zmuszony odpłynąć z powrotem do Ameryki.

Wracając do domu, Maria słyszy w radiu, że Niemcy napadły na Polskę.

6: „Front domu” / „Heimatfront” (1943)

Gdy wojna obróciła się przeciwko nazistom, wezwano mężczyzn z Hunsrück, pozostawiając kobietom zarządzanie gruntami rolnymi z pomocą francuskich jeńców wojennych. Katharina karmi dwóch mężczyzn, ale Wilfried, obecnie dowódca SS w regionie, otwarcie grozi, że gdyby nie była rodziną, skazałby ją na wyższe władze. Ona odpowiada, że ​​nie jest prawdziwym mężczyzną, który zostaje w domu zamiast walczyć.

Kiedy samolot RAF-u rozbija się w lesie, Wilfried z radością zabija rannego lotnika. Wilfried informuje swoich przełożonych, że zabił pilota, ponieważ próbował uciec.

Anton służy teraz jako kamerzysta w jednostce propagandowej zmierzającej na front wschodni. Wysyła swoją ciężarną narzeczoną Martę do Schabbach, gdzie wita ją Maria. Mathias jest prawie ślepy i ma problemy z widzeniem swojej przyszłej wnuczki.

Ernst dołączył do Luftwaffe jako stażysta i spotyka Otto i Pieritza, którzy teraz pracują w jednostce saperskiej. Otto dowiaduje się, że Maria urodziła ich dziecko, które jest teraz małym dzieckiem, Hermannem.

Władze zezwalają Antonowi i Marcie na zawarcie małżeństwa przez pełnomocnika przez jedyny telefon we wsi, który znajduje się w rezydencji Wiegandów. Towarzysząc Lucie do kościoła, aby mogła odmówić modlitwę za małżeństwo, Eduard zauważa kartkę upamiętniającą Hansa, który zginął w Rosji. Ernst kończy uroczystość weselną przelatując nad wioską, zrzucając bukiet kwiatów.

Tego wieczoru Lucie wydaje przyjęcie, a Wilfried komentuje, że Żydzi wchodzą „kominem”, czego nikt nie rozumie. Lucie z dumą słucha skrzypka, podczas gdy Eduard siedzi i myśli o Hansie, którego śmierć przeszła niezauważona w wiosce.

7: „Żołnierze i miłość” / „Die Liebe der Soldaten” (1944)

Jednostka propagandowa Antona jest zobowiązana do tworzenia fałszywych kronik filmowych.

Konflikt wojenny staje się bliski, a alianckie bombowce regularnie przelatują nad Hunsrück. Kiedy w okolicy spada bomba i nie wybucha, Otto ma powód, by odwiedzić Schabbach. Po raz pierwszy spotyka swojego małego syna Hermanna. Otto i Maria spędzili noc, dyskutując o tym, co mogło być dla nich obojga. Jednak następnego dnia Otto zostaje zabity podczas próby rozbrojenia bomby.

Wkrótce potem bateria przeciwlotnicza zostaje zniszczona podczas nalotu, a kilku miejscowych zostaje rannych lub zabitych, w tym chłopiec, o którym marzyła Lotti.

Gdy zbliżają się siły amerykańskie, Lucie i Eduard są zmuszeni opuścić swój dom, który staje się kwaterą główną aliantów. Lucie zaczyna jednak rozważać zalety posiadania „Janksów” w swoim domu. Wilfried jest człowiekiem załamanym, a później uwięzionym za udział w SS.

8: „Amerykanin”/„Der Amerikaner” (1945-47)

W Berlinie Martina szuka Rudolfa Pollacka i znajduje go ciężko rannego. Podczas gdy ona gra na pianinie w nadziei, że to utrzyma go przytomnego, Pollack umiera. Ubiera się w jego mundur i celowo wychodzi na ulicę, gdzie zostaje zabita przez żołnierzy radzieckich, wzięta za żołnierza niemieckiego.

Ernst został zestrzelony nad Francją, ale podczas rekonwalescencji trzyma go w ukryciu Francuz. W Schabbach sprawy są łatwiejsze, a wioska nawiązała dobre stosunki z okupantami.

Paul wraca do wioski limuzyną z szoferem. Paweł obserwuje matkę składającą kwiaty na grobie swojego ojca Macieja. Wchodząc do rodzinnej kuźni, uderza młotem w kowadło. Dźwięk przyciąga wieśniaków. Katharina natychmiast z radością rozpoznaje Paula, a Glasisch-Karl z dumą ponownie powtarza firmowy adres pocztowy Paula. Lucie podbiega, by poznać Paula i nakłania Horsta do wyrecytowania wiersza, którego kiedyś go nauczono, choć z niewielkimi aktualizacjami. Maria zachowuje się z dystansem, ambiwalentna wobec przybycia Pawła. Wkrótce potem przybywa również młoda kobieta, Klärchen, twierdząc, że Ernst ją przysłał i powierzył rodzinie, że ją zatrzyma. Maria nie zgadza się, ale pozwala jej zostać.

Paweł urządza przyjęcie w sali wiejskiej dla swojej rodziny i przyjaciół. Alois wykrzykuje obelgi przez okno do „Amerykanina”, Paula, mówiąc, że nie chce mieć z nim nic wspólnego, ponieważ to Amerykanie uwięzili Wilfrieda.

Maria odrzuca prośbę Paula, by spali razem. Kiedy pyta, dlaczego odszedł kilkadziesiąt lat wcześniej, nie jest w stanie udzielić satysfakcjonującej odpowiedzi.

Eduard jeździ Paulem po okolicy i zatrzymują się przy barze. Nieświadomie dla nich, Ernst siedzi w pobliżu, dumnie pokazując swoje najnowsze ogniste diamenty, które zdobył dzięki różnym wykroczeniom od zakończenia wojny.

Anton wraca do domu po przejściu ponad pięciu tysięcy kilometrów z Rosji. Katharina jest dumna, że ​​jej rodzina znów jest razem, ale po przeczytaniu w gazecie o propagandzie politycznej idzie na górę na drzemkę, ale chwilę później okazuje się, że zmarła. Paweł nie może zostać na pogrzebie, a Maria sceptycznie odnosi się do jego obietnic, że pozostanie z nią w kontakcie.

Anton podekscytowany opowiada Marcie o swoich ambicjach otwarcia fabryki przyrządów optycznych, a Hunsrück jest idealnym miejscem ze względu na czyste wiejskie powietrze. Paul z Ameryki zapewnia wsparcie finansowe dla przedsięwzięcia.

9: "Mały Herman"/"Hermännchen" (1955-56)

Hermann chce zostać pierwszym członkiem swojej rodziny, który pójdzie na uniwersytet. Chcąc zatrzymać się w dużym domu Ernsta, nastoletni Hermann wraz z przyjaciółmi, w tym Clemensem Bengardtem, jadą rowerem nad Ren. Ernst nabył helikopter Sikorsky i przewozi drewno do tartaków swojego teścia. Na zewnątrz karnawału nad brzegiem rzeki Schnüsschen Schneider uczy Hermanna całować. Firma Antona rozkwitła, a wielu miejscowych, w tym Lotti, Klärchen i Pieritz, którzy obecnie mieszkają w regionie, pracuje w jego fabryce. Podczas festiwalu mającego na celu uczczenie firmy Antona i sposobu, w jaki Schabbach umieszcza go na mapie, Anton próbuje przekonać lokalnych mniejszych rolników do sprzedaży i dołączenia do niego.

Lotti i Klärchen śpiewają na festiwalu, a później pijani wracają do domu Simona. Ich sypialnia sąsiaduje z sypialnią Hermanna, a po tym, jak wielokrotnie wchodzi do ich pokoju, Lotti każe mu zostać w środku lub poza nim. Lotti zauważa, że ​​nie jest już mały. Hermann zostaje z nimi i pije. Martwiąc się, że Maria może ich usłyszeć, zamykają drzwi. We wspólnym łóżku Hermann dotyka pod kołdrą Klärchen, ona nie protestuje. Hermann zaczyna się masturbować, po czym Lotti kontynuuje za niego. Obie kobiety swobodnie rozmawiają o wieczornych zajęciach, a po orgazmach Hermanna pocieszają go, mówiąc, że to bardzo naturalne.

Następnego ranka prając ubrania w domu Simona, Klärchen mówi Hermannowi, że był bardzo słodki, ale musi to zachować dla siebie. Hermann zaczyna się w niej zakochiwać, a ona w końcu odpowiada. Zaczyna pisać jej piosenki i wiersze i rozpoczynają między sobą sekretny romans, mimo że Klärchen jest od niego starszy o jedenaście lat.

Małżeństwo Ernsta się rozpada, a on ma nadzieję pożyczyć pieniądze od Antona, aby dalej realizować swoje ambicje związane z lataniem, ale Anton odmawia.

Pewnego dnia Lotti odkrywa, że ​​Klärchen skacze ze strychu na siano w stodole Simona w nadziei na poronienie dziecka Hermanna. Nie chcąc wpędzić go w kłopoty, opuszcza wioskę i poddaje się nielegalnej aborcji. Mówi Hermannowi, że Anton ją zwolnił i musi znaleźć pracę gdzie indziej.

Delikatny, ale wciąż głodny pieniędzy Alois i jego syn Wilfriend w średnim wieku, który wyszedł z więzienia, używają na swojej farmie środków owadobójczych, które zanieczyszczają powietrze wokół fabryki Antona. Anton kłóci się z nimi w ich domu, a po powrocie do fabryki spotyka wściekłego Hermanna, który oskarża go o wypędzenie Klärchen. Lotti ujawnia, że ​​wyszła sama. Nie mogąc w to uwierzyć, Hermann jedzie rowerem do Koblencji i wraz z Klärchen jedzie na biwak w deszczu.

Po częstym pisaniu, za pośrednictwem pośrednika, jeden list od Klärchen do Hermanna zostaje wysłany do Simon House. Maria czyta go i dowiaduje się o ich związku i aborcji. Maria i Anton, wściekli, że Hermann jest jeszcze nieletni, grożą wezwaniem władz i podjęciem kroków prawnych, jeśli Klärchen kiedykolwiek ponownie skontaktuje się z Hermannem. Jednak Ernst zgadza się być pośrednikiem pary iw sylwestra Hermann kradnie mercedesa Antona i po raz ostatni spotyka Klärchen.

Rozwścieczony dezaprobatą rodziny dla jego romansu z nią, Hermann przysięga, że ​​nigdy więcej się nie zakocha. I że kiedy tylko będzie mógł legalnie, opuści Hunsrück razem.

10: „Lata frontu”/„Die stolzen Jahre” (1967-1969)

Miasto otrzymuje kolorową telewizję, co robi wrażenie na dzieciach Antona, Marlies i Hartmut.

Fabryka Antona zyskuje międzynarodową renomę, a przemysłowcy z Brukseli przybywają z ofertą przejęcia za sześćdziesiąt milionów marek. Potrzebujący czasu do namysłu i niepewny, co robić, Anton kontaktuje się ze swoim ojcem Paulem, który od tego czasu sprzedał swoją firmę i przebywa obecnie w Niemczech w Baden-Baden. Paul założył studio z Hermannem, który od czasu studiów w Ameryce stał się znanym kompozytorem muzyki elektronicznej.

Ernst zaczął dostarczać mieszkańcom bardziej nowoczesne okna i drzwi, aby unowocześnić ich domy, przekonując ich, że aluminium i kamień będą „modne”. Jednak potem sprzedaje ich tradycyjne drewniane drzwi i meble właścicielom kawiarni, którzy szukają stylu retro.

Paul zachęca Antona, aby żądał więcej dla swojej fabryki i cieszył się swoim szczęściem tak, jak Paul jest sobą. Antona nie przekonuje przypadkowa wypowiedź Pawła na temat sytuacji i podejścia do potęgi bogactwa. Anton ogłasza swojemu personelowi, że odrzuci umowę i wysyła swoją sekretarkę Lotti, aby telegraficznie przesłała przemysłowcom aktualizację.

Anton przyłapuje Ernsta na przeszukiwaniu ich rodzinnego domu w poszukiwaniu pamiątek, które mógłby sprzedać. Obaj zgadzają się, nie zgadzając się ze swoimi taktykami biznesowymi.

Pauline próbuje przekonać Marię, że nie jest dla nich za późno na podróżowanie po świecie i że mają wystarczająco dużo zaoszczędzonych pieniędzy. Maria martwi się, że zostawi swoją krowę, ale później ją sprzedaje.

Hermann zostaje zaproszony do koncertu na żywo w ogólnokrajowym radiu. Mieszkańcy Schabbach zbierają się w gospodzie, aby posłuchać, ponieważ utwór został zainspirowany Hunsrück. Mieszkańcy wykazują brak zainteresowania, podczas gdy Glasisch-Karl słucha intensywnie. Maria również nie jest pod wrażeniem i czuje, że nie rozumie swojego syna Hermanna jeszcze bardziej po tym, jak odwiedza ją wraz z dwiema dziewczynami.

Gdy pomnik wojenny jest usuwany, Glasisch-Karl wspomina, kiedy został po raz pierwszy zainstalowany, a Ernst leci nad głową w swoim samolocie.

11: „Święto żywych i umarłych”/„Das Fest der Lebenden und der Toten” (1982)

Glasisch-Karl opowiada o drzewie genealogicznym, które szczegółowo opisuje pochodzenie rodzin Simon, Wiegard i Schirmer. W 1949 roku Eduard i Lucie stracili własnego syna Horsta, który zginął tragicznie po odkryciu w lesie miny. Zmarli odpowiednio w 1967 i 1978 roku. Pauline i Maria nigdy nie podróżowały razem, a Pauline zmarła w 1975 roku. Glasisch-Karl potwierdza podejrzenia Pauline, że jej mąż Robert zginął podczas wojny. Ojciec i brat Marii, Alois i Wilfried, również zmarli. Lotti Schirmer poślubiła Seppa Vilsmeiera i adoptowała dwoje wietnamskich dzieci, Hoa i Hou. Anton i Martha mieli pięcioro dzieci, urodzonych w latach 1945-1953.

Gdy Glasisch-Karl kończy mówić, okazuje się, że Maria zmarła. Rodzina z całego świata, w tym krewni z Brazylii, przybyli do Schabbach, aby złożyć wyrazy szacunku. Hermann prawie spóźnia się na pogrzeb i przybywa podczas burzy, podczas której miasto schroniło się przed deszczem, pozostawiając trumnę Marii porzuconą na drodze.

Zarówno Paul, jak i Glasisch-Karl źle się czują podczas posiłku popogrzebowego. Kłótnia wybucha, gdy Anton dowiaduje się, że pracownicy Ernsta przygotowywali się do splądrowania domu Simona po śmierci Marii. Anton z grubsza wbija deski do zamkniętego domu i umieszcza klucz w skrzynce na listy.

Podczas gdy Schabbach przygotowuje doroczny festiwal, Ernst włamuje się do domu rodzinnego i wspomina swoją przeszłość, podczas gdy Anton stoi w kuźni, wspominając 70. urodziny Marii. Hermann wraca również, aby zobaczyć pokój, w którym on i Klärchen się zakochali. Bracia spotykają się w korytarzu, a potem słyszą wiercenie na zewnątrz, gdzie odkrywają, że Paul zamontował tablicę, przekazując dom wiosce jako muzeum.

Podczas festiwalu Anton upija się z dwiema młodymi damami, a wszyscy miejscowi tańczą w wijącej się linii wokół wioski. Wyraźnie cierpiący Glasisch-Karl zatacza się ze swoją laską w kierunku ratusza, po czym upada. Stojąc prosto w dobrej postawie, idzie z niesłabnącą siłą w kierunku otwartych drzwi korytarza, z jasno świecącym światłem na zewnątrz. Wewnątrz wraca do młodszego siebie i rozpoznaje wszystkich zmarłych wieśniaków. Maria przybywa z kołdrą i chodzi po pokoju, przypominając sobie imiona wieśniaków, których kochała. Katharina, Pauline, Robert, Wilfried, Eduard, Lucie, ich Horst, jednooki Hans i wreszcie jej ukochany Otto. Wyglądając przez okno, wszyscy obserwują, jak odbywa się festiwal.

Ciało Glasisch-Karla zostaje odkryte i wniesione do środka, więc śmierć nie psuje nastroju festiwalu. Hermann słyszy o starym szybie kopalnianym, który ma świetną akustykę, a później wraca do miasta, aby nagrać utwór wykonywany w szybie atmosferycznym. Słuchając z przyczepy, słucha, jak chór wykonuje utwór „Geheischnis”.

Die Zweite Heimat

1: „Czas pierwszych pieśni” / „Die Zeit der ersten Lieder” Hermann, 1960

Rozwścieczony dezaprobatą rodziny dla jego romansu z Klärchen, Hermann przysięga, że ​​nigdy więcej się nie zakocha i opuści Hunsrück na zawsze i poświęci się muzyce. W Simmern daje koncert finałowy. Obecni są Marie-Groot i Schnüsschen. W pociągu do Monachium Herr Edel przekonuje go, że jeśli chce odnieść sukces, musi uwolnić się od wszelkiej ideologii i wybrać dobrych przyjaciół. Z listem polecającym od swojego nauczyciela muzyki z Simmern, Karla Schillera, Hermann poznaje dr Bretschneidera. Po drugiej stronie ulicy, nad sklepem odzieżowym Frau Moretti, oferuje mu pokój, który będzie wolny za kilka tygodni. Do tego czasu zostawia u niej swój kufer na przechowanie. Potrzebująca miejsca do spania asystentka dr Bretschneidera, Renate Leineweber, pozwala Hermannowi spać w swoim mieszkaniu. Próbuje go uwieść, ale on się opiera.

Następnego ranka w Konserwatorium Hermann zdaje egzamin viva voce. Pod wrażeniem Juana Subercasseaux, Chilijczyka, który włada jedenastoma językami, w tym muzyką, szybko zostają przyjaciółmi. Juan jednak nie zdał egzaminu, ponieważ postrzegali jego muzykę jako folklorystyczną. Herman pociesza go, gdy razem grają muzykę, Hermann ze swoją gitarą, a Juan ze swoim fletem. Przyciągają studenta medycyny, Ansgara Herzsprunga, który pracuje jako inżynier dźwięku przy filmie w stylu Nowej Fali. Film został wyprodukowany i wyreżyserowany przez Stefana Aufhausera, scenariusz napisał Reinhard Dörr, a zdjęcia wykonał Rob Stürmer. Herr Edel przechodzi i informuje ich, że Konserwatorium było kiedyś kwaterą główną nazistów w Monachium.

W autobusie Hermann spotyka Clemensa Bengardta, swojego starego kolegę ze szkoły z Hunsrück. Clemens pozwala mu mieszkać z nim w składnicy węgla Kohlen-Josef, który pozwala im na próby w swoim warsztacie. Hermann posyła po rower, aby mógł podróżować po Monachium bardziej samodzielnie, ponieważ uważa, że ​​ważne jest szybkie poznanie miasta. Bierze również lekcje wymowy, aby wymazać swój wiejski akcent, aby mógł dopasować się do wyższych kręgów.

W Konserwatorium Hermann spotyka Clarissę Lichtblau, wiolonczelistkę i zaczyna ją pociągać. Szukając sali prób, zainteresował się awangardowym utworem wykonywanym przez starszych uczniów, m.in. Volkera Schimmelpfenniga. Później jest jeszcze bardziej pod wrażeniem ich koncertu, który wykonują razem z Clarissą. Podekscytowanie Hermanna jest krótkotrwałe, gdy odkrywa, że ​​o mało nie przegapił wizyty obecnie zamężnej Klärchen i odnawia swoje postanowienie, by zerwać wszelkie powiązania ze swoją przeszłością.

2: "Dwoje dziwnych oczu"/"Zwei fremde Augen" Juan, 1960-61

Juan pozostaje w Monachium, mimo że nie udało mu się dostać do Konserwatorium. Znajduje dom dla swoich wielu talentów w Szkole Teatralnej Von Zett, dzięki sugestii Hermanna. W potrzebie szybkiej gotówki oboje zgadzają się zagrać na przyjęciu urodzinowym bogatego handlarza dziełami sztuki na przedmieściach. Pod koniec nocy, ku ich rozczarowaniu, zapłatą jest butelka Chateaux Lafite Rothschild 1937.

Ignorując własną radę dla Hermana, aby uważał na piękne kobiety, Juan zakochuje się w Clarissie i towarzyszy jej w podróży do jej protestanckiej matki, Herr Lichtblau, do Wasserburga. Oboje zdają sobie sprawę, podobnie jak Hermann, że stracili ojców i mają trudne relacje z matkami. Clarissa ćwiczy na włoskiej wiolonczeli z 1749 roku, którą dostała od jej mentora, dr Kirchmeiera. W pociągu do domu oboje całują się, ale zgadzają się nie zakochiwać, ponieważ jest to niebezpieczne.

W międzyczasie Hermann wpada w furię, gdy odkrywa, że ​​jego kufer został skradziony. Frau Moretti czuje się niesamowicie winna i błaga go o przebaczenie. Czuje, że chce rzucić muzykę, ale Kohlen-Josef zachęca go, by nie marnował swojego talentu.

Potrzebując pracy, aby opłacić czynsz, Hermann i Ansgar znajdują pracę przy usuwaniu rozkładającego się filmu azotanowego w monachijskim archiwum filmowym. Czują dumę, gdy odkrywają szpule nazistowskiej propagandy, ponieważ mają historię w swoich rękach. Po występie muzycznym uczniowie zbierają się w barze, w którym gra zespół jazzowy Clemena. Hermann próbuje porozmawiać z Clarissą, a Juan poznaje Elisabeth Cerphal, która zaprasza tłum z powrotem do swojej willi Foxholes. Clarissa śpiewa utwór fortepianowy Volkera. Renate czuje się nie na miejscu na przyjęciu, a Hermann czuje się niepewnie z powodu wielu otaczających go talentów, a później sypia z nią.

Juan jest zachwycony swoim pierwszym kontaktem ze śniegiem. Hermanna odwiedza Karl Schiller oraz jego kochanka i protegowana Marianne Elz. Hermann łapie zapalenie migdałków na słabym sercu. Oboje opiekują się nim przez kilka dni. Podczas rekonwalescencji Kohlen-Josef namawia Hermanna do ukończenia koncertu wiolonczelowego i prosi Clarissę, aby go zagrała. Całują się na schodach w jej bloku, ale Hermann traci nerwy i ucieka. Po powrocie do domu dowiaduje się od narzeczonej Clemena, Gabi, że Frau Moretti odzyskała jego kufer. Kiedy go zbiera, mówi mu, że wszyscy artyści muszą cierpieć, aby tworzyć.

Hermann spotyka się z Clarissą i Juanem, gdy wychodzą z projekcji najnowszego filmu Stefana i Reinharda. Clarissa nie może mówić, ponieważ ma zapalenie migdałków. Odkrywają zamrożone ciało Herr Edel przed kinem. Clarissa przytula ich oboje i przysięga, że ​​będą przyjaciółmi na zawsze.

3: "Zazdrość i duma"/"Eifersucht und Stolz" Evelyne, 1961

Po śmierci ojca Evelyne Cerphal, Arno, w wieku czterdziestu dwóch lat, odkrywa, że ​​jej biologiczna matka jest inną kobietą niż myślała, zmarła w Monachium w 1944 roku. Nie czując się już jak w domu w Neuberg, wyjeżdża do Monachium w nadziei, że wstąpi do Konserwatorium i odkryje, kim jest jej prawdziwa matka.

Planując wprowadzić się do swojej ciotki Elisabeth Cerphal, Evelyne przybywa do Foxholes i wspomina wizytę w willi z dzieciństwa. Gospodyni Elisabeth, Frau Reis, informuje Evelyne, że w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku było to centrum życia Czechów. Frau Reis ujawnia, że ​​matką Evelyne była Lieselotte, dziewczyna z biednej rodziny, a rodzina Arno nie pochwalała ich miłości.

Doradca finansowy Elisabeth, Gerold Gattinger, który mieszka w Foxholes, płaci udziały w wojskowym projektorze filmowym, który Stefan i Rob instalują tam na prywatny pokaz ich nowego filmu. Odmówili mu certyfikatu cenzorzy i chcą mieć "antypremierę" dla wszystkich swoich znajomych. Gdy goście przybywają, Ansgar złości się na swoją dziewczynę Olgę Müller z powodu jej zażywania narkotyków, a także wyładowuje swoją frustrację na Gattingerze, oskarżając go o bycie ukrytym nazistą.

Elisabeth wraca do domu na krótko przed premierą filmu i nie pochwala niezapowiedzianego przyjazdu Evelyne. Frau Reis umieszcza Evelyne w bibliotece. Hermann staje się zazdrosny o Juana śpiewającego z Clarissą i próbuje wzbudzić w niej zazdrość, tworząc muzyczną grę słowną z poetką Helgą Aufschrey. Hermann później kłóci się z Juanem i Clarissą o ich emocjonalne gry, w które grają. Ansgar szuka Olgi w bibliotece, ale budzi śpiącą Evelyne. Przychodzi oczarowany jej głosem, a później Evelyne śpiewa do utworu muzycznego Hermanna i Helgi. Sama Clarissa staje się zazdrosna o uwagę Hermanna wobec innych kobiet i opuszcza Foxholes.

Zdając sobie sprawę, że może stracić Clarissę, Hermann pisze notatkę, w której wyznaje jej miłość. W jej mieszkaniu wpadają na siebie na schodach i namiętnie całują się, zanim przeszkadza im sąsiad, który wyprowadza Hermanna z lokalu. Clarissa pisze do Hermanna list, w którym po prostu stwierdza, że ​​go kocha, i wyjeżdża, aby wysłać go tylko z jego imieniem i napisem „Monachium” na kopercie.

Po powrocie do Foxholes Juan przegląda albumy ze zdjęciami z Elisabeth. Ujawnia, że ​​willa należała kiedyś do żydowskiego partnera jej ojca, wuja Goldbauma, dopóki nie pomogli mu przemycić go z Niemiec w 1935 roku. Czuje się winna czerpania korzyści z jego nieszczęść, ale ujawnia, że ​​przeżył wojnę tylko po to, by niedawno umrzeć w Izraelu. Gattinger czuje się nieswojo, słysząc o tym, i wychodzi na balkon, aby zobaczyć, jak Renate gra Szekspira na dole.

Następnego dnia Elisabeth wyjawia, że ​​siostra Lieselotte, Emmi, wciąż żyje. Ansgar towarzyszy Evelyne w drodze do sklepu mleczarskiego jej ciotki Emmi. Emmi pokazuje Evelyne zdjęcia Lieselotte, która bardzo przypomina jej córkę. Następnie Evelyne podąża śladami swoich rodziców i myśląc o ich miłości i miejscu, w którym mogła zostać poczęta, Ansgar zaskakuje ją ciągłymi negatywnymi uczuciami do swoich rodziców. Mimo to nadal go uwielbia.

Hermann i Clarissa włamują się do Foxholes i ćwiczą koncert wiolonczelowy, który napisał dla niej Hermann. Przerywają ją Stefan, Reinhard i Helga, którzy następnie rozmawiają z Hermannem o napisanym przez siebie wierszu, który mógłby umieścić w muzyce. Clarissa odchodzi, a Hermann idzie za nią. Pyta, czy może się z nią zobaczyć następnego dnia, ale Clarissa zauważa, że ​​nie wie i czeka na los.

W międzyczasie Rob i Stefan podróżują po Monachium, przyklejając naklejki „Papas Kino ist tot” (filmy taty są martwe) na punktach orientacyjnych w całym mieście.

4: „Śmierć Ansgara”/„Ansgars Tod” Ansgar, 1961-62

Hermann opowiada, że ​​miłość Ansgara i Evelyne trwała siedem miesięcy i cztery dni, aż do jego śmierci. Był pierwszym z nich, który umarł i być może zawsze było to na nim wypisane.

Ansgar podjął pracę jako konduktor tramwajowy. Evelyne i on spędzają razem każdą wolną chwilę. On czeka przed jej lekcjami śpiewu na chorału i oboju, a ona na swoich wykładach medycznych.

Kohlen-Josef informuje Hermanna, że ​​zaproponowano mu ogromną sumę pieniędzy za sprzedaż jego składowiska węgla. Hermann jest rozczarowany, że będzie musiał znaleźć inne miejsce do życia. Otrzymuje list od Clarissy, której nie widział ani nie słyszał od sześciu tygodni. Mówi tylko „kocham cię”, a Hermann zastanawia się, czy o taki los jej chodziło, skoro na kopercie nie było jego adresu.

Clarissa wróciła do domu w Wasserburgu. Ćwiczy grę na wiolonczeli ze swoim mentorem, doktorem Kirchmeierem, który znajduje chwilę, by wyznać jej dozgonną miłość. Clarissa denerwuje się ciągłym dokuczaniem matki i opowiada jej o utworze na wiolonczelę napisanym przez Hermanna, który wykona na konkursie.

W Konserwatorium Hermann napisał humorystyczną piosenkę dla Frau Moretti do zaśpiewania. Ich próba zostaje zakłócona przez powrót Clarissy, która ogłasza Hermannowi, że wygrała konkurs, używając jego utworu na wiolonczelę, a także wkrótce pojedzie do Neuberg, aby go wykonać. Evelyne pisze do domu, aby poinformować rodzinę, że ma wziąć udział w koncercie Clarissy.

Clarissa występuje z pasją i otrzymuje ogromne pochwały od publiczności. Jest fotografowana i opisywana w wielu gazetach, z których żadna, ku rozczarowaniu Hermanna, nie wymienia go z imienia i nazwiska jako kompozytora. Hermann wyjawia, że ​​chciał z nią czegoś więcej niż przyjaźni, ale czuje, że jest to teraz niemożliwe. Clarissa zwierza się Volkerowi i mówi mu, że zamierza porzucić wiolonczelę.

Ansgar wysyła Hermannowi wybór swoich wierszy, do których prosi go, aby ułożył muzykę po jego śmierci, ponieważ spalił wszystko inne, co przypomina mu o jego przeszłości i rodzicach. Ansgar czuje się przez nich przytłoczony, ponieważ chcą, aby odniósł sukces dzięki swoim wierszom i obrazom. Ansgar czuje się nieudacznikiem i wyznaje Evelyne, że bierze narkotyki i chce rzucić medycynę.

W Foxholes wszyscy przygotowują się do balu przebierańców. Dorli, przyjaciel Helgi z domu, pomaga naprawić światła, ku wielkiemu zdumieniu pozostałych. Juan i Elisabeth przeszukują strych w poszukiwaniu kostiumów i dekoracji. Podczas imprezy Dorli dokucza striptizowi Alexowi, wiecznemu studentowi filozofii. Renate i Gattinger przybywają razem, jest teraz bardziej zrelaksowana w tłumie. Nastrój imprezy psuje się, gdy przybywa Evelyne, ogłaszając, że Ansgar został zabity po uwięzieniu stopy w drzwiach tramwaju, co ciągnęło go ulicą.

Evelyne wraca do mieszkania Ansgara, aby oddać mu ubranie. Czeka tam jego matka i pyta Evelyne, gdzie są wszystkie jego obrazy, wiersze i notatki. Ona odpowiada, że ​​spalił wszystko. Nie mogąc się z tym pogodzić, matka Ansgara oskarża Evelyne o kradzież jego ubrań i przedmiotów.

Hermann i Juan odwiedzają grób Ansgara. Hermann uważa, że ​​zmarnowali czas w Monachium, a Juan od niechcenia zauważa, że ​​umrze, kiedy zechce, podobnie jak Ernest Hemingway , przez samobójstwo.

5: „Gra o wolność”/„Das Spiel mit der Freiheit” Helga, 1962

Helga twierdzi, że Boże Ciało 1962 to dzień, którego nigdy nie zapomni. Od kilku dni jest bardzo gorąco i zbliża się burza.

Hermann mieszka teraz w Foxholes i przez prawie rok udzielał lekcji gry na pianinie młodemu zepsutemu Tommy'emu, synowi projektanta i aktorki, w ich apartamencie. Zapraszają Hermanna na rodzinne wakacje na Sylt, aby kontynuował nauczanie Tommy'ego.

Helga zostaje uwikłana w zamieszki, podczas gdy młodzież protestuje przeciwko aresztowaniu trzech muzyków. Hermann jest ścigany przez policjantów, którzy niszczą jego gitarę, która jest postrzegana przez policję jako symbol nonkonformizmu. Hermann wraca do Foxholes i wściekle gra na pianinie. Helga przybywa ze zranionym nadgarstkiem, a Elisabeth porównuje sytuację do czasów nazistowskich, co wywołuje gniew Hermanna. Obaj studenci boją się o swoje życie w Monachium i zastanawiają się, dlaczego zostają w Monachium, skoro wszyscy ich przyjaciele są na wakacjach.

Następnego dnia Hermann udaje się na miejscowy posterunek policji i domaga się odszkodowania za zepsutą gitarę. Starszy policjant sugeruje, aby porozmawiali z Hermannem w innym pokoju, ale cywil krzyczy, że to pułapka, a Hermann ucieka po kilku ciosach pałką. Hermann po raz pierwszy od dwóch lat decyduje się opuścić Monachium, autostopem na Sylt.

Helga wyjeżdża do rodzinnego domu w Dülmen. Często odrywa się od swojej ultrakonserwatywnej rodziny w towarzystwie przyjaciół Dorli i Marianne Westphal. Przechodząc do Sylt, Hermann odwiedza Helgę i cała czwórka udaje się na emeryturę do mieszkania Dorliego nad cukiernią. Gra im „Sturmsonate” Beethovena. Kiedy uwielbiają muzykę, trzy dziewczyny wcierają maść w jego plecy z powodu obrażeń, których doznał. Zaczynają się uwodzić, ale nagle kończy się to, gdy Helga traci przytomność z upału.

Helga następnego dnia kończy dwadzieścia trzy lata i urodziny spędza z przyjaciółmi. Tej nocy Dorli przynosi ciasto na kolację z rodziną Helgi. Marianne przekazuje Hermannowi notatkę, którą czyta w łazience, aby przyszedł do jej mieszkania później tego wieczoru. Helgę denerwuje obłudne zachowanie jej rodziny i prymitywne żarty z ciasta Dorli. Jej przyjaciele wychodzą, a Helga wpada na górę do swojej sypialni, by być sam na sam z Hermannem. Oboje wyznają sobie wzajemną miłość, a ona jest zdeterminowana, by stracić z nim dziewictwo. Przerywa ją pijana babcia Helgi, która krzyczy na nią na zewnątrz, żeby przestała. Helga opuszcza swoją sypialnię, mówiąc Hermannowi, że wróci, gdy jej rodzina zaśnie. Zamyka się, wychodzi przez okno i wyjeżdża do mieszkania Marianny.

Marianne i Hermann uprawiają seks. Po ujawnieniu, że jest od niego starsza o jedenaście lat, Hermann mówi o déjà vu. Dzwoni dzwonek do drzwi i chłopiec przekazuje Marianne list dla Hermanna, z notatką informującą, że wiedzą, że on tam jest.

Następnego ranka Marianne wysadza Hermanna poza miasto, a on łapie stopa na Sylt. W wakacyjnym domu Tommy'ego i jego rodziny Hermann odkrywa, że ​​chłopiec od niechcenia ogląda nagie zdjęcia kobiet, podczas gdy jego rodzice nudyści bawią się w bójkę na ręczniki w ogrodzie. Hermann zaczyna uczyć Tommy'ego gry na pianinie.

Pięć tygodni później Hermann wraca do Monachium. Bierze nową gitarę iw Foxholes zostaje powitany przez Alexa i jego przyjaciół, jedzących ciasto wysłane mu przez Helgę, Dorli i Marianne. Clarissa siedzi w ogrodzie z zabandażowanymi nadgarstkami, ale nie ujawnia dlaczego, kiedy Hermann pyta.

6: „Dzieci Kennedy'ego” / „Kennedys Kinder” Alex, 1963

Alex budzi się 22 listopada 1963 roku, w dniu, którego nigdy nie zapomni. Przez cały czas szuka pieniędzy u swoich przyjaciół, ale żaden z nich nie ma czasu ani nawet pieniędzy, aby mu pomóc.

Hermann jest teraz na siódmym semestrze i jest jednym ze starszych studentów, których kiedyś zazdrościł. Helga oprowadza go po Monachium, rozwieszając plakaty reklamujące jego pierwszy koncert poza Konserwatorium w Spuren, datowany na 14 grudnia. Hermann zauważa, że ​​jest w nastroju, ale nie kwestionuje tego. Ujawnia dlaczego, czytając ze swojego pamiętnika o swojej miłości, którą Hermann odrzuca.

Kiedy Hermann dyryguje muzyką, zauważa, że ​​Clarissa słucha w pobliżu. Jest na nią wściekły, kiedy wyszła niezapowiedziana dwa tygodnie wcześniej, a zwłaszcza, że ​​miała partię wiolonczeli. Z powodu jej nieobecności musiał przepisać cały koncert. Clarissa prosi go o osiemset marek, na co on odmawia, bo nie ma nawet pieniędzy na czynsz. Hermann nie rozumie, dlaczego nie pyta Volkera ani Jean-Marie, skoro obaj pochodzą z zamożnych rodzin.

Obecnie pracuje jako przewodnik turystyczny, Schnüsschen, która teraz nazywa siebie Waltraud, i pojawia się w Foxholes w poszukiwaniu Hermanna. Jest starą znajomą z Hunsrück i zostawia mu list. Alex to czyta i jest rozbawiony, że nauczyła Hermanna całować. Elisabeth zastanawia się nad sprzedażą willi, ponieważ otrzymała hojną ofertę, ale mówi Alexowi, że zapyta grupę, mimo że nie są już tak często w pobliżu. Juan gra na pianinie i dokucza Renate z powodu jej sympatii do Hermanna. Renate jest teraz w prywatnej szkole teatralnej.

Volker i Jean-Marie przybywają do mieszkania Clarissy z bukietem kwiatów. Clarissa mówi mu, że jest w ciąży, a jeden z nich jest ojcem i nie chce zatrzymać dziecka ze względu na studia, karierę i że nie kocha żadnego z nich. Jean-Marie idzie prosto do banku po pieniądze na aborcję Clarissy.

Alex natrafia na miejsce, w którym kręcono film, i cieszy się, że jest to film, który kręcą Stefan, Reinhard i Rob. Podczas gdy Alex ogląda ich film, cieszy się darmowym jedzeniem zapewnionym obsadzie i ekipie. Trzej filmowcy spierają się o różnice twórcze, kończąc na wyjściu Stefana i Reinharda z planu. Autobus wycieczkowy Waltraud przejeżdża obok, a ona macha do Alexa.

Później Waltraud wpada na Hermanna i Juana na stacji kolejowej, gdy rozwieszają plakaty i radośnie wspominają. Clarissa przechodzi przez stację, a Hermann goni ją, ale jest już za późno, ponieważ wsiada już do pociągu do Rosenheim.

Alex i Helga odwiedzają Olgę, która kręci pozy glamour we własnym mieszkaniu, mając nadzieję, że zaimponuje producentowi, który będzie kręcił film w Rzymie. Helga narzeka na swoją niechęć do Monachium, ale Olga odrzuca to, smażąc jajka dla Alexa.

Samotna i przestraszona Clarissa spaceruje ulicami Rosenheim, wyczuwając każdy zapach. Zbliża się do piwnicy lekarza i rozpoczyna się operacja aborcji.

Renate wędruje na pusty plan filmowy i otrzymuje zupę od Bernda, kierownika produkcji, który mówi jej, że nie jest pod wrażeniem kłótni ekipy, która wstrzymuje produkcję. Przesłuchania Renate do niego.

W budce telefonicznej Alex planuje zadzwonić do swoich pozostałych przyjaciół, aby poprosić o pieniądze, ale znajduje portfel ze stu pięćdziesięcioma markami w środku.

Hermann, Juan i Waltraud idą zobaczyć Kleopatrę (film z 1963 roku) tylko po to, by projekcja została przerwana wiadomością o zabójstwie Johna F. Kennedy'ego . Gdy ludzie spieszą się, by kupić gazety i gromadzą się wokół telewizorów w witrynach sklepowych i barach, Alex i Stefan idą przekazać wieści Heldze. Odkrywają, że próbowała popełnić samobójstwo, połykając tabletki nasenne, ale Stefan ratuje jej życie. Ma niewielką wdzięczność za jego pomoc.

W Foxholes wszyscy spotykają się po raz pierwszy od dłuższego czasu. Twórcy filmu zakopują dzielące ich twórcze różnice, a Hermann przedstawia grupie Schnüsschena i Waltrauda.

7: „Bożonarodzeniowe wilki”/„Weihnachtswölfe” Clarissa, 1963

Minęło jedenaście dni od aborcji Clarissy, a jej zapalenie ścięgien znów się nasiliło. Odwiedza Starą Pinakotekę , ale widzi w zakonnicy własne oblicze i czuje się osądzona.

Hermann namawia Clarissę do występu na jego koncercie, ale ona nie podejmuje decyzji. Podczas przygotowań w teatrze chce całkowitej ciszy i frustruje go cichy hałas z generatora. Waltraud odwiedza go z prezentem w postaci nowego swetra do noszenia podczas jego koncertu. Gdy publiczność i przyjaciele Hermanna zajmują miejsca, Helga, która jest teraz w związku ze Stefanem, oświadcza Hermannowi, że jest jego wdową.

Clarissa bardzo źle się czuje i trafia do szpitala. Volker i gospodyni Clarissy czekają w szpitalu. Lekarze diagnozują u niej posocznicę, zatrucie krwi oraz ciężką anemię po aborcji.

Na koncercie Hermanna, aby zakpić z nieobecności Clarissy, ustawił modelkę topless z wymalowanymi dziurami w kształcie litery F na plecach. Evelyne śpiewa piosenkę poświęconą Ansgarowi.

Juan jest w mieszkaniu Renate. Uprawiali przypadkowy seks. Renate przyznaje mu, że wie, że jest prowizorką i że Juan nie może nigdzie w życiu dojść, tak jak ona. Kiedy pyta go, czy może zostać przyzwoitą aktorką, bez ogródek odpowiada, że ​​​​nie i kręci głową, gdy pyta, czy wierzy w jej talent.

Hermann zaprasza swoich przyjaciół z powrotem do Foxholes na świętowanie po koncercie, ale jest bardzo rozczarowany, gdy nikt nie pokazuje, tylko Waltraud. Dzielą się pocałunkiem i otwierają butelkę wina z Freuznach, gdzie odwiedziła żonę swojego brata Kurta, swoją ulubioną szwagierkę.

Volker i Jean-Marie śpią w samochodzie przed szpitalem. Jest zimno i Jean-Marie sugeruje, żeby pojechali do Strassbergu, ale Volker nalega na pozostanie w szpitalu, więc jest tam dla Clarissy.

Hermann i Waltraud uprawiają seks. Hermann twierdzi, że nienawidzi wszystkich kobiet w Konserwatorium i wszystkie są spięte ze swoją karierą, na co Waltraud sugeruje, że kobiety są zamiast tego kobietami Bluestocking . Hermann na wpół sugeruje, że on i Waltraud powinni się pobrać.

Chcąc sprawić, by Hermann był dumny ze swojego wyglądu, Waltraud pozwala Oldze zabrać ją do salonu kosmetycznego Frau Moretti na metamorfozę. Odkąd Hermann usłyszał o chorobie Clarissy, chciał być sam i przez kilka tygodni unikał Waltraud.

Clarissa jest teraz w pooperacyjnym oddziale intensywnej terapii, a jej matka, Frau Lichtblau, traci przytomność podczas wizyty. Volker daje Clarissa kwiaty, ale jej rozgorączkowana matka wierzy, że jej córka umiera.

Jean-Marie pozwala Volkerowi spędzić Boże Narodzenie w jego okazałej rezydencji w Strasburgu . Helga i Stefan wędrują po zaśnieżonych górach i nocują w domku. Kpi z prezentu, który kupił jej Stefan, jako chrześcijańskiego konsumpcjonizmu. Stefan jest sfrustrowany grami umysłowymi Helgi. Później wieczorem, kiedy zaczynają uprawiać seks, ona zatrzymuje się i znów zaczyna z niego kpić, kwestionując jego męskość i burżuazyjne nastawienie. Mówi mu, żeby uprawiał z nią seks, aby ją uciszyć, a kiedy staje się bardzo zły, atakuje ją, opróżniając butelkę wina w jej twarz.

Clarissa zostaje umieszczona w pokoju ze świeżo upieczoną matką w sąsiednim łóżku. Mąż kobiety i dwie młode córki przyjeżdżają z wizytą i wspólnie świętują Boże Narodzenie. Clarissa jest w nieświątecznym nastroju i obcina włosy. Clarissa jest zadowolona z wizyty matki, ale po tym, jak Frau Lichtblau nazywa Clarissę morderczynią, Clarissa wybiega ze szpitala. Ma nadzieję znaleźć Volkera lub Jean-Marie, ale bez powodzenia. Płacze, zdając sobie sprawę, że jest sama w czasie świąt Bożego Narodzenia i odwiedza Foxholes, gdzie widzi Hermanna samego w domu. Hermann przecina sobie rękę, zbierając drewno na opał, a Clarissa zawiązuje ranę bandażami z nadgarstków. Tłoczą się razem pod kocem przy piecu, ale ona jest zraniona, gdy Hermann wyznaje Waltraud miłość i pobiorą się na wiosnę. Siada na sofie w bibliotece, po czym wkrada się z powrotem i wpełza do łóżka Hermanna. Oboje płaczą w swoich ramionach, dlaczego zawsze odrzucają nawzajem swoją pasję. Hermann pyta ją, czy wyszłaby za niego, ale ona odmawia i leżą razem w żałobnej ciszy.

Następnego ranka, gdy Hermann gra na gitarze, Clarissa śpiewa piosenkę o wilkach, które istnieją tylko w czułości, a nie w miłości.

8: „Wesele”/„Die Hochzeit” Schnüsschen, 1964

Jest Sylwester 1963 roku i Waltraud spędza Boże Narodzenie w domu w Hunsrück. Jest emocjonalnie dumna z tego, że jest w domu i ze swoją rodziną. Zapytana, czy w jej życiu jest mężczyzna, tylko sugeruje. Waltraud wyjeżdża następnego dnia do Monachium.

Juan wyjechał na trzy tygodnie z Renate i jej rodziną. Waltraud spotyka Juana w parku i pyta, dlaczego uczy się języków, skoro nie odwiedza ich krajów. Juan odpowiada, że ​​jest znany ze swoich języków, tak jak Stefan, Reinhard i Rob mają swoją firmę filmową. Ale w przeciwieństwie do nich nikt nie zauważyłby jego zniknięcia. Waltraud obiecuje, że Juan zawsze może się do niej zwrócić.

Waltraud i Hermann opiekują się koleżanką Waltraud, dziećmi Elisabeth w jej wielkim mieszkaniu. Waltraud wyznaje, że skupiła swoje życie wokół Hermanna. Podczas gdy dzieci Elisabeth śpią, Waltraud i Hermann uprawiają seks. Kiedy jedno z dzieci, Raoul, budzi się, Waltraud się nim zajmuje. Hermann wzrusza ramionami przed laty, mówiąc, że już nigdy więcej nie pokocha.

Clarissa jedzie do Paryża Orient Expressem i marzy o Hermannie, podczas gdy on o niej marzy. W Paryżu Clarissa wykonuje emocjonalnie agresywny utwór na swojej wiolonczeli.

Podczas pracy Waltraud wysiada z autobusu wycieczkowego przy Foxholes, aby szybko odwiedzić Hermanna, ale wszyscy turyści wkrótce podążają za nią, wierząc, że dom jest atrakcją. Waltraud improwizuje i oprowadza ich po dole, aż Elisabeth przejmuje kontrolę i wyprowadza ich wszystkich na zewnątrz, opowiadając im krótką historię domu. Mówi, że Hitler nigdy nie postawił stopy w domu, kiedy pyta go turysta. Waltraud mówi Hermannowi, że zarezerwowała spotkanie w celu obejrzenia mieszkania dla nich obojga, ale akceptują tylko małżeństwa, więc będą musiały udawać jedno.

W mieszkaniu Waltraud i Hermann udają mającą się wkrótce pobrać parę, a otrzymaną propozycję świętują odwiedzając kosztowną restaurację. Łagodnie narzekają między sobą na brak żywności i wysoką cenę. Potem wracają do Foxholes, a Hermann prosi Waltraud o rękę, a ona emocjonalnie się zgadza.

Jest dzień ślubu Hermanna i Waltraud, 22 lipca 1964. Pauline Kröber, Marie-Goot Schirmer i wnuczka Pauline, Jacqueline jadą do Monachium.

Pauline, Marie-Goot i Jacqueline przybywają do Foxholes i spotykają Frau Ries, która mówi im, że lepiej jest zostać w willi niż udać się teraz do urzędu stanu cywilnego na ślub. Wszyscy przybywają do Foxholes. Renate przybywa z Herr Aloisem Brettschneiderem i mówi, że się do niego wprowadziła. Juan jest z Annikki, która uczy niemieckiego. Pauline przywiozła 14-karatowe pierścionki dla Hermanna i Waltrauda i mówi, że ich syn Robertchen przejął rodzinny sklep jubilerski.

W jadalni Stefan zamienia się swoją plakietką na stole z dziewczyną Juana, Annikki, więc nie musi siedzieć obok Helgi. Evelyne przybywa do Foxholes ze swoim afrykańskim chłopakiem. Marie-Goot ma pieniądze dla Hermanna w prezencie, ale on odmawia ich przyjęcia podczas kolacji. Helga zamienia się miejscami z Annikki, więc siada obok Stefana. Annikki siedzi teraz obok Roba, który z nią flirtuje. Jean-Marie flirtuje z kelnerką. Pauline opowiada Marie-Goot o wszystkich muzykach, filmowcach i aktorkach w pokoju, o których powiedział jej Juan, i żaden z nich nie polega na Hermannie. Juan w milczeniu przysłuchuje się rozmowie.

Na zewnątrz willi Volker dyryguje orkiestrą dętą. Helgę pociąga jeden z muzyków, Vladmir, który później uprawia ostry seks. Stefan upija się po zobaczeniu ich obu przez okno. Juan siedzi w ogrodzie pogrążony w myślach, nie będąc pod wrażeniem muzyki. Rob wciąż flirtuje z Annikki.

Volker gra na pianinie, Jean-Marie śpiewa szybką piosenkę miłosną, a Renate śpiewa piosenkę o tangu, podczas gdy Bernd ją podziwia. Waltraud pokazuje Hermannowi francuski pocałunek, którego kiedyś go nauczyła. Oczy zamknięte, język wysunięty. Vladmir i Helga rozmawiają o życiu, a Stefan ją wyśmiewa. Vladmir odpycha Stefana, który wpada na Reinharda, powodując rozlanie napoju. Elisabeth i Rolf kłócą się, gdy wyjeżdżają z dziećmi do domu.

Clarissa spóźnia się na przyjęcie po otrzymaniu stypendium od rozproszonego kalifornijskiego mistrza. Waltraud i Hermann samotnie udają się do swojego nowego mieszkania.

Volker mówi, że będzie tęsknił za Clarissą, która za kilka miesięcy wyjeżdża do Ameryki. Volker pyta, czy spędzi z nim weekend, a ona niechętnie się zgadza. Volker twierdzi, że wciąż myśli o Hermannie, ale odpowiada, że ​​nie. Clarissa rzuca swoją miskę z jedzeniem i śmieje się histerycznie, po czym zaczyna płakać.

Olga bawi się karabinem Reinharda, zanim zostawią go na parapecie.

Podczas gdy cały gang tańczy, następuje nagły wystrzał. Wszyscy widzą, jak Reinhard zdejmuje karabin z Juana z zakrwawionym ramieniem. Juan krzyczy, żeby zostawić go w spokoju. Reinhard mówi pozostałym, że Juan próbował się zabić. Clarissa kołysze Juana, płacząc, ponieważ nawet nie wiedziała, że ​​był na przyjęciu. Stefan krzyczy na Reinharda za posiadanie karabinu. Walka Stefana i Reinharda. Elisabeth zatrzymuje ich, mówiąc im, żeby nie walczyli na jej posiadłości, a to zaszło za daleko. Elisabeth jest rozczarowana próbą samobójczą Juana, zwłaszcza że zmarnowałby swoje liczne talenty. Rob przeprasza za flirt z Anniką i mówi, że tylko się wygłupiali. Volker mówi Clarissie, że ją kocha, a ona mówi mu, żeby nigdy więcej o tym nie wspominał. Olga jest zdenerwowana, że ​​mężczyźni rozmawiają o wszystkim, tylko nie o sobie. Alex krzyczy na Juana, ponieważ samobójstwo jest sprzeczne ze wszystkim, w co wierzy Alex. Stefan celuje z karabinu w Helgę, ale Elisabeth wyrywa mu go, mówi, że żartował, ale Elisabeth krzyczy, by wszyscy się wynieśli, i nigdy więcej nie chce ich widzieć, ponieważ wszyscy ją zawiedli.

9: „Wieczna córka”/„Die ewige Tochter” Fräulein Cerphal, 1965

Elisabeth pozwoliła Juanowi zostać z nią w Foxholes, gdzie zajmuje się układaniem mozaiki przedstawiającej boga Inków w ogrodzie. Frau Reis martwi się, że Herr Cerphal, ojciec Elżbiety, umiera. Elżbieta odwiedza ojca w szpitalu, kradnie kwiaty z zewnątrz iz dumą opowiada ojcu o swojej zuchwałości. Elisabeth mówi mu, że Evelyne stała się prawdziwą artystką i wkrótce będzie śpiewać w Operze Paryskiej. Herr Cerphal daje Elisabeth klucz do swojego biura w Cerphal Publishing, którego kiedyś był właścicielem, i nakazuje jej przynieść mu brązową kopertę z sejfu. Świadoma, że ​​biuro jej ojca skrywa mroczne sekrety, próbuje wejść do lokalu w nocy, ale zostaje aresztowana po złapaniu.

Juan i Alex wpadają do klubu łodzi Renate, gdzie Renate wykonuje numer kabaretowy. Bernd też tam pracuje, a Stefan i jego montażystka Fraulein Dagmar też są obecni. Nastrój psuje się, gdy przybywa Helga, informując Stefana, że ​​jest w ciąży z Vladimirem.

Hermann nie widział swoich przyjaciół od miesięcy, a teraz miał z Waltraud dziecko o imieniu Simone, ale Hermann nazywa ją Lulu. Mieszkają w ciasnym mieszkaniu ze swoim lokatorem, Herr Roo. Waltraud często pyta Hermanna, czy przeszkadzają mu w komponowaniu, ale Hermann twierdzi, że jest zadowolony z życia.

Juan wraca do Foxholes, gdy policjanci eskortują Elisabeth do domu. Elisabeth boi się, że straci wszystko, co kocha, i twierdzi, że nigdy nie widziała zwłok, nawet podczas wojny, na co Juan mówi, że może wkrótce to zrobi.

Po powrocie do Niemiec z Ameryki Clarissa zostaje powitana na lotnisku przez matkę i dr Kirchmeiera. Clarissa odkrywa, że ​​jej wiolonczela pękła podczas lotu i płacze. Dr Kirchmeier zapewnia ją, że zostanie to naprawione i być może będzie brzmiało lepiej niż kiedykolwiek.

Hermann odwiedza Konserwatorium, aby odebrać swój dyplom, ale używa go, aby uchronić się przed deszczem, gdy wychodzi.

Elisabeth ponownie odwiedza Cerphal Publishing i jest witana przez Herr Von Beck, dr Leiersedera, starszego redaktora i dr Riebe, eksperta prawnego. Znaleźli dokument, który umożliwia dostęp do jego biura wyłącznie Herr Cerphalowi i członkom jego rodziny. Sama w biurze ojca, Elisabeth otwiera sejf i znajduje stare zdjęcia, w tym jedno przedstawiające jej ojca w partii nazistowskiej . Znajduje również zdjęcie swojej najlepszej przyjaciółki Edith Goldbaum, która według Elisabeth zginęła w obozie koncentracyjnym w Dachau , po zesłaniu w 1943 roku. Elisabeth zastanawia się, czy jej ojciec przemycił wujka Goldbauma do Szwajcarii. Wracając do Foxholes, wyznała Juanowi, że wymazała z pamięci ostatnie dwadzieścia lat, ponieważ wstydziła się tego, co się podczas nich wydarzyło.

Po powrocie do szpitala Herr Cerphal każe Elisabeth rozerwać dokument, który twierdzi, że jest fikcyjną umową. Mówi jej, że jeśli ktoś spróbuje przejąć Foxholes, musi go wyrzucić. Pytając, kogo może mieć na myśli, Herr Cerphal mówi Elisabeth, czy jest to któryś z krewnych Goldbaumów. Herr Cerphal każe Elisabeth skończyć studia. Z trudem pisze testament, ponieważ jego prawa ręka jest sparaliżowana.

Clarissa i jej matka biorą udział w koncercie z Volkerem przy fortepianie. Dyrygent Jean-Marie. Juan idzie do mieszkania Hermanna, widząc, jak Hermann radośnie bawi się z Lulu. Po zakończeniu koncertu Juan stoi przed restauracją, w której Volker, Clarissa, Jean-Marie i Frau Lichtbeau jedzą kolację.

Elisabeth prosi o zrobienie kursu, który zaimponuje jej ojcu, zanim umrze. Omówiła z Juanem, jak jej ojciec zabrał dom Goldbaumów, Foxholes, podczas wojny i jak twierdził, że odda go później, czego nie zrobił. Elisabeth wspomina swoich zmarłych braci, Petera i Arno, oraz to, jak jej ojciec nazywał ją „kartką”. Coś, co nie jest niezbędne. Juan twierdzi, że Elisabeth wiedziała, że ​​jej najlepsza przyjaciółka umrze i że zawsze wiedziała, czyj to dom. Juan twierdzi również, że Elisabeth kochała Herr Gattingera. Elisabeth płacze samotnie w swoim pokoju.

Clarissa idzie z Volkerem naprawić wiolonczelę. Wpadając na Waltraud, przedstawia jej czteromiesięczną Simone. Alex zastanawia się nad filozofią legalnego wejścia do Foxholes, podczas gdy sama Helga włamuje się do przyjaciół.

O 12:30 w biurze ojca Elisabeth przypadkowo strzela z rewolweru ojca w jego krzesło. Wracając do Foxholes o 2 w nocy, Elisabeth odkrywa, że ​​Helga przewodzi grupie protestujących studentów, chcąc skoordynować plan działania przeciwko proponowanym przez rząd ustawom o stanie wyjątkowym. Elisabeth konfrontuje się z Helgą, ale Helga twierdzi, że to podobne burżuazyjne samozadowolenie pozwoliło nazistom przejąć władzę. Frau Reis informuje, że Herr Cerphal zmarł o 12:30. Elisabeth zdaje sobie sprawę, że w tym samym czasie wystrzeliła z pistoletu i czując się w jakiś sposób winna, każe uczniom wyjść.

23 sierpnia 1965 r. Elisabeth z Gattingerem oprowadzili transporter po Foxholes. Gmina chce kupić grunt i wybudować na jego miejscu 150 mieszkań. Elisabeth zdaje sobie sprawę, że pogrzebie to jej poczucie winy i zaoferuje im wystarczająco dużo pieniędzy na resztę życia i podróżowanie po świecie.

Juan kładzie ostatnie poprawki na swojej mozaice.

Heimat 3

NIE.	Tytuł	Ustawienie	Data emisji
1	„Najszczęśliwsi ludzie na świecie” „Das glücklichste Volk der Welt”	1989	15 grudnia 2004 ( 15.12.2004 )
2	„Mistrzowie świata” „Die Weltmeister”	1990	17 grudnia 2004 ( 17.12.2004 )
3	„Rosjanie nadchodzą” „Die Russen kommen”	1992–93	20 grudnia 2004 ( 20.12.2004 )
4	„Wszyscy mają się dobrze” „Jelito Allena gehta”	1995	22 grudnia 2004 ( 22.12.2004 )
5	„Spadkobiercy” „Die Erben”	1997	27 grudnia 2004 ( 27.12.2004 )
6	„Pożegnanie ze Schabbachem” „Abschied von Schabbach”	1999–2000	29 grudnia 2004 ( 29.12.2004 )

Fragmenty Heimata

NIE.	Tytuł	Ustawienie	Data emisji
1	„Fragmenty Heimat: Kobiety” „Fragmenty Heimat: Die Frauen”	1999–2000 i lata 60	2 września 2006 ( 02.09.2006 )

Dom z domu

NIE.	Tytuł	Ustawienie	Data emisji
1	„ Dom z domu ” „Die andere Heimat”	1842–44	29 sierpnia 2013 ( 29.08.2013 ) ( Festiwal Filmowy w Wenecji ) 28 września 2013 ( 28.09.2013 ) (ogólne wydanie)