Lista odcinków Planetes
Okładka do pierwszego tomu kompilacji DVD Planetes wydanej przez Bandai Entertainment
To jest lista odcinków japońskiego serialu animowanego Planetes ( プ ラ ネ テ ス , Puranetesu , starogrecki : πλάνητες „Wędrowcy” ) .
Przegląd
Rozpoczął nadawanie 26 odcinków w NHK BS-2 4 października 2003 r., A zakończył 23 lutego 2004 r. Wyprodukowany i animowany przez Sunrise , wyreżyserował go Gorō Taniguchi , a scenariusz napisał Ichirō Ōkouchi (obaj później ponownie zjednoczyli się w 2006 roku, aby pracować nad oryginalną produkcją Sunrise Code Geass ). Rozwój i produkcja anime rozpoczęto przed zakończeniem serializacji mangi. Na początku iw środku serii scenarzyści i producenci mieli jako źródło tylko trzy pierwsze tomy mangi. Aby wypełnić cały 26-odcinkowy cykl anime, stworzono nowe postacie, nowe ustawienia i nowe relacje między postaciami, aby zwiększyć dramatyczne napięcie, wzmocnić wątki wprowadzone w mandze i wprowadzić nowe motywy, które były zgodne z mangą . Podczas gdy manga zajmuje się bardziej egzystencjalnymi i związkami ludzkości z przestrzenią, anime dodatkowo rozszerza polityczne elementy historii.
Muzyka Planetes jest mieszanką tradycyjnej muzyki orkiestrowej , uzupełnionej chórami, kilkoma zastosowaniami theremina i tradycyjnymi japońskimi instrumentami dętymi drewnianymi (np. Shakuhachi ). Muzyka została skomponowana przez Kōtarō Nakagawę i wyprodukowana przez Victor Entertainment . Tematem otwierającym jest „Dive in the Sky” Mikio Sakai , a motywami końcowymi są „Wonderful Life” Mikio Sakai w odcinkach 1-25 i „Planetes” Hitomi Kuroishi w odcinku 26. Istnieją dwie wstawki, „A Secret of the Moon” Hitomi Kuroishi, używane w różnych odcinkach oraz „Dzięki, przyjacielu” Mikio Sakai użyte w odcinku 13.
Lista odcinków
| # | Tytuł | W reżyserii | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 01 |
Transkrypcja „Outside the Atmosphere” : „ Taiki no Soto de ” ( japoński : 大気 の 外 で ) |
Masaki Kitamura Goro Taniguchi |
4 października 2003 | |
| Ai Tanabe przybywa do swojej nowej pracy z Technorą na pokładzie stacji kosmicznej ISPV 7 i okazuje się, że została przydzielona do Sekcji Gruzu, obraźliwie uważanej za „Połówkę Sekcji”. Zostaje przedstawiona członkom, którzy na pierwszy rzut oka wydają się niezorganizowani i niezręczni. Rozpoczyna szkolenie w zakresie aktywności poza pojazdami z Hachirotą „Hachimaki” Hoshino jako jej instruktorem. Pierwszą wspólną misją Tanabe i Hachimakiego jest deorbitacja tablicy pamiątkowej, aby zapobiec kolizji z satelitą wojskowym. Tanabe początkowo uważa, że talerz powinien zostać oszczędzony, ponieważ jest to przesłanie pokoju, ale jest przekonana, gdy zdaje sobie sprawę, że talerz to tak naprawdę tylko propaganda. | ||||
| 02 |
Transkrypcja „Like a Dream” : „ Yume no Yō na ” ( po japońsku : 夢 の よ う な ) |
Yoshimitsu Ōhashi | 11 października 2003 | |
| Hachimaki jest wyśmiewany przez swoich współpracowników z Sekcji Gruzu i Technory, ponieważ marzy o zdobyciu własnego statku kosmicznego, wygrywając na loterii. Tanabe kontynuuje trening w stanie nieważkości z Hachimakim. Kho Cheng-Shin , przyjaciel Hachimakiego, świętuje awans na drugiego pilota wahadłowca orbitalnego. Tanabe i Hachimaki zostają później wysłani na misję odzyskania gruzu w celu odzyskania porzuconego satelity. Jednak Tanabe przypadkowo aktywuje swój system manewrowania i wysyła go na kurs kolizyjny z wahadłowcem orbitalnym Cheng-Shina. Hachimaki ryzykuje życiem, aby uratować pasażerów, ręcznie uruchamiając silniki satelity. | ||||
| 03 |
„Trajektoria powrotu” : „ Kikan Kidō ” ( po japońsku : 帰 還 軌 道 ) |
Megumi Yamamoto | 18 października 2003 | |
| Sprzedawcy ubezpieczeń na życie roją się od ISPV 7, podczas gdy członkowie Sekcji Gruzów spisują swoje roczne testamenty . Tanabe jest zirytowany, że Hachimaki nie traktuje swojej woli wystarczająco poważnie. Podczas rutynowej misji zbierania gruzu Tanabe i Hachimaki wraz z Yuri Mihairokovem odzyskują kosmiczną trumnę zawierającą słynnego astronautę. Chociaż córka astronauty chce, aby został pochowany w kosmosie, ponieważ nigdy za życia nie odwiedził swojej rodziny, Tanabe uważa, że powinien być ceniony jako członek rodziny i wrócić na Ziemię, aby zostać pochowanym. Jego córka zmienia zdanie, gdy widzi, że został pochowany ze zdjęciem swojej rodziny i prosi o sprowadzenie go na Ziemię. | ||||
| 04 |
„Część pracy” : „ Shigoto Toshite ” ( po japońsku : 仕 事 と し て ) |
Tatsuya Igarashi | 25 października 2003 | |
| Colin Clifford, zepsuty syn obecnego przewodniczącego INTO, odwiedza ISPV 7 i obserwuje misję transportu gruzu z Sekcją Gruzu. Claire Rondo , członkini Sekcji Kontroli, która nadzoruje Colina, mówi załodze, aby odzyskała kamerę Colina, którą niedbale zostawił przyczepioną do opuszczonego satelity po wizycie na nim jako turysta kosmiczny, ku frustracji Hachimakiego . Opłata Carmichaela zgłasza się na ochotnika do wykonania tej pracy, gdy staje się jasne, że Hachimaki może fizycznie zaatakować Colina. Po misji Colin i jego przyjaciele kpią z Hachimakiego z powodu niskiego statusu zbierania gruzu, co skłoniło innych członków Sekcji Gruzu do obrony Hachimakiego i upokorzenia Colina. | ||||
| 05 |
„Fly Me to the Moon” : „ Furai Mī Tu Za Mūn ” ( po japońsku : フライ·ミー·トゥ·ザ·ムーン ) |
Hiroshi Ishiodori | 1 listopada 2003 | |
| Hachimaki, Tanabe i Fee decydują się na wakacje na Księżyc i tak się składa, że lądują na księżycowym promie pilotowanym przez Cheng-Shina. Podczas podróży Tanabe gubi portfel. Po pomyleniu aktora z bandytą, Hachimaki zastępuje scenę filmową, niedługo przed konfiskatą sprzętu filmowego, ponieważ ekipa filmowa nie miała pozwoleń. Matka i ojciec planują popełnić samobójstwo na promie i zabrać ze sobą córkę, ponieważ są głęboko zadłużeni. Podobno kieszonkowiec ukradł portfel Tanabe i truciznę przeznaczoną dla córki. Kieszonkowiec bierze córkę jako zakładniczkę, ale z pomocą Cheng-Shina Hachimaki ją ratuje. Po tym doświadczeniu rodzice dziewczynki odnajdują w sobie nową wolę życia. | ||||
| 06 |
Transkrypcja „Lunar Flying Squirrels” : „ Tsuki no Musasabi ” ( japoński : 月 の ム サ サ ビ ) |
Masaki Kitamura | 8 listopada 2003 | |
| Hachimaki zabiera Tanabe do podupadłego hotelu na Księżycu. Niestety okoliczni sąsiedzi to grupa niedoszłych ninja, którzy przez nieporozumienie ścigają Hachimakiego. Sąsiedzi przepraszają Hachimakiego i witają Tanabe w hotelu, gdzie wszyscy ujawniają, że obecnie szukają pracy. W pobliskim eleganckim hotelu ojciec zawiera układ małżeński dla swojej córki (wcześniej żony jednego z ninja) z Hachimakim, ale wybucha pożar i Hachimaki pomaga jej ewakuować się z jej pokoju. Niedoszli ninja wchodzą do hotelu i znajdują Hachimakiego oraz córkę, a wspólnym wysiłkiem udaje im się skoczyć na spadochronie z hotelu. | ||||
| 07 |
Transkrypcja „Pozaziemskiej dziewczyny” : „ Chikyūgai Shōjo ” ( po japońsku : 地球外少女 ) |
Yoshimitsu Ōhashi | 15 listopada 2003 | |
| Po kontuzji nogi, skacząc ze spadochronem w pożarze hotelu, Hachimaki musi pozostać w szpitalu na Księżycu przez tydzień, aby dojść do siebie. Spotyka Harry'ego Rolanda , weterana astronauty, który początkowo leży w sąsiednim łóżku szpitalnym, ale później znika ze szpitala. Hachimaki spotyka również młodą dziewczynę o imieniu Nono i opowiada jej, jak to jest żyć na Ziemi. Po uwolnieniu Fee zawozi Hachimakiego na lotnisko. Po drodze znajdują Rolanda na poboczu drogi, który ujawnia, że ma białaczkę, zanim umrze z powodu choroby dekompresyjnej. Wracając do szpitala, Hachimaki ze zdziwieniem stwierdza, że Nono jest dwunastoletnim Lunarianinem, osobą urodzoną na Księżycu. | ||||
| 08 |
„Miejsce, do którego można się przyczepić” : „ Yorubeki Basho ” ( po japońsku : 拠 る べ き 場 所 ) |
Megumi Yamamoto | 22 listopada 2003 | |
| Arvind „Robbie” Lavie podejrzewa, że Fee ma romans z Dolphem Azalią, dyrektorem drugiej dywizji Technora, i informuje o tym pozostałych członków Sekcji Gruzu. Jednak Fee faktycznie awansuje na zastępcę szefa Sekcji Kontroli. Sekcja Gruzów wkrótce to odkryje. Następna misja odzyskiwania szczątków polega na zebraniu materiału eksperymentalnego, który jest niewidoczny dla radarów i rozszerza się po podgrzaniu, co wymaga zbierania w nocy. Chociaż szczątki niewidoczne dla radaru będą trudne do wyciągnięcia w nocy, pozostali członkowie Sekcji Gruzu korzystają z okazji, aby zrobić to samodzielnie, bez opłaty, aby udowodnić jej, że mogą bez niej funkcjonować. Kiedy Fee słyszy wiadomość, że walczą, udaje jej się poprowadzić ich do sukcesu, a później decyduje się odrzucić awans. | ||||
| 09 |
„Żaluje” : „ Kokoro Nokori ” ( po japońsku : 心 の こ り ) |
Tatsuya Igarashi | 29 listopada 2003 | |
| Gigalt Gangaragash , były instruktor zajęć poza pojazdami Hachimakiego, odwiedza Sekcję Gruzów w ramach kontroli bezpieczeństwa. Hachimaki pyta Tanabe, czy się z kimś spotyka, a ona odpowiada, że nie. Hachimaki wcześniej spotykał się z Claire, ku zaskoczeniu Tanabe. Gigalt wyjaśnia Tanabe, że Hachimaki nosi opaskę, kiedy jest skupiony. Podczas wywozu gruzu nadzorowanego przez Gigalta załoga napotyka grupę dokonującą nielegalnego zrzucania gruzu. Hachimaki i Gigalt próbują ich powstrzymać, ale Hachimaki zostaje przyklejony do statku, podczas gdy Gigalt zostaje uratowany przez Tanabe po uszkodzeniu silników odrzutowych jego skafandra. Hakima Ashmeada , również jeden z byłych uczniów Gigalta, który obecnie pracuje dla Orbitalnej Agencji Bezpieczeństwa (OSA), przybywa, aby aresztować nielegalnych przewoźników i uratować Hachimakiego. Tanabe dowiaduje się, że Gigalt ma raka podczas naprawy swoich silników odrzutowych i ma nie mówić Hachimakiemu. | ||||
| 10 |
„A Sky of Stardust” : „ Kuzuboshi no Sora ” ( po japońsku : 屑星 の 空 ) |
Kazuya Murata | 6 grudnia 2003 | |
| Hachimaki zauważa, że zarówno Tanabe, jak i Yuri dziwnie się ostatnio zachowują. Tanabe jest zajęta odkryciem, że Gigalt ma raka, zarówno martwiąc się, że Hachimakiego może spotkać ten sam los, jak i zaniepokojony koniecznością utrzymywania tego przed nim w tajemnicy. Filip Myers później ujawnia, że Yuri był na pokładzie promu suborbitalnego ze swoją żoną, która zginęła po uderzeniu w niego gruzu orbitalnego. Podczas rutynowej misji odzyskiwania gruzu Yuri znajduje jedyną pamiątkę po swojej zmarłej żonie, kompas, który przyniosła jako amulet przynoszący szczęście, którego szukał od czasu wypadku. Jednakże, ponieważ został zmuszony do wejścia na ścieżkę gruzu, aby go odzyskać, zostaje uderzony, pozbawiony przytomności i zmuszony do wejścia w ziemską atmosferę. Zarówno Hachimaki, jak i Tanabe są zmuszeni zaryzykować życie, aby go uratować. | ||||
| 11 |
„Linia graniczna” : „ Baundarī Rain ” ( po japońsku : バ ウ ン ダ リ ー · ラ イ ン ) |
Yoshimitsu Ōhashi | 13 grudnia 2003 | |
| Inżynier ze zubożałego kraju El-Tanica przybywa do ISPV 7, aby przetestować swój nowy skafander kosmiczny. Żadna firma ani wydział nie zgodzi się przetestować jego niezwykłego skafandra ze względu na niski status jego kraju, dopóki Sekcja Gruzów nie zgłosi się na ochotnika, aby pomóc mu w podstawowych procedurach testowych, monitorowanych przez Claire, która okazuje się pochodzić z El-Tanica. Podczas ostatniego zestawu testów, w właściwej przestrzeni kosmicznej, Hakim otrzymuje od INTO rozkaz aresztowania inżyniera i odesłania go do El-Tanica pod opieką ochronną. Hachimakiemu udaje się kupić czas na ukończenie końcowych testów, które kończą się sukcesem. Chociaż Claire jest w stanie powstrzymać Hakima przed aresztowaniem inżyniera, inżynier zgadza się na aresztowanie, osiągając swój cel, jakim jest udowodnienie, że nawet kraje trzeciego świata mogą dotrzeć w kosmos. | ||||
| 12 |
„Skromnej prośby” : „ Sasayaka naru Negai o ” (po japońsku : さ さ や か な る 願 い を ) |
Akira Yoshimura | 20 grudnia 2003 | |
| Fee i Yuri zabierają Pudełko z zabawkami na Księżyc w celu rutynowej naprawy. W drodze do tamtejszej palarni Fee cudem unika ataku terrorystycznego. Powiedziano jej, że Front Obrony Kosmicznej (SDF), organizacja terrorystyczna, przeprowadziła bombardowania w różnych palarniach, aby zatrzymać rozwój człowieka w kosmosie. Ku frustracji Fee, wiele palarni na Księżycu jest wyburzanych. W międzyczasie Tanabe idzie na randkę z Cheng-Shinem po tym, jak słyszy, jak jej przyjaciółka, Lucy Askam, najwyraźniej zaprasza Hachimakiego. Jednak tak naprawdę prosi Hachimakiego, aby pomógł jej umówić się z Cheng-Shin, zostając dziewczyną Tanabe. Fee ponownie nie może zapalić po kolejnym ataku terrorystycznym w pobliskim mieście na Księżycu. Hachimaki i Tanabe przypadkowo uszkadzają jej komorę do palenia w ISPV 7, dodatkowo odmawiając jej możliwości palenia. Wkrótce potem, podczas misji szczątkowej, SDF przygotowuje się do wysłania dużego pocisku w kierunku ISPV 7, aby zainicjować Zespół Kesslera . Fee zdaje sobie sprawę, że jej nowo naprawiona komora wędzarnicza zostanie zniszczona, i bierze odwet, wbijając Pudełko z zabawkami prosto w pocisk, odbijając go w atmosferę ziemską i niszcząc przy tym Pudełko z zabawkami. Po uratowaniu ISPV 7 przed zniszczeniem Fee bezpiecznie ląduje na Ziemi i szczęśliwie może napić się papierosa. | ||||
| 13 |
„Sceneria z rakietą” : „ Roketto no aru Fūkei ” ( po japońsku : ロ ケ ッ ト の あ る 風 景 ) |
Masami Furukawa | 10 stycznia 2004 | |
| Ponieważ skrzynka z zabawkami została zniszczona, Sekcja Gruzów wyjeżdża na wakacje na Ziemię. Tanabe i Yuri towarzyszą Hachimakiemu w wizycie u jego matki, Haruko Hoshino. W gospodarstwie domowym spotykają brata Hachimakiego, Kyutaro Hoshino , który jest pasjonatem rakiet. Yuri pomaga Kyutaro zmodyfikować jego zbudowaną w domu rakietę, a następnie pomaga mu przeprowadzić testowy start na plaży. Hachimaki i Tanabe, po spotkaniu starego przyjaciela Hachimakiego w sklepie spożywczym, który myli Tanabe z dziewczyną Hachimakiego, zatrzymują się na spacer po plaży. Prawie się całują, ale przerywa im źle działająca rakieta Kyutaro. Fee informuje Hachimakiego, że Sekcja Gruzu otrzymała nowy statek do transportu gruzu. Hachimaki każe Kyutaro przeprosić Yuri za złamanie kompasu podczas nieudanego startu, ale Yuri dziękuje Kyutaro za to, ponieważ zniszczenie kompasu pomogło mu zrozumieć, jak żyć dalej i nie rozpamiętywać przeszłości. Gdy Hachimaki, Tanabe i Yuri lecą z powrotem do ISPV 7, Kyutaro z powodzeniem wystrzeliwuje swoją rakietę z kompasem Yuri w stożku nosowym. | ||||
| 14 |
Transkrypcja „Punktu zwrotnego” : „ Tāningu Pointo ” ( japoński : タ ー ニ ン グ · ポ イ ン ト ) |
Tatsuya Igarashi | 17 stycznia 2004 | |
| Tanabe i Hachimaki wahają się, czy uświadomić sobie swoje uczucia do siebie, zwłaszcza po tym, jak Robbie informuje Sekcję Gruzów, że romanse biurowe są zabronione ze względu na ryzyko degradacji lub zmiany przydziału. Hachimaki przypadkowo obraża Tanabe, próbując udowodnić, że nie jest w związku, a ona wielokrotnie go odrzuca. Podczas lotu testowego nowego Toy Box Sekcja Gruzów zostaje uwikłana w intrygę firmy, gdy postanawia pomóc naukowcowi przenieść orbitalną placówkę badawczą z dala od meteoroidu wbrew woli kierownika Oddziału Trzeciego Technora, którego córka wdała się w biurowy romans z naukowcem. Po uratowaniu obiektu naukowiec dziękuje Sekcji Gruzów za pomoc, a Tanabe jest pod wrażeniem sposobu, w jaki Hachimaki poradził sobie z sytuacją. Hachimaki prosi Tanabe, aby została jego dziewczyną, a ona odpowiada całując go. | ||||
| 15 |
Transkrypcja „W jej przypadku” : „ Kanojo no Baai ” ( po japońsku : 彼 女 の 場 合 ) |
Masaki Kitamura | 24 stycznia 2004 | |
| Sekcja Gruzów martwi się o tymczasowego pracownika biurowego, Edelgarda „Edela” Riverę i jej poważne podejście pomimo bycia pracownikiem niezakontraktowanym w Technorze. Podczas spotkania konferencyjnego serce Gigalta słabnie i na prośbę Hakima zostaje wysłane do szpitala. Wydaje się, że Hachimaki ma problemy na swojej pierwszej randce z Tanabe i postanawiają zameldować się w hotelu, aby zachować prywatność. Po skontaktowaniu się ze starą znajomą o imieniu Sasha, Edel wyrusza na spotkanie z nim, chociaż jest opóźniona, ponieważ Sasha zapisała zły numer pokoju. Hachimaki i Tanabe znajdują Sashę w swoim pokoju hotelowym i wkrótce dowiadują się, że Edel była jego żoną. Edel grozi, że zastrzeli Sashę, ponieważ była przez niego maltretowana, ale interweniują Tanabe i Hachimaki. Kiedy Sasha próbuje uciec, przybywa Hakim i aresztuje Sashę, ponieważ był jednym z trzech przestępców śledzonych przez OSA. | ||||
| 16 |
„Zapłon” : „ Igunisshon ” ( po japońsku : イ グ ニ ッ シ ョ ン ) |
Kazuya Murata | 31 stycznia 2004 | |
| Hachimaki utknął dryfując w kosmosie w środku rozbłysku słonecznego, ale cudem przeżywa. Jednak ze względu na doznany uraz psychiczny może zostać uziemiony do końca życia. Przechodzi testy rehabilitacyjne przez dwa tygodnie na Księżycu, aby przezwyciężyć strach przed wyjazdem w kosmos, a Tanabe monitoruje jego postępy. Podczas ostatniego ze swoich testów Hachimaki widzi halucynację samego siebie w kosmosie, która każe mu zrezygnować z bycia astronautą i wrócić na Ziemię. Przekonany, że zostanie uziemiony, Hachimaki wymyka się ze szpitala, planując popełnić samobójstwo jak Roland. Tanabe, Yuri i Fee znajdują go przed szpitalem, przygotowującego się na samotną śmierć. Jego przyjaciele zabierają go na miejsce testowania jowiszowego statku badawczego Von Braun i pokazują mu Tandem Mirror Engine, najpotężniejszy silnik, jaki kiedykolwiek zbudowano, który inspiruje go do przezwyciężenia traumy. | ||||
| 17 |
„Jego powody” : „ Sore Yue no Kare ” ( po japońsku : そ れ ゆ え の 彼 ) |
Yoshimitsu Ōhashi | 7 lutego 2004 | |
| Claire została przeniesiona do monitorowania załogi lotniczej i pomocy Cheng-Shinowi z powodu serii błędów. Główny projektant misji badawczej Jowisza, Werner Ślusarz, udaje się do Sekcji Gruzu, aby porozmawiać z Hachimakim. Poszukuje Goro Hoshino , ojca Hachimakiego, który okazuje się być weteranem kilku misji na Marsa. Ślusarz ma nadzieję zwerbować Goro jako głównego inżyniera Von Brauna ze względu na jego doświadczenie z silnikami termojądrowymi. Po odejściu Goro wychodzi z ukrycia, mówiąc Hachimakiemu, że wszystko, czego chce, to osiedlić się z powrotem na Ziemi. Później wszystkie odloty na Księżyc są anulowane, ponieważ eksplodowało laboratorium badawcze zawierające Tandem Mirror Engine. Praktyczne podejście ślusarza do wypadku przekonuje Goro do podpisania kontraktu na Von Brauna. | ||||
| 18 |
„Debris Section, Last Day” : „ Deburi ka, Saigo no Hi ” ( po japońsku : デ ブ リ 課, 最 期 の 日 ) |
Megumi Yamamoto | 14 lutego 2004 | |
| Dolph zostaje zastąpiony na stanowisku dyrektora drugiej dywizji Technora, a nowy dyrektor chce zamknąć Sekcję Gruzu. Robbiemu proponuje się wysoką pozycję w drugiej lidze, co przekonuje go, że w końcu będzie mógł utrzymać rodzinę. Załoga Toy Box wyrusza na ostatnią misję i znajduje tajną minę orbitalną INTO przebraną za gruz. Chociaż Robbie nie chce ryzykować swojej nowej pozycji, załoga wysyła Hachimakiego, aby zamknął kopalnię. Nowy dyrektor Drugiego Oddziału przygotowuje się do zdalnego zamknięcia Toy Box, aby chronić tajemnicę kopalni, ale Philippe i Edel walczą i zapobiegają zamknięciu. Wbrew rozkazom nowego dyrektora Robbie obsługuje ręczne sterowanie, wyłącza kopalnię orbitalną i ratuje resztę załogi. Wkrótce potem Hachimaki postanawia zrezygnować z Sekcji Gruzu, aby zostać członkiem załogi Von Brauna. | ||||
| 19 |
„Zakończenia są zawsze…” Transkrypcja: „ Owari wa Itsumo… ” ( po japońsku : 終 わ り は い つ も… ) |
Tatsuya Igarashi | 21 lutego 2004 | |
| Sekcja Gruzów uzyskała wytchnienie po odkryciu i zniszczeniu tajnej kopalni INTO. Na Ziemi Hachimaki i Cheng-Shin ubiegają się o dołączenie do załogi Von Brauna po serii testów prowadzonych przez Ślusarza. Hachimaki przystąpił do wstępnej rundy testów, podczas gdy Cheng-Shin jest z nich zwolniony ze względu na zatrudnienie w Technorze. Zmuszony do życia w bezdomności i bez pracy, Hachimaki dowiaduje się, że Hakim również będzie kandydatem, a także rzucił pracę w OSA. Cheng-Shin prosi Hachimakiego o skontaktowanie się z Tanabe, ale on ciągle to odkłada. Ostatnim testem rundy wstępnej jest przywrócenie ich systemu podtrzymywania życia na orbicie w ciągu dziesięciu minut, wykorzystując basen jako symulację. Gdy Hachimaki i Cheng-Shin przystępują do testu z dwoma innymi kandydatami, jeden z kandydatów przypadkowo odcina jedną z jej rurek tlenowych i zaczyna spadać na dno basenu. Hachimaki, ignorując sytuację, kontynuuje i zdaje test, podczas gdy Cheng-Shin i drugi kandydat ją ratują. Zanim Cheng-Shin życzy Hachimakiemu powodzenia w samodzielnym zdaniu testu, ten ostatni wyraża swoją złość na fakt, że ten pierwszy zdał test, nie dając z siebie wszystkiego. | ||||
| 20 |
„Wstępne kroki” : „ Tamerai Gachi no ” ( po japońsku : た め ら い が ち の ) |
Masaki Kitamura | 28 lutego 2004 | |
| Claire została zdegradowana z Sekcji Kontroli do Sekcji Gruzu, gdzie zastępuje Hachimakiego i jest szkolona przez Tanabe, który jest zdenerwowany nieobecnością Hachimakiego. Cheng-Shin zmusza się do Tanabe, twierdząc, że powinna opuścić Hachimakiego, ponieważ chce być sam. Hachimaki i Hakim dołączają do dwóch innych kandydatów w drugiej rundzie testów, gdzie są odizolowani w kapsule przez dziesięć dni i muszą złożyć model Von Brauna, zanim zostaną wypuszczeni. Jednak główne zasilanie nieoczekiwanie gaśnie ostatniego dnia, zagrażając zasilaniu i dopływowi powietrza do kapsuły izolacyjnej. Zapas powietrza wystarczy tylko dla trzech osób, więc cała czwórka musi coś wymyślić, aby przeżyć. Hakim rozważa zabicie jednego z nich, aby uratować resztę. Po zakończeniu testu ekipa ratunkowa zdaje sobie sprawę, że cała czwórka obniżyła temperaturę ciała, aby zminimalizować zużycie tlenu, pozwalając im wszystkim przeżyć. | ||||
| 21 |
„Tandem Mirror” : „ Tandemu Mirā ” ( po japońsku : タ ン デ ム · ミ ラ ー ) |
Kazuya Murata | 6 marca 2004 | |
| Sekcja Gruzów została przydzielona na Księżyc na miesiąc, aby pomóc w zbieraniu szczątków z katastrofy Tandem Mirror Drive, a Colin i Lucy towarzyszyli im podczas lotu. Colin jest teraz inspektorem pracującym dla INTO. W trzeciej rundzie testów Hachimaki i Hakim będą trenować na pokładzie Von Brauna przez sześć miesięcy jako finaliści. Hachimaki zostaje wezwany przez Tanabe, ale rozłącza się po wyjaśnieniu, że zdecydował się podjąć własne życiowe decyzje. Claire atakuje ideały Tanabe, twierdząc, że nigdy nie byłaby w stanie nikogo ocalić miłością. Hachimakiego nieustannie nawiedzają wizje samego siebie, które próbują przekonać go, by zrezygnował z Von Brauna i zamieszkał z Tanabe na Ziemi. Hachimaki później zdaje sobie sprawę, że Hakim planuje sabotować silnik Von Brauna. Hachimaki robi wszystko, co w jego mocy, aby powstrzymać Hakima, w tym grożąc, że go zastrzelą. Jednak Hachimaki nie ma woli zabijania Hakima, który już podłożył bombę. Silnik jest uszkodzony, ale nie zniszczony, a Hakim ucieka. | ||||
| 22 |
„Ekspozycja” : „ Bakuro ” ( japoński : 暴 露 ) |
Akira Yoshimura | 13 marca 2004 | |
| Philippe, Robbie i Edel zostają powitani przez sekcję gruzu stacjonującą na Księżycu. W międzyczasie Hachimaki zostaje wezwany na Księżyc w celu przesłuchania w sprawie statusu społecznego Hakima i jego możliwych powiązań z Frontem Obrony Kosmicznej. Dowiaduje się, że Claire może być z tym powiązana, odkąd została dziewczyną Hakima. Później tej nocy Hachimaki spotyka Philippe'a, Robbiego i Edela, którzy są szczęśliwi, że go widzą. Próbuje odwiedzić Tanabe w jej hotelu, ale rozprasza go jeden z księżycowych ninja. Dowiaduje się, że wszyscy ninja (z wyjątkiem tego, z którym rozmawia) byli zatrudnieni w laboratorium badawczym Tandem Mirror i zginęli w wypadku. Idzie do szpitala i widzi Nono w holu. Daje mu aparat przed wyjazdem na kontrolę, która odtwarza nagranie Gigalta, ujawniając, że zmarł na raka. Kiedy Tanabe dogania Hachimakiego, jest zaskoczony, że wiedziała już o walce Gigalta z rakiem. Próbuje to wyjaśnić, ale pogarszające się zdrowie psychiczne i wizje samego siebie przekonały go, że jest sam na świecie i nikt tak naprawdę nie zasługuje na jego miłość. | ||||
| 23 |
„Debris Cluster” : „ Deburi no Mure ” ( po japońsku : デ ブ リ の 群 れ ) |
Yoshimitsu Ōhashi | 20 marca 2004 | |
| Gdy trwają ostatnie przygotowania do dziewiczej podróży Von Brauna na Jowisza, Tanabe wchodzi na pokład Von Brauna z pomocą Colina i Lucy, aby pomóc Hachimakiemu wyjść z narzuconej przez siebie izolacji. Front Obrony Kosmicznej podejmuje śmiałą próbę przerwania trwającego szczytu INTO, przejmując kontrolę nad Von Braunem i blokując całą komunikację na orbicie. Biorą Dolpha jako zakładnika i zmuszają go do wyłączenia silnika, a Von Braun zostaje przekierowany na kurs kolizyjny z największym księżycowym miastem, co jest wykorzystywane jako dźwignia, aby zmusić radę INTO do zaakceptowania żądań SDF. Podczas jednoczesnej misji na gruzach Claire i Hakim zamykają Yuri i Fee w pokoju i wiążą ich, a następnie przejmują Pudełko z zabawkami, aby wejść na pokład Von Brauna i zneutralizować wszelki opór na pokładzie. Tanabe zostaje oddzielony od Lucy i Colina podczas strzelaniny. Goro nie jest w stanie ponownie uruchomić silnika Von Brauna. Claire zostaje ranna podczas strzelaniny z niektórymi kandydatami do załogi. Hachimaki znajduje Hakima w biurze ślusarza i celuje pistoletem w jego twarz, zdeterminowany, by tym razem go zastrzelić. | ||||
| 24 |
Transkrypcja „Miłość” : „ Ai ” ( po japońsku : 愛 ) |
Megumi Yamamoto | 3 kwietnia 2004 | |
| Front Obrony Kosmicznej ma zamiar rozbić Von Brauna w największym mieście na Księżycu. Tanabe znajduje ciężko ranną Claire i zabiera ją do kapsuły ratunkowej. Yuri i Fee uwalniają się na pokładzie Toy Box i próbują odepchnąć Von Brauna od miasta z pomocą Cheng-Shina. Plan SDF zostaje przerwany w ostatniej chwili, gdy INTO ustępuje żądaniom terrorystów, a Von Braunowi udaje się przywrócić orbitę. Tanabe i Claire rozbijają się o Księżyc, ale nie mogą wysłać wezwania pomocy. Tanabe jest zmuszony chodzić z Claire na plecach przez dziesięć godzin, aby dotrzeć do obsadzonej placówki komunikacyjnej, zanim zabraknie im tlenu. Fee i Yuri pytają Colina i Lucy, którzy są w szoku po strzelaninie, gdzie jest Tanabe. Na Księżycu Tanabe próbuje udowodnić Claire, że miłość może uratować przynajmniej jedno życie, ale po tym, jak zdaje sobie sprawę, że zaczyna brakować jej tlenu i że Hachimaki nigdy jej nie kochał, prawie postanawia poświęcić swoje ideały i Claire, aby ratuj się. | ||||
| 25 |
Transkrypcja „The Lost” : „ Madoibito ” ( po japońsku : 惑 い 人 ) |
Tatsuya Igarashi | 10 kwietnia 2004 | |
| Po kryzysie Von Brauna Hachimaki pogrąża się w głębokiej depresji, izoluje się i prawie umiera na powierzchni Księżyca. Dolph wysyła Hachimakiego i Goro z powrotem na Ziemię na wakacje, ku zaskoczeniu Ślusarza. Hachimaki przypadkowo zatrzymuje się na ISPV 7, aby odwiedzić Sekcję Gruzów, gdzie znajduje testament Tanabe, a Philippe i Robbie podają mu adres domowy Tanabe. Po spędzeniu czasu z rodziną, ale bez powrotu do zdrowia, odkrywa, że Tanabe nie napisała niczego w swoim testamencie. To skłania go do spróbowania pojechać motocyklem do Tanabe, aby odwiedzić ją po raz ostatni, ale inna wizja samego siebie przekonuje się, że jest sam i powoduje u niego awarię. Przeżywa, ale w trakcie zdaje sobie sprawę, że patrzył na rzeczy w niewłaściwy sposób. Wkrótce potem spotyka Tanabe, który jest teraz tymczasowo sparaliżowany z powodu braku tlenu. Po tym, jak opowiada mu o tym, co stało się z nią i Claire, dzieli się z nią swoim przekonaniem, że wszystko na świecie jest połączone z przestrzenią i dzielą razem chwilę. | ||||
| 26 |
Transkrypcja „I dni, w których mamy szansę … ” |
Masaki Kitamura Goro Taniguchi |
17 kwietnia 2004 | |
| Tanabe i Hachimaki pozostają w kontakcie, a ona wyraża chęć powrotu w kosmos. Hachimaki i Cheng-Shin odwiedzają Claire w więzieniu, gdzie mówi, że uratowała Tanabe na Księżycu, sygnalizując autobus wahadłowy, jakoś zmuszając się, by nie opuszczać Tanabe. Hachimaki mówi, że mogło tak być, ponieważ poruszyło ją oddanie Tanabe jej ideałom. Dolph odmawia powrotu do Technora i pozostaje na swoim stanowisku prezesa Galileo Development, po sukcesie projektu Jupiter. Hakim spotyka Nono na powierzchni Księżyca, gdzie przekonuje go, by nie popełniał kolejnego ataku terrorystycznego. Po miesiącach intensywnej fizjoterapii i pełnej rekonwalescencji Tanabe odwiedza ISPV 7 i spotyka tam Hachimakiego. Członkowie Sekcji Gruzów, a także kilku innych przyjaciół, cieszą się na ich widok. Hachimaki i Tanabe wyruszają w kosmos, aby spędzić razem trochę czasu, i tam oświadcza się jej. Kilka miesięcy później Hachimaki w końcu wyjeżdża na Jowisza z Von Braunem. Gdy Tanabe obserwuje, sugeruje się, że jest w ciąży. | ||||
Zobacz też
Konkretny
Ogólny
- „Oficjalna lista odcinków telewizyjnych” (po japońsku). wschód słońca . Źródło 17 maja 2006 .
Kategorie: