Lista 12 odcinków Małp

12 Monkeys to amerykański serial telewizyjny na Syfy stworzony przez Terry'ego Matalasa i Travisa Ficketta. To tajemniczy dramat science fiction oparty na filmie 12 małp z 1995 roku , napisanym przez Davida Peoplesa i Janet Peoples i wyreżyserowanym przez Terry'ego Gilliama , który sam był oparty na filmie krótkometrażowym Chrisa Markera La Jetée z 1962 roku . Serial był emitowany od 16 stycznia 2015 do 6 lipca 2018.

W trakcie serialu przez cztery sezony wyemitowano 47 odcinków 12 Monkeys .

Przegląd serii

Pora roku	Odcinki	Pierwotnie wyemitowany
Pora roku	Odcinki	Pierwszy wyemitowany	Ostatni wyemitowany
1	13	16 stycznia 2015 ( 16.01.2015 )	10 kwietnia 2015 ( 10.04.2015 )
2	13	18 kwietnia 2016 ( 18.04.2016 )	18 lipca 2016 ( 2016-07-18 )
3	10	19 maja 2017 ( 2017-05-19 )	21 maja 2017 ( 21.05.2017 )
4	11	15 czerwca 2018 ( 2018-06-15 )	6 lipca 2018 ( 06.07.2018 )

Odcinki

Sezon 1 (2015)

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Widzowie w USA (miliony)
1	1	"Drzazga"	Jeffreya Reinera	Terry'ego Matalasa i Travisa Ficketta	16 stycznia 2015 ( 16.01.2015 )	1.353
W 2043 roku naukowcy kierowani przez Katarinę Jones kończą wehikuł czasu Projektu Splinter, aby powstrzymać apokaliptyczną plagę, zanim się ona wydarzy. Ich najlepszym tropem jest sfałszowane nagranie wirusologa Cassandry „Cassie” Railly z 2017 roku, które identyfikuje Lelanda Frosta z pochodzeniem zarazy i proroczo prosi o Jamesa Cole'a, którego Jones rekrutuje jako chrononautę. Cole przesłuchuje Cassie w 2013 roku, udowadniając, że jest podróżnikiem w czasie, powodując rysę na przyszłej wersji jej zegarka, ale ona jeszcze nie wie o Frost. Cassie prowadzi dochodzenie na własną rękę, a kiedy spotykają się ponownie w 2015 roku, zidentyfikowała Frosta jako dyrektora generalnego Markridge Group, Lelanda Goinesa, który pracuje nad bronią biologiczną. Cole'owi nie udaje się zabić Goinesa i zostają schwytani. Goines zdaje sobie sprawę, że Cole jest podróżnikiem w czasie, którego spotkał w 1987 roku, kiedy Cole szukał Armii 12 Małp. Wiedząc, że przeżyje, aby to zrobić, Cole łączy dwie wersje zegarka Cassie, tworząc wybuchowy paradoks. Zabija Goinesa, ale to nie przepisuje postapokaliptycznej przyszłości. Gdzie indziej pacjentka psychiatryczna Jennifer Goines dziedziczy fortunę swojego ojca i rysuje logo małpy.
2	2	„Rozbieżne mentalnie”	Dawid Grosman	Natalia Chaidez	23 stycznia 2015 ( 23.01.2015 )	1.104
Cole otrzymuje polecenie znalezienia informacji o pacjencie w zakładzie psychiatrycznym w Filadelfii, który jest w jakiś sposób powiązany z „Armią 12 Małp”. Naukowcy próbują go wysłać do 2015 roku, ale w 2006 roku ląduje w Korei Północnej. Przesłuchujący znajduje jego notatkę z adresem instytucji. Po przekierowaniu do 2015 roku Cole znajduje w instytucji niestabilną psychicznie Jennifer Goines. Cassie namawia Aarona Markera, aby zabrał ją do starej księgarni jej rodziców, aby mogła się ukryć, i mówi mu, że jest tuszowanie śmierci Lelanda Goinesa. Aaron mówi jej o wywiadzie, że Cole był w Korei Północnej w 2006 roku i podaje jej adres z notatki Cole'a. W instytucji Jennifer mówi Cole'owi, że pracowała dla swojego ojca i jest jedną z zaledwie dwóch pozostałych osób, które znają lokalizację jego tajnego laboratorium, Night Room. Gdy Cassie przybywa do instytucji, by zabrać Cole'a, pojawia się tajemniczy blady mężczyzna z blizną i porywa Jennifer. Okazuje się, że jest człowiekiem, który zabił zarówno współpracowników Jennifer w laboratorium jej ojca (co doprowadziło do jej załamania psychicznego), jak i byłego kontaktu Cassie z NSA, Jeremy'ego.
3	3	„Kompleks Kasandry”	Michaela Waxmana	Rebeka Kirsch	30 stycznia 2015 ( 2015-01-30 )	0,903
Cole i Cassie próbują wyśledzić Henri Toussaint, jedyną osobę oprócz Jennifer, która zna lokalizację Night Room. Odkrywają, że został zamordowany przez nieznanego napastnika podczas pracy z Cassie nad powstrzymaniem epidemii na Haiti w 2014 roku. Cole zostaje wysłany z powrotem na Haiti w 2014 roku, gdzie lokalizuje Henriego, ale blady mężczyzna ich dogania. Cassie z 2014 roku - paranoiczna, że wybuch epidemii na Haiti jest plagą z 2017 roku - ma załamanie i zostaje zwolniona ze służby. Cole pomaga Henriemu uciec przed Bladym Człowiekiem, a Henri mówi mu, jak znaleźć Nocny Pokój. Okazuje się, że epidemia na Haiti nie jest plagą, a Cole ponownie dołącza do Cassie w 2015 roku. Cassie podejmuje pracę w CDC, aby zebrać dalsze informacje na temat Night Room. Okazuje się (choć nie Cassie), że Cole zamordował Henriego, aby powstrzymać armię przed przesłuchaniem go. W 2043 roku Ramse spotyka Max, kobietę, którą znał, kiedy on i Cole byli członkami grupy o nazwie West VII. Jest podejrzliwy wobec jej twierdzenia, że opuściła West VII, ale pozwala jej odejść. Melduje Deaconowi, przywódcy West VII, że znalazła Cole'a.
4	4	„Atari”	Dawid Grosman	Terry'ego Matalasa i Travisa Ficketta	6 lutego 2015 ( 06.02.2015 )	0,731
W 2043 roku West VII szturmuje ośrodek czasowy, w którym znajduje się wehikuł czasu, wchodząc przez ukryty tunel. Ramse i Jones najwyraźniej zostają zabici, ale nie wcześniej niż Jones wysyła Cole'a w czasie do 2015 roku. Retrospekcje ujawniają, jak Cole i Ramse dołączyli do West VII i jak Cole i Max zostali blisko zaangażowani. Jakiś czas później Ramse otwarcie kwestionuje brutalność Deacona, a Deacon prosi Cole'a o zabicie go. W ostatniej chwili Cole odmawia i ucieka z West VII z Ramsem, zostawiając Maxa. W 2043 roku wehikuł czasu ulega awarii i cofa Cole'a zaledwie o kilka dni. Zostaje schwytany przez Deacona i zmuszony do ujawnienia lokalizacji ukrytego tunelu (jego cofnięcie się w czasie umożliwiło atak). Max uwalnia Cole'a i wykorzystują jego wiedzę o tym, jak doszło do ataku, aby pokonać żołnierzy Deacona, ratując Ramse'a i Jonesa. Deacon widzi wehikuł czasu i ucieka, a Max dołącza do Projektu Splinter. Następnie Cole wraca do 2015 roku, gdzie Cassie odkryła położenie Pokoju Nocnego.
5	5	„Pokój nocny”	Davida Boyda	Richarda E. Robbinsa	13 lutego 2015 ( 13.02.2015 )	0,664
Cole i Cassie włamują się do Nocnego Pokoju, odkrywając, że Armia 12 Małp dotarła tam jako pierwsza po uzyskaniu lokalizacji od Jennifer. Blady mężczyzna torturuje Cole'a w celu uzyskania informacji o tym, jak włamać się do skarbca Night Room, ujawniając Cassie, że Cole zabił Henriego. Później Cole wyjaśnia Cassie, dlaczego zabił Henriego i wyjawia jej więcej swojej przeszłości. W 2043 Ramse odkrywa, że Jones wysłał innych chrononautów w przeszłość przed Cole'em, z których niektórzy zginęli. Konfrontuje się z Jonesem, ale niechętnie zgadza się iść z nią po tym, jak obiecuje chronić Cole'a. W 2015 roku armii udaje się otworzyć drzwi skarbca, ujawniając źródło wirusa dżumy: zachowany od wieków ludzki tors. Blady mężczyzna nakłania Jennifer do dezaktywacji ostatniego zabezpieczenia skarbca, ale Cole i Cassie spalają okaz wirusa. Cassie zostaje schwytana przez armię, a Cole ucieka, znajdując się w alternatywnym roku 2043, w którym Zachodni VII przejęli obiekt czasowy.
6	6	„Czerwony Las”	Alex Zakrzewski	Krzysztofa Monfeta	20 lutego 2015 ( 20.02.2015 )	0,686
Cole dowiaduje się, że w alternatywnej historii 2043 Cassie została zabita w 2015 roku, powodując drastyczne zmiany na osi czasu: zaraza pojawiła się wcześniej i była powiązana z wydarzeniem zwanym Operacją Troja. Cole przekonuje przywódcę West VII — którym na tej osi czasu jest Ramse — aby pozwolił Jonesowi odesłać go w czasie, aby mógł zapobiec śmierci Cassie. Po tym, jak został postrzelony podczas kłótni, umierający Jones odsyła Cole'a z powrotem do 2015 roku, każąc mu zapytać jego wersję Jonesa o „poświęcenie”. W 2015 roku Cole porywa Aarona Markera i zmusza go do pomocy w uratowaniu Cassie. Blady Mężczyzna odurza Cassie halucynogenem, a bezimienna członkini armii prowadzi ją przez halucynacje, mówiąc, że zabiera Cassie na spotkanie ze „Świadkiem”. Cole i Aaron tropią i uwalniają Cassie, a Cole rozpada się na oczach Aarona. Aaron przeprasza Cassie za to, że jej nie wierzy, i postanawiają zbadać Operację Troja. W 2043 roku Cole odkrywa, że jego oś czasu została przywrócona. Pyta Jonesa o ostatnie słowa zastępcy Jonesa, a Jones przyznaje, że podróżowanie w czasie powoli niszczy jego ciało i ostatecznie go zabije.
7	7	"Klucze"	Johna Badhama	Sean Tretta	27 lutego 2015 ( 2015-02-27 )	0,696
Cassie i Marker badają Operację Troy i fragmenty artefaktów znalezione przez Cole'a i wnioskują, że M5-10 Grupy Markridge'a jest używany do zabicia w Czeczenii Adama Wexlera, który ujawnił informacje z CIA. Cole rozpada się i kilka godzin później dzwoni do Cassie z Czeczenii, wyjaśniając, że informacje, które ona i Marker przekażą mu za tydzień w przyszłości, pozwoliły mu przejąć wirusa przed Armią 12 Małp. Jednak najemnicy chwytają Cole'a, a Wexler otwiera sprawę, narażając ich wszystkich na wirusa. Gdy najemnicy zaczynają umierać, proponują wymianę Wexlera na pomoc medyczną, a Cole przekonuje Wexlera, by otworzył ogień do najemników. Przed śmiercią Wexler mówi Cole'owi, że Armia 12 Małp brała udział w 1987 r. Yakuzy w Tokio. Cole dzwoni do Cassie, pozwalając CIA wyśledzić jego lokalizację, aby spalić wirusa za pomocą dronów Predator, i błaga ją, aby nie mówiła mu o jego losie, kiedy spotkają się za tydzień. Marker grozi CIA ujawnieniem, aby uwolnić jego i Cassie, a Cassie spełnia życzenie Cole'a, by nie wiedział, że idzie na śmierć.
8	8	"Wczoraj"	Michaela Waxmana	Opowiadanie : Oliver Grigsby i Natalie Chaidez Teleplay : Oliver Grigsby	6 marca 2015 ( 06.03.2015 )	0,843
W 2043 roku Jones wysyła Ramse'a i Whitleya do Spearhead, kolonii wojskowej, aby poprosili o pomoc w ustabilizowaniu rdzenia energetycznego wehikułu czasu. Okazuje się, że Jones i Whitley mieszkali kiedyś w Spearhead, ale opuścili ją po tym, jak jej obecny przywódca, pułkownik Foster, przejął władzę w brutalnym zamachu stanu. Foster odrzuca prośbę Jonesa, mówiąc, że potrzebuje środków, aby pracować nad lekarstwem na zarazę. Ramse spotyka Elenę, starą miłość, i odkrywa, że jest ojcem jej syna, Sama. Kiedy nieudana próba odzyskania Cole'a całkowicie niszczy rdzeń energetyczny, Jones osobiście przybywa do Spearhead, aby poprosić o użycie ich rdzenia. Foster ostatecznie zgadza się pod warunkiem, że Jones wróci do Spearhead, aby pracować nad lekarstwem. Ramse sugeruje przyjęcie oferty Fostera, ale Jones pozostaje przekonany, że wirus jest nieuleczalny i postanawia zdobyć rdzeń energetyczny Spearhead wszelkimi niezbędnymi środkami. W 2015 roku Cassie udaje się na miejsce nalotu, aby ustalić, czy Cole naprawdę zniknął. Dochodzi do wniosku, że został wymazany z osi czasu, a zaraza została zażegnana. Okazuje się, że Cole żyje, ale utknął w 2017 roku, kiedy plaga jest już w toku.
9	9	"Jutro"	TJ Scotta	Rebeka Kirsch	13 marca 2015 ( 13.03.2015 )	0,708
W 2043 roku Jones nakazuje swojemu zespołowi przejąć rdzeń energetyczny Spearhead. Zabija Fostera, a jej grupa przejmuje rdzeń i ponownie zasila wehikuł czasu, ale kosztem życia wielu osób, w tym ojca Whitleya. Ramse zabiera Sama i Elenę w bezpieczne miejsce; ten ostatni twierdzi, że Foster miał lekarstwo na wirusa i sugeruje, że Jones kłamie. Jones niszczy stronę z badań Fostera pokazującą, że wirus 2040 został wyleczony. Wspomnienia z 2041 roku ujawniają, jak Cole i Ramse poznali Jonesa i jak Ramse zmusił Cole'a do dołączenia do Projektu Splinter. W 2017 roku Cole zostaje przywieziony do CDC, aby zobaczyć umierającą Cassie. Mówi mu, że wiele się między nimi wydarzyło po 2015 roku i podaje mu ważny adres przed śmiercią. Pojawia się Jennifer, głosząc grupie uchodźców o „córkach” i „armii”. Gdy Cole się rozpada, rysa, którą zrobił na zegarku Cassie w 2013 roku, znika. W 2043 roku kłóci się z Ramsem, który twierdzi, że Jones kłamał na temat lekarstwa Fostera i chce zakończyć Projekt Splinter, aby upewnić się, że jego rodzina nie zostanie wymazana z osi czasu. Cole odpowiada, że projekt jest jedynym sposobem na powstrzymanie wirusa i uratowanie Cassie, po czym dochodzi do bójki.
10	10	„Boski ruch”	Magnusa Martensa	Opowiadanie : Terry Matalas i Travis Fickett Teleplay : Christopher Monfette	20 marca 2015 ( 20.03.2015 )	0,727
Cole pojawia się w 2015 roku, szokując Cassie i Aarona. On i Cassie znajdują dziennik dr Olivera Petersa, twórcy zarazy, który wskazuje im Tokio z 1987 roku. Po powrocie Cole'a do 2043 roku Cassie tropi Petersa, który został zmuszony przez armię do odtworzenia wirusa. Błaga Cassie, by go zabiła, ale ona pozwala mu odejść. Bezimienna członkini armii spotyka Aarona i pyta go, co zrobiłby, aby chronić Cassie. W 2043 roku Ramse niszczy badania Jonesa dotyczące historii zarazy i kradnie lek, który pozwala Cole'owi się rozszczepić. Uciekając, spotyka Córki, całkowicie kobiecą sektę, na czele której stoi wiekowa Jennifer. Opowiada mu o Świadku i mówi, że Ramse będzie ich przyjacielem. W pogoni za Ramsem ludzie Jonesa zabijają Elenę. Ramse wraca do obiektu czasowego i próbuje wysadzić wehikuł czasu, ale nie udaje mu się to, ale zabija Maxa. Uwięziony, wstrzykuje sobie narkotyk do podróży w czasie i odłamki do Tokio 1987. Przed wysłaniem Cole'a za Ramse'em, Jones ostrzega go, że tym razem musi ukończyć misję, ponieważ jego ciało może wykonać jeszcze tylko jeden skok, zanim zawiedzie; Cole przysięga zabić swojego przyjaciela, gdyby ten wtrącił się.
11	11	"Shonin"	Marek Tonderai	Sean Tretta	27 marca 2015 ( 27.03.2015 )	0,677
W Tokio w 1987 roku Cole próbuje powstrzymać Lelanda Goinesa przed zarażeniem się wirusem dżumy, ale zostaje dźgnięty, najwyraźniej śmiertelnie, przez Ramse'a. Podczas uwięzienia za pchnięcie nożem Ramse kontaktuje się z Olivią, tajemniczą członkinią Armii 12 Małp. Po zwolnieniu w 1995 roku zostaje wcielony do wojska. Retrospekcje obejmują wydarzenia od lat 90. do 2015, ujawniając, że armia zainwestowała w rozwój wirusa dżumy przez Markridge i że Ramse, wierząc, że zabił Cole'a w 1987 r., Wykorzystał swoją wiedzę o działaniach Cole'a, aby pomóc armii udaremnić wszystkie próby Cole'a, aby powstrzymać plagę i upewnić się, że wszystkie wydarzenia potoczyły się tak, jak pamięta je z 2043 roku. W 2015 roku Aaron traci pracę i angażuje się w projekt, który stanie się Spearhead. Widzi, że Olivia wyreżyseruje ten projekt. Jennifer zostaje znaleziona przez wojsko i przygarnięta przez Olivię. W 2043 roku zdesperowany Jones wysyła kontuzjowanego Cole'a z lat 1987-2015, zostawiając go w tym czasie na mieliźnie. Podwładni Jonesa porzucają ją, wierząc, że Projekt Splinter dobiegł końca. W 2015 roku Cole wzdycha do Cassie, że Świadkiem, który pomógł armii pozostać o krok przed nimi, jest Ramse.
12	12	"Paradoks"	Denniego Gordona	Historia autorstwa : Terry Matalas Teleplay autorstwa : Richarda E. Robbinsa	3 kwietnia 2015 ( 03.04.2015 )	0,580
W 2015 roku Cassie znajduje wersję Jonesa z 2015 roku, używając adresu, który podała Cole'owi w 2017 roku, i przekonuje ją, by pomogła Cole'owi, który umiera z powodu skutków podróży w czasie. Aby go wyleczyć, potrzebują próbki krwi od młodej wersji Cole'a z 2015 roku, więc przyprowadzają ojca Cole'a i młodego Cole'a, aby zobaczyli dorosłego Cole'a. Aaron podaje lokalizację Army Cole'a w zamian za zapewnienie bezpieczeństwa Cassie. Kiedy armia przybywa po Cole'a, ojciec Cole'a umiera w jego obronie. Cole wstrzykuje sobie próbkę krwi, powodując wybuchowy paradoks czasowy, który go leczy i odpędza armię. Cole, Cassie i Jones zostawiają młodego Cole'a w rodzinie zastępczej, a Jones mówi Cole'owi, że lekarstwo pozbawiło go zdolności podróżowania w czasie. Jennifer organizuje wrogie przejęcie Markridge Group i zostaje nowym dyrektorem generalnym. W 2043 roku Jones próbuje odbudować Projekt Splinter, kiedy nieznana grupa 12 osób, kierowana przez Deacona, atakuje obiekt czasowy.
13	13	„Moje ramiona”	Dawid Grosman	Terry'ego Matalasa i Travisa Ficketta	10 kwietnia 2015 ( 10.04.2015 )	0,661
W 2015 roku Cole i Cassie przesłuchują Aarona w sprawie armii; po próbie ucieczki Aaron zostaje złapany w pożar i najwyraźniej zabity. Działając na podstawie informacji uzyskanych od Jennifer, Cole i Cassie włamują się do Raritan National Laboratories, w których znajduje się działający wehikuł czasu, i stają twarzą w twarz z Ramsem, który planuje powrót do 2043 roku. Okazuje się, że Ramse nie jest Świadkiem, a Cassie i Ramse zostają zastrzeleni. Cole używa maszyny, aby wysłać Cassie do 2043 roku, w nadziei, że Jones będzie w stanie ją uratować, i pomaga w ucieczce mniej poważnie rannemu Ramse'owi. Olivia przygotowuje 12 tajemniczych noworodków do planów Armii, które zostaną zrealizowane za 28 lat. Jennifer wyrusza w podróż samolotem, najwyraźniej w celu rozprzestrzenienia wirusa dżumy na całym świecie. W 2043 roku Deacon i 12-osobowa grupa, którą przewodzi, szturmuje obiekt czasowy i próbuje przejąć wehikuł czasu. Grożąc wysadzeniem, Jones negocjuje uwolnienie swoich podwładnych, a następnie przekazuje maszynę grupie 12 osób, tak jak kontuzjowana Cassie przybywa z 2015 roku.

Sezon 2 (2016)

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Widzowie w USA (miliony)
14	1	"Rok małpy"	Dawid Grosman	Terry'ego Matalasa i Travisa Ficketta	18 kwietnia 2016 ( 18.04.2016 )	0,476
W 2016 roku Cole i Ramse uciekają przed wojskiem. Proszą Benjamina Kalmana, byłego naukowca z Markridge, o usunięcie urządzenia śledzącego z Ramse. Kalman, który nadal jest zatrudniony w armii, paraliżuje Ramse'a i wyjawia, że Jennifer Goines uwolni zarazę w Nowym Jorku. Cole pozbywa się Kalmana, a Ramse postanawia towarzyszyć mu w Nowym Jorku, aby znaleźć Jennifer. W 2043 roku Posłańcy, tajemnicza grupa 12 osób, używają wehikułu czasu, aby wysłać 6 swoich członków do innych okresów. Cassie, teraz uwięziona przez Posłańców, oferuje leczenie przewlekłej choroby Deacona, jeśli pomoże ich powstrzymać; uwalnia ją i każe Westowi VII wysadzić wehikuł czasu, zabijając pozostałych Posłańców. W 2016 roku Cole tropi Jennifer i namawia ją, by nie wypuszczała wirusa. Agenci armii przerywają i próbują zabić Cole'a, ale Cassie odłamuje się od 2044 i strzela do nich, mówiąc Cole'owi, że ona i Jones wywnioskowali, że Jennifer rozpoczęła zarazę. Przygotowuje się do zastrzelenia Jennifer, ale Cole podnosi własną broń, aby ją powstrzymać, co kończy się starciem.
15	2	"Podstawowy"	Magnusa Martensa	Sean Tretta	25 kwietnia 2016 ( 2016-04-25 )	0,318
W 2016 roku Cole przekonuje Jennifer, by nie wypuszczała zarazy. On i Cassie niszczą zapasy wirusa Jennifer, zmieniając historię, chociaż oni, Ramse i Jones wciąż pamiętają poprzednią oś czasu dzięki lekowi podróżującemu w czasie. Po tym, jak Cole powstrzymuje Cassie przed zabiciem Ramse'a, rozpada się do 2044 roku z tym ostatnim, porzucając Cole'a w 2016 roku. Jennifer zabiera Cole'a do hotelu Emerson, gdzie kierownik daje Cole'owi klucz do pokoju 607, który Cole kupił w 1944 roku. Wewnątrz Cole znajduje zdjęcie jego i Cassie z 1944 roku. Jennifer, czując się bez celu po tym, jak zdecydowała się nie wszczynać zarazy, atakuje i uwodzi Cole'a, a następnie rani się. Cole uspokaja ją i każe jej znaleźć nowy cel, a ona odchodzi. W 2044 roku historia się zmieniła: zaraza zaczęła się kilka lat później, a Jones ma kochanka, doktora Ecklanda, którego nie pamięta. Deacon i Cassie bezskutecznie przesłuchują Ramse'a w sprawie Posłańców. Starsza Jennifer każe Córkom zmusić Jonesa do odzyskania Cole'a z 2016 roku, odpłacając mu za pomoc jej młodszemu sobie. Cole rozmawia z Cassie o tym, jak wpłynęły na nią jego działania i jak ratowanie, a nie zabijanie ludzi to jedyna rzecz, jaką zrobił, która zmieniła historię. Zostawia Cassie, by kontemplować zdjęcie z 1944 roku.
16	3	"Sto lat"	Dawid Grosman	Michała Sussmana	2 maja 2016 ( 02.05.2016 )	0,405
Cole i Cassie przenoszą się do 1944 roku, aby powstrzymać dwóch Posłańców przed zamordowaniem naukowca, Thomasa Crawforda. Nie są w stanie zapobiec śmierci Crawforda, ale wnioskują, że prawdziwym celem Posłańców jest jego syn Tommy Jr., który podobnie jak Jennifer jest „Prymą” ze specjalnym połączeniem z czasem. Udaje im się najpierw dotrzeć do Tommy'ego; zwraca się do nich po imieniu i mówi, że jego przeznaczeniem jest śmierć z rąk Posłańców. Jeden z Posłańców bierze Cole'a jako zakładnika i torturuje go, zmuszając Cassie do poddania Tommy'ego. Posłaniec zabija Tommy'ego w ceremonialnym rytuale, używając kości pobranej z jego szczątków w przyszłości, wywołując wybuchowy paradoks czasowy, który pozbawia ją, Cole'a i Cassie nieprzytomności i pozostawia dwójkę ostatnich w 1944 roku. W 2044 roku Jones pozwala Deaconowi zrobić to, co on życzenia z Ramsem. Gdy ma zamiar zabić Ramse'a, wybucha potężna anomalia czasowa, a Ramse ucieka, by z niej uciec, ciągnąc za sobą Deacona.
17	4	"Powstanie"	Dawid Grosman	Richarda E. Robbinsa	9 maja 2016 ( 09.05.2016 )	0,425
Ramse zostaje wysłany do 1944 roku, aby uratować Cole'a i Cassie. Chociaż nie jest w stanie powstrzymać morderstwa Tommy'ego, uwalnia ich od agenta FBI Roberta Gale'a. Gale wnioskuje, że Cole jest podróżnikiem w czasie i pozwala mu przesłuchać posłanniczkę, która zabiła Tommy'ego. Ujawnia, że Świadek stara się zniszczyć sam czas, po czym ucieka. Po powrocie trzech podróżników do 2044 roku Gale zostawia zdjęcie Cole'a i Cassie w hotelu Emerson, aby Cole mógł je znaleźć w 2016 roku. W 2044 roku zdumiony Jones zwraca się do Jennifer o pomoc, gdy anomalia czasowa narasta. W wywołanej narkotykami wizji o naturze czasu dowiaduje się, że armia planuje zniszczyć czas, zabijając prawybory. Po powrocie Cole, Cassie i Ramse niechętnie zgadzają się współpracować, aby ocalić prawybory. W 1971 roku Posłaniec umiera po wcieleniu do wojska swojego syna, Bladego Mężczyzny. W 2016 roku Jennifer zgłasza się do kliniki psychiatrycznej, podczas gdy Blady Mężczyzna patrzy na zewnątrz.
18	5	„Zbiorniki wodne”	Mairzee Almas	Krystyna Reidel	16 maja 2016 ( 16.05.2016 )	0,367
W 2044 roku Jennifer wysyła Cassie do 2016 roku, aby uzyskać tożsamość Prawdziwych od jej młodszego siebie. Zdesperowani, by pozbyć się Deacona, Cole i Ramse zdradzają go jednemu z jego wrogów, brygadziście. Deacon zabija brygadzistę i zamiast zemsty gratuluje duetowi bycia tak bezwzględnym jak on. W 2016 roku Świadek zleca Olivii nową misję: znaleźć i przygotować Cassie. Cassie i Jennifer wracają do jej starego domu, co przywołuje wspomnienia z dzieciństwa, kiedy matka Jennifer próbowała ją utopić. Cassie pociesza Jennifer, która jest wtedy w stanie powiedzieć Cassie imię innej Organizacji Podstawowej: Kyle Slade. Blady mężczyzna łapie ich, a Olivia daje Cassie halucynogen. W wizji Cassie widzi twarz Aarona za maską Świadka. Jennifer uwalnia się i widzi rękopis „Słowo świadka” zawierający datę jej śmierci: 23 września 2044 r. Ratuje Cassie i dźga Olivię. Świadek stawia Bladego Mężczyznę na czele misji Armii, zastępując Olivię. Cassie mówi Cole'owi o Slade i postanawia zostać w 2016 roku, aby opiekować się Jennifer. W 1975 roku Slade wyczuwa, że Cole po niego idzie.
19	6	"Nieśmiertelny"	Davida Greene'a	Iana Sobela i Matta Morgana	23 maja 2016 ( 23.05.2016 )	0,348
Cole i Ramse podróżują do 1975 roku, aby uniemożliwić Posłańcom „paradoksowanie” Kyle'a Slade'a, wietnamskiego weterana, który stał się seryjnym mordercą. Ratują Victorię Mason, ostatnią zarejestrowaną ofiarę Slade'a, a następnie informują policję, która aresztowała Slade'a. Jednak Slade twierdzi, że wie, gdzie jest Świadek, więc Cole uwalnia go, porzucając Ramse'a. Posłaniec przetrzymuje Victorię jako zakładniczkę, a Ramse zabija go i uwalnia ją. Slade mówi Cole'owi, że jego ofiarami byli prawybory, których zabił, aby powstrzymać armię przed złożeniem ich w ofierze, i prowadzi Cole'a do jego legowiska, gdzie przetrzymuje w niewoli mężczyznę, o którym twierdzi, że jest Świadkiem. Cole rozpoznaje w mężczyźnie Posłańca, a nie Świadka. Zdając sobie sprawę, że Slade jest całkowicie szalony, Cole i Ramse zabijają Posłańca, a następnie Slade'a. Po ich powrocie do 2044 roku anomalia czasowa częściowo ustąpiła. W 2016 roku Cassie widzi Świadka, który pojawia się jej w wizji jako Aaron, a następnie jako Cole. Jennifer opuszcza Cassie, aby szukać innych sposobów walki z armią. Cassie kwestionuje swoje zdrowie psychiczne, ponieważ nadal ma wizje Świadka.
20	7	„Roztop”	Granta Harveya	Richarda E. Robbinsa	30 maja 2016 ( 2016-05-30 )	0,423
W 2044 roku halucynacje Cassie nasilają się. Wehikuł czasu nagle przestaje działać, przenosząc ludzi z przypadkowych punktów na osi czasu do obiektu czasowego, w tym żołnierzy z 1959 roku i potwornie zmutowanych byłych obiektów testowych dla Projektu Splinter, z którymi konfrontują się członkowie zespołu. Eckland poświęca się, aby zapobiec zniszczeniu obiektu przez wehikuł czasu. Kiedy Cole i Ramse próbują wyłączyć maszynę, Cassie bierze Sama jako zakładnika i trzyma go na muszce, aby ich powstrzymać. Cole i Ramse zdają sobie sprawę, że jest pod wpływem Świadka, który wykorzystał ją do sabotowania maszyny. Aby wyrwać ją z transu, Cole każe Ramse'owi go zastrzelić, wiedząc, że nie pozwoli mu umrzeć. Ramse wyłącza zasilanie, ale Sam zostaje uderzony przez luz energii czasowej i drzazgi. Jones podaje Cassie lek, aby uniemożliwić Świadkowi ponowne opętanie, a pogrążony w żałobie Ramse opuszcza obiekt czasowy. Tymczasem Sam spotyka się w bliżej nieokreślonym czasie z niewidzialną postacią.
21	8	"Kołysanka"	Stevena A. Adelsona	Sean Tretta	6 czerwca 2016 ( 06.06.2016 )	0,425
Przygnębiony śmiercią Ecklanda, Jones wysyła Cassie do 2020 roku, aby zabiła swoją młodszą siebie i uniemożliwiła rozpoczęcie Projektu Splinter. Tam Cassie znajduje Jonesa 2020 roku, który czuwa nad jej śmiertelnie chorą córką, Hannah. Po zabiciu Jonesa Cassie budzi się na początku tego samego dnia wraz z Cole'em, który przybył, aby ją powstrzymać. W końcu odkrywają, że są uwięzieni w pętli czasowej. Z pomocą Jennifer z 2020 roku przerywają pętlę i wracają do 2044 roku. Wyjaśniają Jonesowi, że jej stworzenie Projektu Splinter było przeznaczeniem i próba zmiany tego losu spowodowała pętlę. Aby przed tym uciec, uratowali Hannah i oddali ją Córkom Jennifer do wychowania, pozwalając Jonesowi uwierzyć, że nie żyje, aby mogła rozpocząć projekt. Następnie ponownie łączą Jonesa z dorosłą Hannah. Cole mówi Cassie o swoich uczuciach do niej, ale ona go odrzuca, obawiając się, że mogą stracić zbyt wiele, jeśli odwzajemni się. Ramse pojawia się w jej pokoju, grożąc, że zastrzeli ją za rolę w zniknięciu Sama. Zamiast tego proponuje, aby obaj zabili Świadka; on się zgadza.
22	9	"Hiena"	Billa Eaglesa	Historia autorstwa : Christopher Monfette Teleplay autorstwa : Christopher Monfette i Sean Tretta	13 czerwca 2016 ( 13.06.2016 )	0,349
W 2044 roku Cassie i Ramse szukają archiwisty znanego jako Opiekun, mając nadzieję, że dowiedzą się czegoś o Tytanie, miejscu powiązanym ze Świadkiem. Wskazuje im dr Kirschnera w Niemczech Wschodnich w 1961 roku. Cole przenosi się do 2016 roku, aby spotkać się z Jennifer, która teraz przewodzi Hienom, grupie byłych pacjentów psychiatrycznych, których zebrała do walki z armią. Hieny chwytają Olivera Petersa, który stworzył szczepionkę na wirusa dżumy, i używają go jako przynęty, aby zwabić Bladego Człowieka. Hieny ostatecznie zwracają się przeciwko Jennifer i Cole'owi, którym udaje się schwytać Bladego Człowieka i uciec przed hienami. Cole torturuje Bladego Mężczyznę w celu uzyskania informacji o ostatniej Organizacji Podstawowej; mówi, że ostateczny paradoks ma miejsce w Nowym Jorku w 1957 roku. Następnie ujawnia, że dał się schwytać, aby dostać się do Jennifer i zdetonuje bombę, która zabija Petersa i wszystkie hieny, a następnie ucieka. Po pocieszeniu Jennifer w sprawie śmierci hien, Cole rozpada się, a ona znajduje kolejną wersję Cole'a pod swoimi drzwiami. Blady mężczyzna zatrudnia dr Elliota Jonesa, byłego męża Jonesa i wynalazcę wehikułu czasu, do pracy nad projektem o nazwie „Tytan”.
23	10	"Ojczyzna"	Facet Norman Bee	Olivera Grigsby'ego	20 czerwca 2016 ( 20.06.2016 )	0,389
W 2044 roku Ramse i Cassie zbuntowali się i udaje im się nakłonić Jonesa do wysłania ich i Cole'a do 1961 roku; tam odurzają Cole'a i jadą do Berlina Wschodniego, gdzie znajdują nazistowskiego zbrodniarza wojennego, dr Kirschnera, ale zostają schwytani przez agentów Mossadu. Cole prosi agenta FBI Gale'a o pomoc w uratowaniu Cassie, Ramse'a i Kirschnera. Grupa zdaje sobie sprawę, że Kirschner jest członkiem Armii, który stworzył Posłańców. Gale poświęca się, aby pomóc innym przekroczyć mur berliński. W swoim laboratorium w Berlinie Zachodnim Kirschner pokazuje im Słowo Świadka i ujawnia owoce swoich badań: młodą Olivię, która została stworzona przy użyciu komórek jajowych Modliszki. Mantis przybywa z grupą agentów armii, by zabrać Olivię, a Kirschner zostaje zabity. Gdy trzej podróżnicy w czasie wracają do 2044 roku, Ramse odrywa róg Słowa Świadka odnoszącego się do Tytana. Następnie Mantis wprowadza Olivię do armii, ujawniając, że Blady Mężczyzna jest bratem Olivii. W 2016 roku Olivia odchodzi z wojska, czując się zdradzona przez Świadka. W 2044 roku wściekły Cole aresztował Ramse'a i Cassie za zbuntowanie się.
24	11	"Wskrzeszenie"	Kevina Tancharoena	Richarda E. Robbinsa	27 czerwca 2016 ( 2016-06-27 )	0,398
W 2044 roku czasowe burze grożą zniszczeniem obiektu Projektu Splinter. Ramse, Cassie i Adler zostają uwolnieni przez Whitleya i razem dokonują zamachu stanu przeciwko Jonesowi i Cole'owi, mając nadzieję, że użyją wehikułu czasu, aby podróżować na Tytana i bezpośrednio stawić czoła Świadkowi. Cole rekrutuje pomoc Deacona i przekonuje Jennifer i Córki, aby pomogły odzyskać wehikuł czasu, aby mógł przenieść się do 1957 roku, aby powstrzymać ostateczny paradoks. W trakcie Jennifer zostaje śmiertelnie postrzelona, a Deacon zostaje ranny. Cole odzyskuje młodą Jennifer z 2016 roku, a 2044 Jennifer mówi młodszemu sobie, że będzie miała wybór: poprowadzić Córki na Tytana do walki z 12 Małpami lub poprowadzić je do znalezienia schronienia, mając nadzieję, że Cole odniesie sukces w swojej misji. Gdy starsza Jennifer umiera, jej młodsza wersja postanawia udać się na Tytan z grupą Ramse'a i Córkami. Gdy inni ewakuują obiekt, Cole rozrywa się do 1957 roku; w ostatniej chwili Cassie zmienia zdanie na temat Tytana i również decyduje się przenieść do 1957 roku. Czasowe burze w końcu pochłaniają czasową placówkę, w tym Jonesa i maszynę.
25	12	„Krew zmyta”	Dawid Grosman	Sean Tretta	11 lipca 2016 ( 11.07.2016 )	0,472
W 2044 roku członkowie Projektu: Splinter i Córki zmęczyli się szukaniem Tytana. Jedna z Córek buntuje się i wyzywa Ramse'a na pojedynek na śmierć i życie, ale Jennifer interweniuje, aby powstrzymać Ramse'a przed zadaniem ostatecznego ciosu. Grupa w końcu znajduje Tytana i konfrontuje się ze Świadkiem. W 1957 roku Cole i Cassie spędzają rok na desperackich poszukiwaniach ostatniego członka Organizacji Podstawowej. Po zidentyfikowaniu prawdopodobnego kandydata odkrywają, że zostali oszukani przez jednego z Posłańców, który zakochał się i poślubił swoją ofiarę, ostatnią z Organizacji Podstawowej. Posłaniec dźga swoją żonę kością i uruchamia ostatni paradoks. Wybuch wprawia Cassie w śpiączkę na ponad sześć miesięcy. Kiedy w końcu się budzi, odkrywa, że Cole kupił dom, który widziała wiele razy w swoich wizjach Czerwonego Lasu. Tam para konsumuje swój związek, podczas gdy w 2044 roku strażnicy Świadka atakują członków Projektu na Tytanie, zabijając ich.
26	13	„Pamięć jutra”	Dawid Grosman	Terry Matalas	18 lipca 2016 ( 2016-07-18 )	0,431
Bez możliwości powrotu Cole i Cassie budują wspólne życie w domu z wizji Czerwonego Lasu, a Cassie zachodzi w ciążę. Cole doświadcza zamrożenia czasu, co prowadzi go do Lillian, Organizacji Podstawowej, która uczy go używania czerwonej herbaty, zrobionej z liści roślin dotkniętych anomaliami czasowymi, aby uwolnić jego świadomość od czasu i powstrzymać paradoks z 1957 roku. Robi to, niechętnie wymazując swoją oś czasu z Cassie, zwracając ich Jonesowi w 2044 roku. Trójka rozszczepia się przestrzennie na Tytana, a wraz z Jennifer i córkami zapobiegają śmierci Ramse'a i Hannah. Zdają sobie sprawę, że Tytan jest ogromną maszyną czasu, ponieważ aktywuje się wokół nich. W chaosie Deacon umiera, ratując Jennifer, która rozpada się w okopach I wojna światowa po uderzeniu wiązką z wehikułu czasu Tytana; Ramse podąża za zbuntowaną komórką armii dowodzoną przez Olivię, która sprawuje opiekę nad Samem; Cassie, która teraz odzyskuje wspomnienia ze swojej osi czasu z Cole'em, zostaje schwytana w rozpadającym się Tytanie; a Cole żąda pójścia za Cassie do niepewnego 2163 roku. W 2163 roku Cassie zostaje postawiona przed zgromadzoną armią, gdzie Blady Mężczyzna wita ją jako matkę Świadka.

Sezon 3 (2017)

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Widzowie w USA (miliony)
27	1	"Matka"	Terry Matalas	Terry Matalas	19 maja 2017 ( 2017-05-19 )	0,585
W 2163 roku Cole znajduje Tytana, tuż przed jego podróżą do 2047 roku. Zanim będzie mógł spróbować uratować Cassie, zostaje rozbity przez przyszłą wersję samego siebie. Future Cole każe mu porzucić poszukiwania Cassie i poszukać Jennifer na początku XX wieku. Przyszłe wersje Cassie i Cole'a krótko mówią o ścieżce, którą musi przebyć współczesny Cole. W 1917 roku Jennifer ma wizję Czterech Jeźdźców Apokalipsy - czterech członków armii - niosących tajemniczą skrzynię. W 2163 Cassie jest w ciąży i jest w niewoli, pilnowana przez Magdalenę, członkinię armii, której zadaniem jest zapewnienie jej zdrowia przed urodzeniem Świadka. Cassie ucieka z pomocą pokojówki Arianny i zeskakuje z półki, mając nadzieję, że zabije siebie i Świadka. Magdalena używa nadającego się do noszenia wehikułu czasu, aby cofnąć się i zaalarmować swoje dawne ja, które zabija Ariannę, zapobiegając ucieczce Cassie. Kilka miesięcy później Cassie rodzi Świadka.
28	2	„Strażnicy”	Dawid Grosman	Sean Tretta	19 maja 2017 ( 2017-05-19 )	0,399
W 1922 roku Jennifer gra jednoosobowe przedstawienia w paryskim teatrze, mając nadzieję, że Jones zauważy je w przyszłości w zapisach historycznych i ją uratuje. Kiedy jeden z Jeźdźców próbuje ją zabić, Cole i Jones włamują się i zabijają go, a następnie szukają innych Jeźdźców. W 2046 roku Olivia zabiera Ramse'a do dorosłego Sama, który jest bliski śmierci w wyniku ataku ludzi Świadka. Sam sprawia, że Ramse przysięga, że nie cofnie jego śmierci poprzez podróż w czasie i pomoże Olivii zabić Świadka; potem Ramse dokonuje eutanazji. W 2047 roku Cassie patrzy, jak jej synek zostaje umieszczony w tajemniczym pudle – swojej kołysce – i rozszczepiony do 1922 roku wraz z Czterema Jeźdźcami. W 1922 roku Cole i Jones zabijają dwóch pozostałych jeźdźców, a Cole dociera do kołyski Świadka; jednak czwarty jeździec, Magdalena, cofa się w czasie, aby ostrzec swoją przeszłość przed interwencją Cole'a i Jonesa, pozwalając jej zresetować oś czasu i cofnąć wszystko, co wydarzyło się po przybyciu Cole'a i Jonesa w 1922 roku. Cole, Jones i Jennifer rozpadają się powrót do 2046 roku. Jennifer przyjmuje ofertę Cole'a, by zostać w 2046 roku. Ramse przyprowadza uwięzioną Olivię do tymczasowego obiektu, krzycząc do Cole'a.
29	3	"Wróg"	Dawid Grosman	Krzysztofa Monfeta	19 maja 2017 ( 2017-05-19 )	0,374
W 2046 roku Jones uwięził i przesłuchał Olivię. Kiedy ta ostatnia nie mówi, Jones torturuje ją, zamykając ją w pętli czasowej, w której wielokrotnie pojawia się i znika. Widząc, że to nie działa, Cole zamiast tego cofa się o trzy miesiące w czasie z Olivią i zamyka ją w lochu przypominającym „pudło”, w którym dorastała. Potem pozornie załamana Olivia zgadza się powiedzieć im, jak znaleźć Świadka. W 2047 roku na Tytanie, Deacon zostaje przywrócony znad krawędzi śmierci przez Mallicka, jednego z egzekutorów armii. Podczas rekonwalescencji kłóci się z halucynacjami swojego zmarłego, znęcającego się ojca na temat jego życia, brata i osoby, którą się stał. Kiedy jest w pełni wyleczony, Mallick każe mu uwolnić Cassie z armii. W 2046 roku Jones wysyła Cole'a i Ramse'a do 2007 roku, aby zabili Świadka. Okazuje się, że Olivia powiedziała Ramse'owi o pochodzeniu Świadka i że zwróciła się do Project: Splinter, aby zmanipulować Jonesa, aby wysłał Ramse'a do 2007 roku, aby mógł wypełnić swoją prawdziwą, tajną misję: zabicie Cassie.
30	4	„Bracia”	Joego Menendeza	Opowiadanie : Travis Fickett Teleplay : Travis Fickett i Kristen Reidel	19 maja 2017 ( 2017-05-19 )	0,324
W 2046 roku Jennifer powtarzała sny o niezidentyfikowanym umierającym mężczyźnie w kościele i zaczyna szkicować swoje wizje. Stając się podejrzliwa co do motywów Olivii, wypytuje kobietę o jej prawdziwe powody przybycia do Project: Splinter. W 2007 roku Ramse utrzymuje farsę, że on i Cole są tam, aby zabić Świadka, jednocześnie potajemnie spiskując, by zabić Cassie. Po pierwszej nieudanej próbie Cole nieumyślnie przekazuje mu informacje o jej lokalizacji. Ramse wymyka się Cole'owi i udaje się na miejsce, tylko po to, by znaleźć Cole'a czekającego na niego, celowo wprowadzając w błąd Ramse'a po wydedukowaniu jego prawdziwego celu. Ramse mówi oszołomionemu Cole'owi, że Świadek jest synem jego i Cassie. Obaj kłócą się, a Cole śmiertelnie rani Ramse'a. Przed śmiercią Ramse godzi się z Cole'em i błaga go, aby nie wykorzystywał podróży w czasie do cofnięcia jego śmierci. W 2047 roku Cassie i Deacon uciekają z Tytana z pomocą Mallicka i wracają do tymczasowej placówki, zastając ją całkowicie zniszczoną. Dostrzegając pozostawiony dla niej znak z przeszłości, Cassie odkrywa więzy podróży w czasie, które pozwalają jej i Deaconowi przenieść się z powrotem do 2046 roku, gdzie ponownie spotykają się z Cole'em.
31	5	"Przyczynowość"	Davida Greene'a	Krystyna Reidel	20 maja 2017 ( 2017-05-20 )	0,397
W 2046 roku Cole i Cassie postanawiają zachować tożsamość swojego syna, Athana, w tajemnicy przed Jonesem. Jones zgadza się na skomplikowany plan Jennifer, aby zdobyć Słowo Świadka, rozdzielając ją do 1989 roku i udając własną matkę na aukcji, aby Cole i Cassie mogli uzyskać dostęp do Słowa i zrobić kopię, a następnie zwrócić ją do swojej kryjówka aby nie zakłócać łańcucha przyczynowego. Plan się nie udaje, gdy Jennifer przekracza swój limit licytacji podczas aukcji, co powoduje interwencję Lelanda Goinesa i zmusza Deacona do wzięcia oferentów jako zakładników. Kiedy Cole i Cassie nie znajdują Słowa, Jennifer udaje się je wytropić i zrobić kopię, krótko konfrontując się z ojcem i sobą z 1989 roku. Po powrocie do 2046 roku Cole i Cassie obawiają się, że Słowo ujawni prawdziwą tożsamość Świadka, ale okazuje się, że Jennifer celowo wymazała tę część Słowa podczas kopiowania.
32	6	"Natura"	Kat Candler	Iana Sobela i Matta Morgana	20 maja 2017 ( 2017-05-20 )	0,315
W 2046 wizje Jennifer stają się silniejsze i za radą Deacona zaczyna z nimi rozmawiać. Podążając za tropem z Word of the Witness, Cole i Cassie rozdzielają się do 1953 roku, gdzie rekrutują agenta FBI Gale'a, aby im pomógł. Gale dowiaduje się, że kilka miejsc wymienionych w Słowie to miejsca katastrof i że ludzie w tych miejscach znikają. Cassie udaje kobietę owdowiałą po wypadku w kopalni, aby zwabić armię; tajemniczy mężczyzna nawiązuje kontakt i zaprasza ją na spotkanie przebudzeniowe. Cassie mówi Gale'owi, że ona i Cole będą odpowiedzialni za jego śmierć w 1961 roku. Podczas przebudzenia Cole i Cassie dowiadują się, że tajemniczy mężczyzna jest misjonarzem; jego żoną jest Posłanniczka, Modliszka, a synem jest Blady Mężczyzna. Tam okazuje się, że Athan, w tym czasie młody chłopiec, jest członkiem Organizacji Podstawowej. Wybiera jednego z widzów do inicjacji w armii, a następnie zagazowuje pozostałych słuchaczy na śmierć. Cole i Cassie kradną jeźdźcowi osobisty wehikuł czasu i uciekają z powrotem do 2046 roku. Cassie mówi Cole'owi, że nie może zabić ich syna, nawet po zobaczeniu, kim on jest; Cole odpowiada, że może.
33	7	"Wychowanie"	Stevena A. Adelsona	Historia autorstwa : Adam Sussman Teleplay autorstwa : Adam Sussman i Christopher Monfette	20 maja 2017 ( 2017-05-20 )	0,313
W 2046 roku Jones dowiaduje się, jak zakłócić działanie osobistych wehikułów czasu i uniemożliwić Jeźdźcom zresetowanie osi czasu. Wysyła zespół do 1953 roku, aby zabić Athana. Zamiast tego Cassie prosi o wysłanie do 1990 roku, gdzie prosi swoją matkę, psychiatrę, o przeanalizowanie Słowa Świadka. Starsza Cassie dochodzi do wniosku, że jej autor jest głęboko niepewny siebie i nienawidzi zabijania, zapewniając Cassie Athan, że nie jest potworem. Wraca do 2046 roku, odkrywając, że Jones podróżował w czasie, aby dowiedzieć się, że Świadek jest synem jej i Cole'a. Wściekły z powodu jej zdrady Jones więzi Cassie, która kradnie osobisty wehikuł czasu i odłamki do 1953 roku. W 1953 roku zespół Jonesa atakuje kryjówkę armii w pogoni za Athanem. Hannah jest ciężko ranna, a Jennifer krótko rozmawia z Athanem, dyrektorem szkoły podstawowej. Cassie zabija Magdalenę. Kiedy Cole nie jest w stanie zmusić się do zabicia Athana, Deacon przygotowuje się do tego, ale Cassie go zestrzeliwuje, a Athan ucieka z Jeźdźcem. Cole kradnie osobisty wehikuł czasu i wyrusza wraz z Cassie na poszukiwanie Athana. Reszta zespołu wraca do roku 2046, gdzie Jones i Deacon przygotowują się do polowania na Cole'a i Cassie.
34	8	„Maski”	Dawid Grosman	Historia : Tony Elliott Teleplay : Tony Elliott i Sean Tretta	21 maja 2017 ( 21.05.2017 )	0,278
W 1879 roku Sebastian, jeździec, który pomógł Athanowi uciec z 1953 roku, zachęca Athana do spisania swoich wizji w dokumencie, który staje się Słowem Świadka. W 2046 roku Jones ma trudności ze śledzeniem Cole'a i Cassie podczas przeskakiwania w czasie. Konsultuje się z Olivią, która mówi jej, że Jennifer chroni ich, wprowadzając ją w błąd. Zanim Jones może ją złapać, Jennifer odrywa się. W 1899 roku w Londynie Cole i Cassie biorą udział w balu maskowym, o którym wspomina Słowo. Znajdują Sebastiana, ale zostają schwytani przez Jonesa, Deacona i Hannah. Cole bezskutecznie próbuje przekonać Jonesa, że Athana można uratować. Pojawia się Jennifer i odwraca uwagę, pozwalając Cole'owi, Cassie i Sebastianowi uciec. Sebastian mówi, że on i Athan rozstali się w 1879 roku, ale podaje im adres starego domu Athana. Zostaje postrzelony przez Jonesa, co daje Cole'owi i Cassie czas na ucieczkę do domu Athana. W 2046 roku Deacon więzi Jennifer i uwalnia Olivię. W 1899 roku dorosły Athan żegna umierającego Sebastiana.
35	9	"Złodziej"	Dawid Grosman	Sean Tretta	21 maja 2017 ( 21.05.2017 )	0,232
W 1899 roku w Londynie Cole i Cassie czytają dzienniki Athana, aby poznać jego przeszłość. Przeklęty zdolnością przewidywania śmierci innych, Athan nieustannie rozpada się z epoki na epokę, aby zachować zdrowie psychiczne. W końcu jego wehikuł czasu ulega awarii, przez co zostaje uwięziony w Londynie w 1891 roku. Zakochuje się w lekarce Elizie, której śmierci nie może przewidzieć. Kiedy Eliza zostaje zabita, naprawia maszynę i używa jej, aby zapobiec jej śmierci, ale ona umiera z innej przyczyny. Pomimo setek prób uniknięcia jej śmierci za pomocą podróży w czasie, zawsze umiera tego samego dnia. Athan przenosi się do 2000 roku, aby zasięgnąć porady u Cassie. Ponieważ właśnie straciła swojego pierwszego pacjenta, sugeruje, że czas jest „złodziejem”, życząc sobie, aby zatrzymał się na zawsze; Następnie Athan postanawia przyjąć swoje przeznaczenie jako Świadek i zniszczyć czas, aby mógł ponownie połączyć się z Elizą. W 2046 roku Jennifer stara się zrozumieć swoje wizje. Postanawia, że musi uratować umierającego mężczyznę, którego widziała, a który jest powiązany z mauzoleum. W końcu każe Jonesowi wysłać ją „do domu” wehikułem czasu. W 1891 roku w Londynie Cole i Cassie konfrontują się z Athanem.
36	10	"Świadek"	Granta Harveya	Terry Matalas	21 maja 2017 ( 21.05.2017 )	0,246
Cole i Cassie spotykają Athana w 1959 roku w Domu Cedaru i Sosny i próbują go przekonać, że może wybrać własne przeznaczenie. Pojawiają się siły Jonesa, po otrzymaniu informacji o miejscu i czasie od Olivii. Tytan rozpryskuje się wokół domu. Jones strzela i najwyraźniej zabija Athana, którego osobisty wehikuł czasu rozbija go. Mallick zabiera Cole'a, Cassie i Jonesa na spotkanie z Olivią, nową przywódczynią armii. Okazuje się, że Olivia i Mallick spiskowali, aby zmanipulować członków Projektu Splinter w celu znalezienia i zabicia Świadka. Nieoczekiwanie Athan się rozpada. Wspomnienie ujawnia, że rozpadł się z Jennifer w 2017 roku. Wezwała pomoc medyczną, aby go uratować, a on spędził rok pomagając jej pracować z jej wizjami, zanim wrócił do 1959 roku, by uratować Cole'a, Cassie i Jones . Ci ostatni uciekają i wracają do 2046 roku, podczas gdy Athan konfrontuje się z Olivią. Mówi jej, że to ona, a nie on, jest prawdziwym Świadkiem. Zszokowana zabija go i wydaje rozkaz rozbicia Tytana do 2046 roku i zniszczenia obiektu czasowego. W 2015 roku ojciec Cole'a przekazuje młodemu Cole'owi tajemniczą wiadomość od matki Cole'a.

Sezon 4 (2018)

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Widzowie w USA (miliony)
37	1	"Koniec"	Dawid Grosman	Sean Tretta	15 czerwca 2018 ( 2018-06-15 )	0,336
W czasach średniowiecznych wojownicy spalili żywcem grupę Prawyborów. Jedynej żyjącej Organizacji Podstawowej, młodej dziewczynie, powierzono artefakt uroborosa i recytuje imię Cole'a. W 2046 Cassie ożywia Jonesa po zatrzymaniu akcji serca. Tytan rozszczepia się i obiekt czasowy zostaje zaatakowany. Deacon opóźnia siły Olivii, podczas gdy grupa Jonesa rozbija cały obiekt; Deacon zostaje w tyle, a Whitley i Lasky zostają zabici. Jones otrzymuje ogromną dawkę promieniowania. Obiekt czasowy ponownie materializuje się pod hotelem Emerson. Wehikuł czasu jest pozbawiony mocy: Cole proponuje ukraść rdzeń zasilający z poprzedniej lokalizacji obiektu tymczasowego, aby naprawić maszynę. Podróżując tam, Cole widzi swoje dawne wcielenie i zdaje sobie sprawę, że grupa Jonesa rozpadła się z powrotem do 2043 roku, kiedy uciekli. W 2018 roku w Pradze Jennifer, pracując z inną wersją siebie, kradnie z muzeum artefakt uroborosa.
38	2	„Uroboros”	Terry Matalas	Terry Matalas	15 czerwca 2018 ( 2018-06-15 )	0,259
W 2043 roku Cole, Cassie i Jones z 2046 roku infiltrują obiekt czasowy, uważając, aby nie ingerować w ich własne ramy czasowe z przeszłości. Jones omawia podróże w czasie ze sobą z 2043 roku, a następnie używa wehikułu czasu z 2043 roku, aby wysłać Cassie do 1971 roku, gdzie ta ostatnia planuje zabić młodą Olivię. Cole i Jones udają następnie siebie 2043, aby ukraść rdzeń mocy z wehikułu czasu 2043. W trakcie tego procesu Cole i Jones prowadzą emocjonalne rozmowy odpowiednio z 2043 Ramse i 2043 Whitley. W 2018 roku w Pradze Bonham, agent Interpolu, prowadzi dochodzenie w sprawie kradzieży artefaktu przez Jennifer. Jennifer dowiaduje się, że jej podstawowe zdolności zniknęły, a jej alternatywna osobowość znika. Podczas próby ucieczki zostaje zatrzymana przez Bonhama na stacji kolejowej; ten ostatni ujawnia swoją wiedzę o 12 małpach. Aby uciec, Jennifer rzuca się pod nadjeżdżający pociąg.
39	3	„45 obr./min”	Krzysztofa Byrne'a	Sean Tretta	15 czerwca 2018 ( 2018-06-15 )	0,215
W 1971 roku nastoletnia Olivia najwyraźniej porzuciła armię i ucieka przed matką Mantis. Mieszka z przyjaciółką i żyje z kradzieży. Znajduje ją Modliszka i jej obrońcy; ucieka, ale zostaje złapana przez policję i przetrzymywana w celi. Cassie, w 1971 roku, aby zabić Olivię, bierze udział w strzelaninie podczas szpiegowania jej i zostaje złapana przez policję; zostaje umieszczona w celi obok Olivii. Okazuje się, że Olivia jest w ciąży. Cassie próbuje pomóc jej zmienić los, rozmawiając z nią jak z matką. Okazuje się, że Olivia przez cały czas była oddana Świadkowi i to jej matka próbowała ją usunąć. Cassie strzela do Olivii, ale Mantis wkracza, by przyjąć kulę. Dziecko Olivii rodzi się i zostaje porzucone pod drzewem w lesie. W 2018 roku Future Cole ratuje Jennifer przed nadjeżdżającym pociągiem. Ostrzega ją, że obecny Cole ma się z nią spotkać. Cole i Jennifer odzyskują Uroborosa od agenta Interpolu, a Cole otwiera go, przypominając sobie historię z dzieciństwa. W środku znajduje kartkę z napisem „Blackleaf 1852”: następna misja. Cole ponownie spotyka się z Cassie w hotelu Emerson i zapewnia ją, że przerwą pętlę. Na Tytanie Deacon zostaje wykopany, wciąż żyje i jest zły, że go pozostawiono. Olivia zabija Mallicka, a Deacon zostaje jej nową prawą ręką.
40	4	"Dziedzictwo"	Joego Menendeza	Krzysztofa Monfeta	22 czerwca 2018 ( 2018-06-22 )	0,336
Cole, Cassie, Hannah i Jennifer udają się do Blackleaf w stanie Montana w 1852 roku. Tam Hannah rozpoznaje swojego ojca, doktora Elliotta Jonesa, a zespół dowiaduje się, że Elliott współpracuje z Bladym Człowiekiem i Armią przy budowie głównej wieży Titan w Blackleaf . Hannah cofa się do 2043 roku wraz z Elliottem do obiektu Project Splinter, gdzie Elliott i Jones wnioskują, że armia planuje użyć Tytana do stworzenia paradoksu zniszczenia czasu i stworzenia Czerwonego Lasu. Cassie odkrywa, że Jennifer straciła swoje „podstawowe” zdolności. Cole, Cassie i Jennifer spotykają Tihkoosue z Siksika, który opowiada im o broni, którą poprzednie prawybory stworzyły, by zniszczyć Świadka. Pomimo ostrzeżenia Tihkoosue, Jennifer bierze drinka, aby porozmawiać ze starymi prawyborami na temat broni, ujawniając Olivii czas i lokalizację zespołu w Blackleaf wraz z istnieniem broni. Elliott i Hannah wracają do Blackleaf, a zespół obmyśla plan zniszczenia rdzeni mocy Tytana. Olivia wysyła Deacona do Blackleaf i udaremnia plan. Przed zabiciem przez Deacona Elliottowi udaje się ukraść projekty Tytana i przekazać je Hannah. Zespół rozpada się z powrotem do placówki Projektu Splinter, gdzie Cole ujawnia, że historia z dzieciństwa o broni pochodzi od matki Cole'a. Na wczesnym etapie rozwoju wehikułu czasu Projektu Splinter, asystentka Elliotta, Emma, okazuje się być członkiem armii, a także córką Olivii.
41	5	"Po"	Sheree Folksona	Olivera Grigsby'ego	22 czerwca 2018 ( 2018-06-22 )	0,273
W 2043 roku Jennifer przeszukuje bazę danych FBI w poszukiwaniu wiadomości „Wejdź po schodach, zadzwoń dzwonkiem”, która jej zdaniem jest wskazówką do znalezienia broni, której można użyć przeciwko armii. Po tym, jak jej poszukiwania odkrywają zdjęcie wiadomości napisanej na ścianie pokoju motelowego w 1966 roku, zespół uważa, że sowieccy szpiedzy próbują kupić broń. Cole i Cassie rozdzielają się do 1966 roku i próbują zdobyć broń. Armia ingeruje i zatruwa Cole'a. Cassie cofa się do 2043 roku, a potem wraca do 1966 roku, by ostrzec Cole'a. Jennifer również przenosi się do 1966 roku, aby pomóc uratować Cole'a z pomocą agenta FBI Roberta Gale'a, który, jak się okazuje, zapobiegł własnej śmierci w 1961 roku. Jennifer odkrywa, że wiadomość na ścianie została w rzeczywistości napisana przez nią samą. Cassie, Jennifer i Gale udaje się uratować Cole'a. Pracując dla armii, Deacon zdobywa skrzynkę, w której prawdopodobnie znajduje się broń, ale sugeruje Jennifer, że tak naprawdę nie zmienił stron. Gale dostarcza zespołowi informacji, które prowadzą ich do przekonania, że Ahnenerbe, organizacja SS w nazistowskich Niemczech, odkryła broń podczas II wojny światowej. W rozmowie z ojcem Bladego Człowieka Cassie zaczyna wierzyć, że stworzenie Czerwonego Lasu może być jedynym sposobem, w jaki ona i Cole mogą być razem.
42	6	„Die Glocke”	Dawid Grosman	Sarah C. Mueller & Terry Matalas & Sean Tretta	22 czerwca 2018 ( 2018-06-22 )	0,264
W 1940 roku we Francji nazistowski oficer SS nabywa posiadłość i urządza galę, podczas której wystawia artefakty zebrane przez Ahnenerbe. Jednym z tych artefaktów jest „Die Glocke”, który zdaniem zespołu Projektu Splinter jest „dzwonem”, o którym mowa we wskazówce „Wejdź po schodach, uderz w dzwon”. Cole, Jones, Cassie i Jennifer rozdzielają się do 1940 roku z planem infiltracji gali i zdobycia Die Glocke. Deacon również rozpada się na galę i dołącza do zespołu, ujawniając, że nadal jest po stronie Projektu Splinter, mimo że rzekomo pracuje dla armii. Zespół napotyka agentów francuskiego ruchu oporu, którzy planują użyć bomby do zamachu na Adolfa Hitlera, który będzie obecny na gali. Chociaż ich plan jest skomplikowany przez wysiłki Ruchu Oporu, zespołowi udaje się zdobyć Die Glocke. Deacon i Jennifer również zabijają Hitlera, zdetonując bombę Ruchu Oporu. Okazuje się, że skrzynka zdobyta przez Deacona w 1966 roku zawierała bezużyteczny artefakt. Po zbadaniu Die Glocke zespół odkrywa wiadomość „1491, Hertfordshire, Anglia”. W 2043 roku Deacon i Jones zgadzają się pozwolić Deaconowi zachować pozory pracy dla armii, chwytając Jones i dostarczając ją Olivii.
43	7	„Córki”	Mairzee Almas	Krzysztofa Monfeta	29 czerwca 2018 ( 2018-06-29 )	0,293
Emma zostaje przeniesiona do 2043 roku, aby ukończyć Tytana, podczas gdy Jones wysyła Hannah na misję do 2007 roku z zapieczętowanym listem, który ma zostać otwarty 8 marca 2009 roku. W 2043 roku Olivia psychicznie przesłuchuje Jonesa, próbując uzyskać lokalizację broni Prawyborów . Jones w końcu wyznaje, że dzieje się to w 1491 roku w Anglii, a Olivia nakazuje Tytanowi uciec do tego czasu. Okazuje się, że Jones przyznał się celowo, aby Adler mógł użyć tymczasowej sygnatury Tytana jako latarni morskiej do rozbicia Jennifer, Cole'a i Cassie do 1491 roku. W 2009 roku Hannah otwiera list i dowiaduje się, że jej misją jest odnalezienie Marion Woods, matki Cole'a. Ratuje Marion przed zabójcami Armii i odkrywa, że Marion to Emma. Następnie okazuje się, że Emma opuściła armię po ukończeniu Tytana i uciekła do 2009 roku. W 1491 roku Olivia wysyła Deacona na poszukiwanie broni i wyjawia Jonesowi swoją wiedzę o dwulicowości Deacona, grożąc zabiciem go i wszystkich, których kocha.
44	8	„Demony”	Dawid Grosman	Sean Tretta	29 czerwca 2018 ( 2018-06-29 )	0,243
W 1491 roku w Anglii Andros, zbuntowany prawybor, który sprzymierzył się z armią, pomaga Olivii w poszukiwaniu broni prawyborów i zabiciu prawyborów, którzy ją stworzyli. Jennifer zostaje uwięziona jako czarownica, ale zostaje uwolniona przez Cole'a i Cassie. Spotykają się z Nikodemem, uczonym, który stworzył artefakt Uroborosa. Nicodemus ujawnia, że Jennifer zachowuje swoje podstawowe zdolności; prawybory po prostu zdecydowały się nie komunikować z nią przez jakiś czas, aby uniknąć zaalarmowania Olivii o swoich planach. Nikodem pokazuje im lokalizację broni, która okazuje się być wehikułem czasu. Dzwonią do Die Glocke, aktywując maszynę, ale przybywają Olivia i Andros, wyłączając ją. Olivia zabija Deacona, ale zanim zdąży zabić pozostałych, Adlerowi udaje się wysłać osobistą maszynę czasu do Cole'a z 2043 roku. Cole, Cassie i Jennifer używają jej, aby uciec do 2043 roku, jednak Olivia niszczy broń za pomocą ogromnego paradoksu czasowego, zapewniając Trwała śmierć Deacona i uczynienie broni niedostępną na zawsze. W 2043 roku starsza Jennifer radzi młodszej sobie, aby ponownie zaczęła słuchać swoich wizji Organizacji Podstawowej.
45	9	„Jedna minuta więcej”	Dawid Grosman	Krystyna Reidel	29 czerwca 2018 ( 2018-06-29 )	0,254
W 2043 roku grupa Jonesa próbuje rozszyfrować ostatnią wiadomość Jennifer z prawyborów. Jones zdaje sobie sprawę, że wiadomość zawiera daty wszystkich ich odłamowych podróży i jedną datę, do której nie podróżowali: 2018 rok, tuż przed uwolnieniem zarazy. Cole i Cassie rozdzielają się do 2018 roku i kradną armii wirusa dżumy, planując go zniszczyć. Spotykają Hannah w hotelu Emerson i zdają sobie sprawę, że prawybory faktycznie zamierzały zainicjować plagę, aby zapewnić, że podróże w czasie zostaną opracowane przez Jonesa. Gdy przygotowują się do uwolnienia zarazy, jeden z agentów Olivii próbuje zabić Cole'a, ale Hannah poświęca się, by go uratować, a Cassie niechętnie decyduje się uwolnić zarazę, aby zapewnić związek przyczynowy. Cole znajduje list od Hannah, który ujawnia, że jest matką Cole'a: ona i Emma zostały zaatakowane przez armię i szukały pomocy u ojca Cole'a; Emma została śmiertelnie ranna, a Hannah przyjęła imię Marion i zakochała się w ojcu Cole'a, zostawiając Cole'a z nim, by chronił go przed armią. Cole i Jones przenoszą się do 2017 roku, by cieszyć się ostatnimi chwilami jako rodzina z Hannah. Jones wnioskuje, że myliła się co do przesłania Pierwotnych i że celem ich broni było wymazanie Cole'a z wszechczasów, aby można było przywrócić właściwą przyczynowość. Olivia inicjuje paradoks Czerwonego Lasu.
46	10	„Początek, część 1”	Terry Matalas	Terry Matalas	6 lipca 2018 ( 06.07.2018 )	0,384
Grupa zdaje sobie sprawę, że musi załadować program Prawyborów do wehikułu czasu Project Splinter, aby całkowicie wymazać Cole'a z czasu. Cole używa osobistego wehikułu czasu, aby cofnąć się do 2163 roku, gdy jego dawne ja znajduje Tytana i ratuje go, a następnie przenosi się do 2018 roku, by uratować Jennifer, która spada na tory kolejowe. Po powrocie dowiaduje się, że ich komputery nigdy nie będą w stanie skompilować programu Prawyborów, zanim paradoks Czerwonego Lasu zniszczy czas. Ale komputery Tytana mogą, więc Cole postanawia je przejąć. Odzyskuje Ramse'a tuż przed śmiercią i rekrutuje go do ich sprawy. Następnie Jones rozszczepia całą obiekt czasowy na Tytana, a grupa przeprowadza zmasowany atak.
47	11	„Początek, część 2”	Terry Matalas	Terry Matalas	6 lipca 2018 ( 06.07.2018 )	0,331
Wybucha wielka bitwa między grupą Jonesa a Armią 12 Małp, do której wkrótce dołączają Córki i Zachodni VII. Cassie konfrontuje się z Olivią i po walce wpycha ją w wiązkę energii czasowej, rozbijając górną połowę jej przenosi ciało w odległą przeszłość, gdzie staje się zwłokami, z których pochodzi wirus. Cassie prawie pozwala, by czas się załamał, aby mogła być z Cole'em na zawsze, ale Cole odradza jej to i zatrzymuje odliczanie, zanim rozpocznie się paradoks Czerwonego Lasu. Ramse, Jennifer i Cassie zostają odesłani do swoich czasów, podczas gdy Cole i Jones prowadzą ostatnią rozmowę przed śmiercią Jonesa. Cole ładuje program Prawyborów do wehikułu czasu i aktywuje go, wymazując się z czasu. Powstaje nowa oś czasu, w której nigdy nie wymyślono podróży w czasie. James Cole, wirus i Armia 12 Małp nigdy nie istnieją, a wszyscy inni żyją inaczej. Cassie jednak pamięta, co się stało. Cole znajduje się na plaży, gdzie Jennifer mówi mu, że Jones zmodyfikował program, aby ponownie umieścić go na nowej osi czasu. Cole i Cassie znajdują drogę do domu na farmie, w którym kiedyś razem mieszkali, i oboje rozpoczynają swoje ciężko zarobione szczęśliwe zakończenie.

Oceny

12 małp : widzowie w USA na odcinek (tysiące)

Pora roku		Numer odcinka													Przeciętny
Pora roku		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	Przeciętny
	1	1353	1104	903	731	664	686	696	843	708	727	677	580	661	795
	2	476	318	405	425	367	348	423	425	349	389	398	472	431	402
	3	585	399	374	324	397	315	313	278	232	246	Nie dotyczy			346
	4	336	259	215	336	273	264	293	243	254	384	331	Nie dotyczy		290

Pomiar oglądalności przeprowadzony przez Nielsen Media Research

Notatki

Linki zewnętrzne