Lista odcinków Code Lyoko

To jest lista odcinków francuskiego serialu animowanego Code Lyoko . Pierwszy sezon nie ma ustalonej kolejności oglądania, z wyjątkiem dwóch ostatnich odcinków, więc jest wyświetlany według kolejności emisji. Odcinki w kolejnych sezonach są ponumerowane w kolejności. Seria ma w sumie dziewięćdziesiąt siedem odcinków: po dwadzieścia sześć w pierwszych dwóch sezonach, trzynaście w trzecim, trzydzieści w czwartym oraz dwuczęściowy prequel wykonany wraz z trzecim sezonem.

Pierwsze trzy sezony, prequel i odcinki 66–77 i 79–88 były emitowane w Cartoon Network. Odcinek 78 i odcinki 89–95 serialu były emitowane w Cartoon Network Video i Kabillion zamiast w samym kanale sieciowym. The MoonScoop Group ogłosiła kontynuację serii zatytułowanej Code Lyoko: Evolution , która trwała jeden sezon i składała się z dwudziestu sześciu odcinków. Seria obraca się wokół gangu uczniów szkoły z internatem, którzy podróżują do wirtualnego świata Lyoko w superkomputerze kwantowym, aby walczyć z XANA, złowrogim systemem AI / multiagent który pragnie rządzić całą ludzkością.

Przegląd serii

Pora roku	Odcinki		Pierwotnie wyemitowany
			Pierwszy wyemitowany	Ostatni wyemitowany
1	26		3 września 2003 ( 03.09.2003 )	25 lutego 2004 ( 25.02.2004 )
2	26		31 sierpnia 2005 ( 2005-08-31 )	9 grudnia 2005 ( 09.12.2005 )
prequel	2		2 października 2006 ( 02.10.2006 )	3 października 2006 ( 03.10.2006 )
3	13		9 września 2006 ( 09.09.2006 )	23 października 2006 ( 23.10.2006 )
4	30		18 maja 2007 ( 2007-05-18 )	10 listopada 2007 ( 10.11.2007 )

Odcinki

Sezon 1 (2003–04)

• Tylko w tym sezonie pisownia imienia Jeremy'ego to oficjalnie „Jeremie”. W późniejszych sezonach zmieniono go na „Jeremy”.
• umiejętnością Odd Della Robbia na Lyoko jest „ przebłysk przyszłości ”, pozwalający dostrzec bezpośrednie niebezpieczeństwo dla jego przyjaciół lub ukrytych ścieżek. Jest używany tylko w czterech odcinkach i zaginął po tym sezonie
• Region Pustynia ma najwięcej występów
• Pomimo tego, że nie jest w stanie się bronić, specjalną zdolnością Aelity jest jej „moc tworzenia”, moc manipulowania i zmieniania terenu wszystkich czterech ekologicznych regionów wirtualnego świata
• telekinezy Yumi Ishiyamy jest używana w trzech odcinkach, ponieważ męczy ją w około minutę
• Zdolności Lyoko Ulricha Sterna to „ super sprint ”, „triangulacja” i „potrojenie”
• Po wielu miesiącach ciężkich wysiłków Aelicie udało się zmaterializować w prawdziwym świecie
• Zawsze podejrzliwy Jim Morales tymczasowo dołącza do Drużyny Lyoko, ale jego pamięć została wyczyszczona przez powrót do przeszłości

EP #	Tytuł	Data emisji (USA)	Airdate (Francja)	Szturchać. #
1	„Teddygozilla”	19 kwietnia 2004 ( 19.04.2004 )	3 września 2003 r	103
Milly i Tamiya robią reportaż z balu maturalnego. Próbują przeprowadzić wywiad z Sissi, która w zeszłym roku była królową balu maturalnego, ale ona odrzuca ich i naśmiewa się z ich wieku. Milly próbuje zaprosić Ulricha na randkę, ale on jej odmawia, bo idzie na tańce z Yumi. Zdenerwowany Milly wybiega. W swoim pokoju mówi Tamiya, że ​​nienawidzi wszystkich, a XANA słucha jej z komputera. Kiedy Milly mówi swojemu misiu, że chciałaby być większy i zostawia go w szopie ogrodowej, XANA posiada go i używa go do atakowania tych, którzy się z niej naśmiewają. Następnie zwiększa rozmiar misia do mniej więcej dwóch pięter i ustawia go w mieście. Ponieważ Ulrich ma chronić szkołę i ostrzec Yumi, Odd musi udać się do Lyoko i pomóc Aelicie dezaktywować wieżę i chronić resztę miasta przed szalejącym misiem. Po powrocie do przeszłości Milly ponownie zaprasza Ulricha do tańca, a Ulrich zgadza się, zawstydzając Sissi. Ma to miejsce kilka tygodni po „Przebudzeniu XANA, część 2”
2	„Zobaczyć znaczy uwierzyć” „Le voir pour le croire”	20 kwietnia 2004 ( 2004-04-20 )	10 września 2003 r	101
Dyrektor Delmas pozwala Oddowi rozpocząć casting do tradycyjnego zespołu rockowego o nazwie Pop Rock Progressives. Potrzebują perkusisty, a kilku stara się o to stanowisko, w tym Nicolas. Najlepszy okazuje się Nicolas, ale Odd nie chce mieć z nim nic wspólnego. W międzyczasie XANA próbuje przeciążyć elektrownię jądrową, przechowując energię elektryczną w transformatorze i uwalniając ją naraz na elektrownię, prawdopodobnie powodując stopienie jądrowe . Niepewni, czy mogą powstrzymać takie wydarzenie, grupa głosuje i stosunkiem głosów 3 do 2 decydują się powiadomić władze. Yumi idzie ich poinformować, podczas gdy pozostali zostają, by zająć się XANĄ. Teraz muszą dezaktywować wieżę, zanim miasto zamieni się w nuklearne pustkowie. Co więcej, muszą to zrobić, zanim władze dowiedzą się o superkomputerze. W końcu wieża zostaje wyłączona, a po powrocie Nicolas i Jim zostają dodani do Pop Rock Progressives.
3	„Wakacje we mgle” „Vacances dans la brume (tłumaczenie: wakacje we mgle ) ”	21 kwietnia 2004 ( 21.04.2004 )	17 września 2003 r	102
Po tym, jak Jeremy i Ulrich malują na ścianie graffiti przedstawiające Jima w mniej niż korzystnym świetle, aby Jeremy mógł pozostać w szkole podczas wakacji, Sissi słyszy, jak rozmawia z innymi o powodach, dla których to robi: oglądać XANA . Namawia ojca, aby pozwolił jej zostać tam podczas wakacji, aby mogła odkryć tajemnicę grupy. XANA korzysta z okazji, aby posiadać kilka beczek pełnych trucizny i zamienia truciznę w śmiercionośny, żywy gaz. Kiedy Jeremy się o tym dowiaduje, dzwoni do swoich przyjaciół z wakacji. XANA używa gazu, by zaatakować Jeremy'ego, Jima i Sissi, a Jeremy'emu ledwo się to udaje. Ulrich zostaje z tyłu, aby znaleźć Jima i Sissi, podczas gdy inni idą dezaktywować wieżę. W końcu Jeremy ponownie maluje graffiti, tylko tym razem Ulrich pomaga i pokazuje Jima jako króla, co bardzo mu się podoba.
4	„Dziennik pokładowy” „Carnet de bord”	22 kwietnia 2004 ( 22.04.2004 )	24 września 2003 r	105
Kiedy Sissi znajduje i kradnie pamiętnik Ulricha, zostaje szantażowany, by zostać jej chłopakiem. Podczas wycieczki na basen Jeremy i Yumi mają okazję go odnaleźć. Nowy autobus elektryczny, który jest używany do wycieczki terenowej, jest w posiadaniu XANA. i w rezultacie zaczyna się dziwnie zachowywać. Yumi w końcu znajduje w tym czasie pamiętnik Sissi i używa go, by szantażować ją, by podała lokalizację pamiętnika Ulricha. Następnie XANA kieruje autobus na miejską petrochemiczną , grożąc wysadzeniem znacznej części miasta. Yumi zostaje wysłana do Lyoko, aby pomóc Aelicie, ale w trakcie tego procesu zostaje zdewirtualizowana. Oddowi udaje się uciec z autobusu, pozostawiając go, by bezpiecznie zabrał Aelitę do wieży, aby ją dezaktywować i zakończyć atak.
5	„Wielki błąd” „Wielki Bogue”	23 kwietnia 2004 ( 23.04.2004 )	1 października 2003 r	108
XANA przeprowadza atak na sam Internet, unieruchamiając znaczną część infrastruktury miasta. Chociaż większość problemów można ominąć za pomocą ręcznego sterowania, dwa całkowicie zautomatyzowane pociągi wchodzą na kurs kolizyjny, z których jeden zawiera ładunek wysoce toksycznych i śmiercionośnych chemikaliów . Yumi i Ulrich idą pomóc Aelicie, ale Odd jest zmuszony zostać, ponieważ Sissi mówi Jimowi, że ma Kiwi, ponieważ zrobił jej psikusa. Na Lyoko Ulrich i Yumi są zdewirtualizowani, a Aelita sama radzi sobie z Megatankiem dzięki swojej Kreatywności. Odd w końcu ucieka i idzie na ratunek Aelicie, a oni powstrzymują atak tuż przed zderzeniem pociągów.
6	„Okrutny dylemat” „Okrutny dylemat”	26 kwietnia 2004 ( 26.04.2004 )	8 października 2003 r	106
Z powodu pomyślnego wypadku ze strony Odda, program materializacji Jeremy'ego dla Aelity jest zakończony, ale nadaje się tylko do jednego użycia. Z kolei XANA posiada dwa buldożery i ustawia je w fabryce, aby zapobiec materializacji Aelity. Odd idzie do Lyoko, podczas gdy Ulrich próbuje zatrzymać buldożery. Ulrich traci wtedy przytomność, a Yumi przenosi go w bezpieczne miejsce. Odd zostaje zdewirtualizowany, a Yumi udaje się do Lyoko, aby pomóc Aelicie. Próbując powstrzymać atak, Yumi popycha Megatank, aby uratować Aelitę, ale ta przez pomyłkę wpada do Cyfrowego Morza. Aby ją uratować, Aelita rezygnuje z programu materializacji, który pozwala Jeremy'emu przywrócić Yumi.
7	„Problem z obrazem” „Problem z obrazem”	27 kwietnia 2004 ( 27.04.2004 )	15 października 2003 r	110
Po niewyjaśnionym incydencie na Lyoko, który kończy się dewirtualizacją Yumi bez żadnego powodu, zostaje zabrana do szpitala. Po przebudzeniu atakuje pielęgniarkę Yolandę (w angielskim dubbingu nazywaną „Dorothy”) i nadal dziwnie się zachowuje przez cały dzień, chcąc iść do Lyoko ze wszystkimi innymi. Jeremy jednak im na to nie pozwoli, bo chce wiedzieć, co spowodowało jej dewirtualizację. W międzyczasie na Lyoko Aelita znajduje kilku Kankrelatów strzegących pomarańczowej kuli, którą nazywa Strażnikiem, i informuje Jeremy'ego. Po powrocie do szkoły dyrektor Delmas rozmawia z Yumi o jej ataku na Yolandę. Kiedy grozi, że zadzwoni do jej rodziców, ona również go atakuje. Podczas kolejnej próby dotarcia grupy do Lyoko, Yumi próbuje uwieść Jeremy'ego, aby przekonać go do zorganizowania misji. Nie udaje jej się, ale Odd i Ulrich wpadają na scenę. Jeremy próbuje to wyjaśnić, zostawiając Yumi samą. Jeremy przeprasza za incydent, powołując się na dziwne zachowanie Yumi. Kiedy wracają do jego pokoju, odkrywają, że jego komputer jest zniszczony. Yumi wydaje się prawdopodobnym winowajcą. Pojawia się, by się z nimi spotkać, wciąż chcąc iść do Lyoko. Nie mając wyboru, idą, ale Yumi zatrzymuje skaner, zanim zdąży się zamknąć, zostawiając ją samą w pokoju ze skanerem. Gdy idzie do pracy, niszcząc skanery, inni znajdują prawdziwą Yumi uwięzioną w Strażniku. Po dewirtalizacji przez Ulricha, ona i jej klon biorą udział w bitwie. W końcu klon próbuje zabić Jeremy'ego, ale Aelicie udaje się dezaktywować wieżę, zanim Jeremy padnie na śmierć.
8	„Koniec ujęcia” „Clap de fin”	28 kwietnia 2004 ( 28.04.2004 )	22 października 2003 r	109
Po tym, jak dyrektor Delmas pokazuje film o kosmitach nakręcony przez reżysera Jamesa Finsona, Finson ogłasza, że ​​planuje nakręcić film w mieście, wykorzystując fabrykę jako główną lokalizację. Grupa wolałaby, aby ludzie nie zakładali sklepu w ich fabryce, więc Ulrich próbuje przekonać Finsona, że ​​kręcenie tam filmu byłoby złym pomysłem. Wszystkie jego wysiłki prowadzą do tego ostatniego rezultatu, a nawet dostał rolę w filmie, ale Delmas nie pozwala mu opuszczać szkoły. Sissi, która chce zagrać w filmie, przekonuje ojca, by pozwolił Ulrichowi opuścić szkołę, żeby dostała rolę. Podczas gdy Ulrich strzeże niższych poziomów, XANA posiada rekwizyt obcego potwora i używa go do schwytania Ulricha i Sissi oraz wykorzystania ich jako przynęty dla innych. Udaje mu się to zrobić, ale łapie tylko Yumi. Odd musi szybko zabrać Aelitę do wieży, zanim Yumi i Ulrich uduszą się na śmierć, ale XANA jeszcze bardziej utrudnia sprawę, nie tylko strzegąc Szerszeniami, ale także klonując wieżę.
9	"Satelita"	29 kwietnia 2004 ( 29.04.2004 )	29 października 2003	112
Podczas zajęć telefony komórkowe wszystkich nagle się wyłączają i wszystkie zostają skonfiskowane. Sissi nie jest tym zachwycona iw odpowiedzi organizuje protest. Yumi przyłącza się do protestu, ponieważ posiadanie telefonów komórkowych jest niezbędną częścią walki grupy z XANA. W międzyczasie Jeremy bada dziwne zdarzenie i dowiaduje się, że XANA używa szkolnej anteny, aby przejąć pobliską antenę telewizyjną. Stamtąd mógłby przejąć wojskowego satelitę wyposażonego w laser. Podczas gdy Odd i Ulrich udają się do Lyoko, aby zapobiec temu XANA, Yumi zostaje, by wesprzeć protest Sissi. Gdy zmierzają do wieży, XANA udaje się przejąć satelitę wojskowego i skierować go na szkołę. Odd, który zostaje zdewirtualizowany, musi chronić Yumi, podczas gdy Aelita i Ulrich szukają wieży, która wydaje się być niewidzialna.
10	„Dziewczyna ze snów” „Créature de rêve”	30 kwietnia 2004 ( 30.04.2004 )	5 listopada 2003 r	107
Po kolejnej nieudanej próbie zmaterializowania Aelity przez Jeremy'ego, do szkoły, która wygląda dokładnie tak jak ona, przybywa uczennica o imieniu Taelia. Jeremy jest przekonany, że to musi być ona, ale wydaje się, że nie pamięta swoich doświadczeń z grupą. Inni nie są tak przekonani, ale Jeremy upiera się, że proces materializacji musiał spowodować utratę pamięci, ale inni mieli rację. Aelita wciąż przebywa na Lyoko i zostaje schwytana przez Strażnika. W międzyczasie XANA posiada zbroję samuraja, którą Yumi przyniosła do szkoły i używa jej do ścigania Yumi. Jeremy zabiera ze sobą Taelię do fabryki. Odd i Ulrich muszą uwolnić Aelitę i dezaktywować wieżę, zanim Yumi zostanie pokonana przez opętaną zbroję samuraja, a Jeremy zostanie zabrany przez policję. Uwaga: Imię Taelia jest anagramem imienia Aelita.
11	„Plaga” „Enragés (tłumaczenie: wściekły ) ”	3 maja 2004 ( 03.05.2004 )	12 listopada 2003	111
XANA opętała szczura, który próbuje ukraść kęs ze szkolnej kuchni. Jego dzieło nadal gryzie inne szczury, oddając je pod swoją kontrolę. W międzyczasie pedagog szkolny obserwował Jeremy'ego i uważa go za utalentowanego ucznia. W związku z tym uważa, że ​​Jeremy'emu byłoby lepiej w bardziej zaawansowanej szkole i postanawia poddać go testowi umiejętności. Podczas testu armia szczurów XANA atakuje szkołę.
12	„Atak roju” „Attaque en piqué”	4 maja 2004 ( 04.05.2004 )	19 listopada 2003	104
Po porażce z armią szczurów XANA próbuje zastosować podobną taktykę, używając szerszeni. Tymczasem Ulrich dostaje list od Yumi, w którym mówi, że go kocha. Nie jest pewien, jak zareagować, więc unika rozmowy z nią na ten temat. Jeremy i Odd dowiadują się o notatce, ale nie dowiadują się, kto ją napisał. Ulrich mówi im, żeby nie mówili Yumi. Po dowiedzeniu się o szerszeniach i kontroli XANA nad nimi, grupa udaje się do fabryki. Ulrich rozmawia z Yumi o notatce i mówi jej, że czuje to samo, tylko po to, by dowiedzieć się, że to Sissi ją napisała. W Lyoko reakcja Ulricha na odkrycie sprawia, że ​​brakuje mu występu, gdy szerszenie atakują szkołę.
13	„W samą porę” „D'un cheveu (Tłumaczenie: o włos ) ”	5 maja 2004 ( 05.05.2004 )	26 listopada 2003	113
Przyjmując inne podejście do swoich badań, Jeremy materializuje pojedynczy włos Aelity. Niestety, kolejny test kończy się niepowodzeniem, a Jeremy musi dowiedzieć się, dlaczego. Tymczasem różne części szkoły zaczynają się rozpadać. Jeremy dowiaduje się, że jego pierwszy test uszkodził program Aelity i zostanie ona usunięta, jeśli spróbuje dezaktywować wieżę. Ponadto dowiadują się, że XANA jest odpowiedzialna za szkody wyrządzone szkole za pomocą ultradźwiękowych fal dźwiękowych, które wciąż się pogarszają. Jeremy musi naprawić szkody, które wyrządził na czas, aby uratować Odda, który zostaje uwięziony w szkole z Milly, Tamiyą i Kiwi. Niestety, po dwóch próbach, które zakończyły się niepowodzeniem, Aelita z pomocą Yumi i Ulricha musi dezaktywować wieżę, w przeciwnym razie Odd, Milly, Tamiya i Kiwi zostaną zabici. Po powrocie do przeszłości Yumi przypomina sobie, że Jeremy powiedział, że włosy zawierają cały kod komputerowy Aelity. Jeremy umieszcza włosy w skanerze, wirtualizuje je do Lyoko, a Aelita jest w wieży, którą dezaktywowała. Uwaga: W angielskim dubbingu, kiedy Yumi mówi: „Mam nadzieję, że znajdzie właściwe rozwiązanie, zanim XANA ponownie zaatakuje”, ta kwestia jest wyraźnie słyszalna w głosie Ulricha.
14	„Pułapka” „Piege”	6 maja 2004 ( 06.05.2004 )	3 grudnia 2003 r	116
Minął rok, odkąd grupa po raz pierwszy odkryła Superkomputer i Aelitę, i postanawiają urządzić przyjęcie-niespodziankę dla Aelity. Sissi łapie wiatr na imprezie i podąża za Ulrichem i Yumi do fabryki. Po drodze XANA przejmuje całą fabrykę. Jeremy i Odd jako pierwsi przybywają do fabryki, stwierdzając, że winda nie działa. Udają się, aby znaleźć skrzynkę z bezpiecznikami. Kiedy Ulrich i Yumi przybywają na miejsce, Sissi rozmawia z nimi w tej sprawie. Każą jej odejść, ale wcześniejsze opętanie XANY pozwala mu uwięzić całą trójkę w windzie i zrzucić ich na dno szybu. Sissi i Yumi wychodzą cało, ale ręka Ulricha jest złamana jesienią. Tymczasem Jeremy i Odd muszą uporać się z opętanym wyposażeniem fabryki. Odd, Yumi i Jeremy są bezpieczni i znajdują się w pokoju z superkomputerem. Podczas gdy Yumi i Odd są wirtualizowani, woda z rurociągów wewnątrz ścian spada na windę, powodując jej przelanie. Podczas gdy winda jest w połowie wypełniona, Ulrich obiecuje Sissi, że jeśli wyjdą z tego żywi, będzie dla niej milszy. Kiedy Ulrich i Sissi mają utonąć, Aelita dezaktywuje wieżę w samą porę, a powrót do przeszłości ratuje ich oboje. Tak jak obiecał Ulrich, na końcu jest milszy dla Sissi.
15	„Napad śmiechu” „Crise de rire”	7 maja 2004 ( 07.05.2004 )	10 grudnia 2003	114
W klasie Susan uczy klasę o podtlenku azotu, powszechnie znanym jako gaz rozweselający, i jego skutkach. W międzyczasie rodzice Yumi mają problemy w swoim związku, z czego Yumi nie jest zbyt zadowolona. Wydaje się, że nikt nie jest w stanie jej rozweselić, nawet Ulrich. W końcu jednak udaje mu się to zrobić i pomaga jej znaleźć sposób na ponowne zjednoczenie rodziców. Podczas szkolnej produkcji Romea i Julii XANA posiada gaz rozweselający w pokoju naukowym i używa go do ataku na Odda, który tworzy muzykę. Sissi polewa go wodą, nieświadoma przyczyny jego maniakalnego śmiechu. Kiedy Odd opowiada innym o swoim doświadczeniu, zdają sobie sprawę, że musi za tym stać XANA. Sztuka okazuje się idealnym sposobem na ponowne zjednoczenie rodziców Yumi, więc Ulrich, który jest zmuszony do grania Romea, i Yumi, która gra strażnika, zostają z tyłu, podczas gdy Odd udaje się do Lyoko. Gdy Odd ma zamiar wejść, gaz opętany przez XANA idzie za każdym członkiem grupy. Odd dociera do Lyoko, ale gaz idzie wraz z nim, osłabiając go. Jeremy zostaje wypędzony z fabryki przez gaz i zmuszony do schronienia się w kanalizacji. Wreszcie Ulrich i Yumi zostają zaatakowani podczas gry. Aelita i osłabiony Odd muszą dostać się do wieży, zanim pozostali zaśmieją się na śmierć.
16	„Klaustrofobia” „Klaustrofobia”	10 maja 2004 ( 10.05.2004 )	17 grudnia 2003	115
Kiedy chłopiec o imieniu Theo zaczyna interesować się Sissi, Herve staje się zazdrosny i próbuje go wyrzucić. Sytuacja tylko się pogarsza, gdy XANA opanowuje stołówkę podczas lunchu, zatrzymując większość uczniów w jej naelektryzowanych ścianach. Jeremy i Yumi opuszczają stołówkę, zanim to się stało. Yumi musi sama zaprowadzić Aelitę do wieży, zanim stołówka się zawali.
17	„Amnezja” „Mémoire Morte”	11 maja 2004 ( 11.05.2004 )	24 grudnia 2003	117
Kiedy Suzanne daje lekcję nanotechnologii, jako przykład używa małej maszyny przeznaczonej do produkcji małych robotów. Nie zdają sobie sprawy, że XANA zainfekowała maszynę, więc kiedy odkrywają, że jest wypełniona żelem, Odd beztrosko wpycha twarz Ulricha do małej miarki. Później Ulrich dostaje bólu głowy i mdleje. Kiedy się budzi, jego pamięć znika. Sissi jest tam w tym czasie, więc wykorzystuje utratę pamięci Ulricha, aby przekonać go, że jest jego dziewczyną. Gdy reszta grupy próbuje przywrócić go do rozsądku, pojawia się więcej przypadków amnezji, rozprzestrzeniających się od osoby do osoby jak choroba. Dopiero gdy dotknie to większości szkoły, Jeremy zdaje sobie sprawę, że odpowiedzialna jest za to nanotechnologia wyprodukowana przez XANA. Ulrich idzie po wsparcie pomimo swojej amnezji, dopóki wieża nie zostanie dezaktywowana.
18	„Zabójcza muzyka” „Muzyka mortelle”	12 maja 2004 ( 12.05.2004 )	31 grudnia 2003 r	118
Kiedy XANA tworzy plik MP3 , który wprawia każdego, kto go słucha, w śpiączkę, Odd jest pierwszą ofiarą. Wkrótce reszta miasta zaczyna podążać za nimi, w tym Ulrich i Jeremy.
19	„Granica” „Granica”	13 maja 2004 ( 13.05.2004 )	7 stycznia 2004	120
Kiedy Jeremy wrzeszczy na Aelitę, próbuje iść do Lyoko, aby ją przeprosić. Niestety, gdy Yumi go przenosi, popełnia błąd skanera, przez co zostaje uwięziony w wirtualnej otchłani między Lyoko a prawdziwym światem, więc Aelita musi odzyskać dane, aby odzyskać Jeremy'ego bez wsparcia, aby sprowadzić Jeremy'ego z powrotem, ale kiedy ona dociera do Sektora Górskiego, tam jest kilka Bloków strzegących wieży. Yumi zostaje wysłana, by odzyskać laptopa Jeremy'ego w celu wirtualizacji Ulricha, ale zostaje złapana i trafia do gabinetu dyrektora. Ulrich rozmawia z Sissi, aby zobaczyć, czy uda jej się uwolnić Yumi od haczyka; Sissi zgadza się, ale tylko pod warunkiem, że Ulrich będzie się z nią spotykał przez dwa miesiące. Ulrich zgadza się na jeden miesiąc i całuje ją jako zaliczkę.
20	„Roboty” „L'âme des robots (Tłumaczenie: Dusza robotów ) ”	14 maja 2004 ( 14.05.2004 )	14 stycznia 2004	119
Podczas szkolnych zawodów robotów XANA wysyła własnego robota, by rozprawił się z grupą. Ulrich i Yumi są zmuszeni poprosić Herve'a o pomoc w zniszczeniu wieży, podczas gdy Jeremy i Odd udają się do fabryki, aby dezaktywować wieżę.
21	„Strefa zerowej grawitacji” „Zero grawitacji”	17 maja 2004 ( 17.05.2004 )	21 stycznia 2004	121
Tuż przed oficjalnym szkolnym meczem piłki nożnej XANA zaczyna niwelować grawitację, tworząc pola elektromagnetyczne wokół określonych obszarów. Ulrich nie jest w stanie tym razem powstrzymać XANY, zamiast tego musi zaimponować swoim rodzicom (szczególnie trudnemu do zadowolenia ojcu), którzy będą uczestniczyć w meczu. Pozostali muszą powstrzymać XANĘ, zanim cała szkoła zostanie wysłana na orbitę.
22	"Rutyna"	18 maja 2004 ( 18.05.2004 )	28 stycznia 2004	122
Po wielu atakach XANA z rzędu Ulrich zaczyna być zmęczony walką z XANA. Co więcej, kwestionuje swój związek z Yumi i zastanawia się, czy ona czuje do niego to samo. Zaczyna kręcić się wokół dziewczyny o imieniu Emily, a Yumi staje się zazdrosna, powodując wielką walkę między grupą. Kiedy XANA aktywuje wieżę bez przeszkadzania Ziemi, Jeremy zmusza Ulricha, Odda i Yumi do udania się do Lyoko w celu dezaktywacji wieży. Po wirtualizacji Lyoko zostaje zarażona wirusem, ponieważ XANA sabotuje program dewirtualizacji, co oznacza, że ​​jeśli grupa zostanie zdewirtualizowana, na stałe zniknie.
23	„Na dnie?” „36 ème dessous”	19 maja 2004 ( 19.05.2004 )	4 lutego 2004	123
Podczas wakacji w szkole grupa planuje urządzić przyjęcie w domu Yumi. Odd obiecuje mieć DJ-a na imprezie. Ten DJ, Samantha Knight, jest także jego dziewczyną, która chodzi do innej szkoły. Po spotkaniu każe Oddowi zabrać ją do sali komputerowej. Po ich przybyciu próbuje ukraść laptopa, ponieważ jest zbyt biedna, by sobie na niego pozwolić. Odd zatrzymuje ją, ale zostaje złapany przez Jima. W międzyczasie XANA powoduje topnienie ziemi pod miastem, przez co wszystkie budynki toną.
24	„Ghost Channel” „Canal fantome”	20 maja 2004 ( 2004-05-20 )	11 lutego 2004	126
Po kolejnej udanej bitwie z XANA i kolejnym powrocie do przeszłości nigdzie nie można znaleźć Ulricha, Odda i Yumi. Nie widzą jednak nic złego w miejscu, w którym się znajdują. XANA uwięziła ich w świecie własnego projektu, który jest wzorowany na szkole, aby złagodzić ich podejrzenia. Tymczasem w prawdziwym świecie Jeremy jest przesłuchiwany w sprawie zniknięcia grupy. Jednak świat, w którym przebywają Ulrich, Odd i Yumi, wydaje się mieć pewne usterki. Jeremy odkrywa, że ​​dostęp do tego świata można uzyskać za pośrednictwem skanerów, a po doświadczeniu bliskim śmierci z wirtualnymi zombie XANA, Aelicie udaje się je uratować.
25	„Kod: Ziemia” „Kod Terre”	21 maja 2004 ( 21.05.2004 )	18 lutego 2004	124
Jeremy w końcu kończy swój program materializacji i przygotowuje się do sprowadzenia Aelity do prawdziwego świata. W tym samym czasie podejrzenia Jima wobec grupy wzrosły do ​​tego stopnia, że ​​aktywnie próbuje odkryć ich sekret, co kończy się tym, że Jeremy kontuzjuje sobie kostkę podczas ucieczki przed nim na dole w szkole. W ambulatorium Jeremy słyszy, że dyrektor będzie musiał zwolnić Jima, więc każe Jimowi pomóc mu dostać się do fabryki, a w zamian Jeremy opowie dyrektorowi całą historię. W końcu wieża zostaje dezaktywowana, a Aelita materializuje się na Ziemi.
26	„Fałszywy start” „Pozorny wyjazd”	24 maja 2004 ( 24.05.2004 )	25 lutego 2004	125
Program materializacji Aelity zadziałał i teraz żyje na Ziemi, ale nie wszystko jest w porządku. Kiedy Jeremy wyciąga wtyczkę, Aelita mdleje. Jeremy wierzy, że XANA dała jej wirusa, kiedy sprowadzał ją na Ziemię w poprzednim odcinku, co połączyło ją z superkomputerem, uniemożliwiając grupie wyłączenie go. Co więcej, XANA masowo przenosi swoje Kankrelaty do świata rzeczywistego i wypuszcza je na szkołę.

Sezon 2 (2005–06)

• CGI Lyoko zostało odnowione, dzięki czemu wygląda o wiele jaśniej niż w pierwszym sezonie
• Pisownia imienia Jeremy'ego została oficjalnie zmieniona z „Jeremie” na „Jeremy”
• Gdy superkomputer został zaktualizowany, Odd stracił zdolność patrzenia w przyszłość . Zamiast tego może wystawić przed siebie małą, jasnofioletową tarczę energetyczną
• Jeremy zaprogramował trzy latające pojazdy dla trzech Wojowników Lyoko: Overwing dla Yumi, Overbike dla Ulricha i Overboard dla Odda
• Ujawnia się piąty sektor Lyoko; centralny region wirtualnego świata, w którym uzyskuje się dostęp do wszystkich typów danych, w tym XANA. Grupa nazywa to „sektorem piątym”
• Yumi ma dodatkowego wachlarza Tessena , który jeszcze bardziej doskonali swoją celność w pokonywaniu kilku potworów XANY jednocześnie. Zaczęła również wykorzystywać swoje zdolności telekinetyczne, aby doskonalić celowanie podczas lotu
• Twórca superkomputera kwantowego , Lyoko i XANA, okazuje się być byłym nauczycielem przedmiotów ścisłych o imieniu Franz Hopper
• Okazuje się, że Aelita jest córką Franza Hoppera i że straciła ludzkie wspomnienia po wirtualizacji w Lyoko. Jej różowowłosa matka, która zniknęła, debiutuje, ale tylko we wspomnieniach z poprzedniego życia Aelity jako człowieka
• XANA w końcu zdobywa drugą połowę kluczy do Lyoko z podświadomości Aelity i ucieka z superkomputera

EP #	Tytuł	Data emisji (USA)	Airdate (Francja)	Szturchać. #
1	„Nowy porządek” „Nouvelle donne”	19 września 2005 ( 19.09.2005 )	31 sierpnia 2005 r	203
Ten odcinek ma miejsce miesiąc po wydarzeniach z pierwszego sezonu. Po odkryciu połączenia Aelity z superkomputerem i niemożności wyłączenia superkomputera, który z niego wynika, Jeremy ciężko pracuje, aby znaleźć nowe i lepsze sposoby walki z XANA. W tym celu opracowuje nowe pojazdy dla grupy. Opracowuje również nowy program do skanowania wież, który natychmiast wykrywa aktywowane wieże, umożliwiając Aelicie życie na Ziemi. Grupa napotyka nowego potwora w Lyoko, którego Odd nazywa Tarantulą. Przystosowując się do nowego życia, klasa wybiera się na wycieczkę naukową do pobliskiego lasu. Ulrich chce współpracować z Yumi, ale ona już współpracuje z kimś o imieniu William. Pochodzi z innej szkoły, z której został wyrzucony. Podczas wycieczki Aelita i Jeremy łączą siły. Jeremy jest zmuszony odzyskać swój laptop, pozostawiając Aelitę w lesie. Po jego odejściu Aelita jest przerażona wizjami wilków, które prowadzą ją do domu zwanego Ermitażem. Tam ma jeszcze więcej wizji i zostaje zaatakowana przez XANA. Gdy inni przybywają, aby ją znaleźć, dowiadują się, że XANA opanowała dom i wykorzystuje wszystko, co się w nim znajduje, aby ich zaatakować. Znajdują Aelitę w saunie w piwnicy. XANA próbuje uwięzić ich wszystkich w środku i ugotować, ale udaje mu się tylko złapać Ulricha i Yumi. Aelita i Odd udają się do fabryki, aby zamknąć wieżę, zanim ugotują się żywcem. Uwaga: w tym odcinku Ulrich wyjawia Oddowi, że nie ma pojęcia, czy Yumi naprawdę go lubi.
2	„Niezbadane terytorium” „Terre inconnue”	20 września 2005 ( 2005-09-20 )	7 września 2005	204
Podczas gdy Aelita przyzwyczaja się do nowego życia na Ziemi, Jeremy i pozostali badają tajemniczego właściciela Ermitażu, Franza Hoppera, i jego połączenie z superkomputerem, Lyoko i XANA. Okazuje się, że Franz Hopper był byłym nauczycielem w Kadic. Po dokuczaniu jej przez Sissi, Aelita wycofuje się do Lyoko, ale gubi się. Jeremy znajduje ją w nieodkrytym wcześniej piątym sektorze Lyoko, oznaczonym przez grupę jako Sektor 5.
3	"Badanie"	21 września 2005 ( 21.09.2005 )	14 września 2005	205
Po odkryciu Sektora 5 grupa postanawia go zbadać. Yumi jest zmuszona zrezygnować po tym, jak jej ciągłe nocne wycieczki do Lyoko zwracają uwagę jej rodziców. Będąc w sektorze 5, Ulrich i Odd zostają zdewirtualizowani, ale nie pojawiają się w prawdziwym świecie, więc Yumi wymyka się z domu, aby udać się do Lyoko i uratować Aelitę przed Scyphozoa, podczas gdy Jeremy szuka sposobu na odzyskanie Odda i Ulricha. Niestety rodzice Yumi odkrywają jej zaginięcie i alarmują szkołę, która z kolei odkrywa, że ​​pozostała czwórka również zaginęła.
4	„Wielki dzień” „Un grand jour”	22 września 2005 ( 22.09.2005 )	21 września 2005	202
Po kolejnej wycieczce do Sektora 5 i powrocie do szkoły Aelita rozmawia z Jeremym o tym, że nie jest człowiekiem, nieświadoma tego, że Sissi nagrywa ich rozmowę. Co więcej, fałszywe dane, które odzyskali z Sektora 5, pozwalają XANA przejąć Superkomputer i rozpocząć w kółko loty powrotne. Jeremy odkrywa, że ​​powrót do przeszłości sprawia, że ​​XANA staje się silniejsza i potężniejsza. Podczas trzeciej podróży powrotnej XANA opętał Sissi swoimi nowo nabytymi i znacznie wzmocnionymi zdolnościami i rusza za Ulrichem. Grupa musi nie tylko poradzić sobie z Sissi, ale także powstrzymać powrót do przeszłości.
5	„Pan Pück”	23 września 2005 ( 23.09.2005 )	28 września 2005	206
sny i halucynacje Aelity stają się zbyt irytujące, by je zignorować, grupa udaje się do Ermitażu, aby odkryć ich źródło. Tam Aelita znajduje lalkę, którą w niewytłumaczalny sposób rozpoznaje jako Pana Puck. Na tej lalce ukryty jest klucz do szafki na stacji kolejowej, w której znajduje się mocno zaszyfrowany pamiętnik Franza Hoppera. Po odkryciu XANA podejmuje działania, opętując Jeremy'ego, aby upewnić się, że nigdy nie będą mogli go przeczytać. Kiedy dezaktywują wieżę, a Jeremy dochodzi do siebie, Yumi wyjaśnia Jeremy'emu, dlaczego XANA może go opętać, a nie Ulrich, Aelita, Odd lub Yumi. Walczą na Lyoko, co daje im większą odporność na XANA, a ponieważ Jeremy od jakiegoś czasu nie był w Lyoko, nawet jeśli był już dwa razy, ma mniejszy opór, więc Odd wymyśla sposób, aby dać mu większy opór . Jeremy wychodzi ze skanera, a Odd i Ulrich wychodzą z pozostałych dwóch. Jeremy przysięga, że ​​to ostatni raz, kiedy stawia stopę na Lyoko z powodu pary Megatanków. Ulrich nie mówi tego jasno, ale uważa się, że został zdewirtualizowany przez Megatank.
6	„Święty Walentynki” „Święty Walenty”	26 września 2005 ( 26.09.2005 )	5 października 2005	207
To Dzień Świętego Walentego i romans rozkwita w powietrzu. Ulrich zapomina, więc w ostatniej chwili pisze wiersz dla Yumi. Jednak kiedy William wręcza Yumi kwiaty, Ulrich staje się zazdrosny i zamiast tego czyta wiersz Sissi, mając nadzieję, że wzbudzi zazdrość u Yumi. W zamian Yumi całuje Williama w policzek. Ulrich i Yumi wdają się w bójkę, obaj zaniepokojeni i zastanawiając się, czy ten drugi naprawdę ich lubi. Dodatkowo mężczyzna opętany przez XANĘ zostawia naszyjnik pod drzwiami Aelity. Aelita jest przekonana, że ​​to Jeremy ją załatwił. Ponieważ Jeremy go nie zrozumiał, zastanawia się, kto to zrobił, i ostatecznie zaczyna podejrzewać Odda, który unika pytania. To stawia tych dwóch w sprzeczności, że tak powiem. W międzyczasie naszyjnik Aelity przejmuje nad nią kontrolę i zmusza ją do oddania się Scyphozoa. Na szczęście Odd przybywa na czas i jest w stanie uratować Aelitę przed Scyphozoa, „grożąc” jej zabiciem.
7	„Ostateczna mieszanka” „Mieszanka ostateczna”	27 września 2005 ( 27.09.2005 )	12 października 2005	208
Kiedy szkoła organizuje koncert na sali gimnastycznej, William przypadkowo upuszcza mikser na konkurs DJ-ski. Odd oferuje naprawę i próbuje nakłonić Jeremy'ego do pomocy. Jeremy jest zajęty, więc Aelita oferuje swoją pomoc. Z łatwością naprawia urządzenie i stwierdza, że ​​​​jest całkiem utalentowana w używaniu go. W szkole również odbywają się egzaminy końcowe, a Odd stwierdza, że ​​nie jest w najmniejszym stopniu przygotowany. W międzyczasie XANA opętała Jima i zabiera Aelitę do fabryki, aby dostarczyć ją Scyphozoa.
8	„Brakujące ogniwo” „Chaînon Manquant”	28 września 2005 ( 28.09.2005 )	19 października 2005	209
Podczas misji w Sektorze 5 Scyphozoa atakuje Yumi, kradnąc jej ludzkie DNA , pozostawiając ją uwięzioną na Lyoko. Co gorsza, jest to dzień zdjęciowy dla jej klasy i zostanie zawieszona, jeśli będzie nieobecna. Po krótkiej dyskusji Ulrich wpada na pomysł, aby Sissi zastąpiła Yumi. Co dziwne, Sissi zgadza się i nie prosi o nic w zamian. W tym czasie Jeremy próbuje wymyślić sposób na sprowadzenie Yumi z powrotem. Aelita wymyśla sposób, ale nie powie o tym Jeremy'emu. Mówi mu tylko raz o Lyoko, więc nie może się sprzeciwić. Zaczyna przenosić swój własny kod genetyczny do Yumi, co pozwoli XANA zabrać jej pamięć do woli, a tym samym zostanie ujawniona. Na szczęście Odd i Ulrich docierają na czas, by ją powstrzymać. W międzyczasie Jeremy odkrywa, że ​​kod ludzkiego DNA Yumi powinien być przechowywany w pamięci XANA, do której można uzyskać dostęp z Sektora 5.
9	„The Chips Are Down” „Les jeux sont faits”	29 września 2005 ( 29.09.2005 )	26 października 2005	210
Kiedy Ulrich dowiaduje się, że Yumi może być zmuszona do powrotu do Japonii, ponieważ jej ojciec stracił pracę, nie może zaakceptować jej utraty. Jednak po usłyszeniu w radiu numerów loterii, wpada na pomysł. Korzystając z podróży powrotnej, Ulrich jest w stanie zdobyć bilet ze zwycięskimi liczbami i przekazać go swoim rodzicom. Kiedy inni się dowiadują, wyrzucają go z grupy, dopóki nie wymyślą, co robić. Co gorsza, XANA aktywuje wieżę i opętała Nicolasa. Ponadto tworzy armię Krabów, aby go strzec.
10	„Marabounta”	30 września 2005 ( 2005-09-30 )	2 listopada 2005	211
Po rozszyfrowaniu fragmentu pamiętnika Franza Hoppera Jeremy wpada na pomysł stworzenia potwora, który walczy po stronie dobra. Łącząc techniki, tworzy Marabounta , czarna kula, która może wykładniczo replikować się w nieskończoność i pożreć każdego potwora, którego może zamknąć. Chociaż na początku działa całkiem dobrze, wszystko idzie nie tak, gdy wyczuwa wirusa Aelity, który jest powiązany z XANA. Po tym, jak Odd atakuje go, aby ją uratować, Marabounta szaleje i grozi pochłonięciem całego Lyoko, więc XANA wysyła swoje potwory, aby pomogły zniszczyć Marabountę, aby chronić Aelitę i jej wspomnienia. Potwory opuszczają Wojowników Lyoko bez żadnych kłopotów. W pobocznej historii Ulrich podąża za Yumi na basen z powodu swojej zazdrości wobec Williama, który również jest z nią na basenie.
11	„Wspólny interes” „Interêt commun”	3 października 2005 ( 03.10.2005 )	9 listopada 2005	212
Kiedy główna bateria nuklearna Superkomputera zaczyna zawodzić, XANA jest zmuszona opętać lokalnego przestępcę o imieniu Peter Duncan, aby ją zastąpił. Okresowe wyłączenia superkomputera zagrażają nie tylko XANIE, ale także Aelicie, której serce przestaje bić przy każdym wyłączeniu z powodu połączenia z superkomputerem. XANA wkrótce łapie Jeremy'ego, aby zmienić baterię w superkomputerze.
12	„Pokusa” „Namiot”	25 listopada 2005 ( 2005-11-25 )	7 grudnia 2005	213
Po ataku XANA Jeremy nalega na powrót do przeszłości, nie zważając na to, że XANA nie wyrządza żadnych szkód. Zapytany, staje się defensywny i zły, twierdząc, że to konieczne. Dalsze przesłuchania w tej sprawie prowadzą do tego samego rezultatu. Po kolejnym powrocie do przeszłości Jeremy zostaje znaleziony nieprzytomny w swoim pokoju. Yumi i Ulrich przeszukują pokój Jeremy'ego, aby zobaczyć, co mogą znaleźć na temat problemu Jeremy'ego. Po odszyfrowaniu dziennika wideo, który jest przechowywany na jego komputerze, dowiadują się, że wykorzystuje powrót do przeszłości, aby zwiększyć swoją inteligencję. Kiedy ma zostać zabrany do szpitala, XANA atakuje, przejmując karetkę i kierując ją w kierunku rzeki z Yumi. Teraz pozostali muszą uratować Jeremy'ego i dezaktywować wieżę bez pomocy Jeremy'ego.
13	„Zły zwrot” „Mauvaise Conduite (tłumaczenie: wykroczenie ) ”	26 października 2005 ( 26.10.2005 )	16 listopada 2005	214
Kiedy Ulrich próbuje powiedzieć Yumi, co naprawdę czuje po szturchaniu przez resztę grupy, znajduje ją rozmawiającą z Williamem, który robi to samo, co planował Ulrich. Yumi go odrzuca, ale Ulrich odchodzi, zanim to usłyszy. W międzyczasie XANA aktywuje wieżę i materializuje Kraba. W szkole zorganizowano kurs nauki jazdy, aby uczyć dzieci bezpieczeństwa na drodze. William okazuje się być dobrym kierowcą, a Ulrich raczej kiepskim, z czego William się z niego nabija. Następnie obaj wdają się w bójkę na pięści, ku irytacji Yumi. William i Ulrich zostają aresztowani z powodu walki. Jeremy wkrótce potem dowiaduje się o aktywowanej wieży i grupa udaje się do fabryki bez Ulricha. W tym czasie Krab udaje się do domu Yumi. Kiedy grupa dociera do fabryki, znajduje drugiego Kraba, który jej pilnuje. Yumi dowiaduje się o pierwszym Krabie od Hirokiego i idzie z pomocą, podczas gdy Odd odwraca uwagę innego Kraba, aby mogli dostać się do windy. W pokoju skanerów dowiadują się, że dwaj pierwsi Krab zniszczyli skanery, które je wyprodukowały, pozostawiając tylko jeden nadający się do użytku. Aelita najpierw udaje się do Lyoko. Jednak zanim Odd może odejść, materializuje się trzeci Krab, uniemożliwiając dalsze korzystanie ze skanerów. Teraz Odd musi uporać się z tym Krabem, Ulrich i William muszą uporać się z drugim, a Yumi i jej rodzina muszą uporać się z pierwszym. Nie tylko to, ale Aelita musi przedostać się do wieży bez żadnego wsparcia i wykorzystuje swoją zdolność kreatywności do stworzenia przynęty dla Scyphozoa.
14	„Atak zombie” „Zaraza”	4 października 2005 ( 04.10.2005 )	23 listopada 2005	215
Kiedy XANA opętała Kiwi, zamienia go w nosiciela zjadliwego wirusa, który zamienia zarażonych w zombie. Co gorsza, Aelita i Jeremy utknęli w stołówce i nie mogą dostać się do fabryki. Co więcej, Odd sam jest zombie. Jeremy i Aelita uciekają, ale Ulrich i inni uczniowie (z wyjątkiem Williama, który sam się w niego przemienił) walczą z resztą.
15	"Ultimatum"	5 października 2005 ( 05.10.2005 )	30 listopada 2005 r	216
Po tym, jak XANA opętała dyrektora Delmasa i porywa Odda i Yumi, stawia Jeremy'emu ultimatum: dostarczyć Aelitę Scyphozoa lub poświęcić Odda i Yumi. Jednak Jeremy i Aelita udają się do Sissi po pomoc po przesłuchaniu przez policję. Sissi zgadza się tymczasowo dołączyć do grupy, aby pomóc uratować jej ojca i powstrzymać XANĘ.
16	„A Fine Mess” „Désordre (Tłumaczenie: Nieporządek ) ”	6 października 2005 ( 06.10.2005 )	14 grudnia 2005	217
Po awarii i małym błędzie w zwykłym programie materializacji, Odd i Yumi zostają podsłuchiwani i lądują w swoich ciałach. Co gorsza, ich atomy po pewnym czasie zaczynają się rozdzielać z powodu dewirtualizacji, nawet na Lyoko. Gang musi udać się do Lyoko i rozwiązać problem, zanim Odd i Yumi rozpadną się i znikną na zawsze, ale nie jest to łatwe, gdy XANA próbuje ich powstrzymać.
17	„Pocałunek XANA” „Mon meilleur ennemi (tłumaczenie: mój najlepszy wróg ) ”	7 października 2005 ( 07.10.2005 )	11 stycznia 2006	201
XANA tworzy ducha zwanego widmem polimorficznym, który może dowolnie zmieniać swój kształt lub formę i nie musi posiadać gospodarza, a następnie używa go do wbicia klina między grupę, każąc całować ludzi w ich przebraniu. Pod koniec odcinka Aelita całuje Jeremy'ego, aby zobaczyć, jak zareaguje. Przewidywalnie zamarza.
18	„Zawroty głowy” „Zawroty głowy”	24 października 2005 ( 2005-10-24 )	11 stycznia 2006	218
Po wycieczce do Sektora 5 Jeremy wierzy, że ma dane niezbędne do wyleczenia wirusa Aelity. Podczas gdy obaj pracują nad lekarstwem, Odd, Ulrich i Yumi idą na zawody wspinaczkowe. Odd ściga się z Herve, który nie może się równać z Oddem. William następnie prowokuje Ulricha do wyścigów, pomimo jego oczywistej niechęci. Podczas wyścigu Ulrich dostaje zawrotów głowy i upada. Yumi zdaje sobie sprawę, że musi mieć zawroty głowy . Ulrich, zawstydzony, ucieka. Tymczasem Jeremy znajduje oprogramowanie antywirusowe i przekazuje go Aelicie. Pomimo pewnych problemów z aplikacją wydaje się działać. Jednak to nie trwa długo; błąd w programie antywirusowym powoduje, że staje się niewidzialna. Co więcej, nie może wejść do wież Lyoko, co uniemożliwia jej powstrzymanie ostatniego ataku XANY, którym jest opętana wataha wilków atakująca Odda, Ulricha i Yumi.
19	„Zimna wojna” „Guerre froide”	25 października 2005 ( 2005-10-25 )	18 stycznia 2006	221
Jeremy zostaje obudzony przez sygnał alarmowy, bez aktywowanych wież, więc ponownie zasypia. Następnego ranka, gdy Jeremy i Aelita badają komputer Jeremy'ego, Odd szuka DVD ze swoim filmem, aby pokazać słynnemu reporterowi telewizyjnemu TV (Thomas Vincent), który przyjeżdża do szkoły, aby zrobić reportaż o nijakości dzisiejszych szkół. Później aktywowana jest kolejna wieża, a Odd, Ulrich i Aelita zostają wysłani do Lyoko, tylko po to, by wieża się dezaktywowała. Następnie kolejna wieża aktywuje się i dezaktywuje. Jeremy i Aelita zostają w fabryce, podczas gdy Odd, Ulrich i Yumi wracają do szkoły. W końcu aktywowana jest jeszcze jedna wieża i zaczyna padać śnieg, który następnie zamienia się w zamieć, zatrzymując trójkę w szkole. Kiedy próbują dostać się do fabryki, Sissi, Herve i telewizor w samochodzie telewizora rozbili się na drzewie. Gdy drzewo się łamie, Yumi odpycha Ulricha z drogi i zostaje uwięziona w tym procesie. Ulrich zostaje z Yumi, a Odd jedzie do fabryki. Wieża zostaje wyłączona, zanim Yumi i Ulrich zamarzną na śmierć.
20	„Déjà Vu” „Empreintes (Tłumaczenie: Ślady stóp ) ”	27 października 2005 ( 27.10.2005 )	18 stycznia 2006	220
Wizje Aelity ponownie stają się problemem, ale nie są to te same wizje, co wcześniej. Tym razem ma wizje, w których ona i Franz Hopper są ścigani przez agentów rządowych. Wizje pojawiają się nawet wtedy, gdy nie śpi, przez co traci przytomność na basenie. Chcąc poznać źródło wizji, udaje się do Ermitażu, aby dowiedzieć się o nich więcej. Jeremy uważa, że ​​XANA powoduje wizje poprzez swoje połączenie z superkomputerem. Podczas misji, aby ich powstrzymać, Aelita wyrywa się i udaje się do Sektora 5, zdeterminowana, by odkryć źródło wizji.
21	„Tip-Top Shape” „Najlepszy kształt”	28 października 2005 ( 28.10.2005 )	25 stycznia 2006	222
Podczas zajęć fizycznych w szkole XANA opętała szkolną pielęgniarkę Yolandę i każe jej porwać Aelitę. Reszta grupy pokonała ją w drodze do fabryki, ale nie ma sposobu, aby zdobyć Aelitę od znacznie potężniejszej pielęgniarki. Nie mając innego wyjścia, Jeremy postanawia przeprowadzić eksperyment, który da człowiekowi takie same moce, jakie posiada XANA. Aby to zrobić, musi aktywować wieżę, taką jak XANA. Dziwni ochotnicy i jest wzmocniony przez ducha projektu Jeremy'ego. To pozwala Oddowi skutecznie walczyć z pielęgniarką, podczas gdy inni dezaktywują wieżę. Ta fortuna nie trwa wiecznie. XANA jest w stanie przejąć wieżę Jeremy'ego, odwracając efekt ducha, aby wyssać energię Odda. Tymczasem w Sektorze Górskim Lyoko XANA sprawia, że ​​wszystko staje się niewidzialne. Teraz grupa musi dezaktywować nie tylko oryginalną wieżę, ale także tę, która wysysa energię życiową Odda.
22	"Czy ktoś tu jest?" „Esprit frappeur (tłumaczenie: poltergeist ) ”	1 listopada 2005 ( 01.11.2005 )	25 stycznia 2006	226
Po przeczytaniu o zmarłym Leonie Corbe, który zginął podczas budowy Kadicia, Sissi postanawia zorganizować seans spirytystyczny, aby się z nim porozumieć. Udaje jej się przekonać Ulricha do udziału. Podczas seansu jeden z duchów XANY pojawia się pod postacią czterorękiego potwora. Na początku wydaje się potulny, ale szybko się denerwuje i atakuje. Ulrich zostawia Sissi z Oddem, podczas gdy on idzie powiedzieć Jeremy'emu. Jeremy nie może znaleźć aktywowanej wieży, co wydaje się niewłaściwe, biorąc pod uwagę sytuację. Gdy Jim patroluje korytarze, zostaje podniesiony przez niewidzialny przedmiot. Jeremy, Odd i Ulrich przybywają, aby spryskać go gaśnicą, potwierdzając, że to duch i sugerując, że superskanowanie jest zepsute. Gdy duch jest na wolności, grupa udaje się do fabryki. Po przybyciu Aelita, Odd i Yumi udają się do Lyoko. Odd szuka wieży, podczas gdy pozostała dwójka udaje się do Sektora 5, aby naprawić superskan. Tymczasem Jeremy i Ulrich muszą poradzić sobie z duchem.
23	„Franz Hopper”	31 października 2005 ( 2005-10-31 )	1 lutego 2006 r	223
Jeremy odkrywa pięć aktywowanych wież i zbiera grupę, aby się nimi zająć. Jednak kiedy przybywają do fabryki, znajdują mężczyznę przy interfejsie, dezaktywującego wieże, jakby to była prosta sprawa. Przesłuchiwany mężczyzna twierdzi, że jest nikim innym jak Franzem Hopperem. Jednak wydaje się, że coś jest nie tak z tym wygodnym przybyciem. Franz mówi, że skanery powodują degenerację komórek i obwinia za to oraz zniszczenie jego pamiętnika Jeremy'ego. Gdy wszyscy oprócz Aelity są na niego wściekli, Jeremy dzwoni do swojego ojca i prosi o wycofanie go z Kadic na rzecz szkoły dla uzdolnionych uczniów - ale po rozłączeniu się, zastanawiając się nad swoim dylematem, zdaje sobie sprawę, że jest coś z natury nie tak z wyjaśnieniem Franza . XANA aktywowała wieżę w sektorze 5, aby stworzyć polimorficznego klona Franza Hoppera, ale Aelita dezaktywuje ją na czas.
24	"Kontakt"	25 listopada 2005 ( 2005-11-25 )	1 lutego 2006 r	219
Podczas krótkiego filmu nakręconego przez Odda, z udziałem Sissi, Sissi wydaje się być opętana przez ducha. Nie zachowuje się jednak zgodnie z oczekiwaniami. Zamiast tego zaczyna mówić w nieznanym języku, skupiając się na Jeremym. W rezultacie trafia do szpitala. Później wchodzi do pokoju Jeremy'ego i zapisuje kod na kartce papieru. Jeremy tłumaczy kod, ujawniając wiadomość wyrażającą chęć pomocy. Po tym Sissi zostaje wysłana do szpitala, co zmusza Odda i Yumi do udania się tam i odebrania jej. Podczas wycieczki do Lyoko Aelita i Ulrich odkrywają białą wieżę. XANA nie jest zadowolony z wieży i wysyła Megatanks, aby siłą ją zamknął. W tym samym czasie aktywuje wieżę i opętał pielęgniarkę w szpitalu, aby zrobiła to samo z Sissi. Odd i Yumi są w stanie powstrzymać pielęgniarkę przed zrobieniem tego. Przyprowadzają Sissi do fabryki, aby dokończyć wiadomość, którą zaczęła wcześniej. Udaje jej się wpisać większość z nich, zanim XANA zdoła wyłączyć białą wieżę. Po wyłączeniu wieży XANA Jeremy tłumaczy wiadomość, ujawniając, że Franz Hopper aktywował białą wieżę.
25	„Objawienie” „Objawienie”	9 grudnia 2005 ( 09.12.2005 )	8 lutego 2006	224
Zbliża się koniec roku, a badania Jeremy'ego utknęły w ślepym zaułku. Po tym, jak grupa zbierze więcej danych z Sektora 5, planuje użyć wieży do rozszyfrowania dziennika Franza Hoppera. Przed misją Odd otrzymuje wiadomość od tajemniczej dziewczyny. Kiedy idzie się z nią spotkać, zostaje zaatakowany przez jednego z duchów XANY i zamknięty w studni w Ermitażu. Następnie duch przybiera postać Odda i zamiast niego udaje się do Lyoko. Wieża, którą XANA aktywowała, aby stworzyć ducha, następnie dezaktywuje się, dezorientując Jeremy'ego. Wyrzucając to z głowy, rozpoczyna swój plan rozszyfrowania pamiętnika. Wkrótce po rozpoczęciu duch zwraca się przeciwko grupie, odwirtualizując Yumi i wypędzając Ulricha z wieży, gdy przybywają trzy tarantule, aby ją chronić. W tym samym czasie XANA próbuje przejąć wieżę Jeremy'ego, blokując procedurę dekodowania, aby nie mogli jej porzucić. Jeremy zdaje sobie sprawę z prawdziwej natury ducha podczas walki, a Yumi wyrusza na poszukiwanie prawdziwego Odda. Po tym, jak duch okazuje się nieskuteczny przeciwko Ulrichowi, zmienia się w klona Ulricha. W tej formie okazuje się, że jest to dla niego równy mecz. Po wielu walkach Ulrich w końcu pokonuje klona, ​​ale wkrótce potem zostaje pokonany przez Tarantulę. Właśnie wtedy, gdy wygląda na to, że wieża Jeremy'ego się zawali, Franz Hopper wkracza i chroni ją. Następnie dziennik całkowicie się dekoduje. Po przejrzeniu dziennika Jeremy mówi Aelicie, że jest córką Franza Hoppera, ku jej wielkiemu szokowi.
26	„Klucz” „Wspomnienie”	9 grudnia 2005 ( 09.12.2005 )	8 lutego 2006	225
Po przeczytaniu pamiętnika Franza Hoppera Jeremy odkrywa, przynajmniej do pewnego stopnia, prawdę o superkomputerze. Hopper używał go dość intensywnie, do tego stopnia, że ​​powtarzał jeden dzień przez ponad siedem lat. Jego zdrowie psychiczne pogorszyło się podczas tego doświadczenia. Hopper ujawnił również, że on i Aelita trzymają klucze do Lyoko, których szuka XANA, aby mógł uciec z superkomputera. Jeremy odkrywa również, że Aelita nigdy nie miała wirusa, a XANA zabrała jej fragment, który jest odpowiedzialny za połączenie jej z superkomputerem. Aelita nie chce iść, zła na fakt, że Hopper zasadniczo odebrał jej życie. Martwi się również, że XANA może uciec, więc sama idzie do fabryki i wyłącza superkomputer. Jeremy ją ratuje, a grupa udaje się do Lyoko, aby odzyskać jej fragment. Po wszystkich ich wysiłkach wydaje się, że im się to udaje, ale okazuje się, że to podróbka. XANA udaje się zdewirtualizować obrońców Aelity i ukraść jej pamięć, skutecznie ją zabijając i pozwalając mu uciec, co przy okazji wyłącza Lyoko. Po swojej ucieczce Franz Hopper ożywia Aelitę i Lyoko, przywracając wszystkie wspomnienia Aelity, ale za cenę pozostania Franza Hoppera na stałe uwięzionego w superkomputerze. Dzięki przywróceniu Aelita w końcu pamięta swoją przeszłość do tego stopnia, że ​​udała się do Lyoko. Ponieważ XANA jest teraz wolna, a wspomnienia Aelity przywrócone, żadne z nich nie jest połączone z superkomputerem. Oznacza to, że mogliby go zamknąć, ale nic by to nie dało. Niepewny, jak postąpią, Jeremy obiecuje, że znajdą sposób na powstrzymanie XANA.

Prequel (2006)

• Ten dwuczęściowy odcinek specjalny trwający 44/46 minut został wyprodukowany i wyemitowany w ramach trzeciego sezonu; ustawiony na kilka dni przed „Teddygozillą”
• Jeremy odkrywa superkomputer, włącza go i znajduje w środku Aelitę. Nie pamiętając, kim ona jest, Jeremy nadaje jej imię „Maya”
• Odd (który został przypadkowo zwirtualizowany zamiast Kiwi) i Ulrich zostają zwirtualizowani w sektorze leśnym, gdzie Jeremy po raz pierwszy odkrył Aelitę
• Pierwszym atakiem XANY był elektryczny potwór w kształcie kuli
• Yumi Ishiyama, błędnie nazwana przez Ulricha „Yuri”, zostaje zwirtualizowana w Sektorze Lodowym, gdzie znajduje się pierwsza aktywowana wieża
• Okazuje się, że Sissi Delmas wiedziała o superkomputerze i Lyoko, ale ujawniła te informacje swojemu ojcu i Jimowi Moralesowi ze strachu przed niebezpieczeństwem stwarzanym przez XANA
• Aelita poznaje swoje imię po dotknięciu interfejsu aktywowanej wieży
• Aelita po raz pierwszy użyła swojej jedynej mocy „kreatywności”, kiedy instynktownie stworzyła ścianę z litego lodu, by bronić Yumi
• Yumi i Odd nigdy nie odkrywają swoich zdolności telekinezy i „ przebłysku przyszłości ”, a Ulrich jego „ super sprintu ”, triplikacji i triangulacji.

EP #	Tytuł	Data emisji (USA)	Airdate (Francja)	Szturchać. #
nie dotyczy	„XANA Awakens, Part 1” „Przebudzenie XANA Partie 1”	2 października 2006 ( 02.10.2006 )	21 października 2006	309
W prequelu „Teddygozilli” dwunastoletni Jeremy odkrywa w opuszczonej fabryce superkomputer kwantowy. W środku odkrywa, że ​​komputer zarządza światem równoległym do Ziemi, wirtualnym światem zwanym Lyoko, wraz ze sztuczną inteligencją, którą Jeremy postanawia nazwać Maya. Jeremy stara się pomóc Mayi, jak tylko może, w zrozumieniu, co ona robi w Lyoko. Gdy superkomputer jest aktywny, Jeremy'ego zaczynają nękać dziwne wydarzenia. Znajduje nowych przyjaciół, którym ujawnia komputer. Dodatkowo Ulrich poznaje tajemniczą, ale piękną Yumi, która pokonuje go w pojedynku; ku jego szokowi. Chronologicznie jest to dwuczęściowa 44/46-minutowa premiera serialu, której akcja toczy się kilka dni przed „Teddygozillą”
nie dotyczy	„XANA Awakens, Part 2” „Przebudzenie XANA partie 2”	3 października 2006 ( 03.10.2006 )	21 października 2006	310
Zdając sobie sprawę z niebezpieczeństwa, jakie niesie ze sobą superkomputer, Jeremy korzysta z rady swoich trzech nowych przyjaciół i postanawia go zamknąć, ale nie przed zmaterializowaniem Mayi (Aelita) w prawdziwym świecie. W międzyczasie dziwne wydarzenia stają się stałym problemem, gdy elektryczna kula zaczyna polować na Jeremy'ego i jego przyjaciół. Kiedy kula atakuje Ulricha i Yumi, uparta Yumi żąda informacji, co się dzieje, zmuszając Ulricha do zabrania jej ze sobą do superkomputera. Podczas podróży do Lyoko Ulrich, Odd i nowo zrekrutowana Yumi współpracują, aby zabrać Mayę do czerwonej wieży, zakładając, że przeniesie ją to do prawdziwego świata. To założenie jest ostatecznie fałszywe, zamykając atak na Ziemię, zamiast ją zmaterializować. Jeremy następnie odkrywa inną czującą istotę, złego, łotrzyka sztuczna inteligencja o nazwie „XANA”, która powoduje ataki w realnym świecie. Maya (która odkrywa swoje prawdziwe imię Aelita podczas zamykania wieży) sugeruje wyłączenie superkomputera, ale trójka postanawia pomóc Jeremy'emu, dopóki Aelita nie zmaterializuje się w prawdziwym świecie. W ten sposób powstają Wojownicy Lyoko.

Sezon 3 (2006)

• Drużyna Lyoko odkrywa samo Serce/Rdzeń samego Lyoko; ogromna biała kula z holograficznym obrazem Lyoko pośrodku, chroniona przez dwie tarcze w kształcie sześcianu. XANA stara się zniszczyć Rdzeń, prowokując całkowite zniszczenie Lyoko i pozostawiając bohaterów bez możliwości walki ze złym systemem wieloagentowym
• Stając się w pełni człowiekiem od czasu odzyskania wspomnień z poprzedniego życia na Ziemi, Aelita może teraz normalnie rematerializować się za pomocą skanerów. Potrafi samodzielnie walczyć z potworami, emitując z rąk małe, różowe kule energii zwane „polami energii” , które są w stanie zniszczyć pojedynczego potwora z odległości
• Aby uniemożliwić Wojownikom Lyoko dotarcie do Sektora 5, XANA każe swoim Scyphozoa opętać Aelitę i używa jej do wymazania czterech głównych Sektorów jeden po drugim, wprowadzając „Kod XANA” w sposób wieżowy
• William Dunbar zostaje wybrany na szóstego członka Wojowników Lyoko; wzmożenie ich wysiłków, aby raz na zawsze zakończyć XANĘ. Wkrótce po tym, jak zostaje opętany i użyty do zniszczenia Serca, niszcząc Lyoko
• Dawno zaginiony ojciec Aelity, Franz Hopper, okazuje się, że żyje gdzieś w Internecie, udało mu się uciec przed rozpadem Lyoko

EP #	Tytuł	Data emisji (USA)	Airdate (Francja)	Szturchać. #
1	„Prosto do serca” „Droit au coeur”	4 października 2006 ( 04.10.2006 )	9 września 2006	301
Po kolejnych trzytygodniowych wakacjach grupa wciąż szuka sposobu na walkę z XANĄ. W międzyczasie XANA próbuje zniszczyć Lyoko, uniemożliwiając im zrobienie tego. Robi to, celując w rdzeń, który zawiera kod utrzymujący wirtualny świat. W pobocznej historii Odd szantażuje Jima, aby poprosił dyrektora Delmasa, aby Odd miał te same zajęcia, co jego przyjaciele. Dodatkowo Yumi postanawia nie mieć związku z Ulrichem i decyduje, że byłoby lepiej, gdyby byli tylko przyjaciółmi. Broniąc rdzenia, Aelita zostaje nagle zdewirtualizowana przez wroga. Jednak wciąż trafia z powrotem do skanerów i Jeremy zdaje sobie sprawę, że dzieje się tak, ponieważ Aelita jest w pełni człowiekiem, tak jak reszta grupy, więc nie potrzebuje Kod: Ziemia już się nie materializuje na Ziemi. Aelita zdobywa własną „broń”: ciemnoróżowe kule energii elektrycznej zwane „polami energii”. Wraz z tą nowo nabytą umiejętnością może również stworzyć ciemnoróżową tarczę.
2	„Lyoko Minus One” „Lyoko moins un”	5 października 2006 ( 05.10.2006 )	16 września 2006	302
Podczas wycieczki terenowej z resztą swojej 10 klasy, Yumi musi zmierzyć się z uczniami, nauczycielami i kierowcą autobusu, których opętała XANA. W tym samym czasie XANA planuje pozbyć się Lyoko alternatywnymi sposobami: niszcząc każdy sektor po kolei. W tym celu używa Scyphozoa, aby opętać Aelitę i wprowadzić Code: XANA do wieży, całkowicie niszcząc Sektor Leśny. Jeremy zdaje sobie wtedy sprawę, że po zniknięciu czterech głównych sektorów nie będą mogli przejść do sektora 5.
3	„Tidal Wave” „Raz de Marée”	6 października 2006 ( 06.10.2006 )	23 września 2006	303
XANA atakuje wojowników Lyoko, posiadając dużą ilość jedzenia. W tym samym czasie podrabia Sektor Górski, podnosząc poziom Cyfrowego Morza, ale Odd i Aelita udają się do Sektora 5, aby go powstrzymać. W tym samym czasie XANA przeprowadza również atak na rdzeń Lyoko.
4	„Fałszywy trop” „Fausse Piste”	10 października 2006 ( 10.10.2006 )	30 września 2006	304
Kiedy XANA włamuje się do sieci komputerowej produkującej broń i zostawia papierowy ślad wskazujący na Jeremy'ego, agenci rządowi przybywają do szkoły, szukając go. Następnie cały gang przybywa do fabryki. Kiedy w końcu śledzą Jeremy'ego do fabryki, XANA opętała ich do ataku na sam superkomputer w sektorze lodowym i sektorze górskim.
5	"Aelita"	11 października 2006 ( 11.10.2006 )	7 października 2006	305
Aelita wścieka się na Jeremy'ego, a ona i Odd idą do Lyoko, nie mówiąc nikomu, co powoduje problemy. Na Lyoko XANA tworzy dywersję, aby wszyscy dezaktywowali wieżę w sektorze górskim, podczas gdy potwory (głównie manty i pnącza) pracowały nad zniszczeniem rdzenia Lyoko. Pod koniec odcinka Jeremy i Aelita znajdują nić DNA należącą do Franza Hoppera, co wskazuje, że może on wciąż żyć. W międzyczasie Odd uświadamia sobie, że jego stopy śmierdzą.
6	„Pretendent” „Pretendent”	12 października 2006 ( 12.10.2006 )	14 października 2006	306
Odd i Ulrich rozmawiają w łazience, kiedy młody chłopak, Johnny, prosi Ulricha o rozmowę. Okazuje się, że Johnny lubi Yumi i będąc o to zazdrosny, Ulrich każe mu podążać za nią, aby zwrócić na siebie jej uwagę, czego Yumi nienawidzi. Po całym dniu podążania za nią i wylądowaniu na siłowni, stado wron opętanych przez XANA atakuje Yumi. Zostaje pobita do nieprzytomności przez ich naelektryzowane dzioby i wysłana do szpitala. W międzyczasie, gdy Jeremy i pozostali walczą z potworami, aby dezaktywować wieżę, Scyphozoa opętał Aelitę i każe jej wprowadzić Code: XANA do wieży drogowej, niszcząc na dobre Sektor Pustynny i pozostawiając Lyoko z dwoma głównymi Sektorami - Sektorem Górskim i sektor lodowy. Gdy Jeremy się o tym dowie, aktywuje powrót do przeszłości z silną nadzieją na życie Yumi. Kiedy Johnny przychodzi i ponownie prosi Ulricha o radę, Ulrich udziela mu właściwej rady. Ten odcinek dowodzi, że Ulrichowi nie jest tak wygodnie, jak tylko dobrym znajomym z Yumi, jak twierdzi.
7	„Tajemnica” „Tajemnica”	13 października 2006 ( 13.10.2006 )	21 października 2006	307
Po odrzuceniu przez Yumi, William stawia sobie za cel odkrycie jej sekretu. Wkrótce udaje mu się podążać za Ulrichem i Oddem do fabryki i dowiaduje się o Lyoko i XANIE. W międzyczasie w Sektorze Lodowym Scyphozoa opętał Aelitę, aby wprowadzić Code: XANA na drodze do wieży, ale zostaje zdewirtualizowana w samą porę przez Yumi. Grupa myśli, że pomoc Williama będzie całkiem przydatna, gdy opętany pracownik wyburzeniowy podłoży kilka bomb w fabryce. Głosują, czy włączyć Williama do swojej grupy, ale Yumi głosuje na „nie”, a Jeremy inicjuje powrót do przeszłości.
8	„Tymczasowe szaleństwo” „Tarentule au plafon (Tłumaczenie: Tarantula na suficie ) ”	16 października 2006 ( 16.10.2006 )	1 listopada 2006 r	308
Przed opuszczeniem Sektora 5 Odd i Ulrich zostają trafieni dziwnym czerwonym promieniem z pary mant. W końcu oboje zaczynają zachowywać się dziwnie w prawdziwym świecie podczas szkolnego przedstawienia. Zaczynają postrzegać swoje otoczenie, ludzi jako wrogów i walczyć tak, jakby wciąż byli na Lyoko. Zostają uznani za szalonych i hospitalizowanych, podczas gdy Jeremy próbuje dowiedzieć się, co się stało. Po znalezieniu przyczyny i opracowaniu lekarstwa Jeremy każe Yumi i Aelicie wydostać ich ze szpitala. W międzyczasie XANA wykorzystuje swój upośledzenie, aby przeprowadzić atak na rdzeń Lyoko. Yumi wyrusza, by chronić Rdzeń Lyoko, podczas gdy Aelita próbuje pomóc chłopcom, którzy zamiast tego widzą prawdziwy świat na Lyoko.
9	"Sabotaż"	17 października 2006 ( 17.10.2006 )	2 listopada 2006	311
Kiedy XANA sabotuje superkomputer, w Lyoko zaczynają pojawiać się dziwne błędy. Ponieważ jego moc szybko się wyczerpuje, Jeremy musi go naprawić, zanim stanie się całkowicie bezużyteczny. Jednak wydaje się, że zapomniał o inspekcji w akademiku chłopców, więc Jim zmusza go do pozostania w domu. W międzyczasie XANA posiada pnącza, które mogą potykać resztę grupy, z wyjątkiem Aelity. Ponieważ atak wciąż wysysa moc z superkomputera, nie mając innego wyboru, Aelita celowo niszczy Sektor Lodowy, pozostawiając tylko Sektor Górski.
10	„Nikt w szczególności” „Désincarnation (Tłumaczenie: Odcieleśnienie ) ”	18 października 2006 ( 2006-10-18 )	3 listopada 2006	312
Podczas testu mającego na celu zmaterializowanie Ulricha bezpośrednio w Sektorze 5, jego umysł i ciało zostają rozdzielone, pozostawiając ciało Ulricha uwięzione w Lyoko, a jego bezcielesny umysł utknął na Ziemi. Co gorsza, XANA opętała ciało Ulricha i używa go do ataku na Rdzeń Lyoko. Tymczasem Suzanne, rozczarowana złymi ocenami Ulricha, próbuje umieścić go na zajęciach wyrównawczych.
11	„Triple Trouble” „Triple Sot (Tłumaczenie: Triple Fool ) ”	19 października 2006 ( 2006-10-19 )	6 listopada 2006	314
Kiedy Odd skarży się, że nie ma żadnych fajnych mocy na Lyoko, takich jak jego przyjaciele, Jeremy projektuje dla niego zdolność teleportacji. Działa, ale kończy się pozostawieniem swoich duplikatów w miejscu, z którego się teleportował, w sektorze górskim. Po dwukrotnej próbie Jeremy dewirtualizuje Odda, aby dowiedzieć się, co poszło nie tak, przypadkowo tworząc dwa klony samego Odda. Tymczasem w prawdziwym świecie XANA atakuje za pomocą tajemniczego dymu zamieniającego każdego, kogo trafi w kamień. Jedna z kopii Odda zostaje zamieniona w kamień, więc pozostali dwaj Odds muszą go odzyskać, zanim staną się niestabilni i znikną.
12	„Podwójne kłopoty” „Surmenage (Tłumaczenie: przepracowany ) ”	20 października 2006 ( 2006-10-20 )	7 listopada 2006	313
Ponieważ ataki XANA stają się coraz trudniejsze do opanowania, grupa rozważa dodanie kolejnego członka do zespołu, aby ułatwić sobie sprawę. William jest głównym kandydatem, ale Yumi nadal mu nie ufa. Podczas gdy Jeremy pracuje nad sposobem bezpośredniego dostania się do Sektora 5, XANA tworzy jego klona i każe mu zająć miejsce Jeremy'ego. W międzyczasie Yumi opuściła o jedną lekcję za dużo i zostanie wydalona, ​​jeśli opuści kolejną. Odd i Yumi zostają podsłuchiwani przez klona Jeremy'ego, co uniemożliwia im uratowanie Aelity przed Scyphozoa. Scyphozoa opętał Aelitę, zmuszając ją do wprowadzenia kodu: XANA do wieży drogowej, niszcząc Sektor Górski, odcinając dostęp do Sektora 5. Jednak Jeremy kończy swój program, aby wysłać grupę bezpośrednio do Sektora 5. Grupa decyduje, że potrzebują kolejnego członka, a Yumi prosi Williama o pomoc, na co on z radością się zgadza.
13	„Runda finałowa” „Runda Derniera”	23 października 2006 ( 23.10.2006 )	8 listopada 2006	315
Po tym, jak William zostaje zainicjowany w grupie, seria wydarzeń sprawia, że ​​tylko on i Aelita muszą bronić rdzenia Lyoko. Podczas pierwszej misji Williama do Lyoko, XANA używa Scyphozoa, aby go opętać, czyniąc go generałem ogromnej armii skupionej na rdzeniu Lyoko. Pomimo dołożenia wszelkich starań, grupa nie może powstrzymać opętanego Williama przed zniszczeniem rdzenia, co zarówno czyni superkomputer bezużytecznym, jak i przekształca Williama w mroczniejszą wersję samego siebie o tematyce XANA. Później, w Ermitażu, gdy grupa rozmyśla nad swoim kłopotliwym położeniem, Jeremy otrzymuje zaszyfrowaną wiadomość bezpośrednio z Internetu, wysłaną przez nikogo innego jak Franza Hoppera, który w jakiś sposób przeżył zniszczenie Lyoko.

Sezon 4 (2007)

• Cały kwintet przywdziewa nowe stroje na Ziemi od czasu „Maiden Voyage”
• Yumi, Aelita, Odd i Ulrich zakładają nowe stroje na Lyoko. Ponadto ich broń jest nieco ulepszona/zmodyfikowana, a odpowiednie umiejętności są nieco wzmocnione :
  • Jedyna zdolność Yumi, telekineza, pozwala jej teraz mentalnie poruszać się i rzucać kilkoma przedmiotami jednocześnie, i czuje się znacznie mniej wyczerpana, kładąc palce na przedmiotach w kształcie pigułek nad jej brwiami, dzięki czemu może teraz używać ich przez dłuższy czas bez zmęczenia . Nadal rzadko go używa, nawet jako widmo na Ziemi, mimo że stało się dużo silniejsze.
  • Ulrich otrzymuje dodatkową katanę , ale jego umiejętność „trójkątowania” nigdy nie jest używana; jego potrójny egzemplarz tylko w „Double Take” nie jest używany, gdy jest widmem na Ziemi.
  • Fioletowa tarcza energetyczna Odda rozszerzyła się do tego stopnia, że ​​zakrywa jego nogi. Jako widmo na Ziemi ma różowawy kolor, co widać w jego jedynym użyciu w „Down to Earth”.
  • Aelita ma biało-różowe anielskie skrzydła, które są aktywowane przez machanie ręką nad bransoletką w kształcie gwiazdy, co pozwala jej latać i nieść jeszcze jedną osobę. Jej moc „kreatywności” wzrosła do tego stopnia, że ​​może dezaktywować zapieczętowane drzwi, które Jeremy nazywa „swoimi cyfrowymi mocami”. Jej psychiczna zdolność „ drugiego wzroku ” jest używana tylko w „Kadic Bombshell” do wykrywania pulsacji XANA.
• Będąc pod mocą XANY od dłuższego czasu, William otrzymuje umiejętność zwaną „Supersmoke”, która jest podobna do „Supersprint” Ulricha. Jego większy miecz „Zeilwander” może generować dysk energetyczny, a także lewitować i widzieć, co się dzieje z dużej odległości.
• Odkryto, że na całym świecie ukryte są dodatkowe superkomputery, z których każdy generuje replikę pojedynczego sektora Lyoko. Jeremy wymyśla metodę teleportacji, aby zmaterializować swoich przyjaciół w miejscu tych superkomputerów na Ziemi.
• Okazuje się, że dawno zaginiona matka Aelity została porwana przez złowrogich Facetów w Czerni i nie widziano jej ani nie słyszano o niej od czterech lat; okazuje się również, że jej imię to Anthea w „Wrong Exposure”.
• Sam Franz Hopper (którego pełne imię i nazwisko to Waldo Franz Schaeffer) w końcu debiutuje, ale jako kula białej energii, ponieważ nie jest w stanie zwirtualizować się na Lyoko w swojej ludzkiej postaci, jak jego córka. Niestety, ostatecznie poświęca się, aby umożliwić Jeremy'emu unicestwienie XANA raz na zawsze.
• Replika regionu górskiego nigdy nie jest pokazana.
• Sissi Delmas dowiaduje się o ich wirtualnych przygodach jako bohaterów, co prowadzi do ostatecznego powrotu do przeszłości, po czym zespół wita ją jako przyjaciółkę.

EP #	Tytuł	Data emisji (USA)	Airdate (Francja)	Szturchać. #
1	„William powraca” „Renesans”	18 maja 2007 ( 2007-05-18 )	13 sierpnia 2007	401
Korzystając z danych, które przekazał im Franz Hopper, Jeremy'emu i Aelicie udaje się odtworzyć Lyoko, w którym obecnie znajduje się tylko Sektor 5. Wkrótce potem William zostaje zmaterializowany i wydaje się zupełnie normalny. Pojawia się w szkole, ku uciesze Yumi i pogardzie Ulricha. Sissi postanawia zostać „redaktorem naczelnym” Kadic News, ku wielkiemu przerażeniu Milly i Tamiya. Wkrótce wpada do pokoju Aelity, aby przeprowadzić z nią wywiad i zostaje zatrzymana przez Williama. Gdy tylko William zmusza Sissi, Tamiya i Milly do wyjścia, porywa Aelitę i zabiera ją do Lyoko. William wyprowadza Aelitę z sektora 5 do tego, co kiedyś było sektorem pustynnym. Ujawniono jego zamiar wrzucenia Aelity do Cyfrowego Morza. Oddowi udaje się go powstrzymać, ale William nurkuje w Cyfrowym Morzu. Jeremy dochodzi do wniosku, że jest to nowa strategia XANA i że muszą być bardzo ostrożni.
2	„Double Take” „Mauvaise réplique (tłumaczenie: zła replika ) ”	12 czerwca 2007 ( 12.06.2007 )	14 sierpnia 2007	402
Aby zrekompensować Williamowi, który wciąż jest pod kontrolą XANA, Jeremy zabiera się do pracy nad projektowaniem zupełnie nowego wirtualnego stroju oraz cyfrowej „ulepszonej” broni i umiejętności dla swoich przyjaciół oraz odtworzeniem reszty Lyoko. Aby kupić sobie czas na zrobienie tego, aktywuje wieżę i używa jej do stworzenia własnego klona, ​​który będzie uczęszczał na zajęcia zamiast niego. Tymczasem nieobecność Williama zwraca uwagę zarówno dyrektora, jak i jego ojca. Podczas gdy klon Jeremy'ego imponuje Jimowi na zewnątrz, William pojawia się na Lyoko i próbuje przejąć kontrolę nad wieżą. Aby utrzymać swojego klona, ​​Jeremy czerpie więcej wirtualnej siły z Sektora 5, aby utrzymać aktywowaną wieżę. W końcu zabraknie mu energii cyfrowej, a wieża zostaje ponownie umieszczona pod kontrolą XANA. Podczas gdy Odd powstrzymuje klona Jeremy'ego, Aelita, Yumi i Ulrich udają się do Lyoko z nowymi strojami i nieco silniejszymi zdolnościami oraz niewielkimi ulepszeniami ich starej broni. W końcu dezaktywują wieżę. William grozi, że zepchnie Yumi do Cyfrowego Morza, ale zanim to zrobi, wraca do zmysłów. Yumi zostaje uratowana przed upadkiem przez Odda w ostatniej sekundzie. Następnie Jeremy inicjuje powrót do przeszłości i tworzy klona Williama, aby zapobiec wszelkim podejrzeniom co do jego nieobecności. To ostatni raz, kiedy Ulrich użył swojej potrójnej zdolności.
3	„Akt otwarcia” „Pierwsza impreza”	19 czerwca 2007 ( 2007-06-19 )	29 października 2007	407
Bratanek Jima, Chris, perkusista zespołu Subdigitals, odwiedza Kadica w poszukiwaniu występu otwierającego następny koncert zespołu. Wszyscy próbują, a Aelita okazuje się być tą, której szuka Chris. Jednak okoliczności sprawiają, że Chris nie zdaje sobie sprawy, kim jest Aelita, a jego klon XANA tylko komplikuje sprawy, porywając Aelitę i wysyłając ją do Lyoko. Jim i Chris udaje się zaangażować w poszukiwania Aelity i kończy walkę z klonem, podczas gdy reszta grupy próbuje dezaktywować wieżę. Gdy zagrożenie minęło, Jeremy wyrusza w podróż powrotną, aby Jim i Chris niczego nie pamiętali. Po zrobieniu tego osobiście dostarcza Chrisowi płytę demonstracyjną Aelity.
4	„Pokój Wraków” „Podwójne foyer”	26 czerwca 2007 ( 26.06.2007 )	15 sierpnia 2007	405
W Kadicu jest nowy pokój rekreacyjny, którym opiekuje się klon Williama. W międzyczasie Jeremy opracował program, który ma wydobyć prawdziwego Williama z Lyoko. Jednak program działa nieprawidłowo i powoduje błędy w wieży, pozwalając XANA przejąć nad nią kontrolę, podczas gdy Aelita nie może jej wyłączyć. Gdy klon Williama atakuje grupę, prawdziwy William jest na Lyoko, aby utrzymać wieżę pod kontrolą XANA. Jeremy'emu udaje się naprawić wieżę na czas, aby Aelita mogła ją zresetować, przywracając klonowi sprawność. Podczas podróży powrotnej do przeszłości, aby wymazać niechciane wspomnienia zachowania Williama w szkole, grupa wybiera Sissi na monitorującą pokój rekreacyjny.
5	„Skidbladnir”	3 lipca 2007 ( 03.07.2007 )	16 sierpnia 2007	403
Nowa wirtualna, podwodna „łódź podwodna” (jak nazywa ją Jeremy) jest prawie ukończona, ostatnim krokiem jest dodatkowy program, który musi zostać uruchomiony do godziny 16:00 następnego dnia. Jednak kiedy Aelita i Jeremy siedzą do późna, aby ustawić program, zostają złapani i aresztowani. W międzyczasie William korzysta z okazji, by zaatakować nieukończony statek, zmuszając Yumi do uruchomienia superkomputera pod nieobecność Jeremy'ego. Odd i Ulrich nie są w stanie poradzić sobie z sytuacją, ale Jeremy i Aelita są w stanie wymknąć się na czas, by pomóc. Aelita jest w stanie odeprzeć Williama potężnym atakiem, co pozwala Jeremy'emu ukończyć łódź podwodną na czas. Później został ochrzczony jako Skidbladnir, nazwany przez Odda „Poślizgiem”, na cześć statku nordyckiego .
6	„Pierwsza podróż” „Pierwszy rejs”	10 lipca 2007 ( 10.07.2007 )	17 sierpnia 2007	406
Ekipie udaje się przekonać Jeremy'ego, by pozwolił im przetestować Skid. Podczas tego testu system nawigacyjny psuje się, pozostawiając gang uwięziony w cyfrowym morzu. Jeremy biegnie do swojego pokoju, aby pobrać programy zapasowe, ale zapomina, że ​​jest Dzień Bezpieczeństwa Pożarowego i wpada na kilku nauczycieli, w końcu musi wspiąć się na dach, aby dostać się do swojego pokoju. W międzyczasie Skid natrafia na innego Lyoko i zostaje zaatakowany przez dwa potwory podobne do węgorzy. Jeremy jest w stanie naprawić system nawigacji i sprowadzić swoich przyjaciół do domu, po czym przypuszcza, że ​​replika Lyoko jest tworzona z części Kluczy do Lyoko, którą XANA ukradł podświadomości Aelity w finale drugiego sezonu, Klucz . Jeremy zastanawia się, jak zamierza go wykorzystać.
7	„Crash Course” „Leçon de Chooses (Tłumaczenie: lekcja przedmiotowa ) ”	17 lipca 2007 ( 17.07.2007 )	20 sierpnia 2007	410
Jeremy postanawia nauczyć Odda, Ulricha i Yumi, jak korzystać z superkomputera na wypadek, gdyby on lub Aelita nie byli w stanie tego zrobić, będąc ulubionymi celami XANA. Podczas lekcji Jeremy zostaje zaatakowany przez jeden z polimorficznych klonów XANA, pozostawiając innym obsługę superkomputera bez pomocy. Aelita jest na ostatnim przesłuchaniu z Subdigitals, rywalizując z dwoma innymi kandydatami, przez co nie można się z nią skontaktować. Co gorsza, klon zmierza do niej po rozprawieniu się z Jeremym. Korzystając z tego, czego nauczyli się od Jeremy'ego, pozostali są w stanie uratować Aelitę i dezaktywować wieżę bez jego pomocy. Aelita zostaje również wybrana jako zwycięzca przesłuchania, mimo że odeszła od nich.
8	„Replika” „Replika”	24 lipca 2007 ( 2007-07-24 )	21 sierpnia 2007	412
Grupa udaje się do jednego z sektorów replik XANA w Cyfrowym Morzu. W międzyczasie Aelita i Odd wdają się w bójkę po tym, jak pragnienie Odda, by się przespać, wpędza ich oboje w kłopoty. Co więcej, ich kłótnia nieumyślnie prowadzi Nicolasa i Herve'a do fabryki, gdzie Jeremy jest zmuszony odwrócić ich uwagę, podczas gdy grupa bada kopię Lyoko, która składa się w całości z sektora leśnego. Na replice Lyoko William i para Megatanków przybywają, aby zniszczyć Skid, którego zniszczenie odcięłoby grupę od superkomputera. Odd i Aelita odmawiają współpracy, kiedy przybywają po raz pierwszy, ale ostatecznie rozwiązują spory i pokonują Williama. Jeremy przypuszcza, że ​​​​Replikę kontroluje inny superkomputer (jak nazywano kopie Lyoko) i aby się go pozbyć, będzie musiał znaleźć sposób na zmaterializowanie swoich przyjaciół w miejscu, w którym znajduje się superkomputer.
9	„Wolałbym o tym nie mówić” „Je préfère ne pas en parler”	31 lipca 2007 ( 2007-07-31 )	22 sierpnia 2007	409
Grupa zwraca się do Jima o szkolenie, aby lepiej przygotować się do walki z XANA. Jednak sprawy idą źle, gdy XANA posiada dzika, którym może ich zaatakować, zmuszając ich do dobrego wykorzystania swojego treningu, aby tego uniknąć. Ponadto XANA wysyła Williama i grupę Mantas do ataku na rdzeń Lyoko. Jeremy zostaje z tyłu, aby pomóc Jimowi, podczas gdy inni odpierają atak. Jeremy ryzykuje życiem, aby uratować Jima, gdy obaj spotykają napastnika w jaskini, a Aelita dezaktywuje wieżę na czas, by uratować ich obu.
10	„Gorący prysznic” „Corps céleste (tłumaczenie: ciało niebieskie ) ”	14 sierpnia 2007 ( 14.08.2007 )	23 sierpnia 2007	413
Kiedy kometa przelatuje w pobliżu Ziemi, XANA używa wyposażonego w laser satelity wojskowego, aby podzielić ją na kawałki, jednocześnie celując większość z nich bezpośrednio w fabrykę. Aelita, Odd i Ulrich badają w tym czasie cyfrowe morze, a XANA więzi ich zaporą ogniową, aby uniemożliwić im zatrzymanie ataku. W międzyczasie Yumi utknęła w szkole i gdy została poinformowana o ataku, pracuje nad ewakuacją szkoły. Jeremy każe Yumi podłączyć laptopa do anteny, aby połączyć się z wojskowym satelitą i zniszczyć kometę. Robi to z pomocą Hirokiego i Johnny'ego. Jednak XANA uniemożliwia im to. Nie mogąc powstrzymać ataku, Aelita twierdzi, że XANA jest bardziej zainteresowana wzięciem jej do niewoli niż zniszczeniem superkomputera, i aby przetestować swoją teorię, każe Oddowi ją zdewirtualizować. Po prawidłowym odgadnięciu obserwuje, jak XANA niszczy kometę i z własnej woli odwołuje własny atak.
11	„Jezioro” „Le lac”	21 sierpnia 2007 ( 21.08.2007 )	24 sierpnia 2007	404
Jeremy, Aelita, Ulrich i Odd wybierają się z resztą swojej klasy na wycieczkę na wyspę pośrodku pobliskiego jeziora, aby zbadać życie roślin wodnych. Yumi, która nie jest częścią klasy, zostaje z tyłu, aby zdać dwa ważne egzaminy. Obawy Jeremy'ego przed atakiem XANA w tak nieodpowiednim momencie urzeczywistniają się, gdy XANA tworzy elektryzujący szlam, który atakuje każdego, kto zbliży się do brzegu. Yumi jest zmuszona udać się do Lyoko sama. Walczy z Williamem i podczas ich walki jest w stanie dotrzeć do jego prawdziwego umysłu i osobowości. Chociaż XANA wkrótce udaje się odzyskać kontrolę nad Williamem, Yumi zostaje uratowana przez Aelitę, która uciekła z wyspy na rowerze Sissi. Aelita jest w stanie dezaktywować wieżę, a Yumi twierdzi, że pewnego dnia sprowadzą Williama do domu. Ona inicjuje podróż powrotną do przeszłości, a klasa zostaje uratowana przed porażeniem prądem. Ten odcinek pokazuje silne uczucia, jakie William ma do Yumi, ponieważ różne maszyny i programy stworzone przez Jeremy'ego nie są w stanie przywrócić Williama do rzeczywistości, a słowa Yumi tak. Kwintet jest widoczny w oryginalnym stroju na wyprawę na kemping.
12	„Zagubieni na morzu” „Torilles Vitelles (Tłumaczenie: Wirtualne torpedy ) ”	28 sierpnia 2007 ( 28.08.2007 )	27 sierpnia 2007	408
Hiroki kradnie pamiętnik Yumi, a Ulrich go znajduje. W międzyczasie, podejmując nową próbę uwolnienia Williama ze szponów zła XANA, Jeremy tworzy program mający na celu odnalezienie Williama w Cyfrowym Morzu. Kiedy przesyła program do Skid, sonar zostaje podsłuchiwany, co zmusza gang do powrotu do Lyoko. Kiedy Kongerowie przerywają ich powrót, Yumi utknęła na mieliźnie i zaginęła w Cyfrowym Morzu. Próba wykorzystania tego przez XANA ostrzega Jeremy'ego, pozwalając mu skierować przyjaciół do Yumi. Po odparciu Kongerów i Williama, który ma swój własny statek (Rorkal), którym może podróżować, wracają na Ziemię. Aby pomóc Hirokiemu przeprosić swoją starszą siostrę, Ulrich potajemnie zwraca pamiętnik.
13	„Szczur laboratoryjny” „Expérience”	(pominięte; dodane online)	28 sierpnia 2007	414
Jeremy w końcu udoskonalił swój proces „ teleportacji ”, pozwalając mu wysłać czterech najlepszych przyjaciół do miejsca, w którym znajduje się superkomputer XANA w prawdziwym świecie, aby go zniszczyli i nie pozostawili śladów po swoich bohaterskich czynach. Najpierw używa go na Aelicie i Oddzie, wysyłając ich do laboratorium w dżungli, w którym znajduje się superkomputer. Podczas eksploracji odkrywają, że XANA konstruuje cybernetyczne pająki z pomocą zespołu opętanych naukowców. Jednak zanim będą mogli go powstrzymać, Williamowi udaje się zerwać ich połączenie z prawdziwym światem, sprowadzając ich z powrotem do Lyoko w środku ich misji. W pobocznej historii Yumi jest zła na Ulricha, ponieważ zapomniał o jej piętnastych urodzinach, więc Odd obiecuje, że przyniesie mu prezent dla Yumi, ponieważ Ulrich ma szlaban. Z jakiegoś powodu sceny z piosenki przewodniej pochodzą z pierwszego sezonu
14	„Prawa do przechwalania się” „Arachnofobie (tłumaczenie: arachnofobia ) ”	8 września 2007 ( 08.09.2007 )	29 sierpnia 2007	415
Po nieudanym zniszczeniu superkomputera XANA w Amazonii , grupa postanawia dokończyć pracę. W międzyczasie przechwałki Odda biorą górę nad nim i zakłada się z Ulrichem, że nie będzie się przechwalał przez 24 godziny. Jednak okoliczności sprzysięgają się, by stale stawiać go w centrum uwagi, a kiedy ostatecznie zarówno pokonuje Williama w pojedynkę, jak i niszczy superkomputer w prawdziwym świecie, Odd przekonuje się, że bycie przechwałką to coś, z czego może być dumny.
15	"Psie popołudnie" "Kiwodd"	15 września 2007 ( 15.09.2007 )	29 sierpnia 2007	416
Odd próbuje zabrać Kiwi do Lyoko, ale zamiast tego go wchłania. W rezultacie Odd powoli zaczyna nabierać psich cech, takich jak wzmocniony węch i drapanie się stopą. Podczas gdy Jeremy pracuje nad rozdzieleniem tej dwójki, XANA posiada gang motocyklowy , który ma zaatakować Yumi. Kiedy Ulrich i Aelita przybywają do Lyoko, konfrontują się z Williamem i trzema tarantulami. Jeremy'emu udaje się rozdzielić Odda i Kiwi, podczas gdy Aelita dezaktywuje wieżę.
16	„Brak dobrej woli” „Œil pour œil (Tłumaczenie: oko za oko ) ”	22 września 2007 ( 22.09.2007 )	30 sierpnia 2007	420
Jeremy opracował program, który ma uczynić klona Williama mądrzejszym, ale krzywa uczenia się jest nadal problematyczna, ponieważ próbuje wyrzucić szklankę w powietrze z widelca. Milly i Tamiya, podsłuchując rozmowę grupy o klonie, postanawiają zapytać go osobiście. Klon, któremu nigdy nie powiedziano, aby zachował informacje w tajemnicy, wyjawia im wszystko, a nawet zabiera ich do fabryki. W międzyczasie Jeremy planuje misję do kolejnej Repliki, kopii Sektora Pustynnego. Podczas podróży William wychodzi ze skanera i próbuje zniszczyć superkomputer. Z pomocą Milly, Tamiya i klona Williama zostaje pokonany, a podróż powrotna trzyma Milly i Tamiyę w niewiedzy na temat superkomputera.
17	„Odległa pamięć” „Mémoire blanche”	29 września 2007 ( 29.09.2007 )	31 sierpnia 2007	422
W Kadicu są wakacje i wszyscy wracają do domów. Aelita nie ma jednak domu, do którego mogłaby się udać. Kiedy czuwa nad Lyoko, otrzymuje wiadomość od Franza Hoppera, który skonstruował bańkę symulacyjną ich górskiego domu na Lyoko. Chociaż Aelita jest szczęśliwa, że ​​widzi swojego ojca, szybko dowiaduje się, że cała ta sprawa to sztuczka XANY – jej ojciec jest tylko iluzją w bańce symulacyjnej na Lyoko. William czeka na nią, aby wrzucić ją do Cyfrowego Morza. Jednak ucieka, w wyniku czego William ściga ją. Reszta grupy, nie będąc w stanie skontaktować się z Aelitą, podąża za nią do Lyoko, ale nie udaje im się powstrzymać Williama przed wrzuceniem jej do Cyfrowego Morza. Kiedy wydaje się, że Aelita odeszła na dobre, zostaje podniesiona z morza przez prawdziwego Franza Hoppera, który objawia się jako unosząca się biała bańka z różową aurą. Po zrzuceniu jej z powrotem na Lyoko, wraca do Cyfrowego Morza.
18	„Pech” „Przesąd”	6 października 2007 ( 06.10.2007 )	8 września 2007	421
Kiedy Odd rozbija lustro, następuje mały pech i rzuca na niego klątwę wszędzie, nawet na Lyoko. Błąd w jego wirtualnym awatarze rozprzestrzenia się na Yumi i Aelitę, powodując irytujące przerwy i przypadkową dewirtualizację w Desert Replika. W międzyczasie, w miejscu superkomputera Repliki, XANA materializuje Kankrelaty w prawdziwym świecie, aby powstrzymać Ulricha i Yumi. Pomimo błędu ich misja zniszczenia kolejnej Repliki XANA kończy się sukcesem, tym razem przez Ulricha, a szczęście Odda wkrótce potem powraca. , kiedy Yumi wykorzystuje swoją jedyną ulepszoną specjalną zdolność telekinezy w serii.
19	„Pocisk kierowany” „Pocisk kierowany”	13 października 2007 ( 13.10.2007 )	15 września 2007	411
Jeremy wygrywa konkurs na lot uzbrojonym myśliwcem , mimo że to Odd zgłosił go do konkursu. Jednak tuż przed startem XANA posiada odrzutowiec i wysyła go, aby zniszczył fabrykę i zabił Jeremy'ego, zmuszając go do rozbicia. Gdy się zbliża, Aelita, Odd, Ulrich i Yumi walczą z Williamem, który dewirtualizuje ich jeden po drugim, próbując wrzucić Aelitę do Cyfrowego Morza. Ulrich jest tym, który wychodzi na wierzch w walce na ostrze z Williamem, a Aelita jest w stanie dezaktywować wieżę. Powrót do przeszłości rozpoczyna się przed zniszczeniem fabryki, a Odd ma szansę później przejechać się odrzutowcem.
20	„Kadic Bombshell” „La belle de Kadic (Tłumaczenie: Piękno Kadic ) ”	3 listopada 2007 ( 03.11.2007 )	22 września 2007	417
Kiedy korespondentka Sissi z Islandii , Brynja Heringsdötir, przybywa do szkoły, wszyscy chłopcy omdlewają na jej widok, wzbudzając zazdrość Sissi. Kiedy Brynja zaczyna interesować się Oddem, w końcu pokazuje jej superkomputer. Tam bawi się komputerem, pomimo próśb Odda, aby tego nie robił, tworząc usterkę w programie instalowanym przez Jeremy'ego, która powoduje, że każda wirtualizacja odbywa się w niewłaściwym sektorze i zapobiega materializacji. Staje się to jeszcze bardziej problematyczne, gdy William przyłapuje Aelitę samą na Lyoko. Zmuszony do wyboru między przyjaciółmi a nową miłością, Odd początkowo zostaje z nią, ale decyduje, że jego przyjaciele są ważniejsi. Po uratowaniu Aelity przed Williamem godzą się. Ponieważ Brynji nic nie powiedziano o przeznaczeniu Superkomputera, ani nie wygląda na to, żeby ją to w ogóle obchodziło, nie muszą odbywać podróży powrotnej do przeszłości, zanim odejdzie. To ostatni raz, kiedy Aelita wykorzystała swoją zdolność „ drugiego wzroku ” do wykrycia pulsacji XANY, co często robiła w pierwszym sezonie.
21	„Psia zagadka” „Kiwi supergwiazda”	10 listopada 2007 ( 10.11.2007 )	29 września 2007	419
Kiedy bezmyślne zniszczenie Kiwi staje się nie do zniesienia dla grupy, zmuszają Odda do zatrzymania go w fabryce. Gdy Odd go podrzuca, XANA posiada robota Kiwi Jeremy'ego, zmieniając go w armię samoreplikujących się psów bojowych. Psy atakują między innymi Yumi i Ulricha podczas zajęć Jima Pencak silat . Po tym, jak Aelita dezaktywuje wieżę, a podróż powrotna usuwa incydent, grupa decyduje, że zwykły Kiwi nie jest wcale taki zły.
22	„A Space Oddity” „Planète bleue (Tłumaczenie: Blue Planet ) ”	17 listopada 2007 ( 17.11.2007 )	6 października 2007	423
Z powodu niespodziewanej inspekcji w akademiku Odd musi przekonać Yumi, by zatrzymała Kiwi w jej domu. W międzyczasie Jeremy zlokalizował kolejną kopię Lyoko, replikę sektora 5. Jego superkomputer znajduje się na nowo wybudowanej stacji kosmicznej krążącej wokół Ziemi. Podczas gdy Odd i Yumi pracują nad jego wyłączeniem, Aelita i Ulrich pracują nad wyłączeniem obrony Repliki, która grozi zniszczeniem Skida. Co gorsza, superkomputer jest strzeżony przez trzy unoszące się w powietrzu kule, które mogą wyrastać z kolców i topić metal. W końcu Odd wyłącza superkomputer, łamiąc kilka rur chłodzących w pokoju i uszkadzając go wodą. Przez cały czas tata Yumi, Takeo, bawi się z Kiwi, ku zaskoczeniu Odda i Yumi.
23	„Kuzyni raz usunięci” „Kuzyni ennemis (Tłumaczenie: wrodzy kuzyni ) ”	17 listopada 2007 ( 17.11.2007 )	13 października 2007	427
Kuzyn Jeremy'ego, Patrick, przyjeżdża z wizytą. Jeremy nie jest z tego powodu do końca zadowolony, ponieważ Patrick jest w porównaniu z nim „super fajny”. Odkrywając kolejną Replikę, Jeremy i jego przyjaciele planują misję jej zniszczenia, pozostawiając Sissi samą z Patrickiem. Jest w stanie przekonać go, by pozwolił Herve'owi grzebać w plikach komputerowych Jeremy'ego. Herve odkrywa sfałszowane dokumenty Aelity i program obsługujący Skid, a jego wysiłki zmierzające do jego rozszyfrowania nieumyślnie wyczerpują moc Skida. Co gorsza, XANA opętała zarówno jego, jak i Sissi, aby spowodować jeszcze większe szkody. W międzyczasie Jeremy wnioskuje, że to jego komputer w szkole powoduje szkody i współpracuje z Patrickiem, aby ich powstrzymać. Gdy atak minie, Jeremy każe Aelicie odbyć podróż powrotną do przeszłości, aby naprawić wyrządzone szkody. Za drugim razem Jeremy bardziej docenia swojego kuzyna, ponieważ wcześniej dobrze ze sobą współpracowali. Ale niestety Patrick wraca do własnej szkoły. To ostatni odcinek wyemitowany w Cartoon Network. Ostatnie 7 odcinków oryginalnej serii zostało opublikowanych w Internecie.
24	„Muzyka uspokajająca dziką bestię” „Il est sensé d'être insensé (Tłumaczenie: bycie rozsądnym nie jest rozsądne ) ”	2007 ( 2007 ) (online)	20 października 2007	418
Zbliża się pierwszy koncert Aelity z Subdigitals, ale trema Aelity grozi jej pokonaniem. W międzyczasie Odd musi znaleźć dodatkowy bilet, żeby zabrać ze sobą randkę. Kiedy koncert w końcu się zaczyna, XANA atakuje, opętując Sophię, menadżerkę Subdigitals, w celu porwania Aelity. Posiada również Milly i Tamiyę, aby uzyskać dodatkową pomoc. Podczas gdy Ulrich walczy z dwoma reporterami, pozostali pracują nad wyłączeniem wieży, podczas gdy w tle gra muzyka Subdigitals. Gdy zagrożenie minie, Jeremy aktywuje powrót do przeszłości, aby Aelita nie przegapiła koncertu.
25	„Wrong Exposure” „Médusée (Tłumaczenie: Oszołomiony ) ”	2007 ( 2007 ) (online)	27 października 2007	425
Aelita znajduje swoje zdjęcie z Franzem Hopperem w Ermitażu, z równaniem matematycznym w tle. Jeremy odkrywa, że ​​program działa jako funkcja resetowania Lyoko, co nie jest zbyt pomocne, ale mimo to przydatne. W międzyczasie Odd, próbując zaimponować dziewczynie na zajęciach z fotografii, niechcący wysyła zdjęcie do Sissi, która z kolei pokazuje je jej ojcu. Wypytuje grupę o to, a Jeremy zwraca uwagę, że Aelita oczywiście miałaby już 22 lata, gdyby była tą na zdjęciu. Zostają skazani na zatrzymanie w bibliotece przez Jima, zanim dojdzie do dalszej dyskusji. Zanim będzie mógł zająć się tą sprawą, dyrektor Delmas zostaje opętany przez XANA. Dostarcza Aelitę do Lyoko, gdzie czeka na nią Scyphozoa. Przejmuje nad nią kontrolę i próbuje zmusić ją do wejścia do Cyfrowego Morza, ale Ulrich i Yumi są tam, aby ją przed tym powstrzymać. Kiedy walczą z Aelitą i potworami, Jeremy używa programu resetowania, usuwając posiadanie Aelity i pozwalając jej dezaktywować wieżę. Po wykonaniu podróży powrotnej do przeszłości, Aelita wyjaśnia, że ​​jej prawdziwe nazwisko wcale nie brzmi Hopper, to Schaeffer (nazwisko wymienione w folderze w napisach końcowych). Hopper to w rzeczywistości nazwisko panieńskie jej prawdopodobnie zmarłej matki, Anthei. Ponadto domniemane imię Franza to w rzeczywistości jego drugie imię, a jego imię to w rzeczywistości Waldo. Franz najwyraźniej zmienił imiona swoje i swojej córki, kiedy przeprowadzili się do Ermitażu, aby zacząć od nowa.
26	„Złe połączenie” „Mauvaises ondes”	2007 ( 2007 ) (online)	3 listopada 2007	428
Odd prezentuje jeden ze swoich filmów, ale jest niezadowolony, ponieważ przyjeżdżają jego rodzice. Według niego nigdy nie znajdują winy w niczym, co robi, co uważa za niezadowalające, „ponieważ nie jest traktowany jak normalny nastolatek”. Jednak kiedy w końcu zostaje do tego zmuszony, XANA atakuje, używając szkolnej anteny telefonu komórkowego, aby rozprzestrzenić wirusa na każdego, kto odbierze telefon, aby spowodować, że staną się złośliwymi, wściekłymi, kontrolowanymi umysłowo niewolnikami, zaczynając od rodziców Odda. Powszechne używanie telefonów komórkowych dotyczy wszystkich oprócz wojowników Lyoko i Sissi, ponieważ jej telefon został przypadkowo uszkodzony przez ojca. Podczas gdy ona i Odd próbują uniknąć opętanych studentów i wykładowców, pozostali dezaktywują wieżę w sektorze górskim. Gdy podróż powrotna wymazuje wszystkim wspomnienia, Odd odtwarza swoje wideo, które przedstawia wszystkie zabawne momenty w Kadic, a zwłaszcza Sissi jest traktowana w pozytywnym świetle jako podziękowanie za jej wcześniejszą pomoc, ku jej zmieszaniu i zaskoczeniu.
27	„Cold Sweat” „Sueurs froides”	2007 ( 2007 ) (online)	3 listopada 2007	424
Kiedy w gazecie Kadic drukowane jest zawstydzające zdjęcie Yumi, zwraca się do Odda jako źródła. Udaje mu się jednak skłonić Ulricha do wzięcia winy na siebie, co powoduje napięcie między nim a Yumi. Odkładając to na bok, Jeremy wyznacza misję do następnej kopii Lyoko, Lodowej Repliki. Jej superkomputer znajduje się na Syberii, gdzie XANA hoduje mózgi w nieznanym celu. Odd i Yumi zostają wysłani do prawdziwego świata, aby go zniszczyć, ale zostają skonfrontowani z Williamem. Próbując wyłączyć wieżę, Aelita zdaje sobie sprawę, że dane, które generuje, mogą zostać wykorzystane do uwolnienia Williama. Po pobraniu niezbędnych danych i wyłączeniu Williama wszystko wydaje się gotowe do zniszczenia Repliki. Jednak XANA czerpie z mocy swoich wielu replik, aby stworzyć nowego potwora: „Kolossusa”, masywne stworzenie przypominające żywiołaka ognia z mieczem zamiast dłoni. Z łatwością dewirtualizuje Aelitę i Ulricha, a także prawie niszczy Skid. Dzięki temu nowemu rozwojowi i uświadomieniu sobie, że XANA ma do dyspozycji setki superkomputerów, Jeremy musi zmienić strategię. W międzyczasie Yumi wybacza Ulrichowi zdjęcie, a Odd wkrótce potem przyznaje się do oszustwa. Yumi zemści się na nich obojgu, zamieszczając w gazecie zdjęcie, na którym oboje wychodzą spod prysznica. Po obejrzeniu zdjęcia Ulrich ściga Odda, twierdząc, że go zabije.
28	„Down to Earth” „Retour (Tłumaczenie: Powrót ) ”	2007 ( 2007 ) (online)	3 listopada 2007	426
Aby pokonać XANA, którego bardzo nie docenili, Jeremy planuje zaprojektować kolejny wieloagentowy system do walki z nim. To jednak wciąż jest w fazie rozwoju. W bardziej bezpośrednich sprawach Jeremy wymyślił, jak uwolnić Williama od XANA, ale musi uruchomić swój program bezpośrednio z superkomputera Ice Replika. W międzyczasie rodzice Williama odwiedzają syna, a dziwne zachowanie jego klona bardzo ich niepokoi. Po powrocie do Repliki William i dwie Manty próbują przerwać tłumaczenie. Jednak Manty zostają szybko zniszczone przez Yumi i Ulricha. Następnie William wskakuje w Cyfrową Pustkę i wraca z Kolossusem. Jeremy używa kilku nowych sztuczek, aby powstrzymać Kolossusa, pozwalając Aelicie i Oddowi bez obaw dotrzeć do superkomputera. Jednak armia robotycznych dronów stacjonujących teraz w obiekcie komplikuje sprawę i cofa tłumaczenie Odda. Z dużym wysiłkiem Aelita jest w stanie uruchomić program, aby uwolnić Williama, zanim ona również zostanie zmuszona z powrotem do Lyoko, ale ich zwycięstwo ma swoją cenę: chociaż William zostaje uratowany, Skid zostaje zniszczony przez Kolossusa z Aelitą w nim. Na szczęście zostaje zdewirtualizowana, zanim Skidbladnir zostanie całkowicie zniszczony. Po powrocie na Ziemię William jest w stanie zająć miejsce swojego klona, ​​uspokajając zaniepokojonych rodziców. Tymczasem Ulrich musi raz jeszcze zmierzyć się z romantycznym uczuciem Williama do Yumi. Odd wykorzystuje swoją fioletową zdolność „tarczy” po raz pierwszy i ostatni jako widmo na Ziemi iw całej serii.
29	„Walcz do końca” „Kontratak (tłumaczenie: kontratak ) ”	2007 ( 2007 ) (online)	10 listopada 2007	429
Gdy Skid zniknął, a liczba replik XANA jest nie do opanowania, Jeremy kontynuuje pracę nad swoim systemem wieloagentowym. Tymczasem Aelita ma koszmary o jej ojcu zabitym przez XANA. Gdy Jeremy pracuje, kontaktuje się z nim Franz Hopper, który organizuje spotkanie w Lyoko. William chce pomóc, ale wszyscy oprócz Aelity obawiają się ponownego zaufania mu. William zostaje w laboratorium z Jeremym. Po spotkaniu Franz przesyła dane niezbędne do ukończenia wieloagentowego systemu Jeremy'ego. Jednak XANA nie chce się poddać bez walki, aktywując wieżę, aby ponownie opętać Williama, jednocześnie wysyłając Kolossusa, by rozprawił się z Franzem. Yumi chętnie dewirtualizuje się i walczy z Williamem, podczas gdy inni chronią Franza. Gdy Franz zakończy przesyłanie danych, Aelita i Odd udają się do Sektora 5, aby uruchomić program. W międzyczasie Ulrichowi udaje się pokonać Kolossusa, ale jego zwłoki spadają na Ulricha, natychmiast go dewirtualizując. Pojawia się jednak problem: zapotrzebowanie na energię jest zbyt duże. Koszmar Aelity zostaje zrealizowany, gdy Franz dokonuje ostatecznego poświęcenia, aby zasilić program, a robiąc to, XANA zostaje całkowicie zniszczona, podobnie jak wszystkie repliki. Choć było to dla nich wielkie zwycięstwo, tragiczna śmierć Franza Hoppera pozostawia im niewiele powodów do świętowania.
30	„Echa” „Pamiątki”	2007 ( 2007 ) (online)	10 listopada 2007	430
Po zakończeniu misji grupa spogląda wstecz na wszystkie miłe wspomnienia związane z Lyoko. Tymczasem Sissi umieszcza na Ulrichu urządzenie śledzące, aby odkryć ich sekret. Kiedy przychodzi czas na wyłączenie superkomputera, wszyscy oprócz Yumi nie chcą przez to przejść: Aelita wciąż ma nadzieję, że jej ojca da się jakoś uratować, Jeremy nie chce odebrać im tego, co uczyniło ich przyjaciółmi, a Odd i Ulrich lubili być bohaterami. Podczas gdy oni zastanawiają się nad swoim czułym przywiązaniem do Lyoko, Sissi trafia do pracowni komputerowej, a otwarty pamiętnik wideo Jeremy'ego ujawnia wszystkie ich przygody, które przeżywali przez ostatnie dwa lata, odkąd zaczęli uczęszczać do Kadic. Kiedy Sissi desperacko próbuje to wytłumaczyć ojcu, ten uważa, że ​​się zgubiła i wysyła ją do ambulatorium. Powrót do przeszłości rozwiązuje ten problem. Ulrich powstrzymuje Sissi przed podłożeniem lokalizatora przy powtórnej próbie, a kwintet zaprasza ją jako przyjaciółkę. Po raz kolejny w superkomputerze grupa jednogłośnie postanawia go zamknąć, zamykając książkę o swoich przygodach. Gdy wymykają się z powrotem na teren szkoły, grupa zostaje złapana przez Jima; karci ich za to, że muszą być bardziej dojrzali jak dorośli. Odd sarkastycznie mówi: „jesteś dorosły, Jim?” na co Jim odpowiada swoim podpisem: „Wolałbym o tym nie rozmawiać”, zanim się uśmiechnie. Seria kończy się pokazaniem dezaktywowanego superkomputera, gdy za zapieczętowanym rdzeniem widać krótki błysk światła, po którym następuje montaż poszczególnych Wojowników Lyoko machając na pożegnanie widzowi , kończąc na ostatnim ujęciu grupy stojącej razem w regionie pustynnym.

Zobacz też

• Lista mediów Code Lyoko
• Lista odcinków Code Lyoko Evolution