Lista prac Kahlila Gibrana

To jest lista prac Kahlila Gibrana , w tym pism i sztuk wizualnych.

Pisma

Tytuł	Wydawca	Lokalizacja	Data	Język	Przetłumaczony tytuł
نبذة في فن الموسيقى	المهاجر	Nowy Jork	1905	arabski	Profil sztuki muzycznej
عرائس المروج	المهاجر	Nowy Jork	1906	arabski	Nimfy Doliny
الأرواح المتمردة	المهاجر	Nowy Jork	1908	arabski	Zbuntowane duchy
الأجنحة المتكسرة	مرآة الغرب	Nowy Jork	1912	arabski	Złamane skrzydła
دمعة وابتسامة	atlantycki	Nowy Jork	1914	arabski	Łza i uśmiech
Szaleniec	Alfreda A. Knopfa	Nowy Jork	1918	język angielski	—
المواكب	مرآة الغرب	Nowy Jork	1919	arabski	Procesje
Dwadzieścia rysunków	Alfreda A. Knopfa	Nowy Jork	1919	język angielski	—
العواصف	الهلال	Kair	1920	arabski	Burze
Poprzednik	Alfreda A. Knopfa	Nowy Jork	1920	język angielski	—
البدائع والطرائف	المطبعة العصرية	Kair	1923	arabski	Nowe i cudowne
Prorok	Alfreda A. Knopfa	Nowy Jork	1923	język angielski	—
Piasek i piana	Alfreda A. Knopfa	Nowy Jork	1926	język angielski	—
Jezus, Syn Człowieczy	Alfreda A. Knopfa	Nowy Jork	1928	język angielski	—
Bogowie Ziemi	Alfreda A. Knopfa	Nowy Jork	1931	język angielski	—
Wędrowiec	Alfreda A. Knopfa	Nowy Jork	1932 (pośmiertnie)	język angielski	—
The Garden of the Prophet (poprawione przez Mary Haskell, a następnie Barbarę Young )	Alfreda A. Knopfa	Nowy Jork	1933 (pośmiertnie)	język angielski	—
Łazarz i jego ukochana (play)	Towarzystwo Graficzne w Nowym Jorku	Greenwicz	1973 (pośmiertnie)	język angielski	—
Niewidomy (gra)	Prasa Westminsterska	Filadelfia	1981 (pośmiertnie)	język angielski	—
الرجل غير المنظور (play)	دار أمواج	Bejrut	1993 (pośmiertnie)	arabski	Człowiek Niewidzialny
بين الليل والصباح (play)	دار أمواج	Bejrut	1993 (pośmiertnie)	arabski	Między nocą a porankiem
الوجوه الملونة (graj)	دار أمواج	Bejrut	1993 (pośmiertnie)	arabski	Kolorowe twarze
بدء الثورة (play)	دار أمواج	Bejrut	1993 (pośmiertnie)	arabski	Początek rewolucji
ملك البلاد وراعي الغنم (play)	دار أمواج	Bejrut	1993 (pośmiertnie)	arabski	Król i Pasterz
Banshee (niedokończona sztuka)	—	—	—	język angielski	—
Ostatnie namaszczenie (sztuka niedokończona)	—	—	—	język angielski	—
The Hunchback or the Man Unseen (sztuka niedokończona)	—	—	—	język angielski	—
Do Alberta Pinkhama Rydera (wydrukowano prywatnie w 1915 r. w Cosmus & Washburn)	—	—	—	język angielski	—

Pisma publikowane w czasopismach:

Tytuł	Czasopismo	Lokalizacja	Data	Język	Przetłumaczony tytuł
أيها الليل	Al Funoon	Nowy Jork	kwiecień 1913	arabski	O Noc
على باب الهيكل	Al Funoon	Nowy Jork	czerwiec 1913	arabski	U Bramy Świątyni
يا زمان الحب	Al Funoon	Nowy Jork	czerwiec 1913	arabski	O Czas Miłości
قبل الانتحار	Al Funoon	Nowy Jork	sierpień 1913	arabski	Przed popełnieniem samobójstwa
أبو العلاء المعري	Al Funoon	Nowy Jork	wrzesień 1913 r	arabski	Abu al-Ala' al-Ma'arri
الشاعر	Al Funoon	Nowy Jork	listopad 1913	arabski	Poeta
إلى المسلمين من شاعر مسيحي	Al Funoon	Nowy Jork	listopad 1913	arabski	Do muzułmanów od chrześcijańskiego poety
أنت وأنا	Al Funoon	Nowy Jork	grudzień 1913	arabski	Ty i ja
رؤيا	Al Funoon	Nowy Jork	czerwiec 1916	arabski	Wizja
يا نفس	Al Funoon	Nowy Jork	czerwiec 1916	arabski	O duszo
الليل والمجنون	Al Funoon	Nowy Jork	lipiec 1916	arabski	Noc i szaleniec
الفارض	Al Funoon	Nowy Jork	lipiec 1916	arabski	Al-Farid
بالله يا قلبي	Al Funoon	Nowy Jork	sierpień 1916	arabski	Na Boga, o moje Serce
ما وراء الرداء	Al Funoon	Nowy Jork	wrzesień 1916 r	arabski	Poza szatą
مات أهلي	Al Funoon	Nowy Jork	październik 1916	arabski	Martwi są moi ludzie
السم في الدسم	Al Funoon	Nowy Jork	listopad 1916	arabski	Trucizna w tłuszczu
Noc i szaleniec	Siedem sztuk	Nowy Jork	listopad 1916	język angielski	—
بالأمس	Al Funoon	Nowy Jork	grudzień 1916	arabski	Wczoraj
Większe Morze	Siedem sztuk	Nowy Jork	grudzień 1916	język angielski	—
الفلكي	Al Funoon	Nowy Jork	styczeń 1917	arabski	Astronom
Astronom	Siedem sztuk	Nowy Jork	styczeń 1917	język angielski	—
O dawaniu i braniu	Siedem sztuk	Nowy Jork	styczeń 1917	język angielski	—
النملات الثلاث	Al Funoon	Nowy Jork	luty 1917	arabski	Trzy mrówki
الكلب الحكيم	Al Funoon	Nowy Jork	luty 1917	arabski	Mądry Pies
Siedem jaźni	Siedem sztuk	Nowy Jork	luty 1917	język angielski	—
أغنية الليل	Al Funoon	Nowy Jork	marzec 1917 r	arabski	Pieśń nocy
البحر الأعظم	Al Funoon	Nowy Jork	marzec 1917 r	arabski	Wielkie Morze
الله	Al Funoon	Nowy Jork	kwiecień 1917 r	arabski	Bóg
يا صاحبي	Al Funoon	Nowy Jork	maj 1917	arabski	Mój przyjaciel
Wiersze z języka arabskiego	Siedem sztuk	Nowy Jork	maj 1917	język angielski	—
البنفسجة الطموحة	Al Funoon	Nowy Jork	sierpień 1917	arabski	Ambitny Fiolet
الغزالي	Al Funoon	Nowy Jork	wrzesień 1917 r	arabski	Al-Ghazali
العاصفة	Al-Funoon	Nowy Jork	wrzesień 1917 r	arabski	Burza
بلأمس واليوم وغدا	Al-Funoon	Nowy Jork	październik 1917	arabski	Wczoraj, dzisiaj i jutro
موشحات جديدة : البحر ؛ الشرورة ؛ الجبار الرئبال ؛ الشهرة	Al Funoon	Nowy Jork	październik 1917	arabski	Nowe wersety: Morze; Kos; Kolos; Sława
ابن سينا ​​وقصيدته	Al Funoon	Nowy Jork	październik 1917	arabski	Avicenna i jego Poemat
الأرض	Al Funoon	Nowy Jork	październik 1917	arabski	Ziemia
الحكيمان	Al Funoon	Nowy Jork	listopad 1917	arabski	Mądry człowiek
بين الفصل والفصل	Al Funoon	Nowy Jork	listopad 1917	arabski	Między rozdziałem a rozdziałem
[Nieuprawny]	Al Funoon	Nowy Jork	czerwiec 1918	arabski	—
الأمم وذواتها	Al Funoon	Nowy Jork	sierpień 1918	arabski	Świat i on sam
[Nieuprawny]	Al Funoon	Nowy Jork	sierpień 1918	arabski	—
Wojna i małe narody	Borzoj	Nowy Jork	1920	język angielski	—
Siedem powiedzeń	Tarcza	Nowy Jork	styczeń 1921	język angielski	—
Kołysanka	Nowy Orient	Nowy Jork	lipiec 1925 r	język angielski	—
Niewidomy poeta	Nowy Orient	Nowy Jork	lipiec 1926	język angielski	—
Do młodych Amerykanów pochodzenia syryjskiego	Świat syryjski	Nowy Jork	lipiec 1926	język angielski	—
Młodość i wiek	Świat syryjski	Nowy Jork	grudzień 1926	język angielski	—
(Syryjskie pieśni ludowe :) O Mother Mine (Moulaya) (tłumaczenie)	Świat syryjski	Nowy Jork	marzec 1927 r	język angielski	—
(Syryjskie pieśni ludowe:) Wędrowałem wśród gór (tłumaczenie)	Świat syryjski	Nowy Jork	maj 1927	język angielski	—
(Syryjskie pieśni ludowe :) Three Maiden Lovers (tłumaczenie)	Świat syryjski	Nowy Jork	wrzesień 1927 r	język angielski	—
Dwaj pustelnicy	Świat syryjski	Nowy Jork	październik 1927	język angielski	—
Kiedy narodził się mój smutek	Świat syryjski	Nowy Jork	grudzień 1927	język angielski	—
Wojna	Świat syryjski	Nowy Jork	styczeń 1928	język angielski	—
Powiedział źdźbło trawy	Świat syryjski	Nowy Jork	marzec 1928 r	język angielski	—
Krytycy	Świat syryjski	Nowy Jork	kwiecień 1928	język angielski	—
Wojna i małe narody	Świat syryjski	Nowy Jork	maj 1928	język angielski	—
Miłość	Świat syryjski	Nowy Jork	czerwiec 1928	język angielski	—
Król Aradusu	Świat syryjski	Nowy Jork	wrzesień 1928 r	język angielski	—
Plutokrata	Świat syryjski	Nowy Jork	październik 1928	język angielski	—
Człowiek z Libanu dziewiętnaście wieków później	Świat syryjski	Nowy Jork	listopad 1928	język angielski	—
Wielki Nawrót	Magazyn New York Herald Tribune	Nowy Jork	23 grudnia 1928	język angielski	—
Noc	Świat syryjski	Nowy Jork	grudzień 1928	język angielski	—
Pokonać	Świat syryjski	Nowy Jork	styczeń 1929	język angielski	—
Wielka tęsknota	Świat syryjski	Nowy Jork	luty 1929	język angielski	—
Święty	Świat syryjski	Nowy Jork	marzec 1929 r	język angielski	—
Sława	Świat syryjski	Nowy Jork	kwiecień 1929	język angielski	—
Z głębi mojego serca	Świat syryjski	Nowy Jork	maj 1929	język angielski	—
Śnieg	Magazyn New York Herald Tribune	Nowy Jork	22 grudnia 1929	język angielski	—
Dwaj uczeni	Świat syryjski	Nowy Jork	styczeń 1930 r	język angielski	—
O dawaniu i braniu	Świat syryjski	Nowy Jork	marzec 1930 r	język angielski	—
Przydatność	Świat syryjski	Nowy Jork	kwiecień 1930 r	język angielski	—
O sztuce pisania	Świat syryjski	Nowy Jork	maj 1930	język angielski	—
O nienawiści	Świat syryjski	Nowy Jork	czerwiec 1930	język angielski	—
Wielkość	Świat syryjski	Nowy Jork	wrzesień 1930 r	język angielski	—
Tragiczna miłość kalifa	Świat syryjski	Nowy Jork	październik 1930	język angielski	—
O dawaniu i braniu	Świat syryjski	Nowy Jork	październik 1930	język angielski	—
Piosenka	Świat syryjski	Nowy Jork	grudzień 1930	język angielski	—
Cud i zagadka	Świat syryjski	Nowy Jork	styczeń 1931	język angielski	—
Przeszłość i przyszłość	Świat syryjski	Nowy Jork	luty 1931	język angielski	—
Mowa i cisza	Świat syryjski	Nowy Jork	marzec 1931 r	język angielski	—

Korespondencja

• A Self-Portrait (zredagowane i przetłumaczone przez Anthony'ego R. Ferrisa, 1959, Nowy Jork)
• Umiłowany prorok, Listy miłosne Khalila Gibrana i Mary Haskell oraz jej prywatny dziennik (red. Virginia Hilu, 1972, Nowy Jork)
• Blue Flame: The Love Letters of Kahlil Gibran to May Ziadah (zredagowane i przetłumaczone przez Suheila Bushrui i Salmę Kuzbari , 1983, Londyn)

Inne kolekcje

• Wiersze prozą (1934)
• Sekrety serca (1947)
• Skarbiec Kahlila Gibrana (1951)
• Myśli i medytacje (1960)
• Drugi skarbiec Kahlila Gibrana (1962)
• Duchowe przysłowia (1962)
• Głos mistrza (1963)
• Zwierciadła duszy (1965)
• Między nocą a porankiem (1972)
• Trzeci skarbiec Kahlila Gibrana (1975)
• Burza (1994)
• Ukochany (1994)
• Wizja (1994)
• Oko proroka (1995)
• Cenne pisma Kahlila Gibrana (1995)

Sztuka wizualna

Zdjęcie	Tytuł	Rok	Kolekcja
	Nieuprawny	C. 1900–1931	Museo Soumaya
	Nieuprawny	1903	Muzea Telfair
	Pocieszający Anioł	C. 1904
	Wizja Adama i Ewy	C. 1904	Muzea Telfair
	Meduza	C. 1905–1908	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1905	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1905	Muzea Telfair
	Bez tytułu (Autoportret)	1905
	Nieuprawny	1907	Muzea Telfair
	Charlotte Teller	1908	Muzea Telfair
	Charlotte Teller	1908	Muzea Telfair
	Charlotte Teller	1908	Muzea Telfair
	Ewokacja sułtanki Tabet (?)	1908
	Szef Emily Michel	1908	Muzea Telfair
	Szef Micheline i rysowanie linii głowy sułtanki	1908	Muzea Telfair
	Głowa Orfeusza płynąca rzeką Hebrus do morza	C. 1908–1914	Muzea Telfair
	Głowa sułtana Tabita	1908	Muzea Telfair
	Portret Amina Rihaniego	C. 1908–1912	Fundacja Sztuki Barjeel
	Portret matki artysty	C. 1908–1914	Muzea Telfair
	Portret Charlotte Teller	C. 1908–1910
	Portret Yamile'a	C. 1908–1910
	Nieuprawny	1908	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1908	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1908	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1908	Muzea Telfair
	Bez tytułu (Marianna Gibran)	C. 1908–1914	Muzea Telfair
	Portret Emilie Michel (Micheline)	1909	Museo Soumaya
	Wiek kobiet	1910	Museo Soumaya
	Ameen Rihani	C. 1910–1915	Muzea Telfair
	Francis Mar[r]ash	C. 1910
	Marii Haskell	1910	Muzea Telfair
	Micheline	C. 1910–1912	Muzea Telfair
	Portret Charlesa Williama Eliota	1910
	Portret Mary Haskell	1910	Muzea Telfair
	Własny szkic	1910	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1910	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1910	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1910	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1910	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1910	Muzea Telfair
	Nieuprawny	C. 1910–1913	Muzea Telfair
	Nieuprawny	C. 1910–1914	Muzea Telfair
	Nieuprawny	C. 1910–1915	Muzea Telfair
	Portret Charlotte Teller	C. 1911
	Autoportret	C. 1911
	Autoportret i muza	1911	Museo Soumaya
	Nieuprawny	1911	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1911	Muzea Telfair
	Nieuprawny	C. 1911–1915	Muzea Telfair
	Bez tytułu (różowe rękawy)	1911	Muzea Telfair
	Niedokończony portret damy	C. 1912
	Nieuprawny	1912	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1912	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1912	Muzea Telfair
	Nieuprawny	C. 1912–1915	Muzea Telfair
	Nieuprawny	C. 1912–1916	Muzea Telfair
	Nieuprawny	C. 1912–1918	Muzea Telfair
	Prezent	C. 1913–1917	Muzea Telfair
	Duch Centaurów	1913	Museo Soumaya
	Nieuprawny	1913–1917	Muzea Telfair
	Portret pani Aleksandry Morten	1914
	Alberta Pinkhama Rydera	1915	Muzeum Sztuki Metropolitan
	Ślepy	1915
	Portret amerykańskiego malarza Alberta Rydera	1915
	Nieuprawny	C. 1915–1918	Muzea Telfair
	Nieuprawny	C. 1915–1918	Muzea Telfair
	Podniesiona postać	1915	Muzea Telfair
	Wielka tęsknota	1916	Muzea Telfair
	Johna Masefielda	1916	Muzeum Sztuki Metropolitan
	W stronę Nieskończoności	1916	Muzeum Sztuki Metropolitan
	Projekt dla Converse Honor	1917	Muzea Telfair
	Większe Ja	1917	Muzea Telfair
	Studium twarzy	1917	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1917	Muzea Telfair
	Nieuprawny	C. 1917–1920	Muzea Telfair
	Trójka jest Jednym	1918	Muzea Telfair
	Trójkąt	1918
	Ręce, Kobieta, Nago, Dziecko	1919	Muzeum Brooklynu
	A Baranek Modlił Się W Swoim Sercu	1920	Muzea sztuki na Harvardzie
	Umierający człowiek i sęp	1920	Muzea Telfair
	Głowa Chrystusa	1920	Muzea Telfair
	Niebiańska Matka	1920	Muzea Telfair
	Człowiek w poszukiwaniu istnienia	C. 1920
	Jan Bojer	1920	Muzeum Sztuki Metropolitan
	Matka i dziecko	1920	Muzea Telfair
	Niewolnik	1920	Muzea sztuki na Harvardzie
	Nieuprawny	1920	Muzea Telfair
	Duch Światła lub Duchowa Komunia	1921	Muzea Telfair
	Nieuprawny	1921	Muzea Telfair
	Profil Mary Haskell	1922	Muzea Telfair
	dr Johna F. Erdmanna	1923	Muzeum Sztuki Metropolitan
	Twarz Almustafy	1923
	Triada-Istota schodząca w kierunku Morza-Matki	1923
	Pani Whitney	1924	Muzeum Sztuki Metropolitan
[1]	Szczyt	C. 1925	Muzea Telfair
[2]	Nieuprawny	C. 1925	Muzea Telfair
[3]	Błogosławiona Góra	C. 1926	Muzea Telfair
	Pani Erdmann, Pani Whitney i Pani Kusar	1926	Muzeum Sztuki Metropolitan
[4]	Jezus, Syn Człowieczy	C. 1928	Muzea Telfair
[5]	Postacie ludzkie rozciągają się pod ciemnym krajobrazem	1930
[6]	Wyciągnięta ręka	1930	Muzea Telfair
[7]	Nieuprawny	1930	Muzea Telfair
[8]	Nieuprawny	1930	Muzea Telfair
[9]	Nieuprawny	1930	Muzea Telfair
[10]	Skrzyżowany Otwarty Uścisk	C. 1931	Muzea Telfair
[11]	Życie	C. 1931	Muzea Telfair
[12]	Szef Micheline	bez daty	Muzea Telfair
	Przeszedłem przez wieki		Muzeum Sztuki Metropolitan
	Trzy stojące postacie	bez daty	Fundacja Sztuki Barjeel
	Stojąca postać i dziecko	bez daty	Fundacja Sztuki Barjeel
[13]	Matka Ziemia	bez daty	Muzea Telfair
[14]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair
[15]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair
[16]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair
[17]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair
[18]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair
[19]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair
[20]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair
[21]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair
[22]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair
[23]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair
[24]	Nieuprawny	bez daty	Muzea Telfair

Źródła

• Daoudi, MS (1982). Znaczenie Kahlila Gibrana . Prasa Cytadeli.
•   Hawi, Khalil S. (1982). Kahlil Gibran: jego pochodzenie, charakter i prace . Centrum Badań i Wydawnictw Trzeciego Świata. ISBN 978-0-86199-011-5 .
• Popp, Richard A. (2000). Al-Funun: tworzenie arabsko-amerykańskiego dziennika literackiego .