Tłumaczenia Proroka

Prorok , pierwotnie napisany po angielsku przez Kahlila Gibrana i opublikowany po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych w 1923 roku, został przetłumaczony na kilka języków.

Język	Tytuł	Wydawca	tłumacz(e)	Rok
acehski
Afrykanerski	Umrzyj profe	JL Van Schaik
albański	Profeti
wilczur	De Prorok
amharski	YeTibeb Meniged (Nebiyu)
arabski (Egipt)	al-Nabi
arabski (Anglia)	al-Nabi
arabski (Liban)	النبي ( al-Nabī )		Michaił Naima
ormiański (wschodni)	margareny	Ambasada Libanu w Armenii
ormiański (zachodni)	Marken
asamski	Prorok
azerbejdżański	Peyğəmbər	Kanun
Bangla	Prorok
baskijski	Profeta
bengalski	Dya prapheta
berberyjski	Amusnaw
Bikol	Profeta
bretoński	Ar Profed	Evertype	Alana Dipode'a
bułgarski	Prorokut
kataloński	El profeta
cebuański	Ang Propeta
chorwacki	Prorok
Czech	Prorok
duński	Profeten
holenderski (Belgia)	Prorok	De Nederlandsche Boekhandel
holenderski (Holandia)	Prorok
Angielski Braille'a	Prorok
esperanto	La Profeto
estoński	Prohwet
farerski	Profeturyna
Filipiński	Ang Propeta
fiński	Profeetta
francuski — wielojęzyczny (Andora)	Prorok
francuski (Belgia)	Prorok
francuski (Kanada)	Prorok
francuski (Francja)	Prorok	Strzelec	Madeline Mason-Manheim	1926
francuski (Szwajcaria)	Prorok
niemiecki (Austria)	Prorok	Buchgemeinschaft Donauland
niemiecki (Niemcy)	Prorok	Hyperion
niemiecki (Szwajcaria)	Prorok	Waltera
grecki	Ο Προφήτης ( O Profetes )
gudżarati	Widay Welakhe
hebrajski	הנביא ( ha-Navi )
hinduski	Paigambar
język węgierski	Profeta
islandzki	Spámaðurinn
indonezyjski	Nabi
Włoski	Il profeta
język japoński	預言者 ( Yogensha )	至光社	佐久間彪 Takeshi Sakuma	2005
kabyl	Nnbi
kannada	Prawadi
koreański	Sŏnjija
Kotawa	Katcilik
kurdyjski	Peyamber
łotewski	Pravietis
litewski	pranasze
Lombardzki	El Profeta
macedoński	Prorokot
malajski	Śpiewał Nabi
malajalam	Pravacakan
maltański	Il-profeta
marathi	da prorok (Paigambar)
nepalski	Guru
Północne Sotho	Moprofeta
norweski	Profeten
norweski (bokmål)	Profeten
norweski (Nynorsk)	Profeten
oksytański	Alora una frema…
Papiamento	E Profeta	University Press of Maryland
paszto	Haghạh wuwel (Powiedział)
perski	Payāmbar
Polski	Prorok
portugalski (Brazylia)	O Profeta	Biblioteca Uniwersalna Popularna
portugalski (Portugalia)	O profeta
Pendżabski	Paighambar
romski	A próféta / O platniko (w Vesho műfordítások )
rumuński	Profetul
Rosyjski	Пророк ( Prorok )
serbski	Prorok
Sotho (południowe Sotho)	Moprofeta
Tswana	Moporofeti
syngaleski	Divasiya
słowacki	Prorok
słoweński	Prerok
hiszpański (Argentyna)	El Profeta	LJ Rosso
hiszpański (Chile)	El profeta
hiszpański (Kolumbia)	El profeta
hiszpański (Meksyk)	El Profeta	Imprenta Mundial
hiszpański (Peru)	El profeta	Wysoki. Graf. PL Villanueva
hiszpański (Hiszpania)	El profeta
hiszpański (Urugwaj)	El profeta
suahili	Mtume	Pub w Tanzanii. Dom
szwedzki	Profeten
Syryjski (Irak)	Enwiya
Syryjski (Szwecja)	Nbija	Ashurbanibal Bok-förlag
tagalski	Spodnie	Wydawnictwo C&E
Tamil	Tīrkkatarici
telugu	Jeevana Gita
tajski	Pratchaya chiwit
Tigrinia	እቲ ነቢይ (Eti Nebiy)		Mesfin Desta Gebremedhin	2015
turecki	Ermisz	İş Bankası Kültür Yayınları	Ayşe Berktay	2014
ukraiński	Prorok
urdu	Paigham-bar
ujgurski	duński: năsriy sheirlar
wietnamski	Mật kải
Xhosa	Umprofeti
Tsonga	Muprofeta
jidysz	Der Novi	Biblyotek Jacszkowskiego
Zulus	Umpholofithi