język zuluski

Zulu
isiZulu
Wymowa [isízṳːlu]
Pochodzi z
Region
Pochodzenie etniczne Zulusi
Ludzie mówiący w ojczystym języku
12 milionów (spis ludności z 2011 r.) Mówców L2 : 16 milionów (2002 r.)
dialekty
  • KwaZulu Natal Zulu
  • Transwalu Zulusów
  • Qwabe
  • Cel


Łacina ( alfabet Zulusów ) Zulu Braille'a Ditema tsa Dinoko
Podpisany Zulus
Stan oficjalny
Język urzędowy w
  Afryka Południowa
Regulowany przez Pan South African Language Board
Kody języków
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 zul
Glottolog zulu1248
S.42
Linguasfera
99-AUT-fg wł. odmiany 99-AUT-fga do 99-AUT-fge
South Africa 2011 Zulu speakers proportion map.svg
Odsetek ludności Republiki Południowej Afryki, która mówi w domu w języku zulu
 0–20%
 20–40%
 40–60%
 60–80%
 80–100%
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniej obsługi renderowania zamiast znaków Unicode możesz zobaczyć znaki zapytania, ramki lub inne symbole . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem dotyczącym symboli IPA, zobacz Help:IPA .
Zulus
Osoba umZulu
Ludzie amaZulu
Język isiZulu
Kraj kwaZulu

Zulu ( / z z uː l uː / ) lub isiZulu jako endonim , to język południowego bantu gałęzi Nguni używany w Afryce Południowej . Jest to język ludu Zulusów , z około 12 milionami rodzimych użytkowników języka, którzy zamieszkują głównie prowincję KwaZulu-Natal w Afryce Południowej . Zulu jest najczęściej używanym językiem domowym w RPA (24% populacji) i rozumie go ponad 50% jej mieszkańców. W 1994 roku stał się jednym z 11 języków urzędowych Republiki Południowej Afryki .

Według Ethnologue jest drugim najczęściej używanym językiem bantu , po suahili . Podobnie jak wiele innych języków bantu, jest zapisywany alfabetem łacińskim .

W południowoafrykańskim angielskim język jest często określany w jego rodzimej formie, isiZulu .

Rozkład geograficzny

Geograficzne rozmieszczenie Zulusów w Afryce Południowej: gęstość użytkowników języka domowego Zulusów.
  <1 / km2
  1–3 /km 2
  3–10 /km 2
  10–30 / km2
  30-100 / km2
  100-300 / km2
  300-1000 / km2
  1000-3000 / km2
  >3000 / km2

Populacje migrantów Zulusów przeniosły go do sąsiednich regionów, zwłaszcza do Zimbabwe , gdzie język północnego Ndebele ( isiNdebele ) jest blisko spokrewniony z językiem Zulu.

Xhosa , dominujący język w Prowincji Przylądkowej Wschodniej , jest często uważany za wzajemnie zrozumiały z Zulu, podobnie jak północny Ndebele .

Maho (2009) wymienia cztery dialekty: środkowy KwaZulu-Natal Zulu, północny Transwal Zulu, wschodnie wybrzeże Qwabe i zachodnie wybrzeże Cele.

Historia

Zulusi, podobnie jak Xhosa i inni ludzie Nguni , mieszkają w Afryce Południowej od setek lat. Język Zulusów posiada kilka dźwięków kliknięcia typowych dla języków południowoafrykańskich, których nie ma w pozostałej części Afryki. Lud Nguni współistniał z innymi plemionami z południa, takimi jak San i Khoi.

Zulus, podobnie jak większość rdzennych języków południowoafrykańskich, nie był językiem pisanym aż do przybycia misjonarzy z Europy, którzy udokumentowali język za pomocą alfabetu łacińskiego . Pierwsza książka do gramatyki języka Zulusów została opublikowana w Norwegii w 1850 roku przez norweskiego misjonarza Hansa Schreudera . Pierwszym pisemnym dokumentem w języku zuluskim było tłumaczenie Biblii, które ukazało się w 1883 r. W 1901 r. John Dube (1871–1946), Zulus z Natal, stworzył Ohlange Institute, pierwszą rodzimą instytucję edukacyjną w Afryce Południowej. Był także autorem Insila kaShaka , pierwsza powieść napisana w Zulu (1930). Innym pionierskim pisarzem zuluskim był Reginald Dhlomo , autor kilku powieści historycznych o XIX-wiecznych przywódcach narodu Zulusów: U-Dingane (1936), U-Shaka (1937), U-Mpande (1938), U-Cetshwayo (1952 ) i U-Dinizulu (1968). Inni znani współtwórcy literatury Zulu to Benedict Wallet Vilakazi , a ostatnio Oswald Mbuyiseni Mtshali .

Pisemna forma języka Zulu była kontrolowana przez Radę Języka Zulu w KwaZulu-Natal . Ta tablica została teraz rozwiązana i zastąpiona przez Pan South African Language Board , która promuje używanie wszystkich jedenastu oficjalnych języków Republiki Południowej Afryki.

Współczesne użycie

Angielski, holenderski, a później afrikaans były jedynymi językami urzędowymi używanymi przez wszystkie rządy Republiki Południowej Afryki przed 1994 r. Jednak w bantustanie Kwazulu język zulu był powszechnie używany. Cała edukacja w kraju na poziomie szkoły średniej odbywała się w języku angielskim lub afrikaans. Od upadku apartheidu w 1994 r. Zulusi przeżywają wyraźne odrodzenie. Telewizja w języku zulu została wprowadzona przez SABC na początku lat 80. XX wieku i nadaje wiadomości oraz wiele programów w języku zuluskim. Radio Zulu jest bardzo popularne, a gazety takie jak isoLezwe , Ilanga i UmAfrika w języku Zulu są dostępne w prowincji Kwazulu-Natal oraz w Johannesburgu . W styczniu 2005 roku pierwszy pełnometrażowy film fabularny w Zulu, Wczoraj , został nominowany do Oscara .

Wzajemna zrozumiałość wielu języków Nguni zwiększyła prawdopodobieństwo, że Zulu stanie się lingua franca wschodniej części kraju.

W filmie Król lew z 1994 roku , w piosence „ Krąg życia ”, frazy Ingonyama nengw' enamabala (po angielsku: lew i plamy lamparta ), Nans' inonyama bakithi Baba (po angielsku: Nadchodzi lew, ojcze ) i Używano Siyonqoba (angielski: Podbijemy ). W niektórych piosenkach filmowych, takich jak „This Land”, głos mówi Busa leli zwe bo ( Rządź tym krajem ) i Busa ngothando bo ( Rządź z miłością ).

Piosenka Siyahamba to południowoafrykański hymn napisany pierwotnie w języku Zulusów, który stał się popularny w kościołach Ameryki Północnej w latach 90.

Światowy hit z 2019 roku „Jerusalema” zawiera teksty w języku Zulusów.

Standardowy kontra miejski Zulu

Standardowy zuluski, którego uczy się w szkołach, zwany też „głębokim zulu” ( isiZulu esijulile ), różni się pod wieloma względami od języka, którym posługują się ludzie mieszkający w miastach (miejski Zulu, isiZulu sasedolobheni ). Standardowy Zulu jest zwykle purystyczny , używając pochodnych słów zuluskich dla nowych koncepcji, podczas gdy użytkownicy miejskiego Zulusu obficie używają słów zapożyczonych , głównie z angielskiego. Na przykład:

Standardowy Zulus miejski Zulus język angielski
umachalekhuchwini lód telefon komórkowy (komórkowy).
Ngiyezwa Ngiya-andastenda Rozumiem

Ta sytuacja doprowadziła do problemów w edukacji, ponieważ standard Zulu często nie jest rozumiany przez młodych ludzi.

Fonologia

samogłoski

Wykres samogłosek Zulu, z Wade (1996)

System samogłosek języka zuluskiego składa się z pięciu samogłosek.

Przód Centralny Z powrotem
Zamknąć I u
Środek ɛ ɔ
otwarty A

/ɛ/ i /ɔ/ wymawia się odpowiednio [ e ] i [ o ], jeśli następna sylaba zawiera samogłoski [+ ATR ] /i/ lub /u/ . Są to [ɛ] i [ɔ] inaczej:

  • umgibeli "pasażer", fonetycznie [úm̩̀ɡìɓé (ː) lì]
  • ukupheka „gotować”, fonetycznie [ùɠúpʰɛ̀(ː)ɠà]

długość samogłosek jest ograniczona w wyniku skrócenia niektórych sylab. Na przykład słowo ithambo / íːtʰámbó/ „kość” jest skrótem od wcześniejszego ilithambo / ílítʰámbó/ , które może być nadal używane przez niektórych mówców. Podobnie uphahla / úːpʰaɬa/ „dach” jest skrótem od wcześniejszego uluphahla / ulúpʰaɬa/ . Ponadto samogłoska przedostatniej sylaby jest alofonicznie wydłużona na końcu frazy lub zdania.

spółgłoski

Fonemy zuluskie
Wargowy Dentystyczne / Pęcherzykowe pozapęcherzykowe Tylnojęzykowy krtaniowy
centralny boczny
Kliknij zwykły ᵏǀʼ ᵏǁʼ ᵏǃ'
przydechowy ᵏǀʰ ᵏǁʰ ᵏǃʰ
nosowe ᵑǀ ᵑǁ ᵑǃ
ustny o słabym głosie ᶢǀʱ ᶢǁʱ ᶢǃʱ
nosowy głos ᵑǀʱ ᵑǁʱ ᵑǃʱ
Nosowy dźwięczny modalnie M N ɲ
o słabym głosie M N ( ŋ̈ )
Zwarty wybuchowy zwykły P T kʼ
przydechowy P T kʰ
o słabym głosie B D ɡ̈
implozja ɓ ɠ
Afrykata zwykły ts' tʃʼ kxʼ ~ kʟ̝̊ʼ
o słabym głosie dʒ̈
Frykatywny bezdźwięczny F S ɬ ʃ H
o słabym głosie v̤ z̤ ɮ̈ ɦ̥
Płyn R l
Półsamogłoska dźwięczny modalnie J w
o słabym głosie J w̤
  1. Zwykłe bezdźwięczne spółgłoski wybuchowe, afrykaty i kliknięcia są fonetycznie realizowane jako ejektywy [ pʼ ] , [ tʼ ] , [ kʼ ] , [ tsʼ ] , [ tʃʼ ] [ kxʼ ] .
  2. Gdy nie jest poprzedzone przez nos, / ɠ / jest prawie w dystrybucji komplementarnej z / k / i / kʰ / . Te dwa ostatnie fonemy występują prawie wyłącznie na początku rdzenia, podczas gdy / ɠ / pojawia się wyłącznie przyśrodkowo. Ostatnie zapożyczenia zawierają / k / i / kʰ / na innych pozycjach, np. isekhondi / iːsekʰoːndi / "drugi", ibhayisikili / iːbajisikiːli/ "rower".
  3. Spółgłoski o luźnym głosie to spółgłoski depresyjne . Mają one obniżający wpływ na ton ich sylaby.
  4. Spółgłoska / ŋ / występuje w niektórych dialektach jako redukcja zbitki / nɡ / , gdy nie znajduje się w początkowej pozycji rdzenia, a zatem jest zawsze luźna.
  5. Tryl / r / nie pochodzi z Zulusów i występuje tylko w wyrazistych słowach oraz w niedawnych zapożyczeniach z języków europejskich.

Użycie spółgłosek kliknięć jest jedną z najbardziej charakterystycznych cech języka Zulu. Ta funkcja jest wspólna dla kilku innych języków Afryki Południowej, ale jest bardzo rzadka w innych regionach. Istnieją trzy podstawowe artykulacje kliknięć w Zulu:

  • Zębowo-zębodołowe / ǀ / , porównywalne do ssania zębów, ponieważ dźwięk wydaje się na „tsk tsk”.
  • Postalveolar /!/ , porównywalny do „pop” z butelki.
  • Boczne /ǁ/ , porównywalne do kliknięcia, które można wykonać dla idącego konia.

Każda artykulacja obejmuje pięć spółgłosek kliknięcia, z różnicami takimi jak dźwięczne, przydechowe lub nosowe , w sumie 15.

Fonotaktyka

Sylaby zuluskie to kanonicznie (N)C(w)V [ wymagane wyjaśnienie ] , a słowa zawsze muszą kończyć się samogłoską. Zbitki spółgłosek składają się z dowolnej spółgłoski, opcjonalnie poprzedzonej homoorganiczną spółgłoską nosową (tak zwana „prenasalizacja”, opisana bardziej szczegółowo poniżej) i opcjonalnie poprzedzonej spółgłoską / w / .

Ponadto sylabiczny / m̩ / występuje jako redukcja poprzedniego / mu / i działa jak prawdziwa sylaba: może być sylabiczny, nawet jeśli nie jest początkiem słowa, a także może przenosić charakterystyczne tony, takie jak pełna sylaba. Niekoniecznie musi być homoorganiczny z następującą po nim spółgłoską, chociaż różnica między homoorganicznym bezsylabowym / mC / a sylabicznym / m̩C / jest charakterystyczna, np. umpetshisi / ump̩pétʃiːsi / „brzoskwinia” (5 sylab) kontra impoko / ímpoːɠo / „kwiat trawy” (3 sylaby). Ponadto mogą występować ciągi sylabicznego m i homoorganicznego m , np. umbila / úm̩mbíːla/ „kukurydza” (4 sylaby).

Niedawne zapożyczenia z języków takich jak angielski mogą naruszać te ograniczenia, włączając dodatkowe skupiska spółgłosek, które nie są rodzime dla Zulu, na przykład w igremu / iːgreːmu/ „ gram ”. Mogą występować pewne różnice między mówcami co do tego, czy klastry są podzielone przez epentetyczną samogłoskę , czy nie, np. ikhompiyutha / iːkʰompijuːtʰa / lub ikhompyutha / iːkʰompjuːtʰa / „komputer”.

Prozodia

Stres

Akcent w słowach zuluskich jest w większości przewidywalny i zwykle pada na przedostatnią sylabę słowa. Towarzyszy temu alofoniczne wydłużenie samogłoski. Kiedy ostatnia samogłoska słowa jest długa z powodu skrócenia, zamiast poprzedniej sylaby otrzymuje akcent.

Wydłużenie nie występuje jednak we wszystkich słowach w zdaniu, ale tylko w tych, które są końcowe w zdaniu lub wyrażeniu. Tak więc dla każdego słowa składającego się z co najmniej dwóch sylab istnieją dwie różne formy, jedna o przedostatniej długości i druga bez niej, występujące w dystrybucji komplementarnej. W niektórych przypadkach występują również zmiany morfemiczne, które występują również w wyniku pozycji słowa. Odległe zaimki wskazujące mogą pojawiać się z sufiksem -ana na końcu zdania, ale tylko jako -ā w innym przypadku. Podobnie niedawny czas przeszły czasowników kończy się na -ile zdanie-na koniec, ale zostaje zredukowany do -ē przyśrodkowo. Co więcej, opadający ton może wystąpić tylko na długiej samogłosce, więc skrócenie ma również wpływ na ton.

Niektóre słowa, takie jak ideofony lub wykrzykniki, mogą mieć akcent odbiegający od zwykłego wzorca.

Ton

Podobnie jak prawie wszystkie inne języki bantu i inne języki afrykańskie , język zulu jest tonalny . Istnieją trzy główne tonemy : niski, wysoki i opadający. Zulu jest konwencjonalnie zapisywane bez żadnych oznak tonu, ale ton może być charakterystyczny w języku Zulu. Na przykład słowa oznaczające „kapłan” i „nauczyciel” są pisane jako umfundisi , ale wymawia się je różnymi tonami: / úm̩fúndisi / dla znaczenia „kapłan” i / úm̩fundísi / dla znaczenia „nauczyciel”.

Zasadniczo każdą sylabę można wymówić wysokim lub niskim tonem. Jednak niski ton nie zachowuje się tak samo jak pozostałe dwa, ponieważ wysokie tony mogą „rozprzestrzeniać się” na sylaby o niskim tonie, podczas gdy odwrotność nie występuje. Niski ton jest zatem lepiej opisywany jako brak jakiegokolwiek tonu; jest to rodzaj domyślnego tonu, który jest zastępowany przez wysokie lub opadające tony. Opadający ton jest sekwencją wysokich i niskich dźwięków i występuje tylko na długich samogłoskach. Przedostatnia sylaba może również mieć opadający ton, gdy jest długa ze względu na pozycję słowa w zdaniu. Jednak gdy się skraca, opadający ton staje się niedozwolony w tej pozycji. [ wymagane wyjaśnienie ]

Zasadniczo każdy morfem ma nieodłączny podstawowy wzór tonalny, który nie zmienia się niezależnie od tego, gdzie pojawia się w słowie. Jednak, podobnie jak większość innych języków bantu, zuluski ma słowo ton , co oznacza, że ​​wzór tonów działa bardziej jak szablon do przypisywania tonów poszczególnym sylabom, a nie jako bezpośrednia reprezentacja samych wymawianych tonów. W związku z tym związek między podstawowymi wzorami tonalnymi a tonami, które są faktycznie wymawiane, może być dość złożony. Podstawowe wysokie tony mają tendencję do wynurzania się na prawo od sylab, w których są obecne, zwłaszcza w dłuższych słowach.

Spółgłoski depresyjne

Oddechowe fonemy spółgłoskowe w języku zuluskim to spółgłoski depresyjne lub w skrócie depresory. Spółgłoski depresyjne mają wpływ na obniżenie wysokości tonu, dodając niefonemiczny początek niskiego tonu do normalnego tonu sylaby. Tak więc w sylabach ze spółgłoskami depresyjnymi tony wysokie są realizowane jako wznoszące się, a tony opadające jako wznoszące się, a następnie opadające. W obu przypadkach wysokość tonu nie sięga tak wysoko, jak w sylabach bez depresji. Możliwe tony sylaby ze spółgłoską bezdźwięczną, taką jak hla , to [ɬá ɬâ ɬà] , a możliwe tony sylaby ze spółgłoską oddechową, jak dla , to [ɮǎ̤ ɮa̤᷈ ɮà̤] . Depresor nie ma wpływu na sylabę, która jest już niska, ale blokuje asymilację do poprzedniego wysokiego tonu, tak że ton sylaby depresora i wszelkich następnych sylab o niskim tonie pozostaje niski.

Procesy fonologiczne

Prenazalizacja

Prenazalizacja występuje, gdy spółgłoska jest poprzedzona homoorganicznym nosowym, leksykalnie lub w wyniku prefiksu. Najbardziej godnym uwagi przypadkiem tego ostatniego jest przedrostek rzeczownika klasy 9 in- , który kończy się homorganicznym nosowym. Prenazalizacja wywołuje kilka zmian w następującej spółgłosce, z których niektóre są fonemiczne, a inne alofoniczne. Zmiany można podsumować w następujący sposób:

Normalna Prenasalizowany Reguła
/pʰ/ , /tʰ/ , /kʰ/ /mp/ , /nt/ , /ŋk/ Aspiracja jest tracona na przeszkodach.
/ǀʰ/ , /ǁʰ/ , /ǃʰ/ /ᵑǀ/ , /ᵑǁ/ , /ᵑǃ/ Aspirację zastępuje nosowanie kliknięć.
/ǀ/ , /ǁ/ , /ǃ/ /ᵑǀʱ/ , /ᵑǁʱ/ , /ᵑǃʱ/ Zwykłe kliknięcia stają się oddychające przez nos.
/ɓ/ /mb/ Implozja staje się oddychająca.

/f/ , /s/ , /ʃ/ , /ɬ/ /v/ , /z/ , /ɮ/
[ɱp̪fʼ] , [ntsʼ] , /ntʃ/ , [ntɬʼ] [ɱb̪vʱ] , [ndzʱ] , [ndɮʱ] 		Frykaty stają się afrykatami. Tylko fonemiczny, a więc odzwierciedlony ortograficznie, dla / ntʃ / .
/h/ , /ɦ/ , /w/ , /wʱ/ [ŋx] , [ŋɡʱ] , [ŋɡw] , [ŋɡwʱ] Przybliżenia są wzmocnione . Ta zmiana jest alofoniczna i nie jest odzwierciedlona w ortografii.
/J/ /ɲ/ Podniebienny aproksymant staje się podniebiennym nosowym.
/l/ /l/ lub rzadko /nd/ Wynik /nd/ jest skostniałym wynikiem z czasów, gdy /d/ i /l/ były jeszcze jednym fonemem. Zobacz język Proto-Bantu .
/m/ , /n/ , /ɲ/ /m/ , /n/ , /ɲ/ Bez zmian, gdy następująca spółgłoska sama jest nosowa.

Asymilacja tonu

Zulu ma asymilację toniczną : wysokie tony mają tendencję do rozprzestrzeniania się alofonicznie na następujące sylaby o niskim tonie, podnosząc ich ton do poziomu tuż poniżej sąsiednich sylab o wysokim tonie. Beztonna sylaba między sylabą o wysokim tonie a inną sylabą toniczną jest asymilowana do tego wysokiego tonu. Oznacza to, że jeśli poprzedzająca sylaba kończy się wysokim tonem, a następna sylaba zaczyna się wysokim tonem (ponieważ jest wysoki lub opadający), pośrednia sylaba bez tonu również ma podwyższoną tonację. Kiedy poprzedzająca sylaba jest wysoka, ale następna jest beztonowa, środkowa beztonowa sylaba przyjmuje początek wysokiego tonu z poprzedniej sylaby, co skutkuje opadającym konturem tonu.

Na przykład angielskie słowo łyżka zostało zapożyczone z Zulusów jako isipunu , fonemicznie /ísipúnu/ . Druga sylaba si asymiluje się z otaczającymi wysokimi tonami, podnosząc jej ton, tak że wymawia się ją [ísípʼúːnù] na końcu zdania. Jeśli wysokość tonu jest oznaczona cyframi, z 1 najwyższą i 9 najniższą tonacją, to wysokość każdej sylaby można oznaczyć jako 2-4-3-9. Druga sylaba ma zatem wciąż niższą tonację niż obie sąsiednie sylaby.

Przesunięcie tonu

Spółgłoski depresyjne mają efekt zwany przesunięciem tonu . Przesunięcie tonu występuje, gdy występuje depresor z wysokim tonem i powoduje przesunięcie tonu na sylabie w prawo na następną sylabę. Jeśli następna sylaba jest długa, otrzymuje ton opadający, w przeciwnym razie zwykły wysoki ton. Jeśli przedostatnia sylaba staje się wysoka (nie opadająca), ostatnia sylaba dysymiluje się i staje się niska, jeśli jeszcze nie była. Przesunięcie tonu jest blokowane w następujących warunkach:

  • Kiedy sylaba ma długą samogłoskę.
  • Gdy następna sylaba ma również spółgłoskę depresyjną.
  • Gdy następna sylaba jest ostatnią sylabą i jest krótka.

Ilekroć przesunięcie tonu jest zablokowane, skutkuje to sylabą obniżającą z wysokim tonem, który będzie miał początek niskiego tonu, jak opisano powyżej. Kiedy następna sylaba ma już ton wysoki lub opadający, ton znika z sylaby, jakby został przesunięty, ale ton następnej sylaby nie jest modyfikowany.

Kilka przykładów:

  • izipunu „łyżki”, liczba mnoga isipunu z poprzedniej sekcji, to fonemicznie /ízipúnu/ . Ponieważ / z / jest spółgłoską depresora, asymilacja tonów jest uniemożliwiona. W konsekwencji słowo to wymawia się jako [ízìpʼúːnù] na końcu zdania, z niskim tonem w drugiej sylabie.
  • izintombi „dziewczyny” to fonemicznie /izíntombí/ . / z / jest depresorem i nie jest blokowane, więc ton przesuwa się na trzecią sylabę. Ta sylaba może być długa lub krótka, w zależności od pozycji zdania. Kiedy jest długa, wymowa to [ìzìntômbí] z opadającym tonem. Jednak gdy trzecia sylaba jest krótka, ton jest wysoki i następuje dyssymilacja ostatniej sylaby, co skutkuje [ìzìntómbì] .
  • nendoda „z mężczyzną” to fonemicznie / nʱéndoda/ . /nʱ/ jest depresorem, ale podobnie jest z /d/ , więc przesunięcie tonu jest zablokowane. W konsekwencji wymowa to [nʱěndɔ̀ːdà] , ze wzrostem tonu w pierwszej sylabie ze względu na efekt niskiego początku.

Palatalizacja

Palatalizacja to zmiana, która wpływa na spółgłoski wargowe i zębodołowe, gdy bezpośrednio po nich następuje / j / . Chociaż palatalizacja występowała historycznie, nadal jest produktywna i występuje w wyniku dodania przyrostków rozpoczynających się na / j / . Częstym przykładem jest przyrostek zdrobnienia -yana .

Co więcej, Zulu generalnie nie toleruje sekwencji spółgłoski wargowej plus / w / . Ilekroć / w / następuje po spółgłosce wargowej, zmienia się na / j / , co następnie wyzwala palatalizację spółgłoski. Efekt ten można zaobserwować w formach miejscowych rzeczowników zakończonych na -o lub -u , które w miejscowniku zmieniają się odpowiednio na -weni i -wini . Jeśli bezpośrednio poprzedza spółgłoska wargowa, uruchamiana jest palatalizacja. Zmiana występuje również w rzeczownikach rozpoczynających się na ubu- z rdzeniem rozpoczynającym się na samogłoskę.

W wyniku palatalizacji zachodzą następujące zmiany:


Oryginalna spółgłoska
Palatalizowana spółgłoska 		Przykłady
P ʃ
  • impuphu → impushana (zdrobnienie)
  • izipho → ezisheni (miejscownik)
T
  • umuthi → umshana (zdrobnienie; także umthana )
P tʃʼ
  • umtapo → emtatszeni (miejscownik)
T
  • ikati → ikatshana (zdrobnienie)
B
  • intaba → intatshana (zdrobnienie)
  • ingubo → engutsheni (miejscownik)
  • ubu- + -ani → utshani (ubu- + samogłoska)
B dʒ
  • isigubhu → isigujana (zdrobnienie)
D
  • incwadi → incwajana (zdrobnienie; także incwadana )
M ɲ
  • inkomo → inkonyana (zdrobnienie)
  • umlomo → emlonyeni (miejscownik)
N
  • inyoni → inyonyana (zdrobnienie)
poseł ntʃʼ
  • inswempe → inswentshana (zdrobnienie)
nt
  • umkhonto → umkhontshwana (zdrobnienie)
mb ndʒ
  • ithambo → ethanjeni (miejscownik)
nd
  • isondo → isonjwana (zdrobnienie; również isondwana )

Ortografia

Zulu używa 26 liter podstawowego alfabetu łacińskiego ISO . Jednak niektóre litery mają inną wymowę niż w języku angielskim. Dodatkowe fonemy są zapisywane przy użyciu sekwencji wielu liter. Ton, akcent i długość samogłoski nie są wskazane.

Listy) Fonemy Przykład
A /A/ amanzi / ámáːnzi / "woda"
B / ɓ / ubaba / úɓaːɓá / "mój / nasz ojciec"
bh / b / ukubhala / úɠubâːla / "pisać"
C / ǀ / icici / îːǀíːǀi / "kolczyk"
rozdz /ǀʰ/ uukuchaza / uɠúǀʰaːza / "fascynować / wyjaśniać"
D / d / idada / íːdaːda / "kaczka"
dl / ɮ / ukudla / úɠuːɮá / "jeść"
mi /mi/ ibele / îːɓéːle / "pierś"
F / f / ifu / íːfu / "chmura"
G / ɡ / ugogo / úɡóːɡo / "babcia"
gc /ᶢǀʱ/ isigcino / isíᶢǀʱiːno/ "koniec"
gq /ᶢǃʱ/ uMgqibelo / umúᶢǃʱiɓéːlo / „sobota”
gx /ᶢǁʱ/ ukugxoba / uɠúᶢǁʱoːɓa / "pieczętować"
H / h / ukuhamba / úɠuháːmba / "iść"
hh / ɦ / ihhashi / îːɦáːʃi / "koń"
cz / ɬ / ukuhlala / uɠúɬaːla / "siedzieć"
I /I/ imini / ímíːni / "dzień"
J / dʒ / uju / úːdʒu / "miód"
k / k / ikati /îːkáːti/ "kot"
/ɠ/ ukuza / uɠúːza / "przyjść"
kh /kʰ/ ikhanda / îːkʰâːnda / "głowa"
kl / k x / umklomelo / umukxómeːlo / "nagroda"
l / l / ukulala / úɠuláːla/ "sen"
M / m / imali / ímaːlí / „pieniądze”
/M/ umama / úmʱáːma / „moja / nasza matka”
mb /mb/ nasycić / ímbuːɓé / "lew"
N / n / unina / úniːna / „jego / jej / ich matka”
/N/ nendoda / nʱéndoːda / „z mężczyzną”
nc /ᵑǀ/ incwancwa / íᵑǀwáːᵑǀwa / „mączka z kwaśnej kukurydzy”
ng /ŋ(ɡ)/ inane /ínɡáːne/
ngc /ᵑǀʱ/ ingcosi / íᵑǀʱoːsí / "trochę"
ngq /ᵑǃʱ/ ingqondo / íᵑǃʱoːndo / "mózg"
ngx /ᵑǁʱ/ ingxenye / íᵑǁʱéːɲe / "część"
nj /ɲdʒ/ inja /îːɲdʒá/ "pies"
nk /ŋk/ inkomo / íŋkoːmó / "krowa"
nq /ᵑǃ/ inqola / íᵑǃóːla / "koszyk"
ntsz /ɲtʃ/ intshe / îːɲtʃé / „struś”
nx /ᵑǁ/ inxeba / íːᵑǁeːɓa / "rana"
nowy / ɲ / inyoni / íɲoːni / "ptak"
o /o/ uphondo / úːpʰoːndo / "róg"
P / p / ipipi / îːpíːpi / „fajka do palenia”
ph /P/ ukupheka / uɠúpʰeːɠa / "gotować"
Q / ǃ / iqaqa / íːǃaːǃá / "tchórz"
qh /ǃʰ/ iqhude /îːǃʰúːde/ "kogut"
R / r / iresiphi / iːrésiːpʰi / "przepis"
S / s / isisu / isíːsu / "żołądek"
cii / ʃ / iszumi / îːʃûːmi / "dziesięć"
T / t / itiye / îːtíːje / "herbata"
cz /T/ ukuthatha / úɠutʰáːtʰa / "wziąć"
ts / ts / itswayi / íːtswaːjí / „sól”
tsz / tʃ / utshani / útʃaːní / "trawa"
u /u/ ubusuku / úɓusûːɠu/ "noc"
w / v / ukuvala / uɠúvaːla / "zamknąć"
w / z / ukuwela / uɠúweːla / "przekroczyć"
/wʱ/ wuthando / wʱúːtʰâːndo / „To miłość”.
X / ǁ / ixoxo / íːǁoːǁo / "żaba"
xh /ǁʰ/ ukuxhasa / úɠuǁʰáːsa / „wspierać”
y / j / uyise / újiːsé / „jego / jej / ich ojciec”
/J/ yintombazane / jʱintómbazâːne / „To dziewczyna”
z / z / umzuzu / umúzuːzú / "chwila"

Prace referencyjne i starsze teksty mogą zawierać dodatkowe litery. Powszechną dawną praktyką było oznaczanie implozji / ɓ / za pomocą specjalnej litery ɓ , podczas gdy dwuznak bh byłby wtedy po prostu zapisywany jako b . Niektóre odniesienia mogą również pisać h po literach, aby wskazać, że są z odmiany depresora, np. mh , nh , yh , praktyka, która jest standardem w ortografii Xhosa .

Bardzo wczesne teksty, z początku XX wieku lub wcześniej, zwykle pomijają rozróżnienie między spółgłoskami bezdźwięcznymi prostymi i przydechowymi, pisząc te ostatnie bez h .

Rzeczowniki są zapisywane z ich przedrostkami jako jedno słowo ortograficzne. Jeśli przedrostek kończy się samogłoską (jak większość), a rdzeń rzeczownika również zaczyna się od samogłoski, pomiędzy nimi wstawiany jest łącznik, np. i-Afrika . Dzieje się tak tylko w przypadku zapożyczeń.

Morfologia

Główny artykuł: gramatyka zuluska

Oto niektóre z głównych cech Zulu:

  • Kolejność słów to podmiot-czasownik-dopełnienie .
  • Morfologicznie jest to język aglutynacyjny .
  • Podobnie jak w innych językach bantu, rzeczowniki zuluskie są podzielone na klasy morfologiczne lub rodzaje (16 w języku zuluskim), z różnymi przedrostkami dla liczby pojedynczej i mnogiej. Różne części mowy, które kwalifikują rzeczownik, muszą zgadzać się z rzeczownikiem zgodnie z jego rodzajem. Takie porozumienia zwykle odzwierciedlają część pierwotnej klasy, z którą się zgadzają. Przykładem jest użycie klasy „aba-”:
B onke aba ntu aba qatha ba sepulazini ba yagawula.
Wszyscy silni ludzie w gospodarstwie ścinają (drzewa).
Można zobaczyć różne porozumienia, które kwalifikują słowo „abantu” (ludzie).
  • Jego system werbalny ukazuje kombinację kategorii czasowych i aspektowych w ich skończonym paradygmacie. Zazwyczaj czasowniki mają dwa rdzenie, jeden dla teraźniejszości nieokreślonej, a drugi dla doskonałego. Do tych rdzeni werbalnych można dołączyć różne przedrostki, aby określić zgodność podmiotu i różne stopnie czasu przeszłego lub przyszłego. Na przykład w słowie uyathanda („on kocha”), obecny rdzeń czasownika to -tanda , przedrostek u- wyraża trzecioosobowy podmiot liczby pojedynczej, a -ya- jest wypełniaczem używanym w krótkich zdaniach.
Przyrostki są również powszechnie używane, aby pokazać przyczynowe lub odwrotne formy rdzenia czasownika.
  • Większość słów własności (słowa zakodowane jako przymiotniki w języku angielskim) jest reprezentowana przez krewnych. W zdaniu umuntu ubomvu („osoba jest czerwona”) słowo ubomvu (rdzeń -bomvu ) zachowuje się jak czasownik i używa przedrostka umowy u- . istnieją jednak subtelne różnice; na przykład nie używa przedrostka ya- .

Morfologia rdzenia Zulu

Rdzeń można łączyć z wieloma przedrostkami, tworząc w ten sposób inne słowa. Oto na przykład tabela zawierająca kilka słów zbudowanych z rdzeni - Zulu i -ntu (rdzeń osoby/osób , ludzie ):

Prefiks -Zulus -ntu
um (u) um Zulu (osoba Zulusów) umu ntu (osoba)
ama, aba ama Zulu (ludzie Zulusów) aba ntu (ludzie)
isi isi Zulu (język Zulusów) isi ntu (kultura, dziedzictwo, ludzkość)
ubu ubuZulu (personifikacja / tendencje zuluskie) ubuntu (ludzkość, współczucie )
kwa kwa Zulu (miejsce ludu Zulusów) –
ja (li) i zulu (pogoda/niebo/niebo) –
fa phe zulu (na górze) –
mi e zul wini (w, w, do, z nieba) –

Przykładowe frazy i tekst

Poniżej znajduje się lista zwrotów, których można użyć, odwiedzając region, którego głównym językiem jest zuluski:

Zulus język angielski
Sawubona Witam , do jednej osoby
sanibonani Witam grupę osób
Unjani? / Ninjani? Jak się masz (śpiewać)? / Jak się masz (pl.)?
Ngiyaphila / Siyaphila Nic mi nie jest / U nas wszystko w porządku
ngiyabonga (kakhulu) Wielkie dzięki)
Ngubani igama lakho? Jak masz na imię?
Igama ngu... Nazywam się...
Isikhathi sithini? Która godzina?
Ningakusiza? Czy mogę ci pomóc?
Uhlala kuphi? Gdzie się zatrzymujesz?
Uphumaphi? Skąd jesteś?
Hamba kahle / Sala kahle Idź dobrze / Pozostań dobrze , używane jako pożegnanie. Osoba pozostająca mówi „ Hamba kahle ”, a osoba wychodząca mówi „ Sala kahle ”. Inne tłumaczenia to Idź delikatnie i Chodź w pokoju .
Kahle Hambani / Kahle Salani Idź dobrze / Pozostań dobrze , do grupy ludzi
esz! Wow! (Brak prawdziwego europejskiego odpowiednika, używany w południowoafrykańskim angielskim ) (możesz spróbować półprzekleństwa, takiego jak o mój Boże lub co do cholery . Wyraża pojęcie szoku i zaskoczenia)
Hhayibo NIE! / Zatrzymywać się! / Nie ma mowy! (używane również w południowoafrykańskim angielskim)
Jebo Tak
Cha NIE
Angazi Nie wiem
Ukhuluma isiNgisi na? Czy mówisz po angielsku?
Ngisaqala ukufunda isiZulu Właśnie zacząłem uczyć się Zulu
Twoje ukuthini? Co masz na myśli?
Ngiyakuthanda. "Kocham cię."

Poniższy fragment pochodzi z preambuły do ​​Konstytucji Republiki Południowej Afryki :

Thina, bantu baseNingizimu Afrika, Siyakukhumbula ukucekelwa phansi kwamalungelo okwenzeka eminyakeni eyadlula; Sibungaza labo abahluphekela ubulungiswa nenkululeko kulo mhlaba wethu; Sihlonipha labo abasebenzela ukwakha nokuthuthukisa izwe lethu; futhi Sikholelwa ekutheni iNingizimu Afrika ingeyabo bonke abahlala kuyo, sibumbene nakuba singafani.

Tłumaczenie:

My, mieszkańcy Republiki Południowej Afryki, uznajemy niesprawiedliwości naszej przeszłości; Czcijcie tych, którzy cierpieli za sprawiedliwość i wolność na naszej ziemi; Szanuj tych, którzy pracowali nad budową i rozwojem naszego kraju; i uwierz, że Republika Południowej Afryki należy do wszystkich, którzy w niej mieszkają, zjednoczeni w naszej różnorodności.

Liczenie w isiZulu

Liczenie od 1 do 10

Cyfrowa etykieta liczenia numerycznego na palcach zaczyna się od małego palca lewej ręki do lewego kciuka, a następnie przechodzi od kciuka prawej ręki do małego palca prawej ręki. Zaczynając od zamkniętej lewej ręki, każdy palec jest wyciągany z każdą kolejną cyfrą od jednego do pięciu. Gdy lewa ręka jest otwarta, liczenie jest kontynuowane na prawej ręce z każdym otwarciem palca po kolei. Warto zauważyć, że w języku isiZulu nazwy liczb od szóstego do dziewiątego odzwierciedlają albo anatomiczną nazwę cyfry (sześć, isithupha , oznacza „kciuk”), czynność (siedem, isikhombisa , oznacza „ten, który wskazuje”) lub pozycję/umiejscowienie (osiem lub isishiyagalombili oznacza „dwa pozostałe”, a dziewięć lub isishiyagalolunye oznacza „jeden pozostały”).

IsiZulu język angielski
Kunye Jeden
Kubili Dwa
Kuthathu Trzy
Kune cztery
Isihlanu Pięć
Isithupha Sześć
Isikhombisa Siedem
Isishiyagalombili Osiem
Isishiyagalolunye Dziewięć
Iszumi Dziesięć

Miesiące

Miesiące w Zulu

język angielski Zulus
Styczeń uMasingane
Luty uNhlolanja
Marsz undasa
Kwiecień UMbasa
Móc UNhlaba
Czerwiec Unhlangulana
Lipiec uNtulikazi
Sierpień UNcwaba
Wrzesień uMandulo
Październik uMfumfu
Listopad uLwezi
Grudzień uZibandlela

Słowa zuluskie w południowoafrykańskim angielskim

Południowoafrykański angielski wchłonął wiele słów z języka Zulusów. Inne, takie jak nazwy lokalnych zwierząt ( impala i mamba to imiona zuluskie) weszły do ​​standardowego języka angielskiego. Kilka przykładów słów zuluskich używanych w południowoafrykańskim angielskim:

  • muti (od umuthi ) – lekarstwo
  • donga (od udonga ) - rów (udonga oznacza „mur” w języku zuluskim i jest to również nazwa rowów spowodowanych erozją gleby)
  • indaba - konferencja (w języku zuluskim oznacza „wiadomość”)
  • induna – wódz lub przywódca
  • songololo (od isongololo ) – stonoga
  • ubuntu – współczucie/ludzkość.

Zobacz też

Notatki

Źródła

Bibliografia

  • Canonici, Noverino, 1996, Imisindo YesiZulu: Wprowadzenie do fonologii Zulu , University of Natal
  • Canonici, Noverino, 1996, Struktura gramatyczna Zulu , Uniwersytet Natal
  • Wade, Rodrik D. (1996). „Charakterystyka strukturalna języka Zulu English” . Badanie domniemanej restandaryzacji południowoafrykańskiego języka angielskiego w kierunku „nowego” angielskiego, czarnego południowoafrykańskiego angielskiego (praca dyplomowa). Durban: Uniwersytet w Natalu. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 października 2008 r.

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

kursy

Gramatyka

Słowniki

Gazety

Oprogramowanie

Literatura i kultura

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zulu_language&oldid=1145999069 ”