Lista przemianowanych miejsc w Indiach

Odkąd Indie uzyskały niepodległość od Wielkiej Brytanii w 1947 roku , nazwy wielu miast, ulic, miejsc i budynków w całej Republice Indii były systematycznie zmieniane, często w celu lepszego przybliżenia ich rodzimej wymowy endonimicznej . Jednak niektóre tradycyjne nazwy, które nie zostały zmienione, nadal są popularne.

stany lub prowincje

Wschodni Pendżab do Pendżabu (zmiana obowiązująca od 26 stycznia 1950 r .; stan później rozgałęziony na współczesną Haryana , Himachal Pradesh i Pendżab na mocy ustawy o reorganizacji Pendżabu z 1966 r . ; Chandigarh stało się terytorium Unii i wspólną stolicą Pendżabu i Haryany )
Zjednoczone Prowincje do Uttar Pradesh (zmiana obowiązująca od 24 stycznia 1950 r.)
Stan Andhra , posługująca się językiem telugu część prezydencji w Madrasie , uzyskał państwowość 1 października 1953 r. Trzy lata później stan Hyderabad został najechany i połączony ze stanem Andhra , a 1 listopada 1956 r. przemianowano go na Andhra Pradesh .
Travancore – Cochin do Kerala (zmiana obowiązująca od 1 listopada 1956 r.)
Stan Madras na Tamil Nadu (zmiana obowiązująca od 14 stycznia 1969 r.)
Stan Mysore na Karnataka (zmiana obowiązująca od 1 listopada 1973 r.)
Uttaranchal do Uttarakhand (zmiana obowiązująca od 1 stycznia 2007)
Orissa do Odisha (oficjalne stan na listopad 2011)

Terytoria związkowe

Wyspy Laccadive, Minicoy i Amindivi do Lakshadweep (zmiana obowiązująca od 1 listopada 1973 r.)
Pondicherry do Puducherry (zmiana obowiązująca od 1 października 2006 r.)

Miasta i miasteczka

Andhra Pradesh

Dawne nazwy miast i miasteczek w Andhra Pradesh w różnych okresach (rządy przedmauryjskie, maurejskie, satavahana, Andhra Ikshvaku, Vishnukundina, wschodnia Chalukya, Kakateeya, Musunuri, Pemmasani itp.) na przestrzeni dziejów. Andhra została wymieniona jako An-to-lo przez Yuan Chang.

Achanta lub Marthandapuram
Amarapura (w okresie dynastii Wisznukundina i Dhanyakatakam w okresie dynastii Satavahana ) do Amaravati
Avanigadda lub Avanijapuram
Bezawada (starożytna Vijayavatika w czasach Mahabharaty i Rajendrachola pura podczas dynastii telugu Chola ) do Vijayawada
Bhavapuri do Bhaava-pattana do Bhavapatta lub Bhavapattu do Bapatla , znanej ze świątyni Bhavanarayanaswami (dystrykt Bapatla)
Birudankaravolu lub Birudankitavolu lub Birudankinavolu lub Birudankitapuram lub Birudankinapuram do Bighole lub Biccavole do Biccavolu (dystrykt East Godavari)
Dasanapura lub Darsi
Devapura lub Devada ( dystrykt Vizianagaram )
Dhamnakada do Dhamnakata do Dhamnakataka do Dhyanakara lub Dhaanyakapura lub Dhaanyakataka (czasy Mauryan i Satavahana) lub Dhaanyakatakamu do Dhanakataka do Dharanikota (dystrykt Palnadu)
Dhandapura lub Dhandaprolu lub Tsandavolu ^{[ potrzebne źródło ]} do Chandavolu do Chandolu (dystrykt Guntur)
Dhakshatapovana lub Dhakshavatika lub Dhaksharamamu do Draksharamam (dystrykt East Godavari)
Dugdhapavanapuramu lub Upamanyupuramu lub Kshirapuramu lub Kshiraramamu lub Palakota (Palathota) lub Palakolanu do Palakollu (dystrykt West Godavari)
Durvasapuram do Duvvy (dystrykt West Godavari)
Ekasilanagaramu lub Vontimitta do Ontimitta , znany (Potana napisał Andhra Mahabhagavatam w Ontimitta Ramalayam) (dystrykt Kadapa)
Gajaranyam (w Kritayuga) do Madhavipuri (w Tretayuga) do Swargasopanam (w Dwaparayuga) do Marikapuri (w Kaliyuga) do Markapuram
Gadapa do Kadapa do Kurpah do Cuddapah (przez Brytyjczyków) do Kadapa
Garthapuri lub Guntur (dystrykt Guntur)
Gonkavaram do Gokavaram , dystrykt East Godavari
Govatika do Govady
Gurajala do Gurazala (dystrykt Palnadu) lub Jangamaheswarapuram
Helapuri (czasy wschodniej Chalukya) lub Eluru do Ellore przez Brytyjczyków do Eluru (zmiana obowiązująca od 1949 r.)
Juvikallu do Julakallu do Zulakallu (dystrykt Palnadu)
Madhavipattana lub Gurindalastha do Gurijala lub Gurajala do Gurazala (w czasach brytyjskich)
Kakinandiwada do Cocanada (przez Brytyjczyków) do Kakinada
Kalidindi do Madhurantakacholanalluru (czasy telugu Choda) do Kalidindi (dystrykt Krishna)
Kanakagiri do Kanigiri (obecnie w dystrykcie Prakasam, wcześniej w dystrykcie Nellore)
Kandanavrolu do Kandenavolu do Kurnool
Kandarapura lub Kanteru ( dystrykt Guntur )
Kantakasela lub Kantikossula lub Ghantasala
Karmmarashtra (w okresie Pallava) dla miasta Ongole i okolic nawadnianych przez rzekę Gundlakamma.
Kavali lub Kanakapatnam
Kharapuri do Karyampudi (miejsce bitwy pod Palnadu) do Karampudi lub Karempudi lub Caurampoody (przez Europejczyków) do Karampudi
Kharamandalamu lub Karimanal lub Cholamandalam lub Choramandalam do Choramandala (przez Portugalczyków) do Choromandel (przez Holendrów) do Coromandal (przez Brytyjczyków)
Kondapalli do Mustafanagar (w czasach Qutub Shahi i wczesnych czasów Asaf Jahi) do Kondapalli
Kondaveedu lub Gopinathapuram do Murtazanagar (w czasach Qutub Shahi i wczesnych czasów Asaf Jahi) do Kondaveedu
Krövachuru do Krosuru (dystrykt Palnadu)
Kundinapuram (niedaleko Kondaveedu) do Ameenabad (dystrykt Guntur)
Mahadevicherla (cheruvu) lub Mahadevitataka do Madevicherla do Macherla (dystrykt Palnadu)
Mahendragiri lub Pistapura lub Pittapore do Pithapuram (dystrykt East Godavari)
Matsyapuri (czasy Maurów i Satavahana) lub Masolia (znana przez historyków greckich i rzymskich) lub Chepalarevu (lokalnie) lub Machilipatnam lub Masulipatam (przez Brytyjczyków, Holendrów) lub Bandar (przez Qutub Shahis i Asaf Jahis) do Bandaru lub Machilipatnam
Nelliooru lub Nellipuram lub Dhaanyapuram lub Vikrama Simhapuri do Nelluru do Nellore przez Brytyjczyków
Neminadhunuru do Nedunuru (dystrykt Amalapuram Taluk West Godavri)
Niravadyapuramu lub Niravadyaprolu (w czasach wschodniej Chalukya) do Nidadavole do Nidadavolu
Nrusimhapuri do Narasimhapuramu do Narasapur do dystryktu Narasapuramu West Godavari
Dzielnica Ongole do dzielnicy Prakasam
Pallavanadu lub Palanadu lub Palenadu do Palnadu (dystrykt Guntur)
Pattiseema lub Pattisam
Pedavegi lub Vengipuram
Peddapalli do Petapoly przez osadników holenderskich do Pettipolee lub Pettipoly przez Brytyjczyków lub Nizampatnam (w czasach Asaf Jahi) ( dystrykt Guntur )
Puruhutikanagaram, Puruhutikapuram, Puruhutikapatnam, Peethikapuramu lub Pistapura do Pithapuram (dystrykt East Godavari)
Penuganchiprolu lub Penukanchiprolu lub Pennegentspoel (przez Europejczyków) (dystrykt Krishna)
Prathipalapura (era przedmauryjska) do Bhattiprolu (dystrykt Kryszna)
Prolavaram do Polavaram, dystrykt Krishna
Prudhvipuram lub Prudhilapuram lub Podili
Rajamahendravaramu lub Rajamahendri do Rajahmundry do Rajamahendravaramu
Rajavolu do Razole (przez Brytyjczyków) lub Rajolu
Rayapudi lub Rayaprolu
Repalle lub Revupalle
Samarlakota do Samalkota (dystrykt East Godavari)
Skandapuri lub Kandukuru (dystrykt Prakasam)
Srikakulamu do Chicacole lub Sikkolu do Srikakulam
Sriparvata (czasy Maurayan i Satavahana) lub Vijayapuri do Nagarujunikonda lub Nagarjunakonda (dystrykt Guntur)
Tarakapuri lub Tanuku (dystrykt West Godavari)
Teravali lub Tenali
Kandarapura lub Skandapura lub Tambrapasthana lub Tambrapa lub Tambrapura lub Tamrapuram lub Chembrolu (stolica Ganapathideva Gaja Sahiniraya) do Chebrolu ( dystrykt Guntur )
Vakadu lub Vandanapuri
Vangalaprolu lub Vangavolu do Vangolu do Ongolu do Ongole przez Brytyjczyków (dystrykt Prakasam)
Vardhamanapuramu do Vardhamanu do Vaddamanu (dystrykt Guntur)
Veligandla lub Maarganaarayanapuramu do Veligandla (obecnie w dystrykcie Prakasam, wcześniej w dystrykcie Nellore)
Vengi lub Pedavegi (dystrykt West Godavari)
Vengipuram lub Vengiparru lub Vangaparru
Vidarbhapuri lub Gudiwada (dystrykt Kryszna)
Vijayavatika (czasy Mahabharaty) do Rajendracholapuram (czasy telugu Choda) do Bejjamwada do Bezawada przez Brytyjczyków do Vijayawada
Vishnukundinapuramu (czasy Vishnukundina) do Vinukonda (dystrykt Palnadu)
Waltair do Vizagapatam do Visakhapatnam

asam

Z Nowgong do Nagaon
Gauhati do Guwahati
Sibsagar do Sivasagar

Chhattisgarh

Nowy Raipur do Atal Nagar (2018)

Gudżarat

Viravati do Chandravati, Chandravati do Vadpatra, Vadpatra do Barody, Baroda do Vadodara (zmiana obowiązująca od 1974 r.)
Dotrzyj do Bharucha
Z Cambay do Khambhat
Bulsar do Valsada
Suryapur do Surat
Bhavena (Gohilwad) do Bhavnagar
Rijazpur do Radźkot
Hajipura do Bhuj
Anandi Nagar do Gandhinagar
Kutchhpura do Kutch
Ahmednagar do Ananda
Begum Nadii Nagar do Nadiidy

Haryana

Gurgaon do Gurugrama
Mustafabad do Saraswati Nagar
Amina do Abhimanyupur
Kinnar do Gaibi Nagar
Chamar Khera do Sundar Khera
Chizrabad do Pratap Nagar
Ballabgarh do Balramgarh

Himachal Pradesh

Simla do Shimli
Mandav Nagar do Mandi

Goa

Panjim do Panaji
Sanquelim do Sankhali
Curchorem do Kudchade

Karnataka

Kerala

Trivandrum do Thiruvananthapuram
Z Koczin do Koczin
Calicut do Kozhikode
Quilon do Kollam
Trichur do Thrissur
Cannanore do Kannur
Palghat do Palakkadu
Alleppey do Alappuzhy
Changanachery do Changanassery
Zawsze do Aluvy
Parur do Paravur
Cranganore do Kodungallur
Badagara do Vatakary
Tellicherry do Thalassery
Devi Colam do Devi Kulam
Chirayinkil do Chirayinkeezhu
Z Mannarghat do Mannarkad
Mannantoddy do Mananthavady
Quilandy do Koyilandy
Palai do Pala
Bateria Sułtana do Sultan Bathery
Verapoly do Varapuzha
Cherpalchery do Cherpulassery
Koney do Konniego
Sherthalai do Cherthala
Nethirimangalam do Pattambi

Madhya Pradesh

Ahilyanagari/Indur do Indore
Avantika do Ujjain
Bhelsa do Widiszy
Rassen do Raisena
Saugor do Sagara
Jubbulpore do Jabalpur
Bhopal Bairagarh do Sant Hirda Ram Nagar, Bhopal
Bellasgate do Bheraghat
Ujjaini do Ujjain
Mandu do Mandavgarh
Hoshangabad do Narmadapuram
Viratnagari do Shahdol
Mhow do doktora Ambedkara Nagara

Maharasztra

Bombaj do Bombaju
Nowy Bombaj do Navi Mumbai
Nasik do Nashika
z Nagporu do Nagpuru
Khadki do Aurangabadu do Sambhaji Nagar
Chanda do Chandrapur
Ellichpur do Achalpur
Oomrawutty do Amravati
Daulatabad do Devagiri
Ambarapur do Ausa
Osmanabad do Dharasziw
Z Poony do Pune
Thana do Thane'a
Bhir do Beeda
Ratnapur do Latura
Mominabad do Ambajogai
Ambanagari do Amravati
Z Edlabadu do Muktainagaru
Campoolie do Khopoli

Mizoram

Saiha do Siaha

Nagaland

Chumukedima do Chümoukedima

Odisha

Balasore do Baleshwaru
Wyspa Wheeler na wyspę Abdul Kalam (zmiana obowiązująca od 4 września 2015 r.)

Puducherry

Pondicherry do Puducherry (zmiana obowiązująca od 1 października 2006 r.)
Yanaon do Yanam (zmiana obowiązująca od połączenia z Indian Union)

Pendżab

Julunder do Jalandharu
Ropar do Rupnagaru
Mohali do Sahibzada Ajit Singh Nagar
Nawanshahr do Shaheeda Bhagata Singha Nagara

Radżastan

Ajaymeru do Ajmera
Dhedhi Dhani do Mansanagar (dystrykt Sikar ) (zmiana obowiązuje od 27 kwietnia 2011 r.)
Jeypore do Jaipuru
Jessulmere do Jaisalmeru

Tamil Nadu

Przylądek Komorin do Kanyakumari
Ootacamund do Udagamandalam
Conjeevaram do Kanchipuram
Karuvur do Karura
z Madrasu do Chennai
Madura do Madurai
Porto Novo do Parangipettai
Mayavaram do Mayiladuthurai
Tanjore do Thanjavur
Tinnevelly do Tirunelveli
Tranquebar do Tharangambadi
Triplicane do Thriuvallikeni
Trichinopoly do Tiruchirapalli
Trinomalee do Tiruvannamalai
Tuticorin do Thoothukudi
Virudupatti do Virudhunagar
Talaivasal do Thalaivasal
Dharmapuri do Tharumapuri
Singapuram do Badushahbad do Chindiry do Senji
Wandiwash do Vandavasi
Arcot do Aarkadu
Dindigul do Thinkdukkala
Ramnad do Ramanathapuram
Kudanthai do Kumbakonam
Thillai do Chidambaram
Negapatnam do Nagapattinam
Idaippadi do Edappadi
Alijabadu do Kalamburu
Srirangam do Thiruvarangam
Arni do Aarani
Thirumaraikkadu do Vedaranyam

Telangana

Adlapur do Adilabadu
Elagandla do Karimnagaru
Induru do Nizamabadu
Siddapur lub Metukuseema lub Gulshanabad do Medak
Rukmampet lub Palamoor do Mahabubnagar
Orugallu do Warangal do Ekasilanagaram (nie mylić ze starym Ekasilanagaram z Vontimitta) lub Warangal
Bhuvanagiri do Bhongiru
Khamammettu do Khammam

Uttar Pradesh

Z Cawnpore do Kanpur
Banaras do Waranasi
Mustafabad do Rampur
Allahabad do Prayagraj
Dystrykt Faizabad do dystryktu Ajodhja
Mughalsarai do Pandit Deen Dayal Upadhyay Nagar
Firozabad do Chandra nagar

Bengal Zachodni

Kalkuta do Kalkuty
Burdwana do Bardhamana
Chinsurah do Chuchura
Barahanagore do Baranagaru
Midnapore do Medinipur
Contai do Kanthi
Krishnagar do Krishnanagar
Chandernagore do Chandannagar
Ishapore do Ichapur

Zobacz też

Notatki wyjaśniające