Karur
Karur | |
|---|---|
 | |
  Karur Karur, Tamil Nadu
 Karur Karur (Indie)
| |
| Współrzędne: Współrzędne : | |
| Kraj |
 Indie
|
| Państwo | Tamil Nadu |
| Dzielnica | Karur |
| Rząd | |
| • Typ | Korporacja Miejska |
| • Ciało | Korporacja Miejska Karur City |
| • Członek parlamentu | Jotimani |
| • Członek Zgromadzenia Ustawodawczego | V. Senthil Balaji |
| • Komisarz korporacji | N. Ravichandran |
| Obszar | |
| • Miasto | 53,26 km2 ( 20,56 2) |
| Podniesienie | 147 m (482 stóp) |
| Populacja
(2021)
| |
| • Miasto | 358468 [1] |
| Języki | |
| • Urzędnik | Tamil |
| Strefa czasowa | UTC+5:30 ( IST ) |
| SZPILKA | 639(xxx) |
| Kod telefoniczny | 91-(0)4324 |
| Rejestracja pojazdu | TN-47 |
Karur ( tamilski: [kaɾuːɾ] ) to miasto w indyjskim stanie Tamil Nadu . Karur jest siedzibą administracyjną dystryktu Karur . Znajduje się nad brzegiem rzeki Amaravathi , Kaveri i Noyyal. Karur jest dobrze znany z eksportu produktów Home Textile do USA, Wielkiej Brytanii, Australii, Europy i wielu innych krajów. Znajduje się około 395 km na południowy zachód od stolicy stanu Chennai , 75 km od Tiruchirappalli , 120 km od Coimbatore , 295 km od Bengaluru i 300 km od Kochi .
Etymologia
Karur jest wymieniany w inskrypcjach i literaturze pod dwoma imionami, Karuvoor (dom Karuvoor Devar ) i Vanji. Dodatkowo, to zostało określone jako: Adipuram, Tiruaanilai, Paupatheechuram, Karuvaippatinam, Vanjularanyam, Garbhapuram, Thiru vithuvakkottam, Bhaskarapuram, Mudivazhangu Viracholapuram, Karapuram, Aadaga maadam, Cherama nagar i Shanmangala Kshetram. Wśród nich nazwa Adipuram, oznaczająca pierwsze miasto, wydaje się wskazywać, że średniowieczni pisarze uważali je za najważniejsze miasto. Nazywano go również Vanchi moothur, starożytne miasto Vanji. W zagranicznych zawiadomieniach Ptolemeusza nazywała się Karoura – śródlądowa stolica Cherów.
Historia
Karur był rządzony w różnych okresach przez Murkala Cheras (przed okresem sangam ) przed kodungalur Cheras , Późniejszy Cholas , Imperium Widźajanagar , Madurai Nayaks , Królestwo Mysore i Brytyjczycy .
Karur jest jednym z najstarszych miast Tamil Nadu i odegrało bardzo znaczącą rolę w historii i kulturze Tamilów . Historia sięga okresu Sangam , kiedy było to kwitnące centrum handlowe. Karur został zbudowany na brzegach rzeki Amaravathi , która w czasach Sangam nosiła nazwę Aanporunai. Według hinduizmu Brahma rozpoczął tutaj dzieło stworzenia, które określane jest mianem „miejsca świętej krowy” . [ potrzebne źródło ] . Karuvur, utożsamiane z Karurem, było także stolicą starożytnego króla Musugunthy Solana.
Dowody epigraficzne, archeologiczne i literackie wskazują, że Karur było stolicą wczesnych królów Chera w wieku Sangam. Imiona wczesnych królów Chera, którzy rządzili z Karur, zostały znalezione w inskrypcjach skalnych w Aaru Nattar Malai w pobliżu Karur. Tamilski epos Silapathikaram wspomina, że słynny król Chera Senguttuvan rządził z Karur. Wykopaliska archeologiczne podjęte w Karur zaowocowały wykopaliskami ceramiki zaprojektowanej na matach, cegieł, zabawek z błota, monet rzymskich , monet Chera, monet Pallava , rzymskich amfor , Wyroby powlekane Rassetem i rzadkie pierścionki. Karur mogło być ośrodkiem dawnego wyrobu biżuterii i oprawy klejnotów (złoto importowano głównie z Rzymu ), co widać z różnych wykopalisk. W 150 roku n.e. grecki uczony Ptolemeusz wspomniał o „Korevora” (Karur) jako o bardzo znanym centrum handlu śródlądowego w południowych Indiach. Rządzili nim Cheras , zachodni Gangas , Cholas , Vijayanagara Nayaks , Tipu Sultan i Brytyjczycy kolejno.
Gmina Karur została utworzona w 1874 r. Została podniesiona do rangi gminy I stopnia 24.10.69, podniesiona do rangi gminnej 24.05.1988, a podniesiona do rangi specjalnej 07.04.1988. Miasto jest teraz bardzo rozbudowane, z 48 oddziałami, podobnie jak korporacja miejska.
Geografia
Karur znajduje się i ma średnią wysokość 101 metrów lub 331 stóp. Miasto położone jest w dystrykcie Karur w stanie Tamil Nadu w południowych Indiach, w odległości 370 km (230 mil) od Chennai .
Topografia
Karur znajduje się nad brzegiem rzeki Amaravathi i Noyyal. Topografia jest prawie prosta, bez większych formacji geologicznych.
Geologia
Brak znaczących zasobów mineralnych dostępnych w okolicach miasta. Typy gleb są czarne i czerwone, które sprzyjają powszechnym uprawom w delcie Cauvery .
Klimat
Panujący klimat w Karur jest znany jako gorący klimat półpustynny , oznaczony jako BSh w systemie klasyfikacji Köppena i Geigera . Karur otrzymuje średnio od 590 do 600 mm (23 do 24 cali) rocznie, czyli znacznie poniżej średniej stanowej wynoszącej 1008 mm (39,7 cala). Monsun południowo-zachodni, który rozpoczyna się w czerwcu i trwa do sierpnia, przynosi niewielkie opady, ponieważ Karur znajduje się w regionie cienia deszczowego. Większość opadów przypada na miesiące letnie (koniec kwietnia, maj), a monsun północno-wschodni w październiku, listopadzie i grudniu. Najbardziej suchym miesiącem jest marzec, z zaledwie 8 milimetrami lub 0,31 cala deszczu. Najwięcej deszczu pada w październiku, średnio 166 milimetrów lub 6,54 cala. Opady wahają się 158 milimetrów lub 6,22 cala między najsuchszym a najbardziej mokrym miesiącem.
Średnia temperatura w Karur wynosi 28,7 ° C lub 83,7 ° F. Temperatura waha się od maksymalnie 39 ° C (102,2 ° F) do minimum 17 ° C (62,6 ° F). Podobnie jak w pozostałej części stanu, od kwietnia do czerwca to najgorętsze miesiące, a od grudnia do stycznia najfajniejsze. Średnie temperatury różnią się w ciągu roku o 5,9 ° C lub 10,6 ° F. Ze średnią 31,5 ° C lub 88,7 ° F, maj jest najcieplejszym miesiącem, podczas gdy w najłagodniejszych miesiącach grudnia średnia temperatura wynosi 25,6 ° C lub 78,1 ° F.
| Dane klimatyczne dla Karur | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miesiąc | styczeń | luty | Zniszczyć | kwiecień | Móc | czerwiec | lipiec | sierpień | wrzesień | październik | listopad | grudzień | Rok |
| Średnio wysoki ° C (° F) |
31,1 (88,0) |
33,7 (92,7) |
36,2 (97,2) |
37,0 (98,6) |
37,1 (98,8) |
35,6 (96,1) |
34,3 (93,7) |
34,2 (93,6) |
33,9 (93,0) |
32,5 (90,5) |
30,7 (87,3) |
29,4 (84,9) |
33,8 (92,9) |
| Średnia dzienna °C (°F) |
25,8 (78,4) |
27,5 (81,5) |
29,7 (85,5) |
31,3 (88,3) |
31,5 (88,7) |
30,6 (87,1) |
29,6 (85,3) |
29,4 (84,9) |
29,1 (84,4) |
28,1 (82,6) |
26,6 (79,9) |
25,6 (78,1) |
28,7 (83,7) |
| Średnio niski ° C (° F) |
20,5 (68,9) |
21,3 (70,3) |
23,2 (73,8) |
25,7 (78,3) |
26,0 (78,8) |
25,6 (78,1) |
24,9 (76,8) |
24,6 (76,3) |
24,3 (75,7) |
23,7 (74,7) |
22,5 (72,5) |
21,8 (71,2) |
23,7 (74,6) |
| Średnie opady mm (cale) |
11,5 (0,45) |
9,2 (0,36) |
8,3 (0,33) |
32,4 (1,28) |
63,5 (2,50) |
17,1 (0,67) |
30,2 (1,19) |
44,6 (1,76) |
63,2 (2,49) |
166,3 (6,55) |
86,3 (3,40) |
61,0 (2,40) |
593,6 (23,38) |
| Średnio deszczowe dni | 2 | 1 | 1 | 3 | 5 | 2 | 3 | 4 | 6 | 10 | 9 | 6 | 52 |
| Źródło 1: Climate-Data.org | |||||||||||||
| Źródło 2: deszczowe dni [ nieudana weryfikacja ] | |||||||||||||
Flora i Fauna
Demografia
Obszar miejski Karur jest 15. zaludnionym miastem w stanie Tamil Nadu. Obszar miasta Karur podzielony na trzy regiony Karur, Inam karur i region Thanthoni, który jest dalej podzielony na 12 dywizji. Obecnie Karur City liczy około 434 506 mieszkańców, a stosunek płci wynosi 1032 kobiet na 1000 mężczyzn, znacznie powyżej średniej krajowej wynoszącej 929. W sumie 6147 było w wieku poniżej sześciu lat, co stanowi 3162 mężczyzn i 2985 kobiet. Zaplanowane kasty i zaplanowane plemiona stanowiły odpowiednio 12,11% i 0,08% populacji. Średnia umiejętność czytania i pisania w mieście wyniosła 81,71%, w porównaniu ze średnią krajową wynoszącą 72,99%. Miasto liczyło łącznie 49344 gospodarstw domowych. Było łącznie 30 216 pracowników, w tym 125 rolników, 181 głównych robotników rolnych, 469 w gospodarstwach domowych, 26 660 innych pracowników, 2781 pracowników marginalnych, 24 rolników marginalnych, 82 robotników marginalnych w rolnictwie, 140 pracowników marginalnych w gospodarstwach domowych i 2535 innych pracowników marginalnych . W 2001 roku w mieście zidentyfikowano 13 slumsów. Według spisu religijnego z 2011 r. Karur (M) miał 91,41% Hindusów , 5,62% muzułmanów , 2,88% chrześcijan , 0,01% sikhów , 0,01% buddystów , 0,07% wyznaje inne religie i 0,01% nie wyznaje żadnej religii lub nie wskazało żadnych preferencji religijnych.
Miasto zajmuje powierzchnię 30,96 kilometrów kwadratowych (11,95 2). W mieście mieszka ponad 8% ogółu ludności dystryktu Karur i 25% ogółu ludności miejskiej powiatu. Miasto ma dużą pływającą populację. Z ogólnej powierzchni 86,85% gruntów jest zabudowanych, a 37,63% miasta pozostaje niezabudowane. Tereny mieszkalne zajmują 39,41% ogólnej powierzchni miasta, a przedsiębiorstwa handlowe i przemysłowe odpowiednio 4,72% i 1,99%.
Gęstość zaludnienia miasta w spisie z 2001 roku wynosiła 128 osób na hektar, a średnia wielkość gospodarstwa domowego wynosiła 3,95 w 2001 roku. Większość ludności miejskiej stanowią Hindusi, a następnie muzułmanie i chrześcijanie. Tamil jest głównym językiem używanym w mieście, ale język angielski jest stosunkowo powszechny; Angielski jest środkiem nauczania w większości instytucji edukacyjnych i urzędów w sektorze usług.
rząd i politycy
| Urzędnicy Miejskiej Korporacji | |
|---|---|
| Burmistrz | Tmt. Kavitha Ganesan |
| Komisarz korporacji | N. Ravichandran |
| zastępca burmistrza | Thiru. Dharani Saravanan Dravida Munnetra Kazhagam |
| Wybrani członkowie | |
| Członek Zgromadzenia Ustawodawczego | V. Senthil Balaji |
| Członek parlamentu | Jotimani |
Karur jest siedzibą dystryktu Karur . Miasto zostało utworzone jako gmina w 1874 r., Awansowane do pierwszej klasy w 1969 r., Wyborczej w 1983 r. I specjalnej w 1988 r. Gmina Karur ma 48 okręgów i każdy z nich ma wybieranego radnego. Funkcje gminy są podzielone na sześć wydziałów: administracja ogólna / personel, inżynieria, dochody, zdrowie publiczne, urbanistyka i informatyka (IT). Wszystkie te działy podlegają kontroli Komisarza Miejskiego, który jest szefem wykonawczym. Władzę ustawodawczą sprawuje ciało składające się z 48 członków, po jednym z 60 okręgów. Na czele organu ustawodawczego stoi wybrany przewodniczący, któremu pomaga zastępca przewodniczącego. W dniu 24 sierpnia 2021 r. Rząd ogłosił przekształcenie gminy Karur w Karur City Municipal Corporation.
Karur jest częścią okręgu wyborczego Karur i raz na pięć lat wybiera członka Zgromadzenia Ustawodawczego Tamil Nadu . Od wyborów w 1977 r. All India Anna Dravid Munnetra Kazhagam (AIADMK) pięciokrotnie zdobyła miejsce w zgromadzeniu (w wyborach 1977, 1980, 1984, 1991, 2006 i 2011) i dwukrotnie przez Dravidę Munnetra Kazhagam (DMK, 1989 i 1996) oraz Indyjski Kongres Narodowy (INC) wygrał raz podczas wyborów w 2001 roku. Obecnym MLA okręgu Karur jest V. Senthil Balaji z partii DMK.
Karur jest częścią Karur (okręg wyborczy Lok Sabha) . Od 1957 r. mandat parlamentu Karur ośmiokrotnie sprawował Indyjski Kongres Narodowy (w wyborach 1957, 1962, 1967, 1971, 1977, 1980, 1984 i 2019), sześciokrotnie ADMK (w latach 1989, 1991, 1998, 1999 , wybory w 2009 i 2014 r.), Tamil Maanila Congress (podczas wyborów w 1996 r.) i raz Dravid Munnetra Kazhagam (podczas wyborów w 2004 r.). Obecnym posłem z okręgu jest S. Jothimani z Indyjskiego Kongresu Narodowego.
Egzekwowanie prawa
Prawo i porządek w mieście są utrzymywane przez pododdział Karur policji stanu Tamil Nadu, na którego czele stoi nadinspektor policji. W mieście są 4 posterunki policji odpowiedzialne za ład i porządek, 2 za ruch drogowy i 1 posterunek policji dla kobiet oraz ponad 10 posterunków policji w mieście. Istnieją specjalne jednostki, takie jak egzekwowanie zakazów, przestępczość dzielnicowa, sprawiedliwość społeczna i prawa człowieka, okręgowe rejestry przestępstw i oddział specjalny, który działa w wydziale policji na szczeblu okręgu, na czele którego stoi nadinspektor policji.
Narzędzia
Dostawy energii elektrycznej do Karur są regulowane i dystrybuowane przez Tamil Nadu Electricity Board (TNEB). Miasto wraz z przedmieściami tworzy Koło Dystrybucji Energii Elektrycznej Karur. Główny inżynier ds. dystrybucji stacjonuje w centrali regionalnej. Zaopatrzenie w wodę zapewnia gmina Karur z Cauvery przez wodociąg Chinnandan Kovil i pompownię wody Thirumanilaiyur. W latach 2000-2001 do gospodarstw domowych w mieście dostarczano dziennie łącznie 7 mln litrów wody.
Według danych miejskich za 2011 r. z Karur codziennie odbierano około 45 ton metrycznych odpadów stałych w ramach zbiórki „od drzwi do drzwi”, a następnie segregację u źródła i składowanie przeprowadzał wydział sanitarny gminy Karur. Pokrycie gospodarki odpadami stałymi w mieście przez gminę osiągnęło 100% skuteczność od 2001 r. W mieście nie ma podziemnego systemu kanalizacyjnego, a system kanalizacyjny do odprowadzania osadu odbywa się poprzez szamba, studzienki kanalizacyjne i udogodnienia publiczne.
Gmina utrzymywała łącznie 115 km (71 mil) kanalizacji deszczowej w 2011 r. Od 2011 r. Istnieje jeden rządowy szpital medyczny, jedna miejska przychodnia, 19 prywatnych przychodni, jedna przychodnia ESI, jedno miejskie centrum Siddha , dwa ajurwedyjskie kliniki, trzy prywatne kliniki ogólne, jedna prywatna klinika pielęgnacji skóry, dziewięć prywatnych klinik laryngologicznych i jedna prywatna klinika gruźlicy, które dbają o potrzeby zdrowotne obywateli. Od 2011 r. Gmina utrzymywała łącznie 2584 lampy uliczne: 706 lamp sodowych, 151 lamp rtęciowych, 2274 świetlówki i trzy lampy masztowe. Gmina prowadzi trzy rynki, a mianowicie Gandhi Market, Kamaraj Market i Uzhavar Santhai, które zaspokajają potrzeby miasta i otaczających go obszarów wiejskich.
Sztuka, społeczeństwo i kultura
Miasto stanowiło część tradycyjnych imperiów Chera i Chola i ma wiele wspaniale rzeźbionych świątyń. Karuvurar urodzony w średniowiecznym Karur, jest jednym z dziewięciu wielbicieli, którzy śpiewali boską Muzykę Thiruvichaippa, czyli dziewiąty Thirumurai. Jest największym pojedynczym kompozytorem spośród dziewięciu autorów Thiruvichaippa. Żył za panowania króla Chola Raja Raja Chola I. Oprócz świątyni Pasupatheeswarar Siva , na przedmieściach Karur Thiruvithuvakkodu znajduje się świątynia Wisznu, śpiewana przez słynnego Kulasekaraazhvaara (VII-VIII wiek n.e.). Ta sama świątynia jest prawdopodobnie wymieniona w eposie Silappadikaram jako Adaha maadam Ranganathar, którego błogosławieństwa szukał Cheran Senguttuvan przed swoją wyprawą do północnych Indii.
Gospodarka
Miasto ma około 19% całkowitej powierzchni użytkowanej rolniczo. Główne uprawy to ryż , bawełna, trzcina cukrowa i nasiona oleiste, podczas gdy główne uprawy ogrodnicze to kokos, banan, betel i mango. Miasto jest ośrodkiem handlowym handlu towarami rolnymi z pobliskich miast i wsi. Karur, będąc siedzibą dystryktu, odnotował wzrost w sektorach usługowych, przy odpowiednim spadku w sektorze pierwotnym. Około 80 procent siły roboczej jest zatrudnionych w sektorze usługowym, 17 procent w sektorze pierwotnym i 4% w sektorze drugorzędnym.
Wszystkie główne banki rządowe i prywatne mają swoje oddziały w Karur. Prywatne banki Karur Vysya Bank i Lakshmi Vilas Bank mają swoje siedziby w Karur.
Tekstylia domowe
Karur jest głównym ośrodkiem tekstyliów domowych i ma pięć głównych grup produktów - pościel, bieliznę kuchenną, bieliznę toaletową, obrusy i draperie. Miasto generuje około ₹ 10000 crores. Ponad 1,5 miliarda USD w walutach obcych poprzez eksport bezpośredni i pośredni. Główni importerzy to Wallmart, Sears w USA, IKEA w Szwecji i inni główni detaliści w Wielkiej Brytanii. Pokrewne gałęzie przemysłu, takie jak odziarnianie i przędzalnie, farbiarnie i tkactwo, zatrudniają około 300 000 osób w Karur i okolicach. Krosna ręczne Eksport z Karur rozpoczął się na skromną skalę z zaledwie 15 eksporterami w 1975 r. Karur jest także domem dla zintegrowanego parku tekstylnego, ₹ 190 crore Karur Textile Park Limited (KTPL) to wiodący obiekt tego typu w kraju ze względu na zaplecze techniczne i pomocnicze.
Produkcja nadwozi autobusowych
Karur jest głównym ośrodkiem budowy autobusów [autokarów] w południowych Indiach, z głównym udziałem w rynku wynoszącym prawie 70% autokarów autobusowych budowanych tutaj lokalnie. Szacuje się, że całkowity obrót biznesowy związany z budową autokarów autobusowych wynosi około 1000 crore rocznie. [ potrzebne źródło ]
Siatki na komary
Około 60% moskitier w Indiach jest produkowanych w Karur. Około 2000 jednostek jest zaangażowanych w produkcję przędzy monofilamentowej z polietylenu o dużej gęstości (HDPE) i powiązanych produktów i zatrudnia około 50 000 osób.
Papier gazetowy
TNPL, promowana przez rząd Tamil Nadu przy pomocy pożyczki z Banku Światowego, z siedzibą w pobliżu Karur, jest największym producentem papieru z trzciny cukrowej ( odpady trzciny cukrowej z cukrowni) na świecie i drugim co do wielkości producentem papieru w Azji. Firma produkuje 230 000 ton papieru do drukowania i pisania oraz zużywa 1 milion ton bagassy rocznie.
Inni
Bharat Petroleum Corporation utworzyła spółkę joint venture z Petronet CCK i zainstalowała rurociąg z Cochin do Karur do transportu produktów ropopochodnych. Produkty naftowe odbierane w terminalu BPCL-Karur w Athur są dostarczane cysternami do ponad 20 dystryktów stanu Tamil Nadu. Grupa Chettinad założyła cementownię procesu mokrego w Puliyur niedaleko Karur o wydajności 1,7 MTPA.
Transport
Droga
Korporacja Karur utrzymuje 59,02 km (36,67 mil) dróg. Miasto ma 17,77 km (11,04 mil) dróg betonowych, 0,53 km (0,33 mil) dróg WBM, 0,57 km (0,35 mil) dróg żwirowych i 40,15 km (24,95 mil) dróg bitumicznych. W sumie 9,51 km (5,91 mil) autostrad stanowych jest utrzymywanych przez Departament Autostrad Stanowych, a 7 km (4,3 mil) autostrad krajowych przez Departament Dróg Krajowych.
Przez _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Karur Łączy miasto ze wszystkimi innymi częściami kraju.
Przystanek autobusowy Karur to przystanek autobusowy klasy B zlokalizowany w centrum miasta. State Express Transport Corporation obsługuje autobusy dalekobieżne łączące miasto z ważnymi miastami, takimi jak Chennai , Bangalore , Thiruvananthapuram , Thirupathi , Nagercoil itp. Oprócz tego Tamil Nadu State Transport Corporation obsługuje autobusy miejskie i moffusil z Karur do innych części Tamilu Stany Nadu i sąsiedztwo. Korporacja Transportu Drogowego Stanu Karnataka i Kerala State Road Transport Corporation obsługuje również kilka autobusów do iz Karur. Karur znajduje się w centrum Tamil Nadu, dzięki czemu można dotrzeć do dowolnej części Tamil Nadu w ciągu siedmiu godzin.
Kolej żelazna
Stacja kolejowa Karur Junction (kod stacji - KRR) jest jednym z węzłów kolejowych w ramach oddziału Salem sieci Kolei Indyjskich . Jest to jedna z głównych stacji kolejowych w Southern Railways, a także węzeł klasy A w dywizji Salem. Zatrzymują się tu prawie wszystkie pociągi do różnych części kraju. Posiada 5 aktywnych peronów i 7 szerokotorowych zelektryfikowanych torów, które tworzą skrzyżowanie między Erode - Tiruchirapalli , Erode - Madurai i Salem-Karur . Sekcja.
Lotnisko
Najbliższe lokalne i międzynarodowe lotnisko to międzynarodowe lotnisko Tiruchirapalli , położone 78 km, międzynarodowe lotnisko Coimbatore , położone 121 km i lotnisko Salem , położone 116 km od miasta.
Edukacja
W Karur i okolicach znajdują się 72 szkoły rządowe i prywatne, 1 rządowa uczelnia artystyczna, 1 rządowa uczelnia medyczna oraz wiele prywatnych szkół artystycznych i ścisłych, architektury, inżynierii, politechniki, szkół nauczycielskich, pielęgniarskich, gastronomicznych oraz duża liczba szkół inżynierskich. Kolegium medyczne Karur zostało niedawno założone kosztem 115 crores.
Zobacz też
Notatki
- Raport dotyczący infrastruktury miejskiej (2008). Przekształcenie korporacyjnego planu miasta w biznesplan (PDF) (raport). Tamil Nadu Urban Infrastructure Financial Services Limited . Źródło 29 grudnia 2012 r . [ stały martwy link ]
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
