Lois Pereiro

Lois Pereiro
Urodzić się	Luis Ángel Sánchez Pereiro 16 lutego 1958 Monforte de Lemos , Galicja
Zmarł	24 maja 1996 ( w wieku 38) A Coruña , Galicja ( 24.05.1996 )
Miejsce odpoczynku	Santa Cristina do Viso (O Incio)
Zawód	Pisarz, poeta
Język	galicyjski
Narodowość	galicyjski
Witryna
loispereiro .blogaliza .org

Luis Ángel Sánchez Pereiro alias Lois Pereiro (ur. Monforte de Lemos , 16 lutego 1958 r., zm. A Coruña , 24 maja 1996 r.) był galicyjskim poetą i pisarzem.

W 2011 roku poświęcono mu Dzień Literatury Galicyjskiej .

Biografia

Urodził się w Monforte de Lemos, w rodzinie z O Incio . Studiował w szkole Escolapios i zaczął pisać w wieku 15 lat. Po ukończeniu COU (kursu przeduniwersyteckiego) wyjechał do Madrytu , gdzie rozpoczął studia uniwersyteckie z nauk politycznych i socjologii. Po pobycie w Monforte pracując w rodzinnej firmie, poświęconej przemysłowi szklarskiemu, wrócił do Madrytu, aby uczyć się angielskiego, francuskiego i niemieckiego. wraz z Antónem Patiño Pérezem , Manuelem Rivasem założył magazyn Loia i jego brat Xosé Manuel Pereiro.

W 1981 roku zamieszkał w A Coruña , gdzie dołączył do magazynu La Naval . W tym czasie zetknął się z grupą poetów: Xavier Seoane , Francisco Salinas Portugal i Xulio López Valcárcel , uczestnicząc w kilku antologiach, takich jak De amor e desamor (1984) i De amor e desamor II (1985) i współpracując z magazynami takimi jak La Naval , Trilateral , Anima+l i Luzes z Galizy . W 1997 roku opublikował w czasopiśmie Luzes of Galiza osiem rozdziałów krótkiej powieści Náufragos do Paradiso .

W latach 1983-1987 podróżował z Fernando Saco po Europie. Pracował jako tłumacz z języka niemieckiego, francuskiego i angielskiego na potrzeby dubbingu kinowego , a zwłaszcza telewizyjnego, dubbingując zarówno konwencjonalne seriale (odcinki Dallas i Kung fu ), jak i filmy pornograficzne .

W swoim życiu opublikował tylko dwa zbiory wierszy, Poemas 1981/1991 (1992) i Poesía última de amor e enfermidade (1995). W 1996 roku, w roku jego śmierci, Poemas para unha Loia , który zebrał razem prace z jego okresu madryckiego, opublikowane w czasopiśmie Loia i zawierał esej Modesta proposición para renunciar a facer xirar a roda hidráulica dunha cíclica historia universal da infamia , opublikowane w 27. tomie Luzes de Galiza .

Jeśli chodzi o przyczynę śmierci Pereiro, mimo zachorowania na AIDS, była to kumulacja chorób, które zakończyły się niewydolnością wątroby . Oficjalnie i zgodnie z wyrokiem audiencji prowincjalnej Lugo, po procesie sądowym, aby państwo opłaciło pogrzeb, przyczyną jego śmierci było zatrucie skażonym olejem rzepakowym .

Uznanie

Przez lata domagał się, aby obchodzić właśnie jemu Dzień Literatury Galicyjskiej . W tym celu ukazało się nowe wydanie jego dzieła poetyckiego, przetłumaczone na hiszpański, kataloński i baskijski , wraz z oryginalnymi tekstami w języku galicyjskim .

Wreszcie 26 czerwca 2010 roku Królewska Akademia Galicyjska opublikowała decyzję o poświęceniu mu Dnia Literatury Galicyjskiej 2011. Akademia doceniła:

Wyraźne ślady ekspresjonizmu, nawiązania do literatury germańskiej i pewne przejawy kontrkultury [...] obraz i estetyka uczyniły go autorem kultowym. Jak nikt inny odnajdywał się we współczesnym świecie, łącząc sceptyczny indywidualizm z niszczycielską tradycją środkowoeuropejskiego ekspresjonizmu .

W słowach pisarza i członka Królewskiej Akademii Galicyjskiej Manuela Rivasa :

Poświęcenie Dnia Literatury Galicyjskiej 2011 Lois było odważną decyzją Akademii, ponieważ jest autorem kultowym, ale gdy tylko jego twórczość stanie się popularna, stanie się autorem bardzo popularnym.

Przykład jego liryki

Werset z jednego z jego wierszy, wyryty jako epitafium na jego nagrobku w Santa Cristina do Viso (O Incio), daje próbkę surowości i nagości jego poezji: Cuspídeme enriba cando pasedes por diante do lugar onde eu repouse, enviándome unha húmida mensaxe de vida e de furia necesaria („Pluj na mnie, kiedy mijasz miejsce, w którym odpoczywam, wysyłając mi wilgotną wiadomość o życiu i koniecznej furii”).

Pracuje

Poezja

• Wiersze 1981/1991 (1992)
• Poesía última de amor e enfermidade (1995)
• Wiersze dla unha Loia (1997)
• Antoloksja (2011)
• Obra poética kompletna (2011)
• Obra completa (wydanie dwujęzyczne) (2011)
• Poesía última de amor y enfermedad (2012, Libros del Silencio) (trad hiszpański Daniel Salgado)
• Collected Poems (Complete poezja w języku angielskim. Trad autorstwa Jonathana Dunne'a) (2011, Small Station Press)
• Sabrani stihotvoreniya (pełna poezja w języku bułgarskim. Trad. Tsvetanka Elenkova ) (2013, Small Station Press)
• Akaberako poesía amodioaz eta gaitzaz (1992-1995) ( Poesía última de amor e enfermidade w wersji baskijskiej. Trad. De Joxemari Sestorain) (Denonartean-Cenlit, 2013)
• Poesía última d'amor i malaltia (19912-1995) (wersja katalońska de F. Escandell) (2016)

Narracja

• Conversa ultramarina (2010)
• Náufragos do Paraíso (2011)

Praca pisemna

• Modesta proposición e outros ensaios (2011)

Dalsza informacja

•   Antón Patiño Pérez : Lois Pereiro. Radiografía do abismo . Espiral Maior, 2010. ISBN 978-84-92646-43-2 .
• Xurxo Souto , Braxe, L., Pereiro, XM: Lois Pereiro. Sonora fotobiograficzna . Ouvirmos, 2010.
• Calvo, JL, Carlos Gegúndez : O negro leite da aurora. Viaxe á xeografía lírica de Lois Pereiro . Toxosoutos, 2011.
• Marcos S. Calveiro : Lois Pereiro: náufrago do paraíso. Biografía i Antoloxía . Xerais, 2011.
• Antón Lopo : Dokładna palabra. Biografia Lois Pereiro . Galaxia, 2011.
• Iago Martínez : Lois Pereiro. Vida e obra . Xerais, 2011.
• Mercedes Queixas : Lois Pereiro. A urxencia poética dun futuro alleo . Laiovento, 2011.

Linki zewnętrzne

• Día das Letras Galegas
• Oficjalna strona internetowa Lois Pereiro
• Strona internetowa CGENDL z informacjami o autorze
• „Lois Pereiro, a encarnación dunha xeración” , artykuł Aaróna Lópeza opublikowany w El Progreso .
• Biografia na Praza das Letras .
• Biografia w BVG
• „La poesía bisturí de Lois Pereiro” , artykuł Daniela Salgado El País .